第6版(国际)
专栏：述评
中越关系的新发展
本报记者孙东民
应越共中央的邀请，中共中央政治局常委、国务院总理李鹏同志率中国共产党代表团出席越共“八大”，今天抵达河内，受到越南共产党和越南人民的热烈欢迎和热情接待。我党时隔３６年派出高级代表团出席越共党代表大会，是我党、我国的一次重大外交行动，体现了中国共产党和中国政府对发展中越关系的高度重视，意义重大，影响深远。
中越两国山连水依，有着久远的友好交往历史。在近代，两国都遭受过帝国主义的侵略压迫，两国共产党人早在２０年代就建立了友好关系。在争取国家独立和民族解放的斗争中，中越两党和两国人民患难与共，相互支持，谱写了友谊的篇章。虽然在一个时期内，中越关系出现过曲折，但在两党、两国政府和两国人民的共同努力下，１９９１年１１月，中越双方领导人举行了“结束过去，开辟未来”的历史性会晤，实现了关系正常化。历史和现实证明，发展两党、两国间的友好合作关系，是两党、两国和两国人民的根本利益之所在，不仅有利于两国的发展，对本地区的和平、稳定与发展也具有重大意义。
中越关系正常实现，使两党、两国的友好合作关系得到全面的恢复和发展，为双方的友好合作开辟了美好的前景，并取得了令人满意的成果。首先，两党、两国高层领导人年年都进行会晤：１９９２年李鹏总理访越；１９９３年越南国家主席黎德英访华；１９９４年江泽民总书记访越，推动中越关系进入一个新的发展阶段。１９９５年１１月越共中央总书记杜梅对我国进行了正式友好访问；今年３月，李鹏总理又在曼谷会见了武文杰总理。这次李鹏同志出席越共“八大”，两国高层领导又进行会晤。两国高层领导人保持往来，就共同关心的问题交换意见，对促进两党、两国关系的发展起着不可替代的作用。
目前，中越两国都在进行改革开放和革新开放，都在按照各自选择的社会制度走富国之路。两国都在集中精力发展经济，努力改善人民的生活。两国都需要有一个和平稳定的国际环境，也都希望巩固和保持中越睦邻友好关系。近年来，两国的党、政、人民团体和地方各省市之间频繁互访。继北京与河内、上海与胡志明市结为友好城市后，我国更多的省份与越南有关省份进行了交往，签订了相应的双边协定和经贸合作协定。交往领域的不断扩大，增进了相互理解与沟通。相似的国情，地缘优势，较强的经济互补性，决定了中越两国发展多种形式的经贸合作具有很大潜力。迄今双方已签订了贸易、经济合作、经贸合作委员会、科技、航空、海运、铁路、邮电等２０多项双边合作文件。自１９９１年以来，双边贸易额每年都以创纪录的速度增长，１９９５年中越贸易达到５．５亿美元，比上一年增加近一倍，今年前４个月已达到３．０２亿美元。此外，两国的边贸也有很大发展，国家级陆地口岸已开通６对，越来越多的中国企业在越南投资，承包劳务合作也取得可喜进展，显示了中越经贸合作的光明前景。中越铁路今年２月正式恢复通车具有象征意义，正如越南总理武文杰所说，它标志着“越中关系正常化进程的完成，为进一步加强两国多方面的交往，发展经贸交流，增进人民接触、推动两国的国际通商开辟了新的美好前景。”
越南十年的革新开放取得了举世瞩目的成就。即将召开的越共“八大”是越共在新形势下承上启下、继往开来的大会。越共“八大”将对十年来的革新事业进行全面总结，并将确立跨世纪的远景发展目标。越南将继续实行越中睦邻友好和互利合作的方针。稳定的中越关系，良好的睦邻友好合作，既有利于中越两国，对东南亚和世界的和平与稳定也起着重要作用。中越两党、两国的深厚友谊是由毛泽东、胡志明等老一辈革命家共同精心培育的。李鹏同志这次率领中共代表团出席越共“八大”，对进一步加强两党、两国、两国人民间的友好合作关系将起到重要的推动作用。我们深信，建立在独立自主、完全平等、互相尊重、不干涉内部事务原则基础上的两党关系，必将得到进一步加强，两国关系一定能够顺畅发展。
（本报河内６月２７日电）
第6版(国际)
专栏：通讯
奥斯陆喜迎贵客
本报记者朱满庭丁刚章念生
仲夏的挪威首都奥斯陆，阳光明媚，海风轻柔。位于市中心的王宫前，中挪两国国旗迎风招展。通向王宫的卡尔·约翰大街的灯柱上挂着装满鲜花的花篮，王宫四周草坪早已整饰一新。
中午１时，江泽民主席和夫人王冶坪乘坐的轿车缓缓驶入王宫广场。在２１响礼炮声中，挪威国王哈拉尔迎来了来自东方的尊贵客人。
江主席此行是中国国家元首对挪威的首次访问。挪威政府和议会高度评价这次访问的重要意义。外交大臣戈达尔不久前对记者说，近年来，挪中两国高层互访频繁，双方在政治、经贸、文化、社会等各方面的交流都进一步扩大。挪议会外委会主席霍肯·布兰肯伯格也对记者说，在对华关系上，政府与议会的立场一致，都主张积极发展双边关系，推进挪中在各个方面的合作。
挪威各界对江主席的这次访问也极为重视。连日来，一些主要报纸刊登了介绍江主席的专文和有关中国经济、社会发展的报道。江主席在访挪期间要参观的一些企业和展览馆也早就作好了接待准备工作。挪威船级社东亚区域经理高仕达告诉记者，他们早就盼望着江主席的来访，接待工作已“万事俱备，只欠东风”。在维格朗雕塑公园，记者看到园工正在精心擦拭围栏。挪威第二大城市卑尔根市副市长约翰森对记者说，他们对能够在卑尔根接待江主席感到非常荣幸，并愿借此机会向江主席介绍当地重点经济部门的发展情况，以推动当地企业与中国的合作。
记者接触的许多挪威人士都认为，发展同中国经贸合作关系，进一步开拓中国市场，对于保持挪威经济持续稳定的发展有着重要的意义。近年来，挪威经济虽然发展较快，但经济结构有其脆弱性，对石油和天然气出口依赖过重。挪威无近忧而有远虑。要保证经济的持续性发展，就必须调整出口产品结构，开拓新的市场。在造船、海运、化工、水电、渔业和公路建设等方面，挪威具有世界一流的先进技术和设备，进一步扩大这些领域的出口对挪威来说十分重要。在这种形势下，挪威近年来十分重视发展同经济发展较快的亚洲国家，特别是东亚国家和地区的经贸关系。去年，挪威政府为此专门制定了“亚洲战略”，中国在这一战略中占据最重要地位。挪威经贸界人士对挪中经贸合作的前景抱有极大的期望。他们说，世界上没有任何一个国家能以这样快的速度发展，挪威没有理由不在那里占有相应的份额。
谈起江主席此次来访，挪威外交、经贸界人士都强调，高层互访是推动挪中关系的一条重要途径。去年１１月，中国国家主席江泽民在会见访华的挪威首相布伦特兰夫人时，曾高度评价了挪威领导人对发展两国关系所持的积极态度。高层互访为双方在新时期扩大双边经贸合作打下了坚实基础。可以相信，在江主席此行的推动下，中挪友好合作一定会更上一层楼。
江主席在访问期间将欣赏挪威著名音乐家格里格的名曲《春天》。好客的挪威人把这首优雅的乐曲献给中国客人，不禁使人联想到，中挪之间的友好合作也将会像百花争艳的春天那样充满生机。（本报奥斯陆６月２７日电）
第6版(国际)
专栏：
江泽民在巴塞罗那访问
市政府举行欢迎仪式
本报巴塞罗那６月２６日电记者朱满庭、李志明报道：江泽民主席今天下午访问了西班牙第二大城市巴塞罗那，受到当地政府和人民的热烈欢迎。巴塞罗那市政府为江主席举行了欢迎仪式，管辖巴塞罗那省的加泰罗尼亚自治区主席普约尔为江主席举行了晚宴。江主席在市长马拉加尔的陪同下参观了奥运城。
巴塞罗那市长马拉加尔先生是江主席的老朋友。在市政府的欢迎仪式上，江主席和马拉加尔先生进行了亲切友好的会晤。随后，市长先生陪同江主席进入市政大厅，宾主在欢迎仪式致辞中共赞中西友谊。马拉加尔市长说，您光临我市是巴塞罗那的荣幸，您在我们这里逗留是您在任上海市长时就开始结下的历久弥珍的友谊的体现。
江主席在答词中说，十年前，我曾以上海市市长的身份访问过巴塞罗那。今天故地重游，感到十分亲切。我高兴地看到，近年来，巴塞罗那同中国一些省市在各个领域的合作日益扩大，巴市同上海市的良好合作关系深入发展，市长阁下还曾到中国进行过访问。富有进取精神的巴塞罗那企业家在中国投资设厂，在促进中西两国的经贸合作方面发挥了重要作用。当前，中国经济正持续、快速、健康发展。中国作为一个具有巨大潜力的市场，欢迎巴市更多的企业家到中国投资，为发展中西两国的互利合作关系作出更多的贡献。
欢迎仪式结束后，江主席在市长先生的陪同下来到加泰罗尼亚自治区政府，并与区政府主席普约尔先生进行了亲切会晤。随后，普约尔主席设晚宴欢迎江主席。普约尔主席在宴会的致辞中表示，加泰罗尼亚人民将继续与中国发展关系和增进友谊。他相信中国不仅会在各个方面继续取得进步和发展，而且将成为维护世界和平与稳定的越来越重要的因素。
江主席在答词中说，此次我对西班牙的访问虽然短暂，但富有成果。几天来，我同尊敬的胡安·卡洛斯一世国王陛下多次相聚；同阿斯纳尔首相进行了深入会谈；会见了众、参两院议长和西班牙各界知名人士，同他们就共同关心的国际问题和双边关系问题坦诚地交换了意见并取得广泛的一致。这次访问使我们双方进一步增进了了解，深化了友谊。我相信，中西友好合作关系将因此而获得新的动力。
第6版(国际)
专栏：
罗总理外长指出
江主席访罗将促进友好合作
本报布加勒斯特６月２４日电记者张志鹏、梁晓华报道：在江泽民主席访问罗马尼亚前夕，罗总理沃克罗尤和外交部国务秘书梅莱什卡努分别指出，江泽民主席这次访罗，将有力推动双边经贸合作和各个领域的友好关系进入新阶段。
沃克罗尤总理６月１９日接受本报记者专访时说：“罗马尼亚同中国的关系很好。两国的高层领导人接触频繁，双方省市一级在各领域间的合作也十分活跃，罗中混合委员会工作积极。”他借此机会，向即将正式访问罗马尼亚的江泽民主席致敬，并表示相信，江泽民主席的访问必将推动两国间的经贸合作走向新的阶段。
沃克罗尤总理说，中国现有两千多家公司在罗，两国传统的记帐贸易关系已近结束。两国政府都愿意寻找共同点，推动双边经贸关系进一步发展。这次中国国家主席和罗马尼亚总统的会见，将把这一明确的愿望付诸实施，使其取得实质性的成果，罗方已为此进行了细致的准备。
罗外交部国务秘书、外交部长梅莱什卡努６月２０日在接受本报记者专访时指出，罗中两国有着牢固的传统友谊，中国是罗的一个重要伙伴。罗中虽相距遥远，但两国关系不仅是历史的宝贵遗产，而且在新的条件下不断发展。他表示相信，江泽民主席这次访罗，定将取得圆满成功，有力地推动双边经贸合作和各领域的友好关系进入新的阶段。
第6版(国际)
专栏：
江主席向挪国家纪念碑献花圈
新华社奥斯陆６月２７日电（记者许福瑞、江亚平）正在这里访问的中华人民共和国主席江泽民２７日下午向挪威国家纪念碑敬献了花圈。
江泽民主席在挪威国王哈拉尔五世和奥斯陆城防司令特莱夫森的陪同下来到纪念碑前。江泽民检阅仪仗队后，缓步走上前去，抚平花圈上的缎带，向第二次世界大战期间牺牲的挪威人默哀致意。
国家纪念碑高８米，是为纪念二战期间牺牲的挪威人而建立的。１９７０年５月落成的这座纪念碑系一组黑色铜雕，是挪威著名艺术家贡纳尔·扬松的作品。
第6版(国际)
专栏：
希克马蒂亚尔就任阿总理
本报喀布尔６月２６日电记者吴迎春报道：阿富汗伊斯兰党主席希克马蒂亚尔今天晚上在此间宣誓就任阿富汗新政府总理。
就职仪式在首都喀布尔的洲际旅馆举行。阿政府的官员、各国驻阿外交使节和沙特阿拉伯以及巴基斯坦等国的代表团约１０００人出席。出席仪式的还有拉巴尼政府的盟友、伊斯兰联盟主席萨亚夫。
希克马蒂亚尔发表就职讲话。他说，新政府最优先的目标是恢复阿富汗的和平。他呼吁阿各派结束流血冲突，加入到和平进程中来。
此间外交官说，这正是新政府面临的最主要挑战。
第6版(国际)
专栏：
就争取连任秘书长问题
加利与梅杰交换意见
新华社伦敦６月２６日电（记者陶志彭）正在这里访问的联合国秘书长加利于２５日和２６日分别会见了英国首相梅杰和外交大臣里夫金德，双方主要讨论了加利争取连任问题。
英国外交部并未就加利会见梅杰和里夫金德发表新闻公报。但外交部新闻司的一位官员在接受记者电话采访时说，加利是一位“杰出的政治家”，自出任联合国秘书长以来，他“出色地履行了职责”。这位官员还说，英国在未同盟国磋商之前，不会就这一问题作出决定。
此间外交人士认为，英国将在法国里昂举行的西方七国首脑会议上与盟国领导人就加利争取连任问题进行磋商。
第6版(国际)
专栏：
希腊为帕潘德里欧举行国葬
希腊二十六日为已故前总理帕潘德里欧举行国葬。葬礼在雅典市教堂举行。希腊总统斯特凡诺普洛斯、总理西米蒂斯、希腊各政党领导人以及来自数十个国家的元首和政府领导人出席了葬礼。帕潘德里欧本月二十三日凌晨因心脏病发作在雅典逝世，终年七十七岁。
第6版(国际)
专栏：
李鹏看望我驻越使馆人员
本报河内６月２７日电记者孙东民报道：率中共代表团前来出席越共“八大”的中共中央政治局常委、国务院总理李鹏今晚来到中国驻越南大使馆，亲切看望使馆工作人员和中国驻越其他机构的代表，并同他们合影留念。李鹏勉励大家努力工作，为增进中越两国睦邻友好合作关系作出贡献。
陪同李鹏到使馆的有代表团成员温家宝、李淑铮等。
第6版(国际)
专栏：
以巴高级官员曾秘密会晤
以色列总理办公室二十七日证实内塔尼亚胡总理的外交顾问戈尔德本月二十日和巴勒斯坦民族权力机构首席谈判代表阿巴斯举行了秘密会晤。以色列总理办公室没有透露此次会谈的地点和内容。
第6版(国际)
专栏：
日朝政府官员在东京举行会谈
日本和朝鲜两国政府官员二十六日在东京就重开中断三年多的两国邦交正常化谈判问题举行了会谈。日本外务省称，这是具体业务主管人员的非正式接触，而不是正式的谈判。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
雷布金出任俄政协主席
据俄电视台二十七日上午消息，叶利钦总统已签署一项命令，任命上届俄国家杜马主席雷布金为政治协商委员会主席。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
布什说美国不应与中国对抗
新华社曼谷６月２７日电美国前总统布什２６日在这里说，为维护亚洲地区的稳定，美国应该与中国进行接触，而不应对抗。
布什在这里举行的一次国际会议上说，“美国应该从大局着眼，应该尊重中国”。他说，如果美国取消中国的贸易最惠国待遇，这将对其他亚洲国家产生极为严重的影响。
他说，虽然美国最终延长了中国的贸易最惠国待遇，但是美国每年都要对这一问题进行审议，许多国家认为这是不公正的。
布什说，美国对中国应进行广泛的有全局意义的对话，而不是一次抓住一个问题找茬与中国争吵。
第6版(国际)
专栏：
科尔希望继续发展德中友好
新华社波恩６月２７日电（记者胡旭东）德国总理科尔２７日说，德国政府坚持“一个中国”的政策，愿意同中国继续密切合作，发展在各个领域的传统友好关系。
科尔是在联邦议院举行关于中国政策的辩论时说这番话的。他说，德国政府愿意采取一切措施，维护两国关系的进一步发展。
他强调，中国是世界上最重要的国家之一，德国愿与这个具有世界最悠久文化传统的国家一起，参与解决世界上的重大问题。
科尔表示，德国政府对华政策的目标始终是维护中国的稳定和领土完整，坚持“一个中国”的政策。他同时指出，中国也曾坚定地支持德国实现统一。
第6版(国际)
专栏：
卡拉季奇同意退位
据新华社贝尔格莱德６月２６日电波黑塞族政府总理克利奇科维奇２６日在巴尼亚卢卡证实，波黑塞族总统卡拉季奇已同意退位并不再参加波黑大选。
克利奇科维奇是在举行波黑塞族政府会议前向记者证实这一消息的。
克利奇科维奇说，９月１４日波黑大选前卡拉季奇仍将继续留任总统，但某些总统职能将由副总统普拉夫希奇代理。他表示，卡拉季奇将不被列入他所在的塞尔维亚民主党参加竞选的候选人名单，大选后卡拉季奇将只担任塞尔维亚民主党主席职务。
根据去年年底签署的波黑和平协议，卡拉季奇应辞去总统职务并不再参加波黑大选。
第6版(国际)
专栏：
海湾国家谴责沙特爆炸事件
沙特政府悬赏捉拿案犯
据新华社阿布扎比６月２６日电（记者潘立文）海湾国家今天对２５日晚在沙特阿拉伯东部城市宰赫兰发生的爆炸事件反应强烈，纷纷打电话给沙特领导人或发表声明强烈谴责这一恐怖行径。
沙特内政部今天发表声明说，沙特政府已悬赏３６．６万里亚尔（约１０万美元）捉拿案犯。
阿联酋总统扎耶德和巴林埃米尔伊萨今天分别打电话给沙特国王法赫德，卡塔尔埃米尔哈马德打电话给沙特王储阿卜杜拉，强烈谴责这起爆炸事件。这些领导人表示他们的国家完全站在沙特一边，坚决支持沙特政府打击恐怖活动。
阿联酋、阿曼和卡塔尔三国政府还发表声明强烈谴责这起爆炸事件。阿联酋政府在声明中呼吁所有海湾合作委员会成员国、阿拉伯国家以及国际社会共同努力，坚定不移地打击各种形式的恐怖活动。
第6版(国际)
专栏：
美参院通过严惩焚烧教堂法案
去年以来约４０座黑人教堂被焚毁
新华社华盛顿６月２６日电（记者范颂九）美国国会参议院２６日一致通过了一项严惩纵火焚烧教堂罪并扩大联邦政府调查此类案件权力的法案。
这项法案将纵火焚烧教堂罪的最长刑期从１０年延长至２０年，并扩大了联邦政府调查此类案件的权力。法案还提议增加联邦执法部门的经费，以帮助培训州及地方执法人员。
美国众议院１８日已通过类似议案。参众两院将通过联席会议协调两个议案，然后送克林顿总统签署。此前，克林顿已表示支持国会在这方面立法。
自去年初以来，美国南部被纵火焚毁的黑人教堂约有４０座，多数尚未破案。舆论强烈要求政府加紧查处，制止类似事件的再度发生。
第6版(国际)
专栏：
乌拉圭总统会见吴仪
据新华社蒙得维的亚６月２６日电（记者梁荣科、廖震全）乌拉圭总统胡利奥·玛丽亚·桑吉内蒂２６日在这里会见来访的中国对外贸易经济合作部部长吴仪时说，乌中关系、乌中友谊对乌拉圭是十分重要的，乌拉圭非常珍惜两国间的关系和友谊。
桑吉内蒂指出，近几年来，乌中双边关系不但在经贸方面，而且在政治、文化等各方面发展得都很顺利。他表示乌拉圭愿意继续加强同中国的友好合作关系。
桑吉内蒂说，乌拉圭将一如既往支持中国加入世界贸易组织，因为中国的加入不仅对该组织有利，而且对全世界，包括对乌拉圭都很重要。
吴仪说，中国重视发展同乌拉圭在各个领域的关系，这不仅符合两国的根本利益，而且有助于世界的和平与进步。中国愿同乌拉圭共同努力，建立两国长期、稳定、互利的合作关系。吴仪还感谢乌拉圭在中国加入世界贸易组织问题上所给予的一贯支持。
同一天，吴仪部长还分别会见了乌外交部长阿尔瓦罗·拉莫斯和经济财政部长路易斯·莫斯卡。拉莫斯表示，乌拉圭是南方共同市场的成员国，可以作为中国进入南方共同市场的大门，乌拉圭愿起连接中国和南方共同市场的桥梁作用。
第6版(国际)
专栏：
6月26日，埃及总统穆巴拉克（左）在开罗会晤美国国务卿克里斯托弗。埃及是克里斯托弗此次中东之行的第二站，他刚刚结束对以色列的访问。 新华社记者 郑卫摄