第7版(国际)
专栏：
全球跨国直接投资创纪录
去年达３２５０亿美元比前年激增４６％
新华社日内瓦６月４日电（记者班玮）联合国贸易和发展会议４日公布的初步统计数字显示，１９９５年全球跨国直接投资比上年剧增４６％，创下了３２５０亿美元的历史最高纪录。
据贸发会议估计，１９９５年，流入发达国家的外国直接投资为２１６０亿美元。美国吸收的外国直接投资和对外直接投资均居世界首位，分别达７５０亿美元和９７０亿美元。美国和德国的对外直接投资都比上一年增加了１倍以上，英国的对外直接投资比上年增高了５成。
去年发展中国家吸收的外国直接投资估计为９７０亿美元，其中大部分流入中国、印度尼西亚、马来西亚和泰国等国；中、东欧国家去年的外资流入比上年增加了１倍，达到１２０亿美元左右，主要流入捷克、匈牙利和俄罗斯。
联合国贸发会议认为，跨国直接投资剧增是世界经济复苏的结果。另外，越来越大的国际竞争压力也促使各国企业，包括越来越多的发展中国家企业，更加积极地对外投资。
去年发达国家的企业兼并、合并风也被认为是跨国投资增加的一个重要原因。但贸发会议认为，与８０年代末出现的兼并、合并热不同的是，目前的企业兼并、合并不是出于财政上的原因，其主要目的是加强企业的竞争力。
第7版(国际)
专栏：
斯总统号召保护环境
据新华社科伦坡６月５日电（记者李政）斯里兰卡总统钱德里卡·库马拉通加今天号召全国人民努力保护环境，改善生活条件。
她在为纪念世界环境日发表的贺电中说，生活环境的不整洁，直接关系到人们的生活和健康。因此，从现在起，大家应努力保护环境的清洁和美观。
她还说，开展环保工作不应限于世界环境日，而应成为人们日常生活中的事情。
第7版(国际)
专栏：国外特写
总理夫妇话环保
本报驻巴基斯坦记者吴迎春
世界环境日前夕，记者在伊斯兰堡总理府采访巴基斯坦环境委员会主席、贝·布托总理的丈夫扎尔达里。采访进行了一半，“叮……”，办公室里响起一阵清脆的电话铃声，扎尔达里从座位上跳起来，说：“这是当家的（贝·布托总理）电话。”
“记者正在采访我，如果您想加入，请进来吧！”扎尔达里在电话中对总理发出邀请。
１０分钟后，贝·布托总理在官员们的陪同下进来了，她微笑着坐在扎尔达里的旁边，大家一时无语。贝·布托首先打破沉默：“你们知道，我也是记者，我能问几个关于环境的问题吗？！”
扎尔达里表示欢迎，下面是巴总理和全国环境委员会主席关于环境问题的风趣对话。
总理：“像我们这样一个不富裕的国家，能在植树方面花费整个环境规划开支的３％—５％的费用吗？”
主席：“可以。”
总理：“人民会因此而挨饿吗？”
主席：“如果现在不注意环境问题，那么２０年后，人民就会得病，遇到其他问题，政府将不得不为此付出更多。举例说，由于臭氧层的破坏，国家将为此付出代价，承担其后果。这是一个今天你可以不投资，但明天将不得不付出更多投资的问题，而到那时，已给人类造成损失。”
总理：“你们栽了树后还砍树吗？”
主席：“要等到５年后树长大了才砍树。砍树后，我们栽更多的树。”
总理：“为保护环境，能不能让政府各部门进一步重视报纸和废纸再利用呢？”
主席：“内阁将开会讨论政府部门和私人部门废纸再利用问题。”
总理：“你制定的关于学生清除家中垃圾的计划开始了吗？还应有一个计划，让家庭主妇使用有色塑料袋收集垃圾，以利于保护环境。”
主席：“私人部门还没有开始，学校已开始清除垃圾计划。”
总理采访主席过程中，记者强烈感受到巴领导人对环境问题的重视。
（本报伊斯兰堡６月５日电）
第7版(国际)
专栏：
赞总统强调非洲国家应自力更生
据新华社卢萨卡６月４日电赞比亚总统奇卢巴今天表示，非洲国家不应该继续依赖援助国的“施舍”和资助，以免使自己的利益由于援助国提出的附加条件而受到损害。
奇卢巴在此间举行的一次国际会议上说，非洲有办法解决自己所面临的经济问题。他强调，勤奋工作、节俭、坚忍不拔的精神和合理、持久的国家政策是实现非洲国家繁荣的前提条件。
奇卢巴表示，赞政府将同其他非政府组织一道，为缓解目前南部非洲人民所面临的困难而努力。
第7版(国际)
专栏：
欧盟维持对英禁运英国采取报复行动
本报布鲁塞尔６月４日电记者张宝祥报道：欧盟１５国农业部长昨天在卢森堡举行特别理事会，未能就部分解除对英国的明胶、牛油和牛精液的出口禁运问题达成协议。欧盟７国中，只有西班牙同意部分解除对英国的禁运，而其他６国仍坚决反对解除对英国的禁运。
本报布鲁塞尔６月４日电记者张宝祥报道：英国为报复欧盟对它的禁运，昨天在卢森堡采取了一系列新的、阻碍欧盟正常运转的报复行动。
在昨天于卢森堡举行的欧盟经济和财政部长会议上，英国反对通过反舞弊措施，反对降低荷兰鲜花的增值税，反对欧洲投资银行增加对亚洲和拉丁美洲国家的贷款。在社会事务部长会议上，英国采取不合作态度，反对和阻止通过有关决议和报告。
６月４日，英国对欧盟又采取另一报复行动，在卢森堡举行的欧盟１５国司法和内政部长理事会上阻止通过欧洲警察局协议。
第7版(国际)
专栏：通讯
阿丽亚娜爆炸之后
本报驻法国记者王芳
“阿丽亚娜５型”火箭首次发射失败（见压题右图，新华社发）是对欧洲航天计划的沉重打击。库鲁发射中心的负责人和科研人员接连召开会议，探讨失败的原因。根据录制下来的发射数据初步推测，起因是助推器调节喷口方向的尾泵突然堵塞，造成自动导航系统失灵。目前，有关事故的调查委员会已经组成，结论要到７月中旬才能作出。欧洲航天局总干事表示，现在需要等待进一步的技术鉴定和分析，因为可能的因素很多，眼下知道的只是表象。
阿丽亚娜５型是欧洲的新一代运载火箭。当１９８７年正式推出该火箭的研制计划时，欧洲航天部门为之确定的目标是，要达到能够将人送入太空和将６吨重的通讯卫星送入地球同步轨道，或把１８吨重的卫星发送近地轨道。因此，从设计之日起，这种型号的火箭就采用了世界上最新的科研成果，并要求保险系数达到９９％左右，也就是说，１００次发射中至多只能有一或两次失败。为了适应未来航天市场的需要，阿丽亚娜５型较其以前的火箭，更具备运行机制简易、助推系统先进、运载量大、安全性能好、价格低等优点。欧洲制造商希望它能在２０００年以前逐步取代阿丽亚娜４型，成为２１世纪最初２５年欧洲最基本的卫星运载工具。
十几年前，世界航天市场还由美苏占主导，但随着冷战的结束，前苏联的航天业不断开拓国际市场，中国的航天业奋起直追，日本、印度等也越来越瞄准这一领域。影视和信息技术的进步，加速了电信市场的膨胀，大容量通讯卫星的需求日增，预计进入２１世纪后，国际航天市场的竞争将愈加激烈。制造阿丽亚娜５型正是基于这一全球航天战略的考虑。如今，欧洲占有世界民用卫星发射市场的５０％，欧洲火箭执世界牛耳的地位已毋庸置疑。一旦阿丽亚娜５型发射成功，将有助于加强欧洲航天业的竞争力，巩固它在全球航天业的领先地位。因此专家们一致认为，阿丽亚娜５型是欧洲的“重大赌注”，它的成功与否关系到欧洲航天业的未来发展前景。
原计划阿丽亚娜５型本应在今年试射两次，明年初进行第一次商业性发射。在首次试射中，阿丽亚娜５型运载了４颗太阳风观测卫星，期望揭开太阳与地球磁场相互作用之谜，为人类描绘第一幅太阳风的立体图。按照合同，新型火箭的试射风险应由制造者承担，由于阿丽亚娜５型发射器和卫星都没有保险，因此发射失败后，开发该火箭的有关国家将面临较沉重的财政负担。
阿丽亚娜５型首射失败后，参与该计划的欧洲工业界人士仍对其发展前景充满信心。欧洲航天局的一位负责人不无哲理地表示，“科学家是勇敢的失败者”，“我们将鼓起勇气进行新的试射”。据分析，这次失败可能将导致阿丽亚娜５型发射计划至少推迟一年，但原定于６月中旬进行的４型发射计划将会按期进行。在今后几年内，欧洲可能采取两步走的方案，在加速改进阿丽亚娜５型并尽早将之推向市场的同时，将进一步延长４型火箭的使用期。 （本报巴黎６月５日电）（附图片）
第7版(国际)
专栏：
中朝签署经贸合作有关换文
５日上午，中国政府经贸代表团在平壤和朝鲜方面签署了本年度经贸合作有关换文以及供朝原油等合同。我外经贸部副部长石广生和朝鲜对外经济委员会副委员长李成禄代表本国政府在换文上签字。
第7版(国际)
专栏：资料
阿丽亚娜发射８７次失败８次
阿丽亚娜火箭自１９７９年１２月２４日首次升空至今，历时１６年，期间共发射８７次，其中失败８次。
从１９７９年到１９８６年进行的１８次发射中，有４次因未能到达预定轨道而失败。
近年来阿丽亚娜火箭发射的失败记录为：１９９０年２月２３日，第３６次；１９９４年１月２４日，第６３次；１９９４年１２月２日，第７０次；１９９６年６月４日，第８７次。这４次发射失败都造成星箭两毁，共损失９颗卫星。第８次失败是“阿丽亚娜５型”火箭的首次发射。
“阿丽亚娜５型”可将２颗质量分别为３吨的卫星送入距地面３．６万公里的同步轨道，或者将质量为６．８吨的一颗卫星送入同步轨道，比“阿丽亚娜４型”火箭送入同步轨道的最大有效载荷超出２．４吨。它还可将近２０吨的有效载荷送入近地轨道。 （王南）
第7版(国际)
专栏：
东盟四国决定设立共同投资公司
据曼谷报纸消息，菲律宾、印尼、马来西亚和文莱等东盟四国最近决定共同出资成立投资公司，负责提供东盟东部经济增长区的基础设施建设所需的资金，以促进经济增长区的经济发展。
第7版(国际)
专栏：
蒙古国家大呼拉尔召开春季例会
通过《蒙古国发展构想》
据新华社乌兰巴托６月５日电蒙古国家大呼拉尔春季例会５日通过了《蒙古国发展构想》。《构想》确立了蒙古国今后２５年的发展战略目标，即把蒙古建设成为经济发展与环境保护相协调、相对独立的出口型经济的工业化国家。
这一《构想》将未来２５年蒙古经济发展分为三个阶段：第一阶段从１９９６到２０００年，其任务是恢复经济，为经济增长奠定基础；第二阶段从２００１到２０１０年，在这一阶段将深化经济结构改革和强化发展出口型经济，确保经济的稳定发展；第三阶段为２０１０到２０２０年，主要发展高科技产业，形成竞争新优势，建成相对独立的出口型经济。
第7版(国际)
专栏：
美建成熔盐储能式太阳能电站
美国最近在加利福尼亚州投资１．８９亿美元建成一座太阳能发电站，这座名为“太阳２号”的太阳能电站采用的技术是：通过１９００面镶镜框架，将太阳光反射到一个高塔上，热能将塔内的盐熔为１０５０摄氏度的液体。这些储存起来的高温盐液体可以将水加热为蒸汽，推动发电机发电。冷却的盐则可循环使用。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
阿拉法特呼吁英工商界到巴勒斯坦投资
正在英国访问的巴勒斯坦民族权力机构（自治政府）主席阿拉法特４日呼吁英国工商界人士到巴勒斯坦投资，为巴勒斯坦重建作出贡献。
第7版(国际)
专栏：
第８３届国际劳工大会开幕
第８３届国际劳工大会４日在日内瓦开幕。来自联合国劳工组织的１７３个成员国的近２０００名代表出席了会议。全会和分组委员会将着重讨论促进就业、取缔童工和家庭劳动者的权利保障等问题。
第7版(国际)
专栏：
我代表支持和平利用外空
出席联合国和平利用外层空间委员会第３９届会议的中国代表团团长、中国常驻联合国维也纳办事处和其他国际组织代表李长和４日在会议上发言时表示，中国作为一个发展中的空间国家，一贯支持并积极推动在联合国系统内从事和平利用外层空间的国际合作。
第7版(国际)
专栏：
亚行向四川铁路项目提供贷款
亚洲开发银行４日批准该行向中国四川省提供１亿美元的贷款，用于修建四川达县至万县的铁路。亚行同时还提供一笔４０万美元的技术援助款，用于该铁路项目和四川省系统发展地区铁路运输及进行商业化运营的改革。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
安徽灾后重建项目获人居大会范例奖
据新华社伊斯坦布尔６月４日电（记者谷利源、王强、毛磊）联合国第二次人类住区大会“改善生活环境最佳范例奖”颁奖仪式今天在这里的会议和展览中心举行，中国安徽农村灾后重建等１２个项目获奖。颁发“改善生活环境最佳范例奖”是本次大会的重要内容之一。获奖的１２个最佳范例是由国际评选团从８０多个国家推荐的６００多个项目中挑选出来的。
实践证明，这些最佳范例对解决“过快城市化”等全世界所面临的一些紧迫的环境问题行之有效。
第7版(国际)
专栏：
孜孜以求不断创新
——访日本旭通信社会长稻垣正夫先生
本报记者马岑
不久前，友人从东京捎来一本《旭通信社四十年史》，该书的序言由日本旭通信社会长稻垣正夫先生撰写，题目是《苟日新，日日新，又日新》，出自中国古典名著《大学》。一位日本企业家能用这样艰深的古汉语作公司史书的卷首语，着实让我惊奇。
最近听说，稻垣先生为了出席中国旅日摄影家冯学敏先生在中国举办的个人影展，推迟了公司在澳大利亚召开的董事会，千里迢迢专程来到北京。我乘隙采访了他。
稻垣先生在紧张的商务活动间隙接待了我。从小研习中文，曾经做过外交官的稻垣先生热情而且健谈。他开门见山地说：“苟日新，日日新，又日新”是３６００年前中国的商汤王刻在器皿上，作为座右铭的一句话，其大意为：为了做到今日的所为比昨日有所创新，明日的所为又新于今天，必须具备每次洗脸时都反省自身的修养。不断反省，不断创新，不断进取，不断取得新的成绩。这句话无论对企业还是个人都有意义。
旭通信社创建于１９５６年３月，当时的资本金仅有１００万日元，包括稻垣先生在内，员工仅６人。经过４０年不断的求新、进取，旭通信社已经发展成为一个拥有３５家公司，雇佣员工４０００多人，年营业额１７５０亿日元，盈利４５亿日元的综合性广告公司。在日本成百上千家广告公司中，旭通信社今年１至３月的营业额排名居第四位，１９９５年盈利排名第三。
说到公司的成功，７４岁高龄的稻垣先生感慨万千。他把这一切归功于公司全体员工的创造精神。他说，作为公司的会长和前社长，他的经营理念是“全员经营”。在公司内部，他的权力降至最低，每一个员工都是经营者。
稻垣先生讲了两件事。其一，１９９１年旭通信社的股票在东京证券交易所第一部上市时，作为大股东的稻垣先生自动让出部分股份，以每股４５日元的价格让员工认购，全体员工都同时成为股东。如今旭通股票每股已经升至４３００日元，几乎涨了１００倍，极大地鼓舞了全体员工的积极性。
其二，身为会长的稻垣先生，在１３层高的公司大楼里没有单独的办公室，他和助手们围坐在一间大办公室里，每天最早上班，最晚离开公司。
其实，最能体现稻垣先生“全员经营”理念、展现其良苦用心的莫过于此次北京之行了。为了参加属下员工——公司摄影部副部长冯学敏的个人影展，他将公司董事会的会程延期，抽出两天时间作第５３次中国行。
早在６０年代初，日本战后经济刚刚复苏，稻垣先生就独具慧眼把目光瞄向了世界最大的广告市场——美国，如今他和美国伙伴合办的广告公司已经发展成为全美第二大广告公司。１９７８年，中国刚刚开始改革开放的时候，稻垣先生又先行一步，率先进入中国市场。先后在上海、广州、北京成立了合资公司，并计划在大连开设新的企业。这一连串的国际合作步伐，使旭通摆脱了近年来笼罩在日本的经济不景气的阴云，每年仍然维持１０％以上的营业额自然增长率。稻垣先生自信地说，国际化的旭通是企业的目标。稻垣先生最后说：“我每年都要来中国，从日新月异的发展可以看到中国的潜力。１０年之内，中国的广告事业一定可以达到日本要５０年才达到的目标。对此，我深感欣慰。”
第7版(国际)
专栏：
日前，千余名智利儿童汇聚在首都圣地亚哥国家自然历史博物馆门前的广场上，参加以“我热爱这块土地”和“我理想中的家”为主题的绘画比赛，他们把自己的画作为礼物献给世界环境日。 新华社记者 韩晓华摄