第8版(奥运会专版)
专栏：
点金台
射击：女子标准步枪三姿：伊·阿勒克桑德拉，南斯拉夫，６８６．１环；男子双多向飞碟：马·鲁索，澳大利亚，１８９中；举重：男子７６公斤级：帕·拉腊，古巴，３６７．５公斤；柔道：男子７１公斤级：中村兼三，日本；女子５６公斤级：德·冈萨雷斯，古巴；自行车：男子一公里计时赛：弗·卢梭，法国，１分０２秒７１２；击剑：男子佩剑团体：俄罗斯队；女子重剑团体：法国队；体操：男子个人全能：李小双，中国，５８．４２３分；马术：三日赛团体：澳大利亚队，２０３．８５分；游泳：男子２００米蛙泳：诺·罗萨，匈牙利，２分１２秒５７；女子２００米个人混合泳：米·史密斯，爱尔兰，２分１３秒９３；男子１００米蝶泳：丹·潘克拉多夫，俄罗斯，５２秒２７；女子４×１００米个人混合泳：美国队，４分０２秒８８。（７月２４日）
第8版(奥运会专版)
专栏：
走出沉寂入佳境
——中国游泳队夺两枚铜牌
乔治亚理工学院的游泳场内，中国选手今日虽未披金挂银，但取得两枚铜牌和一项第四名，却有着不同寻常的意义。
二十六岁的老将林莉，在长时间没有进行正规训练后，第三次出征奥运会，取得女子二百米混合泳的铜牌，为自己辉煌的运动生涯写下一个圆满的句号。这位集世界冠军、奥运会冠军、世界纪录保持者于一身的优秀选手，在亚特兰大奥运会前提出再次一搏的请求。
在一百米之后的蛙泳决赛中，林莉利用自己的优势在后五十米追上来并领先于所有选手，最后才被爱尔兰和加拿大选手超过，以二分十四秒三五获铜牌。在女子四乘一百米混合泳比赛中，中国队尽管都是新人，以陈艳、韩雪、蔡慧珏、单莺四位平均年龄不足十八岁的小将出阵，结果以四分零七秒三四获得铜牌。中国游泳队副总教练周明说，为了让乐靖宜和刘黎敏在五十米自由泳和二百米蝶泳中取得好成绩，也为了让新手在世界大赛中经受锻炼，我们才派出这个阵容。中国小小花尽管在前几天比赛中，没有发挥出自己的最高水平，但她们今晚的表现，让人对未来充满信心。
来自上海的蒋丞稷，今晚在男子百米蝶泳决赛中，以五十三秒二○的成绩获得第四名，打破亚洲纪录，这是中国男选手在世界游泳大赛上取得的最好成绩。前几日，曾启亮获男子百米蛙泳第七。中国男选手终于有了历史性的突破，这使中国游泳界看到了希望。蒋丞稷赛后说，我对自己今晚的表现还满意，我相信自己以后会取得更好成绩。
金牌固然令人可喜，但有时未绽的春蕾同样透出春的讯息。
本报记者陈昭
（本报亚特兰大七月二十四日电）
第8版(奥运会专版)
专栏：
破浪勇争先
——记亚洲纪录创造者蒋丞稷
今天，在亚特兰大奥运会男子１００米蝶泳预赛和决赛中，２０岁的上海选手蒋丞稷接连两次刷新亚洲纪录，并获得该项目的第四名。
预赛中，蒋丞稷以５３秒４０的成绩打破了他本人于两年前创造的５３秒８０的亚洲纪录；晚上决赛时，他又把这个成绩提高了０．２０秒。
一天之内把个人最好成绩提高了０．６０秒，这在中国男队员中是少见的。
蒋丞稷是继广东选手曾启亮之后，第二个进入奥运会前八名决赛圈的中国男子游泳运动员。
１９７５年１１月２５日出生于上海的蒋丞稷７岁开始学游泳，１９８８年进入上海队，１９９３年入选国家队，跟随中国队副总教练周明进行训练。他的强项是１００米蝶泳，同时也参加５０米、１００米自由泳的训练和比赛。
基础扎实，又有名师指点，蒋丞稷的成绩稳步提高。１９９４年５月，他在全国冠军赛中创造了１００米蝶泳５３秒８０的亚洲纪录。在这一年的广岛亚运会上，他夺得了１００米蝶泳的冠军，开始“起飞”。
在世界大学生运动会以及世界短池游泳锦标赛上取得较好成绩之后，今年４月，蒋丞稷在天津举行的奥运会游泳选拔赛上获得１００米蝶泳、５０米和１００米自由泳三项冠军。
尽管近年来成绩提高很快，但是蒋丞稷头脑仍比较清醒。他知道，要创造好成绩，必须有扎实的基本功。只有实力雄厚，加上心理训练充分，才能在比赛时有稳定的发挥。
在今天预赛中打破了亚洲纪录后，蒋丞稷说：“这是教练和我共同努力的结果。这两年来我练得很苦，所以基础打得好。”他表示，今晚决赛可能无望夺得好名次，但他还要拚，争取进一步提高成绩。结果，他说到做到。
蒋丞稷这条“小龙”的腾飞预示着中国男子游泳的希望。虽然他面前的路还很长，但只要他认准了目标，坚定地走下去，总会迎来圆梦的那一天。
新华社记者周宗欣阎小娴
（新华社亚特兰大７月２４日电）
第8版(奥运会专版)
专栏：
女排力胜劲旅美国队
女垒轻取波多黎各队
女子赛艇两项进决赛
本报亚特兰大７月２４日电记者汪大昭报道：中国女排今晚在观众阵阵“美国！美国”的呼喊声中，以３∶１击败美国队。这一胜利令年轻的教练和队员颇为振奋。
前两局，中国队以１５∶８和１５∶２轻易取胜，主教练郎平自己也没想到赢得这么顺。岂料美国观众比教练更有办法鼓动球员的士气，第三局开始后，奥尼体育馆内喧声骤起，很多观众有座不坐，高声大叫，煽出狂热气氛。中国队球员一时不能适应，不容郎平想出对策，便以１２∶１５输下一局。第四局美国队又从４∶１１直撵到１１平，亏得郎平出奇兵，派替补主攻手王丽娜上去，搅乱了对方的防守，以１５∶１２结束比赛。
中国女排自去年２月由郎平执教后，总共与美国队交锋１０次，５胜５负。中国队所胜５场皆在美国本土，而在重大赛事中战胜美国队，这还是头一回。
又讯经历了头３场硬仗的中国女子垒球队，今天与实力不在一个档次上的波多黎各队交手，结果以１０∶０大胜对手。
中国队明后天的对手将是实力稍差的荷兰队和中国台北队，最后一役将是中国队夺金的头号对手美国队。此前连败３场的中国台北队今天首尝胜果，以７∶１击败荷兰队。
据新华社亚特兰大７月２４日电（记者梁希仪）曹棉英、张秀云、刘稀蓉和顾晓黎今天在拉尼尔湖进行的赛艇女子４人双桨复活赛中获得小组第二名，取得了决赛资格。
此外，中国选手曹棉英和张秀云今天上午在拉尼尔湖进行的赛艇女子双人双桨半决赛中获得小组第一名，取得争夺冠军的决赛权。
第8版(奥运会专版)
专栏：
奥运金牌榜
国家和地区金银铜
俄罗斯 １１ ７５
美国 １０１４４
法国 ６ ３７
中国 ５ ５６
波兰 ５ ２２
意大利 ３ ４４
古巴 ３ ４２
韩国 ３ ３２
澳大利亚 ３ ２５
土耳其 ３ ０１
爱尔兰 ３ ００
日本 ２ ２１
比利时 ２ １２
南非 ２ ０１
新西兰 ２ ０１
匈牙利 １ ２５
乌克兰 １ ０２
罗马尼亚 １ ０１
南斯拉夫 １ ０１
哥斯达黎加１ ００
亚美尼亚 １ ００
哈萨克斯坦１ ００
第8版(奥运会专版)
专栏：
枪声响罢笑声起
——张冰获飞碟铜牌之后
本报记者刘小明张燕辉
登上领奖台，河南小伙子张冰开心地笑了。虽然胸前挂着的是枚铜牌，但他又是挥舞着手中的鲜花，又是主动举着奖牌让中外记者照相，同拿了冠军一样高兴。
２７岁的张冰是位飞碟射手，上届奥运会他初次上阵，名列第八；这次他再度出征，两天前参加多向飞碟比赛，拿到第五名；今天在双多向飞碟射击比赛中，张冰终于再上新台阶，夺得一枚奥运会奖牌，这也是中国射击队在本届奥运会上拿到的第二枚奖牌。
发奖后，张冰说：“这两天，我们射击队任务完成得不理想，每个人心头都像压了块石头，我也是一样。但自己知道，这样的心态上场可不行，必须尽快从阴影中解脱出来。”
孙盛伟教练说：“我对张冰讲，人家欧洲人开展飞碟射击１００多年了，各国高手那么多，相互水平很接近，为什么金牌就一定是我们的？再说，对自己期望值过高，心里老是想着拿金牌，不紧张才怪！前两天，咱们有的队员到了赛场紧张得老是上厕所，一会儿一趟。平时比赛打个９环觉得很正常，根本不往心里去，这会儿一打出９环心里就发紧，越紧张越打不中靶心。”
“所以，今天我们坚决不给张冰加压力，和他讲好，不要求你非拿金牌不可，只要打出水平就行，有差距回去总结。再一点是对赛场上的困难要估计够。果然，比赛中，几次出现对我们运动员发令后又不抛靶的现象，让人白白耗费精力，这在国际大赛中是很罕见的。要不是这些干扰，我们的李勃也能打进决赛，决赛时两个中国选手互相鼓励，情况会更好。”
龚立人领队说：“包袱扔掉一些，发挥就好些。从张冰夺铜牌的情况看，我们更感到心理因素对射击成绩影响很大，今后我们在队伍建设中，要善于掌握运动员的心理变化，提高他们在比赛中的应变能力，这样才能培养出过硬的神枪手。”
（本报亚特兰大７月２４日电）（附图片）
新华社记者张燕辉摄
第8版(奥运会专版)
专栏：青梅煮酒
不畏逆境
晨星
李小双给了人们一个惊喜！他终于站在了男子体操个人全能决赛的最高领奖台上。他捧着鲜花，聆听着中华人民共和国的国歌，注目着鲜艳的五星红旗徐徐升起。此时此刻的他，此时此刻电视机前的亿万观众，谁能不动情！
中国男子体操团体冠军未能夺得，几位运动员在自己的拿手项目上出人意料地失手。这一切，像铅块一样沉重地压在小伙子们的心头。男子个人全能冠军，这块金牌何等耀眼，何等诱人，然而要摘取又何等难啊！两天来的境况，使李小双夺取这枚金牌的道路更显艰难。他确实面临着“仿佛在进行世界大战”般的严峻考验。他能经受这么大的压力吗？多少人为之牵肠挂肚，悬着一颗难以平静的心啊！
一个成熟的优秀运动员，不仅要具备在正常情况下充分发挥技术的本领，更要具备在逆境中，在挫折、失败、危急关头能挺得住，沉着应战，变被动为主动，挽巨澜于既倒的本领。竞赛场上，风云变幻，各种情况都会发生，有和风丽日，也有雷雨冰雹。从这一点说，具备后一种本领比前者更重要、更可贵。我们的小双，正是这样成熟、优秀的运动员。
小双夺得了全能金牌，这对我们的体育健儿是个极大鼓舞。逆境不可怕，挫折不可惧，好男儿，满怀信心地去奋斗吧，在亚特兰大留下强者的足音。
第8版(奥运会专版)
专栏：最后消息
蒋丞稷挥臂再闯关
本报亚特兰大７月２５日电记者刘小明报道：中国游泳男选手蒋丞稷今天上午在男子５０米自由泳预赛中，以２２秒５５排在６４名参赛选手的第３位，仅次于俄罗斯名将波波夫和美国的豪尔。蒋丞稷的这一成绩还打破了亚洲纪录以及沈坚强保持了７年之久的２２秒８０的全国纪录。
中国女垒今天以８∶０大胜荷兰队，朝着打入前四名的目标又前进了一步。
第8版(奥运会专版)
专栏：
千钧负重体操队破釜沉舟
一笑昂首李小双终拔头筹
李小双笃定成为男子个人全能冠军的时候，看台上的中国人高喊“小双”，美国人大叫“李”。体操台上还有十来个人没出场比赛，台下已经乱成一锅粥。数不过来的摄像机往前挤，数不过来的话筒往前塞，数不过来的记者冲过工作人员的封堵，上前将李小双和教练黄玉斌团团围住。刚才还是那么紧张，现在突然变得那么放松，李小双带着只有金牌得主才会有的胜利微笑，向祝贺他的人招手，对关心他的人发表谈话。
“我觉得最可惜的是没有拿到团体赛的金牌”，他还在想着那件事。规定动作做得不好，可他的自选动作确实做得不错；团体赛完成得不好，可个人全能比赛确实很有水平。也许这就是走向成熟的标志，如他自己所说，“比赛总会有输有赢，这是正常的事情，但是我相信，胜利总是属于平时付出最多的人”。
虽然，竞技场上的胜利者未必都有太多的坎坷，但是李小双却没能躲过失败的磨难。他是中国男队一号主将，吊环规定动作失败后，没有人责怪他，他自己知道这意味着什么。说不定后面的成功，恰恰是前面失败奠定的基础。今天个人全能比赛一开始，小双又不顺，第一项自由体操只有９．６８７分，俄罗斯的涅莫夫在鞍马上得了９．８００分。后面的５个项目，小双必须追回０．１１３分，才能把排位从第５名提高到第１名。担任跳马裁判的李宁说：“我一见到他，就想起当年我参加比赛时的往事。这样的大赛，这么多的强手，不能光讲谁有希望，比的就是谁能自己控制情绪。”
直到做完前５项，涅莫夫仍领先０．０３８分。决定胜负的一搏，小双在最容易失误的单杠上两次单臂飞行动作干净利索，涅莫夫在最保险的自由体操中却没能站稳。这一个轮次，李小双赢了０．０８７分，足够用了！他的教练黄玉斌说：“我从来要求运动员向前看。团体赛没拿到冠军，尽管很可惜，但是目标永远在前头，只有阴影才总是留在后面。要想发挥出水平，当然必须向前看。”教练的执教之道正是小双的成功之道。
亚特兰大体操台上的较量尚未告终，几天后的单项比赛，李小双要争取保持４年前在巴塞罗那奥运会取得的荣誉，还要在跳马上用今天得分最高的前手翻直体前空翻转体５４０度去冲击另一枚金牌。
本报记者汪大昭
（本报亚特兰大７月２４日电）
新华社记者刘宇摄（附图片）
第8版(奥运会专版)
专栏：
弗雷德里克斯
——与约翰逊一搏
本报记者黄晴
来自纳米比亚的弗雷德里克斯原打算放弃１００米短跑，在２００米短跑中与美国的约翰逊一争高下。但在上个月，他在１００米上跑出了９．８６秒和９．８７秒的好成绩。于是他改变主意，明确表示将参加１００米赛。他说，今年他的１００米成绩显然比２００米好，只跑２００米就不免是犯傻了。
在近年的田径比赛中，只有弗雷德里克斯８次打败过约翰逊，而约翰逊则胜过他１５次。弗雷德里克斯在１９９２年奥运会上曾获得１００米和２００米短跑的银牌。今年，弗雷德里克斯的１００米成绩特别好。他说：“过去我认为我是个跑２００米的材料，这使我在跑１００米上没多大信心。现在，我终于认为我也可以在１００米上和世界上的最优秀者一见高下了。”
弗雷德里克斯过去因南非被禁赛而不能参加奥运会。１９８７年，他来到美国杨百翰大学读书，获得过计算机科学的学位和商业硕士学位，而且成为世界级的短跑运动员。他将代表纳米比亚参加奥运会比赛。
（本报亚特兰大７月２４日电）
第8版(奥运会专版)
专栏：
小花吐蕊
右图：夺得4×100米混合泳铜牌的陈艳、韩雪、蔡慧珏、单莺（由左至右）。新华社记者罗更前摄
第8版(奥运会专版)
专栏：
老将奋臂
老将林莉在女子200米个人混合泳决赛中。
本报记者陈昭摄