第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见苏黎世保险公司董事长
新华社北京７月１８日电（记者马桂花）国务院总理李鹏今天下午在中南海西花厅会见瑞士苏黎世保险公司董事长胡仁夫一行时说，随着中国经济的发展和人民生活水平的提高，中国的保险事业将会有很大发展，保险市场十分广阔。
李鹏说：“我们愿意吸收和借鉴发达国家资信好、历史久的大保险公司的成功经验，并希望不断扩大与它们在这方面的合作。”
会见中，李鹏向客人详细了解了苏黎世保险公司的业务范围和运作情况。
胡仁夫说，苏黎世保险公司是瑞士最大的保险公司，也是世界五大上市保险公司之一，三年前在中国设立了代表处。他表示，希望进一步扩大同中国在保险领域的合作，苏黎世保险公司也愿意帮助中国进行保险业务人员的培训，并将保险领域的先进知识介绍给中国同行。
国务院外事办公室副主任吕聪敏、中国人民银行副行长陈元会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
拆除煤窑治本绿化环境清源
景德镇重现“蓝天碧水”
本报南昌七月十八日电前些年，初到江西景德镇市的人，戏称浓烟滚滚的上百筒瓷窑烟囱为“瓷都一景”。面对日益严重的环境污染，一九九四年以来，景德镇市委、市政府痛定思痛，改变过去重经济效益、轻环境效益的观念，走经济、生态和社会效益并举的可持续发展的路子，实施“蓝天碧水”工程。两年艰苦努力的结果，瓷都环境焕然一新。
为了缚住影响城市净空的烟囱“乌龙”，景德镇市投入上亿元，全面实行改煤窑为煤气窑。同时，采取一系列强有力的措施，拆除了城区二十四座煤烧圆窑，并拆毁了违章新建的三十三座煤烧圆窑，这项工作已于一九九五年底全面完成。这一釜底抽薪式的根治办法，使明净的蓝天又展现在景德镇市民的眼前。
景德镇市有一条美丽的昌江穿越城区，但是，前些年在其上游有六百多条淘金船在日夜淘沙取金，造成昌江严重污染。市政府在一九九四年五月发布通告，严禁个体群体非法采金活动，经过顽强努力，市、区、县上下一齐抓，昌江终于恢复了往日清澈的姿容。
治水先治山，防污先绿化，是景德镇市注重环境保护的重要经验。目前，全市有林面积四百零二万亩，森林覆盖率达百分之五十一点三，全市在城区和国道、铁路等沿线形成了较为美丽的生态绿化带。（余清楚曾建春）
第1版(要闻)
专栏：
本钢连轧厂以职工名字命名发明成果
据新华社沈阳７月１８日电（孙殿权、宋凤芝）本溪钢铁公司连轧厂职工时速德、李宝富发明的热连轧机压翘头装置，解决了生产中的大问题，７月９日，连轧厂把它命名为“德富压翘头装置”。同时被命名的还有职工张振举的“振举带钢网状包装法”、邢国礼的“邢氏注油机”和张景东、韩云衡的“东衡钢卷翻转夹具”。
厂长姜明东说：“我们以发明人的名字命名这些创造成果，既是保护发明人的名誉权，又是为了让现在和未来的连轧厂职工永记他们的贡献。”
第1版(要闻)
专栏：
在第四次全国环保会议上的讲话
（一九九六年七月十六日）
江泽民
刚才听了几个省的负责同志的发言，讲得都不错。环境保护很重要，是关系我国长远发展和全局性的战略问题。环保战线上的同志们很辛苦，大家在工作中取得了显著的成绩。在这里，向同志们表示慰问和感谢！
在社会主义现代化建设中，必须把贯彻实施可持续发展战略始终作为一件大事来抓。可持续发展的思想最早源于环境保护，现在已成为世界许多国家指导经济社会发展的总体战略。经济的发展，必须与人口、环境、资源统筹考虑，不仅要安排好当前的发展，还要为子孙后代着想，为未来的发展创造更好的条件，决不能走浪费资源、走先污染后治理的路子，更不能吃祖宗饭、断子孙路。
我国人口众多，人均资源相对短缺，科技水平不高，经济技术基础比较薄弱，保护生态环境面临的任务很艰巨。因此，在经济和社会发展中，我们必须努力做到投资少、消耗资源少，而经济社会效益高、环境保护好。如果在发展中不注意环境保护，等到生态环境破坏了以后再来治理和恢复，那就要付出更沉重的代价，甚至造成不可弥补的损失。
从我国的实际出发，在实行可持续发展战略中，我们要努力做好以下几方面的工作：一是坚持节水、节地、节能、节材、节粮以及节约其他各种资源，农业要高产、优质、高效、低耗，工业要讲质量、讲低耗、讲效益，第三产业与一、二产业要协调发展；二是继续控制人口增长，全面提高人口素质；三是消费结构要合理，消费方式要有利于环境与资源保护，决不能搞脱离生产力发展水平、浪费资源的高消费；四是加强环境保护的宣传教育，增强干部和群众自觉保护生态环境的意识；五是坚决遏制和扭转一些地方资源受到破坏和生态环境恶化的趋势。
有些同志忽视环保工作，认为先把经济搞上去了再说，环境保护可暂时先放在一边。这种认识是不对的和有害的。世界发展中一个严重的教训，就是许多经济发达国家走了一条严重浪费资源和“先污染后治理”的路子，结果造成了对世界资源和生态环境的严重损害。我们决不能走这样的路子。我们的经济社会发展，应该是建立在产业结构优化和经济、社会、环境相协调基础上的发展。客观事实说明，那种以盲目扩大投资规模、乱铺摊子为基础的经济增长，其增长速度越快，资源浪费就越大，环境污染和生态破坏就越严重，发展的持续能力也就越低。这是不可取的。我多次讲过，有条件的地方可以发展得快一点。但是千万要注意，在加快发展中决不能以浪费资源和牺牲环境为代价。任何地方的经济发展都要注重提高质量和效益，注重优化结构，都要坚持以生态环境良性循环为基础，这样的发展才是健康的和可持续的。
控制人口增长和保护生态环境是全党和全国人民必须长期坚持的基本国策。党的十四届五中全会明确提出实现经济体制和经济增长方式的根本性转变，实施科教兴国战略和可持续发展战略，这都为我们在发展中保护好生态环境，提供了可靠的保障。
历史的经验告诉我们，为了确保环境的安全，必须实行污染物排放总量的控制。“九五”期间，我国经济计划安排以年平均８％左右的速度增长，我们确定的环保目标是到２０００年力争使环境污染和生态破坏加剧的趋势得到基本控制，部分城市和地区环境质量有所改善。这是一项艰巨的任务，我们必须努力完成。为此必须要首先加强城乡环境的管理，但最根本的是依靠经济体制和经济增长方式的转变，通过速度与效益的有机结合，将单位国民生产总值的污染排放量和资源生态损耗量降下来。经济决策对环境的影响极大。要从宏观管理入手，建立环境与发展综合决策的机制。在制定重大经济和社会发展政策，规划重要资源开发和确定重要项目时，必须从促进发展与保护环境相统一的角度审议其利弊，并提出相应对策。这样才能从源头上防止环境污染和生态破坏。同时，各行各业和社会各个方面都要加强环境保护、环境管理，大家齐心协力，真抓实干，确保污染物排放总量的控制目标的顺利实施。
我国环境保护工作已经有了较大进展，既要肯定已有的成绩，又要清醒地看到目前我国的环境形势还相当严峻。城市环境污染仍在加剧，并向农村地区蔓延，生态破坏的范围在扩大。必须认识到，保护环境的实质就是保护生产力，这方面的工作要继续加强。环境意识和环境质量如何，是衡量一个国家和民族的文明程度的一个重要标志。现在，环境问题已涉及国际政治、经济、贸易和文化等众多领域。我们愿为保护全球环境作出积极贡献，但是不能承诺与我国发展水平不相适应的义务。理所当然，发达国家应该在这方面多负责任，我们坚决反对某些发达国家搞所谓“环保外交”，借环境问题干涉别国内政。我们扩大开放、引进外资，需要抓好环境保护工作，改善投资环境，同时也要注意防止国外有些人把污染严重的项目甚至“洋垃圾”往我国转移，切不可贪图眼前的局部利益而危害国家和民族的全局利益、危害子孙后代。
环境问题直接关系到人民群众的正常生活和身心健康。如果环境保护搞不好，人民群众的生活条件就会受到影响，甚至会造成一些疾病流传。对于已经产生的严重危害人民群众身心健康和正常生活的环境污染，必须抓紧治理。“九五”期间要有重点地安排一些环境整治项目，解决重点区域流域和各地突出的环境问题，确保一些城市和地区环境质量有所好转。
各级党委和政府要把环境保护问题摆上重要的议事日程，每年要听取环保工作的汇报，及时研究和解决出现的问题，这要成为一项制度。要为环保部门严格执法创造良好的条件，建立健全的、行之有效的环保监督管理机制。各级领导干部要带头遵守环境保护法律法规，并为环保部门严格执法撑腰。各级党委和政府都应从维护中华民族的全局利益和长远利益出发，严格把好环保关。要把实施科教兴国战略和可持续发展战略紧密结合起来。环境保护方面的许多问题需要依靠科技进步、人们素质的提高来解决。衡量各级领导干部的政绩，应该包括环保方面的内容。经济搞上去了，环境也保护好了，人民群众就会更加满意，更加支持党和政府的工作。
企业是环境保护的一支重要力量，所有的企业都要遵纪守法，文明生产，树立良好的企业形象。广大干部和群众都要提高环境意识，积极参与环境保护，还要充分发挥环保宣传教育和社会舆论监督的作用。我们相信，只要全党全社会都来关心和支持环境保护，我国的环保事业就大有希望。
总之，环境保护是一项崇高的事业，是“积德”的事业，功在当代，利在千秋，从事这项工作是很光荣的。希望环保战线的同志们再接再厉，把工作做得更好，争取更大的成绩！
（新华社北京７月１８日电）
第1版(要闻)
专栏：
党中央国务院关注长江防洪
国家防总工作组赴湖南协助抗灾安徽武汉紧急动员防洪
新华社北京７月１８日电（记者鹿永建）来自国家防汛抗旱总指挥部办公室的消息说，党中央、国务院对长江防洪极为关注，委托国家防总副总指挥、水利部长钮茂生带领由水利部、财政部、民政部、总参谋部组成的工作组，赶赴湖南协助当地抗洪抢险救灾。
受近日长江流域部分地区连续大到暴雨的影响，长江支流沅江、资水发生大洪水；洞庭湖、鄱阳湖水位持续上涨；长江中下游干流普遍超过警戒水位。据湖南省提供的情况，从７月８日至１５日，全省共有１２个地市５６个县（市）受灾。
为支援湖南抗洪救灾，国家防总已紧急调运５００条橡皮舟、３０００件救生衣、２０００只救生圈等抢险救灾物资到湖南。总参派出６架飞机支援地方抗洪救灾。
据新华社合肥７月１８日电（记者陈先发）随着长江安徽段各主要城市水位全面超过警戒线，安徽省已紧急动员百万军民严守长江大堤，日夜巡视。
安徽省内同马大堤、无为大堤等是长江重点防险堤段。为确保这些堤段的安全，安徽省自上而下确定了严格的行政首长责任制和重点防范责任制。沿江各地主要领导现已进入一线位置，包堤段、包涵闸陡门、包重点圩口。安庆市对包括同马大堤在内的３２７公里长江干堤建立了市、县、乡、村四级行政首长责任制，以强化抢险的领导力度。
据新华社武汉７月１８日电（记者周晓梅）今晨８时，长江武汉关水位已达２８．０８米，流量６２３００立方米／秒，此水位是武汉自１８６５年有水文记录以来的第四高水位。从昨晚起，武汉市已开始全市紧急动员，按防汛方案部署工作。
武汉市区有国家确保干堤１７８．５公里。目前，长江干堤已加强了２４小时巡堤查验力量，市区主要领导坐镇第一线现场指挥。部队和民兵已出动３．６万余人上堤，封堵闸口２２９个，转移受灾群众３０００余人。５．５万余名抢险突击队员随时准备出击。
第1版(要闻)
专栏：
京广线中段恢复正常行车
据新华社武汉７月１８日电（记者江时强）因大量淹水一度中断行车近１２小时的京广线，经铁路职工连夜排洪抢险，今天上午６时２４分恢复正常行车。湖北省大悟、广水地区连日普降暴雨，使京广中段卫家店至陆家山间站区及沿线大量淹水，被淹区段达１８公里，昨日１８时４０分京广线行车被迫中断。洪灾发生后，武汉铁路分局立即组织抢险。１８日６时２４分，京广线孝感花园站开出第一列上行货车，８时１３分卫家店开出下行第一列货车，滞留武铁分局管内的所有客货列车全部恢复正常运行，未发生旅客伤亡事故。（记者江时强）因大量淹水一度中断行车近１２小时的京广线，经铁路职工连夜排洪抢险，今天上午６时２４分恢复正常行车。湖北省大悟、广水地区连日普降暴雨，使京广中段卫家店至陆家山间站区及沿线大量淹水，被淹区段达１８公里，昨日１８时４０分京广线行车被迫中断。洪灾发生后，武汉铁路分局立即组织抢险。１８日６时２４分，京广线孝感花园站开出第一列上行货车，８时１３分卫家店开出下行第一列货车
第1版(要闻)
专栏：
１９９９年第３５届世界体操锦标赛
天津获得主办权
本报天津７月１８日电记者陈杰报道：７月１８日，阅读到《今晚报》的读者欣喜地获悉，天津获得１９９９年第３５届世界体操锦标赛的主办权。这是继１９９５年第４３届世界乒乓球锦标赛之后，在本世纪内天津将主办的又一次世界体坛盛事。
经国务院批准，天津代表中国申办１９９９年第３５届世界体操锦标赛。国家体委和天津市委、市政府对此十分重视，天津市民热切地关注，有关部门围绕申办活动做了一系列富有成效的工作。据《今晚报》记者从美国亚特兰大发回的报道，当地时间７月１７日上午，在亚特兰大举行的国际体操联合会第７０届代表大会上，１９９９年世界体操锦标赛中国申办委员会代表团团长、天津市政府高级顾问李建国向与会者宣读了天津的申办报告，得到大多数代表的赞赏，午后的第一轮投票表决，天津即获得主办权。出席亚特兰大奥运会的中国体育代表团团长、国家体委主任伍绍祖获悉天津申办成功的消息，当即致电申办委员会代表团，表示祝贺。
据了解，和天津同时参加申办的还有美国的印第安那波利斯、法国的巴黎等城市。
第1版(要闻)
专栏：
守着金海岸岂能当穷汉
宁德走上脱贫致富路
本报讯记者王金海报道：几年前还以贫困著称的福建省宁德地区，自１９９２年国务院批准设立“开放促开发扶贫综合改革试验区”以来，抓住有利时机，加快脱贫致富步伐，取得可喜成果，１９９５年全地区农民人均纯收入已由１９９２年的７５５元，上升到１７８４元，全区财政收入突破８亿元。
宁德地区是福建省的一个沿海地区，所属海域面积４．４５万平方公里，海岸线长８７８公里，均居全省之首。这个地区濒临台湾海峡，是连接发达的长江三角洲和珠江三角洲的枢纽。过去，由于过分强调是革命老区、少数民族地区，“等、靠、要”思想比较严重，痛失许多发展良机，成为福建省唯一的国务院确定的贫困地区。
“守着金海岸，为何是穷汉？”宁德地委、行署认真分析改革开放多年来尚未摆脱贫困的原因，认为除了特定历史条件的制约外，主要是思想观念的转变滞后，没有真正迈开改革开放的步伐，资源优势未能转化为经济优势。因此，要改变贫困面貌，首先要在转变观念、解放思想上下功夫。他们在全区３００多万人口中，广泛开展解放思想的大讨论，在此基础上，提出了立足本地资源，发展加工业的致富新思路。短短４年，宁德地区已吸引外资１．６亿美元，建成了食用菌、茶叶、竹笋和水果等农产品加工基地和以４万多平方公里渔场、６５万多亩滩涂为基础的水产品基地。全地区共兴办了１０００多家企业，“八五”期间自营出口２亿多美元。同时，他们大力加强基础设施的建设，贯穿全区的１０４国道已修通，三都澳等天然良港也在加紧开发建设。为了广招人才，宁德地区加快干部人事制度改革，面向全国招聘干部。７月初，新招考的５位工业副县（市）长已经上任，为宁德地区的经济发展注入了新的活力。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
“傻子屯”坚持不改名
沈兴耕
人民日报７月１１日第四版刊登的《“傻子屯”的变迁》，读后令人颇多感慨。
这个被称为“天下第一傻”的村子，２００多户人家，６５．４％的人患地甲病，达到国际标准的傻子竟有１５０人之多，１９８１年一个壮劳力干一天活才挣４分钱，人均年收入仅为４３元。
然而，不幸的“傻子屯”的人们又是幸运的。他们毕竟生活在社会主义的新中国，生活在改革开放的今天，他们的状况引起了党中央、国务院和当地各级领导的高度重视。经过有关部门帮助打深井改水，帮助办“傻子学校”，帮助办企业，经过一系列艰苦努力，“傻子屯”的农民不仅变聪明了，而且脱贫致富了，去年人均年收入已达３０８０元，不少人家还住上了砖瓦房，安装了程控电话……古往今来，有谁听说过这样的奇迹吗？
“傻子屯”的农民过上好日子后，有人建议恢复原村名“集贤村”，可是村党总支的负责同志不同意。他们的本意是要让现在和将来的村民们永远记住那段贫穷屈辱的历史，同时让他们明白是谁使“傻子屯”旧貌变新颜的。
古人说：“知耻近乎勇。”由此，我们是否也可以说“知傻近乎智”呢？其实，记住过去是为了不回到过去；记住屈辱是为了不重复屈辱；记住悲剧是为了不重演悲剧……江泽民同志曾一再号召我们学点中国历史，尤其是近代史，其目的无非是要我们记住那段不幸的历史；无非是要我们更加努力地建设今天的新生活；无非是要我们居安思危……
《“傻子屯”的变迁》给我们的启示是多方面的。
第1版(要闻)
专栏：
万国邮联大会和世界邮展组委会成立
江泽民任名誉主席并为邮联大会题词
本报北京７月１８日讯记者冉永平报道：第２２届万国邮政联盟大会中国组织委员会和中国１９９９世界集邮展览组织委员会于今日在北京正式成立。国家主席江泽民担任本届大会和邮展组委会名誉主席，国务院副总理吴邦国任组委会主席。江泽民主席为本届万国邮联大会题词：“发展现代化邮政满足社会需要”。
万国邮政联盟是联合国负责国际邮政事务的专门机构，总部设在瑞士伯尔尼，现有１８９个会员国。万国邮政联盟大会是该联盟的最高权力机构，它由邮联各会员国政府派出的全权代表组成。邮联大会每五年举行一次。我国１９９４年提出申办１９９９年的本世纪最后一次邮联大会，并获通过。
我国作为大会的东道国将担任大会主席，并将在大会后５年内任邮联行政理事会主席主持工作。预计１９９９年在北京举行的邮联大会历时２４天，各会员国都将派政府代表出席。在邮联大会期间，我国将在北京举办综合性世界集邮展览。
第1版(要闻)
专栏：
全国粮食生产先进县——江苏丰县，今年八十三万亩三麦喜获丰收，总产达二点八亿公斤。在夏粮收购工作中，该县向农民发放负担明白卡，实行户交户结，当场兑现，调动了农民售粮种粮的积极性。图为县委书记晁家宽（左）在收购站检查农民负担情况。王汝楫宋金星摄
第1版(要闻)
专栏：
贵州省罗甸县充分利用资源优势和科学技术发展早熟蔬菜生产。目前全县早菜种植面积已达4万亩，4．8万多人靠种蔬菜脱贫致富。图为农民把早菜运到市场。新华社记者周浩摄