第1版(要闻)
专栏：
韶山灌区润泽百万农田
３０年累计增产粮食７２亿公斤
本报长沙６月８日电记者贺广华报道：韶山灌区以其长流碧水默默润泽百万农田３０载，获得巨大社会经济效益。
据一项调查评估资料显示：韶山灌区工程运行３０年来，静态净效益逾６２亿元，内部经济回收率达２６．５％；灌区受益农田１１５万亩，累计增产粮食７２亿公斤；此外，在防洪、航运、工矿城镇供水、养殖等方面的综合利用功效也十分显著。其工程管理、生态环境和灌溉效能等，均创世界同类灌区先进水平。
位于湘中地区的韶山灌区是湖南省迄今最大的引水灌溉工程，主体工程建成于１９６６年６月。灌区覆盖韶山、湘潭、宁乡县等７县（市）约２５００平方公里，渠系总长近９０００公里。灌区建成后，流经之处不仅根治了水旱灾害，还开发了１５万亩的丘岗山地，发展了航运，改善了交通和人畜饮水；沿渠两岸更是绿树成荫，木材蓄积量已达２．５万立方米。灌区经济社会事业均得到较快发展，农民年人均纯收入达１５００多元。
第1版(要闻)
专栏：
中华人民共和国外交部声明
宣布九月份前我国还将进行一次核试验；之后将实行暂停核试验
新华社北京６月８日电中华人民共和国外交部今天就我国今日进行核试验发表一项声明，声明全文如下：
中华人民共和国外交部声明
中国于１９９６年６月８日进行了一次核试验。
中国主张全面禁止和彻底销毁核武器，赞成在朝向这一目标前进的过程中实现全面禁止核试验。早在１９９３年１０月，中国政府就已公开宣布，中国主张争取在不晚于１９９６年缔结全面禁止核试验条约。此后，中国代表团积极参加了日内瓦全面禁核试条约的谈判。中国将与各国一道继续努力，力争今年内缔结一项公正、合理、可核查的、普遍参加和永久有效的条约。
中国拥有少量核武器完全是为了自卫，不对任何国家构成威胁。中国单方面庄严承诺，在任何时候、任何情况下不首先使用核武器，并承担不对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器的义务。与此同时，中国强烈呼吁其他核武器国家积极响应中国的倡议，立即谈判缔结互不首先使用核武器条约，并就无条件地不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器达成协议。
今天的世界上，仍然存在着庞大的核武库，存在着首先使用核武器的核战争威胁。在这样的情况下，为维护国家和民族的最高利益，中国不得不进行必要的最少量核试验。我们在进行核试验方面一贯十分克制，试验的次数极为有限。
中国政府和人民将与世界各国政府和人民一道，为早日实现无核武器世界的崇高目标，为维护持久和平与普遍安全，坚持不懈地作出最大努力。
基于上述立场，中国政府宣布：今年９月份之前，中国还将为核武器的安全性再进行一次核试验；在此之后，中国将实行暂停核试验。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
广西自然保护区建设成绩显著
广西自然保护区经过１０多年的建设、保护、发展和恢复，森林资源得到保护和发展，野生动植物栖息环境逐步趋于稳定，数量逐年增多。分布在广西境内的国家一级保护野生动物白头叶猴由建区时的３００只增加到现在的１０００多只，黑叶猴由原来的３０００只增加到现在的５０００只。水源林也逐步显示出成效，发挥了重要的经济、生态和社会效益。 （郑盛丰龙柳刘）
第1版(要闻)
专栏：
放马滩有戏——初访晋铝
本报记者鲁牧
编者按：八届全国人大四次会议批准的“九五”计划和２０１０年远景目标纲要指出，有色金属工业要“以现有企业改造扩建为主”，扩大生产能力，增加品种；“重点发展氧化铝和建设新的铜基地，有条件的地方实行煤电铝联产。”《放马滩有戏》透露了晋铝过去、现在乃至将来发展的信息。这个企业实行煤电铝联产的关键在于立足现有基础，填平补齐，强化内部管理，争取尽早达标达产，加快第三期工程的建设步伐。
记者不久前从侯马驱车西行８０公里，来到晋陕两省交界的龙门山脚下。相传这片河滩高地系唐太宗岳丈詹太师牧马的场所，故名放马滩。
昔日的放马滩，而今成了我国最大的氧化铝生产基地晋铝——山西铝厂的别名“代号”。
放马滩上，晋铝雄伟建筑群向来访者透露勃勃生机——
１９８３年动工兴建的晋铝，一、二期工程先后竣工投产，年产１２０万吨氧化铝的生产规模基本建成；
１９８７年一期投产至１９９５年，８年累计生产商品氧化铝２３４万吨，缓解了国内市场急需；１９９５年商品氧化铝产量６６．６万吨，居全国同行业之首；产品质量二级品以上率达到９８％；单位碱耗下降为１６８公斤；综合能耗下降到１９６７公斤标煤，制造成本下降到１４２３元／吨；实现利税２．３亿元，其中利润７３３４．９万元。
进厂进行评估咨询的中国国际工程咨询公司行业专家认为，山西铝厂发展势头看好，放马滩有戏！
乱石滩上栽“大树”
“这些成就得来不易。”一位从始到终参加一、二期建设、今已银丝饰首的工程指挥者回顾历史不无感慨地说，“在放马滩栽活晋铝这棵大树，有个摸索经验的过程。”
原来，放马滩是片乱石遍布、杂草丛生的荒芜滩地。邻近，清涧湾的地下水、王家岭的优质煤、龙门山的石灰石矿，默默沉睡不醒。
“六五”至“八五”，国家投资４７亿多元进行重点开发，放马滩又发生了“有戏——没戏——又有戏”的曲折故事。
早在７０年代初，一支支爱国又敬业的专业队伍先后开到这里。他们不顾风云变幻，跋山涉水，终于查明了这块风水宝地：
滩北３００多公里的孝义，储存着埋藏浅、易开采、可为１２０万吨／年氧化铝厂服务近百年的优质铝土矿资源；
只有四五公里之遥的龙门山上，石灰石矿储量可为年产２００万吨氧化铝、１８０万吨水泥的企业效力６０年以上；
王家岭优质煤可供自备发电站燃用之外，近邻临汾地区还有千座煤矿，储量可观；
坐落黄河冲积扇的禹门口、清涧湾蕴藏着丰富的浅层地下水资源；
有煤，有水，就有电……
交通运输也算方便。国家一级铁路侯（马）西（安）干线经滩西侧而过，１０８国道则从滩东通过。
“资源优势＋地理条件”说服了国家有关部门。１９７２年，国家批准在放马滩安置一个重点建设项目———总规划为年产２００万吨氧化铝、３０万吨电解铝、１０万吨铝材加工以及１８０万吨水泥的大型铝联合企业，分期施工建设。
１９８３年７月１日，第一期工程剪彩开工。
包括５０万吨铝土矿、１００万吨石灰石矿、３．６万千瓦配套电站和４．６万吨／日供水在内的一期工程２０万吨氧化铝设施，规模不大。干了４个春秋，便拿到了合格的商品氧化铝粉。１９８８年试产头一年，产量达到１２万吨，为设计能力的６０％。
“投产顺利，达标达产难”。１９８９年产量虽由上年的１２万吨上升到了１５万吨，但仍占设计能力的７５％。９０年代开始，第二期第一步工程３个大窑先后投入使用，然而１９９０年至１９９２年的年产量只在２０万吨上下徘徊，远未达标达产。
主要单耗居高不下，企业发生严重亏损。１９９２年，二期一步工程建成投产，总产量仍只有２０．２８万吨，而碱耗高达３９５公斤，制造成本仍为１７００多元，加上市场售价不断波动，企业亏损额增至４８００多万元。
一些人开始怀疑了：这个重点工程该不该在放马滩上马？有的甚至认为，放马滩没戏！
换脑工程与“转机”
上级主管部门对晋铝充满信心，寄予厚望。８０年代国民经济治理整顿期间，晋铝基建投资款额依然得到了保证。
那么，究竟是什么原因致使山西铝厂不景气的呢？
１９９２年春节过后，受命于危困之时的新任厂长宛吉廷、厂党委书记黄其明等一班人，在深入调查研究的基础上认定，原因虽是多方面、错综复杂的，但主要的在于观念、管理问题。因此，他们决心从转变观念入手，重振旗鼓，开始了艰难的跋涉。
鉴于相当多的干部职工沉醉于“企业缺钱国家会拨来”的单一计划经济美梦，宛吉廷他们在全厂１．６万名员工中开展了以“忧患、市场、竞争、成本”四意识为主题的换脑工程，从根本上消除过去那种躺在国家身上的计划经济思维氛围。
新领导班子面对百万吨级氧化铝厂生产组织管理经验缺乏以及一期工程设计上的问题、国产设备质量问题，脚踏实地，一步一个脚印地去逐个解决。
抓管理，抓队伍，关键在于抓干部。他们在处级干部中破除“安于现状、不思进取、强调客观、不知自省”思想倾向的同时，逐步完善领导干部责任制。还在出台并强化《二十项规定》考核的基础上，坚持一年一度的考察与调整。结果，绝大多数二级班子越调越顺，各项工作越干越好，确保生产经营管理上了新的台阶。
卧薪尝胆，重振旗鼓。在深化企业改革中，他们明确提出转换经营机制，“向宝钢学习，创有色一流”，实行“主体生产线集中一贯管理，辅助单位分流自立”。同时，坚持生产、基建一肩挑，向规模要效益。二期一、二步工程分别于１９９２年１２月和１９９４年８月投料试车成功，新增氧化铝生产能力各５０万吨，实现了“三年两大步，新增生产能力百万吨”的奋斗目标。
跨世纪好戏有望
随着企业经营机制的进一步转换，深化改革成果的扩大，放马滩跨世纪的好戏——晋铝第三期工程建设有了指望。
中国国际工程咨询公司有色金属专家组在新近完成的《山西铝厂发展战略研究》报告中指出：在巩固已有成绩和经验的基础上，进一步采取若干技术和管理的硬措施，争取一、二期工程早日达标达产是完全有可能的。“九五”期间，充分利用闲置土地和已建公用设施，抓紧建设年产８０万吨赤泥水泥厂、２４万吨电解铝厂、６０万千瓦配套电厂，总投资将比易地新建节省５亿元以上。
晋铝远景发展目标为：到２００５—２０１０年新建１０万吨铝材加工、１００万吨水泥，全部完成国家早先批准的总体规划，最终建成世界上名列前茅的特大型铝电联合企业。
放马滩三期工程建设正在紧锣密鼓筹划之中。厂长宛吉廷等一班人心中有数，当务之急在于抓好现有生产能力的达标达产，以便积累足够的建设资金，力保跨世纪好戏早日启幕。（附图片）
压题照片：山西铝厂氧化铝分厂外景。李永泉摄
第1版(要闻)
专栏：
乔石在安徽考察工作时强调
抓住有利时机加快经济发展
新华社合肥六月八日电（新华社记者沈祖润、安徽日报记者丁传光）中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长乔石最近在安徽考察时强调指出，要抓住有利时机，积极开拓创新，通过扎实的工作，提高农业的整体素质，深化国有企业改革，治理好淮河，努力实现“九五”计划和二○一○年远景目标，使安徽的经济和各项事业更上一层楼。
六月一日至七日，乔石在安徽省委书记卢荣景，副书记、省长回良玉和省人大常委会主任孟富林等陪同下，考察了美菱集团、合肥国家高新技术产业开发区、三洋洗衣机有限公司、琥珀山庄居民住宅小区、骆岗镇花园村和铜陵长江大桥等，并听取了省委、省人大和省政府的工作汇报。
在视察中，乔石看到安徽全省人民在省委、省政府的领导下，经过艰苦努力，使“八五”成为安徽历史上发展最快、综合实力增长最为显著、人民得到的实惠最多的时期之一，感到十分高兴。他说，只要安徽各级党组织紧密团结，坚定不移地贯彻小平同志的思想，密切依靠人民群众，一切从本地实际情况出发，扎实工作，克服困难，积极开拓进取，安徽的前途是大有希望的。
在谈到农业问题时，乔石强调，必须把农业长期坚持不懈地抓下去，特别是粮食生产，任何时候都不能放松，这是由我国地少人多的基本国情决定的。要坚持发展大农业的思想，在确保粮食生产稳步增长的同时，搞好农业的综合开发，把山山水水充分利用起来，多种经营，农林牧副渔全面发展。他说，要重视提高农业的科技含量，在保持农产品本地特点的基础上，下功夫改良品种、改进技术，不仅要提高产量，还要提高质量。农副产品的开发要树立以市场为导向的观念，首先要大力开发在国内市场适销对路的产品，同时也要创造出能够打入国际市场的名牌产品。在稳定和完善以家庭联产承包为主的责任制的基础上，要积极发展各种形式的合作与联合，有条件的地方开展适度规模经营，不断提高农业生产的集约化程度。他指出，在有些农产品一时发生供大于求的情况时，要适当采取保护措施，以保护农民的生产积极性。农田水利基本建设要制订长远的规划，年年坚持搞下去，要充分利用农村丰富的劳动力资源，组织他们在农闲时期兴修水利和农业基础设施，以保持农业持续发展的势头。乡镇企业的发展主要要在提高管理水平和经济效益上下功夫，引导它们健康地发展壮大。小城镇的建设要逐步地顺乎自然地进行，使其成为一个地区的政治、经济、文化和服务中心。
在听取了关于安徽国有大中型企业改革情况的介绍后，乔石说，国有大中型企业的根本出路在于深化改革，实现好“两个转变”。对国有企业的改革，还是要胆子再大一点，思想再解放一点，只要通过实践证明基本方向正确、路子对头、效果较好的经验，就要及时总结，结合实际积极推广。通过大胆实践，使企业的改革、改造速度尽可能快一点。要搞好产业结构调整，改善企业内部管理机制，抓紧技术改造，不断提高产品质量。要增强国有企业的竞争力，还需要提高规模效益，只有规模和产品质量始终走在前面，才能经得起市场的考验，更好地发挥国民经济支柱的作用。在听取了关于治淮问题的介绍后，乔石指出，淮河的治理是关系到安徽全局的大事，一定要摆到应有的重要位置上来。许多年以来，淮河水患给安徽人民带来的灾难太大了。１９９１年水灾之后，淮河流域特别是安徽上了不少重点治淮工程，取得了一定的成绩。但根治淮河的任务还没有完成。淮河上还有一些重要项目，要紧紧依靠人民群众，按照国务院的规定，抓紧组织各方面的力量，力争在尽可能短的时间内，切实加以完成。
安徽省人大近年来在立法、监督以及发挥人大代表作用方面做了不少工作。乔石对他们在省委领导下积极开展人大工作给予了充分的肯定，并鼓励他们认真履行法定的职责，充分发扬民主，大力加强法制，认真搞好监督，促进改革开放和各项事业的发展。
在视察结束时，乔石说，安徽近海临江，紧接经济发达的长江三角洲，地理位置比较好。这几年省内交通、通讯基础设施建设有了较大发展，投资环境有了相当改善。要抓住上海浦东开发、开放带动长江经济带发展的难得机遇，按照省委、省政府的既定目标，坚定不移地加快发展步伐，专心致志地搞上十年、十五年，安徽完全有可能做到后来居上。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
北仑电厂二期工程开工
安装３台６０万千瓦燃煤发电机组的北仑电厂二期工程６月８日在浙江宁波开工建设。北仑电厂规划装机容量为５×６０万千瓦，一期工程２×６０万千瓦已于１９９４年１１月建成投产。二期工程是国家“九五”重点建设项目，将继续利用世界银行贷款，全套设备通过国际招标采购引进。动态总投资达１２２．１８亿元人民币，其中外资为４．８２亿美元，计划于２００１年建成投产。（范伟国）
第1版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
扛着锄头去蹲点
本报记者董伟
住农户、吃派饭、同劳动，是我党多年形成的优良传统和作风。５月２１日，当黑龙江省委副书记王建功在绥化市和平村扛着锄头同农民一起夏锄时，农民们仍有些又喜又惊，纷纷说：“很亲切！”
这天，王建功带几个工作人员，悄悄来到绥化市和平村蹲点。在车上，王建功就叮嘱大家：这次下乡一定要住农户、吃派饭、同劳动，了解实情。
进村后，王建功简单听了一下村党支部书记吴宝海介绍的情况，便来到为他派住的农户李成军家，盘坐在炕上，一边吃着蘸酱菜，一边和李成军的家人说着话。
第二天一早，王建功戴着草帽，扛着锄头，来到张祥老汉家的承包田。张祥老两口均已近花甲之年，儿女不在身边，正愁缺人手铲不上地，见到省里来的干部一副庄稼人的打扮，下地就干，甭提心里多高兴。两个多小时过去，在地头休息时，王建功一边擦着汗，一边叮嘱张老汉：“来年要采用大垄双行覆膜新技术种玉米，那样能多收五成粮食。”
第三天的下午，王建功召开了西长发乡７个村党支部、村委会和民兵、妇联、共青团组织负责人参加的座谈会，就推进农村基层组织“五个好”工程谈了意见。他说：“要教育、引导乡村干部和党员成为执行党的方针政策的带头人，成为进入市场、勤劳致富的引路人，成为顾全大局、办事公道的明白人，成为体贴、关心和帮助群众的热心人，成为遵纪守法、廉洁奉公的老实人。”
第四天的早上，蹲点干部要走了，闻讯赶到村口送行的农民围成一堆堆，拉着王建功的手千叮咛、万嘱咐：王书记你还要来。随同的省委政研室干部吴伟告诉记者：“很久看不到这样的场面了。我们的农民弟兄仍那么质朴，关键看我们的干部怎样做了！”
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
侯月铁路桃坪二线隧道贯通
国家“八五”重点工程、晋煤外运第二大通道侯（马）月（山）铁路重点控制工期工程桃坪二线隧道，经过铁道部十八局三处七公司参建职工两年奋战，于６月５日提前４个月贯通。该隧道长４２１９米。（姜书范曹建忠范建平）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
武陟黄河滩涂建成高效农业区
河南省武陟县４２万亩黄河滩涂建成高效农业区。武陟县黄河和沁河滩地占全县总耕地面积的一半，滩区土质好，土壤肥力高，地下水资源丰富，有利于农林牧副渔多种经营。为了充分挖掘滩区潜力，培植农村经济新的增长点，县委、县政府高起点对滩区实施了“综合、规模、系列”开发，力图把滩区建成“五业”兴旺的高效农业区。去年滩涂各业总产值达２７．８亿元，实现利税３．２５亿元。
（宋敏薛全）
第1版(要闻)
专栏：
一抓水利建设二抓科技推广
衡水崛起华北新粮仓
本报石家庄６月８日电记者何伟报道：今年遭受罕见干旱的衡水地区，夏粮又创历史最好收成，吃粮靠国家的衡水可望向国家贡献商品粮２２．１亿公斤，成为华北崛起的新粮仓。
地处国家黄淮海中低产田改造区域的衡水，曾是我国１０大贫困地区之一。“夏天水汪汪，冬天白茫茫，淹了收蛤蟆，旱了收蚂蚱”，这首民谚反映了衡水过去恶劣的农业生产状况。
多年来，衡水地区领导坚持把农业作为“富民强区”战略的重中之重，在水利为主的农田基本建设和科技推广方面出实招、求实效，实现了中低产田向高产田的大跨越。“八五”期间，衡水地区围绕引黄工程和“节、打、引、蓄”工程的实施，财政在保证投入逐年递增的同时，乡镇企业“反哺”３亿元，农民自筹４０００万元，仅去年就修建地下防渗管道１５４公里，打深浅结合井３１０眼，增加节水面积１３４万亩。
衡水地区以科技为先导，建立健全了县、乡、村三级３７９０个基层农村服务组织，他们通过办培训班、赶科技大集、培植科学种田示范户等形式，推广农业技术１２０多项。目前，全区主要农作物优种覆盖率达９５％以上，农业科技进步在农业增长中的贡献率达５０％以上，粮食单产从１９９１年３７６公斤增加到去年的５３９公斤。
第1版(要闻)
专栏：汕头杯新闻摄影比赛
大草原添新景
国家“八五”重点建设项目内蒙古准格尔煤田经6年建设，一期工程已进入尾声，今年7月1日墨岱沟露天煤矿及选煤厂将投产。
上图为已全部安装完毕的选煤厂1163米输送胶带。
右图为德国克鲁伯公司技术代表瓦格纳·陶林与我国技术人员在组装调试我国煤炭系统最大的巨型紧凑式轮斗挖掘机系统。
新华社记者
施长江摄
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
河北师院藏族班的学员在石家庄市支农路小学教学实习时，与孩子们结下了深情厚谊。“六一”儿童节这天，藏族教师再度来到小学与孩子们联欢。 戴布克摄