第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对西班牙的国事访问
江泽民主席抵奥斯陆访问挪威哈拉尔国王举行盛大仪式欢迎
本报奥斯陆６月２７日电记者朱满庭、丁刚、章念生报道：挪威国王哈拉尔五世今天下午在王宫广场举行盛大仪式，热烈欢迎江主席对挪威进行国事访问。
下午１时整，江主席乘坐的轿车缓缓驶进王宫广场，礼炮鸣２１响。等候在王宫前的国王和王后迎上前去，与走下车的江主席和夫人王冶坪握手致意。哈拉尔国王和江主席登上检阅台，此时军乐团奏起中华人民共和国国歌和挪威王国国歌。紧接着，江主席在哈拉尔国王的陪同下检阅由国王卫队组成的仪仗队。
检阅完毕后，江主席向哈拉尔国王介绍了陪同他访问的国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼等。哈拉尔国王也向江主席介绍了挪威首相布伦特兰夫人、议长格伦达尔夫人、外交大臣戈达尔和议会主席团成员、挪威最高法院院长史密斯及挪威驻中国大使白山等高级官员。
接着，哈拉尔国王伉俪陪同江主席夫妇沿着鲜艳的红地毯步入王宫，合影留念。
欢迎仪式后，哈拉尔国王和王后在王宫举行午宴，热情款待江主席和夫人王冶坪以及江主席的主要陪同人员。
本报奥斯陆６月２７日电记者朱满庭、丁刚、章念生报道：应挪威王国国王哈拉尔五世的邀请，中华人民共和国主席江泽民偕夫人王冶坪今天乘专机抵达奥斯陆，开始对挪威进行为期３天的国事访问。
仲夏的奥斯陆阳光明媚，微风和煦。中午１２时１５分，江主席乘坐的专机平稳地降落在奥斯陆嘎德蒙机场。江泽民主席在机场受到了挪威国王和王后的代表玛塔·露易丝公主的欢迎。中国驻挪威大使朱应鹿也到机场迎接。中国大使馆的女青年向江主席和夫人王冶坪献了鲜花。
江主席在抵达奥斯陆后发表了书面讲话。他在讲话中说：“中挪两国人民之间的友好交往源远流长。挪威是最早同新中国建交的西方国家之一，中国人民一向对挪威人民怀有友好的感情。近几年来，通过双方的共同努力，两国在政治、经济、文化等方面的交往与合作不断加强。我相信，在相互尊重、平等互利基础上发展两国长期稳定的友好关系完全符合两国人民的利益和愿望，也有利于维护世界的和平与稳定。
我希望通过这次访问进一步增进相互了解，巩固和加强两国在各个领域的友好合作。我期待着同挪威领导人就双边关系和共同关心的国际问题深入交换意见，并同挪威各界人士广泛接触。相信在主人的周到安排下，我对贵国的访问一定能获得圆满成功。”
这是中挪自１９５４年建交以来中国国家元首首次访问挪威。连日来，挪威报纸纷纷报道了江主席来访的消息，介绍了中国近年来经济、社会发展的情况。挪威王室新闻官赫加昨天在接受中国记者采访时说，近年来挪中两国高层互访频繁，双边关系持续稳定发展，在各个领域都取得了新的进展，江主席的来访标志着两国关系又进入了一个新的阶段。
陪同江主席访问的国务院副总理兼外交部长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、国家经贸委主任王忠禹、国家计委副主任甘子玉、外交部副部长王英凡、外经贸部副部长孙振宇、特别助理滕文生、特别助理由喜贵等同机抵达。
本报巴塞罗那６月２７日电记者朱满庭、李志明报道：国家主席江泽民圆满结束对西班牙的国事访问，今天上午乘专机离开巴塞罗那前往挪威。
在专机飞离西班牙国境时，江泽民主席向胡安·卡洛斯一世国王发了感谢电。电报说，在即将离开贵国之际，我对国王和王后陛下、西班牙政府和人民给予我本人、我的夫人和同事们的热情款待表示衷心感谢。我对贵国的访问取得了圆满成功。我相信，中西两国的友好合作关系将会取得更大发展。
江泽民主席的夫人王冶坪、陪同访问的国务院副总理兼外交部长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红等同机离开。西班牙王室代表和中国驻西班牙大使宋国清前往机场送行。（附图片）
挪威国王哈拉尔五世在王宫广场主持盛大仪式，热烈欢迎江主席。
新华社记者李生南摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏率中共代表团抵达河内李鹏杜梅亲切会见诚挚交谈
武文杰代表越共中央欢迎李鹏率团出席越共八大
离京时李瑞环朱镕基胡锦涛等在人民大会堂送行
本报河内６月２７日电记者孙东民报道：６月２７日下午，率领中共代表团出席越共“八大”的中共中央政治局常委、国务院总理李鹏，在越共中央办公大楼同越共中央总书记杜梅亲切会见，就进一步发展两党、两国关系和国际形势等问题进行了诚挚友好的交谈。
李鹏首先转达了江泽民总书记对杜梅总书记的亲切问候。他说，应越共中央邀请，我受中共中央和江泽民总书记的委托，率团出席越共第八次全国代表大会。今天同杜梅总书记和武文杰总理等越共中央领导同志再次见面，感到非常高兴。李鹏说，中越两国山水相连，在长期的民族解放斗争中相互支持和相互帮助。近几年，两国在政治、经济、文化等各个领域的合作与交流有了很大发展。特别是江泽民总书记１９９４年１１月访越和杜梅总书记１９９５年１１月访华，对巩固和发展两党、两国友好和互利合作关系做出了重大贡献，将中越关系推进到了一个新的发展阶段。我们这次前来出席越共“八大”，是为了表达中国共产党和中国人民对越南共产党和越南人民的友好情意。我们衷心祝愿越共“八大”取得圆满成功。
李鹏说，中国高度评价越南的全面革新和社会主义建设事业所取得的巨大进展和成就，这些成就是你们把马克思主义普遍真理同本国的实际创造性地结合的结果，是对胡志明思想的发展。我们对越南党和人民在坚持社会主义和党的领导方面做出的成绩表示非常钦佩。相信越共“八大”将对越南的社会主义建设事业发挥巨大的推动作用。李鹏说，中越两国社会制度相同，又都是发展中国家，现在都在走一条符合自身国情的发展道路。坚持社会主义的方向，集中精力进行经济建设，都需要一个和平的稳定的国际环境。进一步加强中越友好合作关系，推动世界和地区的和平与发展，符合我们的共同利益。中国愿意同世界上所有国家，特别是周边国家发展友好合作关系。
杜梅对李鹏同志率领中共高级代表团前来出席越共“八大”表示诚挚的感谢。他说，越南人民在长期的革命斗争中，得到了中国共产党和中国人民的巨大支持和援助，越南党和人民对此永志不忘。这次李鹏同志率团出席越共“八大”，体现了两党、两国人民同志加兄弟的情意，是越中两党关系史上的一个里程碑，也标志着越中两党关系发展到了一个新的高度。他衷心希望越中两党、两国和两国人民的友谊代代相传，万古长青。
杜梅还向李鹏介绍了越共八大的筹备等情况。两位领导人还通告了各自国内的情况，特别是党的建设等问题。
中共代表团成员、中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，中共代表团成员、中共中央候补委员、中联部部长李淑铮和国务院外办副主任吕聪敏参加了下午的会见。越南方面参加会见的有：越共中央政治局委员、总理武文杰，越共中央政治局委员、外交部长阮孟琴，越共中央书记、中央对外部部长红河，越共中央委员、外交部副部长武宽。中国驻越南大使李家忠和越南驻中国大使邓严衡也参加了会见。会见结束后，杜梅总书记设宴款待李鹏同志一行。他请李鹏同志转达他对江泽民总书记的亲切问候。
本报河内６月２７日电记者孙东民报道：应越共中央邀请，出席越共“八大”的中共代表团在中共中央政治局常委、国务院总理李鹏同志率领下，今天中午抵达河内。
当地时间１１时３０分，李鹏一行乘坐的专机在河内内排机场降落。机场上飘扬着中越两国国旗，洋溢着欢庆气氛。一条红地毯铺到舷梯，越共中央政治局委员、外交部长阮孟琴，越共中央委员、农业和农村发展部部长阮功丹和越共中央对外联络部常务副部长范文章等在舷梯旁热情迎接李鹏同志。身穿艳丽民族服装的越南女青年向李鹏同志以及同机到达的代表团成员、中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝和代表团成员、中联部部长李淑铮献了鲜花。中国驻越南大使李家忠和使馆工作人员也到机场迎接。
李鹏同志在阮功丹陪同下抵达政府宾馆时，受到在这里等候迎接的越共中央政治局委员、政府总理武文杰和越共中央书记处书记、越共中央对外联络部部长红河以及越共中央委员、外交部副部长武宽的热烈欢迎。李鹏同志等再次接受了越南女青年献的鲜花。
武文杰代表越共中央对李鹏同志率领中共高级代表团出席越共“八大”表示热烈欢迎。他说，越共中央把李鹏同志率代表团出席越共“八大”看作是对越南党和人民的巨大鼓舞，并对中共中央再次表示非常感谢。李鹏表示，很高兴能受中共中央的委托率领中共代表团来到友好邻国越南出席越共“八大”。他对越共中央的邀请和今天受到的热烈欢迎表示感谢。
本报北京６月２７日讯记者廖先旺报道：应越南共产党中央委员会的邀请，中共中央政治局常委、国务院总理李鹏同志率中国共产党代表团今天上午乘专机离开北京赴河内，出席将于６月２８日举行的越南共产党第八次全国代表大会。
代表团团员、中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，中共中央候补委员、中联部部长李淑铮随李鹏同志同机离京。
中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环，中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基，中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛，中共中央政治局委员、书记处书记丁关根，国务委员兼国务院秘书长罗干在人民大会堂为李鹏同志送行。
在人民大会堂为李鹏同志送行的还有中共中央办公厅副主任胡光宝、国务院外办主任刘华秋、中联部副部长戴秉国、外交部副部长唐家璇以及越南驻华使馆临时代办武光阔等。（附图片）
６月２７日，李鹏同志乘专机离开北京，前往河内出席越南共产党第八次全国代表大会，李瑞环、朱镕基、胡锦涛等在人民大会堂送行。
本报记者王忠家摄
六月二十七日，中共中央政治局常委、国务院总理李鹏同志与越共中央总书记杜梅同志在河内亲切会见。新华社记者刘建生摄
第1版(要闻)
专栏：
加强沟通贴近群众
本报举办读报知识竞赛活动
本报讯为进一步加强与读者的沟通，增强读者阅读本报的兴趣，本报将于７月１日起举办首届人民日报读报知识竞赛活动。
近几年，人民日报坚持以正确舆论引导人，服从服务于全党全国工作的大局，恪守为读者服务的宗旨，在提高宣传报道的指导性、可读性上下功夫。在宣传报道上，发挥自身优势，抓好评论、理论和一些重点报道，先后就深化改革、抓住机遇、加强宏观调控、开展反腐败斗争发表了一批有影响的社论和评论。本报的评论，１９９３年、１９９４年、１９９５年均获过中国新闻奖一等奖，《今日谈》、《人民论坛》被评为中央新闻媒体“十佳”栏目。从１９９５年起着力报道了孔繁森、李润五、徐洪刚等一批先进人物的事迹，今年又陆续报道了人民的好干部吴天祥、普通劳动者的榜样徐虎等人的先进事迹，大型系列报道《来自东西南北中的报告》、《大江东去》、《五区新气象》和今年的系列报道《中西部的希望》受到广大读者的欢迎。
从１９９５年１月１日起，人民日报除节假日外，每日出１２版；同时，创办华东版，华东地区除节假日外，每日出１６版。多年来，人民日报发行量一直居国内综合性日报之首，发行量最多的省份依次是河北、山东、河南。１９９６年共有１１个省（区、市）人民日报发行量比上年实现稳中有升。人民日报发行工作是一项重要的政治工作，在１９４８年６月１５日人民日报创刊号的报眼位置刊登的“重要启事”就是专门谈发行问题。
此次读报知识竞赛活动，是进一步贴近实际、贴近群众、贴近基层，密切联系广大读者的有效途径，相信在广大读者的积极参与下，一定能收到预期的效果。
本次竞赛试题将于７月１日、７月１５日、８月１日、８月１５日分四次刊登在人民日报第三版，竞赛试题内容出自近期人民日报。每次试题公布后，读者即可将答案纸剪下，填好后装在信封内，寄回人民日报发行处（地址：北京朝外金台西路２号，邮编１００７３３）。此次活动将抽出一、二、三等奖和热心读者奖，同时欢迎各单位集体参加，对组织工作突出的单位将评出组织奖２０名。试题回收最后截止时间是８月３０日，本报将在９月份公布此次活动的有关结果。本次活动热线电话：６５０９２９１２。此次活动由金日投资集团公司、青岛澳柯玛集团总公司协办。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基在金融系统“一反三防”会议上强调
继续深入开展反腐败斗争狠狠打击金融犯罪活动
新华社北京６月２７日电（中央人民广播电台记者李涛、新华社记者焦然）国务院２６日在北京召开了金融系统“反腐败，防抢劫、防诈骗、防盗窃，保护金融资产安全”会议。国务院副总理朱镕基在会上讲话，要求金融部门的各级领导要从全党全国工作大局出发，与有关部门一起，继续深入开展反腐败斗争，狠狠打击金融犯罪活动，保证和促进我国金融改革和金融事业更快更好地发展。
朱镕基在讲话中说，在过去的几年里，金融系统坚决贯彻执行党中央、国务院制订的经济工作方针和货币政策，不断深化金融改革，整顿金融队伍和金融秩序，取得了很大的成绩，为加强和改善宏观调控，支持经济持续、快速、健康发展做出了重要贡献。１９９３年以来，根据党中央、国务院统一部署，金融系统旗帜鲜明地开展反腐败斗争，在加强廉政建设和金融保卫工作等方面取得了明显成效。一是金融系统经济案件和诈骗、抢劫、盗窃大案逐年下降。在司法、公安部门协助下及时查处了一批金融犯罪案件和堵截、识破了一大批诈骗案件。许多同志同犯罪分子英勇搏斗，从１９９３年以来，金融部门有１６６名同志在工作岗位上献出了生命和鲜血。二是金融监管力度加大。金融部门把防范金融犯罪同加强金融监管结合起来，打击了不法分子骗购外汇的违法活动，清理了银行的帐外经营，对非银行金融机构重新登记，银行与所办信托投资公司脱钩，不仅维护了金融秩序，促进了经济秩序的好转，也堵塞了经济犯罪的漏洞。三是廉政建设和金融系统的精神文明建设取得重大成绩。实践证明，金融系统这支队伍是一支值得党中央、国务院信赖、政治上坚定和锐意改革的队伍。
朱镕基指出，金融犯罪是复杂的、国际性的社会现象。由于银行经营和保管着大量的现金等金融资产，犯罪分子一直把作案目标对准银行。打击金融犯罪是一项长期任务，我们在成绩面前更要提高警惕，绝不能松懈斗志。当前，金融系统有一些领导干部存在严重官僚主义，政治观念淡薄，内部管理混乱，违规经营严重，大案要案时有发生；防抢劫、防诈骗、防盗窃等金融保卫工作还不能适应目前的社会治安状况，特别是一些亡命之徒持枪抢劫银行运钞车、营业网点，杀害银行职工，给国家财产造成了严重损失。
朱镕基强调，要有效解决上述问题，金融系统广大干部特别是领导干部，一定要学习和贯彻江泽民总书记关于“领导干部一定要讲政治”的讲话，把正在金融系统开展的“讲改革、讲政治、讲法纪、讲效益，提高服务水平”的活动扎扎实实地开展下去。当前，要抓好三个方面的工作：一是加强廉政建设，深入开展反腐败斗争，做好金融保卫工作。金融系统要利用当前严厉打击刑事犯罪的有利时机，紧密配合政法部门，依法严厉惩治金融犯罪，要坚决把贪污腐败分子清除出金融系统。二是加强金融监管，整饬金融秩序。金融系统必须靠铁的纪律来管理，对继续搞帐外经营的，违规售汇的，炒外汇期货的，一定要严肃处理，绝不姑息。否则银行就办不好，也办不下去。各级金融领导干部要运用手中的职权，真正为人民大众服务，为国家经济建设服务。要坚决反对那种不讲政治、不讲大局，一味追求部门和个人利益的行为，坚决同一切腐败行为作斗争。没有健康有序的金融秩序，就很难发展有中国特色的社会主义市场经济。三是要认真加强“防抢劫、防诈骗、防盗窃，保护国家金融资产安全”的金融保卫工作。
对于严重破坏金融秩序、顶风作案的金融犯罪案，对于贪污受贿、玩忽职守、涉及金额巨大的经济案件以及诈骗、抢劫、盗窃等刑事案件，要依法从快惩处。要选择一些典型案件公开曝光，起到震慑作用。同时也要严格保安队伍的管理和训练，加强电子监测和报警系统的建设。
中国人民银行行长戴相龙代表金融系统在会议上讲了话。他说，朱?基副总理的讲话，对于做好金融系统纪检、监察和保卫工作，加强金融队伍建设，促进金融事业的蓬勃发展，具有重要的指导意义。他要求各金融机构要认真学习，积极贯彻落实，在金融系统反对腐败和打击各种金融犯罪方面取得新的成绩，依法管理，从严治行，努力做好各项金融工作，不辜负党中央、国务院对金融部门的厚望。中国建设银行行长王岐山和中国工商银行副行长刘廷焕也在会上发了言。
会议由国务委员兼国务院秘书长罗干主持。中央政法委书记任建新出席了会议。各家银行、保险公司的领导同志，以及纪检、监察和司法、公安部门的主要负责同志参加了会议。
第1版(要闻)
专栏：
北京华美炊事机械厂常年订阅人民日报。职工们说：人民日报传达党中央精神直接、迅速、准确，每天必读。图为该厂部分干部、职工在读报。
本报记者王景仁摄