第7版(国际)
专栏：
新加坡樟宜机场候机楼扩建完工
时值新加坡樟宜机场落成１５周年之际，该机场第二候机楼的两座新建翼楼日前举行正式启用典礼。新加坡交通部部长马宝山主持了有关仪式。这次的扩建工程包括建造两座停机翼楼，以提供２２个新的登机桥闸门，使更多的飞机能直接使用第二候机楼。此类登机桥闸门也适合新型的商用飞机使用。樟宜机场的扩建工程耗资约合１８．８亿元人民币。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
经社理事会建议联大通过决议和宣言
反对跨国商务中的腐败行为
据新华社联合国电（记者王子珍）联合国经社理事会１８日建议联合国大会通过决议和宣言，反对在跨国商业活动中的行贿受贿等腐败行为。
经社理事会递交联大审议的一份决议草案说，联合国大会谴责国际商业活动中包括贿赂在内的一切腐败行为，重申任何国家均有权按照本国法律条例对腐败行为进行侦查并绳之以法。
草案说，为国际商业提供稳定可靠的环境是跨国投资、资金、技术及其它重要资源流通和推动世界经济社会发展的基本条件，防止和避免腐败行为是促进公平竞争、改善国际商业环境的重要因素，打击贿赂也是促进善政和经济发展的重要环节。
经社理事会还提出了一份宣言草案，作为决议草案的附件送交联大讨论通过。宣言草案提出了惩治腐败的各项规定和应采取的必要措施。宣言草案要求依法惩处下列行为：直接或间接地向外国公务员表示、许诺或给予任何报酬、礼物或别的好处，使其在国际商业活动中采取不当做法；外国公务员直接或间接地要求、索取、接受或收受任何报酬、礼物或别的好处，并在国际商业活动中有不当做法。
草案包括以下内容：改进会计标准和条例，提高国际商业活动的透明度；制订商业行为守则，禁止行贿；完善政府采购程序，提高透明度，防止行贿；公司及其它法人对跨国商业活动中支付的中介费用要有准确记录。
第7版(国际)
专栏：
中、新、欧联合研制的轻型直升机试飞成功
“欧洲直升机公司”１８日发表新闻公报称，由中国全国航空技术进出口公司、哈尔滨飞机制造公司、新加坡航空航天技术公司和欧洲直升机公司联合研制的ＥＣ１２０轻型直升机第二架样机１７日在法国马赛地区试飞，取得了令人满意的结果。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
世行将向发展中国家贷款２１４亿美元
新华社华盛顿电（记者翟景升）世界银行１８日宣布，在６月３０日结束的１９９６财政年度中，世行共批准了向发展中国家的２５６个项目提供的２１４亿美元新贷款，其中包括通过世行下属的国际开发协会提供的６９亿美元优惠信贷。
１９９５年度世行批准的贷款额为２２５亿美元，１９９４年度为２０８亿美元。
世界银行在１９９６年度向撒哈拉以南非洲国家的５３个项目提供的２７亿美元贷款，全部为国际开发协会的优惠贷款。亚太地区共获贷款８４亿美元，约占世界银行总贷款的３９％。拉美和加勒比地区获贷款４４亿美元，明显低于１９９５年度的６０多亿美元。中东和北非地区国家共获新贷款１６亿美元，比上一年度的９．７９亿美元增加了６３％。世行还批准向欧洲和中亚地区的６１个项目提供４２亿美元的新贷款。
第7版(国际)
专栏：
加利呼吁乌干达保障苏丹难民安全
联合国秘书长加利１９日呼吁乌干达政府加强安全措施，以保障在其北部境内的苏丹难民的人身安全。加利是针对本月１２至１４日乌干达北部某苏丹难民营多次遭到袭击，１０７名难民身亡一事发出上述呼吁的。秘书长强烈谴责上述烧杀行为。
第7版(国际)
专栏：
表格泛滥使法中小企业不堪重负
为应付行政当局要求填报的各类表格，法国中小企业平均每年要花费近１０万法郎。这是法国工业部工业统计司最近对１万多家雇工２０至５００人的中小企业的调查结果。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：科技探索
木星卫星上可能存在海洋
据新华社伯明翰（英国）７月１９日电（记者姜岩）美国科学家说，木星的卫星“ＥＵＲＯＰＡ”上很可能存在海洋。斯奎尔斯教授今天在这里举行的第３１届空间研究委员会大会上发表报告说，他是通过分析美国“旅行者”号拍摄到的木星卫星图像得出这一结论的。这些图像表明“ＥＵＲＯＰＡ”表面存在着如同北冰洋一样的景象，该卫星表面几乎看不到陨石撞击坑，因此该卫星表面冰盖下很可能存在海洋。
第7版(国际)
专栏：
首届尼中工艺美术展览在尼举行
由尼中友好协会主办的第一届尼中工艺美术展２０日在尼日利亚国家博物馆开幕。展览会将于７月２７日闭幕，届时中国参展的工艺美术品将作为礼物赠给尼方。
第7版(国际)
专栏：
二万年来海平面升高一百二十米
据新华社巴黎电（记者杨京德）法国全国宇宙科学研究所１８日宣布，一个研究小组用放射性元素年代测定方法，精确测出塔希提岛珊瑚年代后发现，在距今２万至６０００年之间最后一次冰消期内，大陆冰帽融化导致地球海平面升高１２０米。
珊瑚是各地质期海平面的最佳标记，因为某些珊瑚生长在海平面以下几米的浅海层。
第7版(国际)
专栏：
格林斯潘预计明年美国经济增长将减速
美国联邦储备委员会主席格林斯潘１８日在参议院银行委员会作证时预计，今年美国的国内生产总值将增长２．５％—２．７５％，明年的增长率将降至１．７５％—２．２５％。今年的通货膨胀率为３％—３．２５％，明年将下降到２．７５％—３％。
第7版(国际)
专栏：
５月份美外贸逆差创近８年最高纪录
据美国商务部１８日发表的统计报告，今年５月份美国外贸逆差上升到１０９亿美元，创近８年来最高的月逆差纪录。今年前５个月，美国外贸逆差累计达４４８亿美元，低于去年同期的５０７亿美元。
第7版(国际)
专栏：
气候变化公约缔约国呼吁
加速减少温室气体排放谈判
据新华社日内瓦电（记者陈维斌、班玮）参加第二次《气候变化框架公约》缔约国大会的各国部长１８日在日内瓦发表声明，呼吁各国加速谈判，争取在明年１２月前缔结一项“有约束力的”法律文件，减少２０００年以后工业化国家温室气体的排放量。
这项声明是在缔约国大会为期两天的部长级会议结束时发表的。声明呼吁各国就２０００年后如何全面减少工业化国家温室气体排放量提出具体建议。声明说，今年１２月将进行减少温室气体排放的实质性谈判，明年１２月在日本京都召开的第三次《气候变化框架公约》缔约国大会将对这一谈判结果进行审议。
声明强调工业化国家应进一步努力履行它们已作出的承诺，按公约规定的目标，到２０００年将它们的温室气体排放量控制在１９９０年的水平。声明同时呼吁工业化国家迅速及时地向发展中国家提供资金和技术援助，帮助这些国家减少气候变化对它们的经济发展带来的不利影响。
第7版(国际)
专栏：
韩国电力公社获准参与朝鲜核电站的建设
韩国统一院２０日宣布，韩国政府已于１９日批准了韩国电力公社参与朝鲜半岛能源开发组织在朝鲜建造两座轻水反应堆的申请。根据有关协议，由美国、韩国、日本牵头运营的朝鲜半岛能源开发组织将在２００３年以前帮助朝鲜建造两座１００万千瓦的轻水反应堆，以取代朝鲜现有的石墨反应堆。
第7版(国际)
专栏：
欧洲鲟鱼培育成功
本报巴黎电记者杨汝生报道：法国一个研究中心最近宣布，在加龙河和多尔多涅河又开始出现鲟鱼，到下个世纪时，人们也许又可以品尝当地生产的鱼子酱了。
一项取名“自然生活”的拯救计划于几年前就开始了。圣塞林养鱼站１９９４年底完成了使西伯利亚鲟鱼卵以冷冻精子受精的工作。去年５月，研究人员又捕获了两条成年“土生”鲟鱼，一雄一雌，人工授精试验同样取得满意的结果。一个月后，２０％人工环境中出生的鱼苗被放回天然环境中去。８月，又一批鱼苗被放进加龙河和多尔多涅河里。一年之后，研究人员发现，这些幼鱼在自然环境下生长良好。
第7版(国际)
专栏：
欧航局载人航天器演示样机回收试验成功
法国宇航公司１９日宣布，它所制造的欧洲载人航天器演示样机，已于７月１４日在意大利西西里岛海面成功地进行了首次降落和回收试验。
第7版(国际)
专栏：科技探索
从苍蝇体内发现抗菌物质
据新华社东京７月２０日电（记者乐绍延）东京大学药学系名取后二教授最近从苍蝇中发现一种新型抗菌物质。名取教授领导的研究小组发现苍蝇等部分昆虫体内的肽性化合物中有一种保护自身免受细菌感染的物质，这种物质具有阻止蛋白质磷氧化酶活性的特殊功能。
研究人员说，这种物质有望治疗与蛋白质磷氧化酶活性有关的癌症以及骨疏松症。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
从“奥林匹克休战”说开去
周德武
日前，联合国大会主席向会员国发出呼吁：在亚特兰大奥运会期间，任何冲突当事方，必须遵守“奥林匹克休战”原则。即从奥运会开幕前七天到闭幕后第七天止，停止一切冲突，不允许任何武装进入奥林匹克圣地，让运动员、艺术家和他们的家属以及朝圣者得以安全旅行、参加奥运会并在会后安全返回家园。
“奥林匹克休战”，亦称握手言和制度，源于古希腊的一个传统，可以追溯到公元前９世纪。去年１１月７日，联合国５０届大会通过决议，呼吁会员国尊重这个传统，在每届夏季和冬季奥运会期间遵守“奥林匹克休战”原则。联合国倡导这个历史传统，在一定程度上反映了联合国对目前战争和冲突的关注。据统计，从公元前３２００年到１９６４年，在人类历史的５０００多年间，总计约发生了１．４５万多次战争和两次世界大战。特别是人类在饱尝两次世界大战的痛苦后，曾希望联合国的诞生能够使生灵免遭涂炭。然而，今天的世界似乎仍缺乏防止冲突的有效机制。战后５０多年来，卷入局部战争和冲突的国家近百个。冷战结束后，世界一度期望和平红利的到来，然而随着两极体制的瓦解，在旧体制掩盖下的矛盾反而更加凸显，新的冲突不断出现。如波黑境内的穆斯林、塞尔维亚族及克罗地亚族三方之间因民族与领土之争，中亚地区冲突不断，中东和平进程不时受挫，以及非洲大量民族宗教和部落矛盾、边界与土地纠纷，继续折磨着这些国家，也给世界的和平与安宁蒙上阴影。
且不说这些战争与冲突使无数人丧失生命，也不说这些战争对经济发展造成何等巨大的破坏，仅战争造成的难民问题就让人触目惊心。难民问题严重困扰着当事国及邻国，也给世界的稳定带来严重的威胁。联合国高级难民署提供的数字显示，至１９９５年底，全世界有１４２０万人为名副其实的难民。去年非洲地区的难民就高达７００多万，其中１６８万卢旺达难民滞留在扎伊尔、坦桑尼亚等国境内；塞拉利昂的持续内战使该国３６万人沦为难民；７５万利比里亚难民滞留在几内亚和科特迪瓦；３９．５万索马里难民留在肯尼亚和埃塞俄比亚。另外，还有３０万安哥拉人滞留在扎伊尔、刚果和赞比亚。在亚洲，尤其是中亚，也有上百万人流离失所。在巴尔干，虽然《代顿协议》的签署为解决波斯尼亚难民问题提供了可能，但目前的政治困境使２００多万难民的归宿尚无着落。
联合国近年来对世界冲突极为关注，曾采取了诸如斡旋、调停、派遣维和部队等多种措施，但总是顾此失彼，同时也使联合国深感疲惫。正如联合国大会主席在呼吁书中所说，在百年奥运到来之际，冲突当事方遵守“奥林匹克休战”原则，至少可以使世界在冲突、杀戮和破坏中缓一口气。也许人们认为，联合国将“奥林匹克休战”作为制止战争和冲突的一种手段，效果不会明显。但“奥林匹克休战”所体现的言和精神却是冲突双方化剑为犁、实现和解的最基本的条件和基础，是值得倡导的。
第7版(国际)
专栏：
最近，中国新疆维吾尔自治区在俄罗斯新西伯利亚市举办了一次外贸商品博览会。博览会上展示了由新疆维吾尔自治区所属15家大企业生产的食品、消费品和家用电器等工业产品。图为展厅一角。新华社发