第7版(国际)
专栏：疯牛病危机
英试用疯牛尸体作发电燃料
据新华社伦敦６月１５日电（记者姜岩）英国环境部昨天授权英国伦敦一家发电厂试验利用疯牛病病牛的尸体作为燃料发电的可行性。
这家发电厂将在今后几周内实验利用健康牛的肉、骨、内脏等作为燃料发电，然后分析这些材料在发电厂的燃烧室内燃烧后释放到大气中的物质及燃烧室的残余物质是否彻底分解，以推断如果利用疯牛病病牛的尸体发电是否会留下疯牛病的病原体。
英国疯牛病委员会曾向英国政府建议，火力发电站燃烧室中１４００摄氏度的高温足以将疯牛病的病原体消灭，对环境不会造成危害。
第7版(国际)
专栏：
韩国红十字会决定向朝鲜提供食品援助
韩国红十字会１４日宣布，它决定向朝鲜提供５７２吨面粉。这是韩国红十字会第五次向朝鲜提供食品援助。这批价值２亿韩元（约合２５万美元）的面粉将在本月内运往朝鲜。
第7版(国际)
专栏：
日美第三次保险磋商破裂
此间报纸１５日报道，日本副首相兼大藏大臣久保亘和美国驻日大使蒙代尔１４日在东京举行的关于两国保险领域自由化问题的磋商宣告破裂。这是日美就保险问题举行的第三次磋商。前两次磋商均无进展。本次磋商的焦点是，是否许可互相参与对方的伤害保险市场。
第7版(国际)
专栏：
美国会通过共和党平衡预算计划
美国参议院１３日以５３票对４６票通过了共和党提出的一项平衡预算计划，要求联邦政府在２００２年实现预算平衡。根据这项计划，今后６年内联邦政府将削减开支７０２０亿美元，减税１２２０亿美元，到２００２年将出现５０亿美元的预算盈余。
第7版(国际)
专栏：
韩国海域发生外籍货轮相撞事故
一艘塞浦路斯籍货船１６日上午在韩国南部海域与另一艘希腊籍货船相撞后沉没，船上２６名船员失踪。据悉，事故的主要原因是海上出现大雾。目前，韩国海警方面正在进行救援工作，但大雾给救援工作带来很大困难。
第7版(国际)
专栏：
印度南部发生严重水灾
印度南部近日发生严重水灾，目前已有６５人死亡。据报道，印度南部的泰米尔纳德邦、本地治理邦、安德拉邦和喀拉拉邦等地连降暴雨，造成了严重的洪涝灾害。当地的公路和铁路的一些路段遭到破坏，一些房屋倒塌，很多居民无法正常生活。由于天气恶劣，马德拉斯邦所有航班都被取消。
第7版(国际)
专栏：
巴基斯坦西北边境洪水成灾
据白沙瓦报纸报道，巴基斯坦西北部的库拉姆特区近日来由于连降暴雨，洪水泛滥，造成迄今已有１９人死亡。除此之外，还有５０多人失踪。目前寻找失踪者的工作正在进行。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
’９６科技新趋势研讨会在京举行
由美国ＣＡ有限公司主办的’９６科技新趋势研讨会１４日在北京凯宾斯基饭店开幕。会议重点讨论下一代企业管理、商业电子化、国际交互网应用等问题。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：疯牛病危机
欧盟隐瞒报告酿成丑闻
据新华社巴黎６月１４日电（记者沈孝泉）英国“疯牛病”在欧洲引起的恐慌尚未结束，一桩掩盖“疯牛病”危险性的丑闻又在新闻媒体上被曝光。１４日出版的法国《世界报》披露说，一份关于“疯牛病”可能传染给人类的专家报告在欧洲联盟委员会内遭到扣压。
英国政府今年３月２０日曾发表报告提出，“疯牛病”与在英国发现的几例“克—雅氏症”之间可能存在某种联系。《世界报》在一篇报道中说，早在英国当局发表这份报告之前十多天，欧洲联盟委员会所属的人类食品科学委员会已在一份研究报告中向欧盟当局提出了“疯牛病”传染给人类的可能性，而这份很有价值的报告至今依然被扣压，未能公开发表。
一位参与这项研究、但不愿透露姓名的专家在接受《世界报》采访时指出，专家们受到了欧盟内部负责农业的“第六总局”的强大压力，迫使他们不能公开这项意见。据说，扣压这份报告的原因是“避免使公众产生不必要的担心”。
据披露，４月１５日，这个专家委员会又发表了另一份报告，对欧盟准备软化对英国牛肉的禁运措施提出了反对意见。然而，欧盟委员会对专家们的反对置若罔闻，最终决定部分解除禁令。
第7版(国际)
专栏：
中国政府经贸代表团结束访秘
新华社利马６月１５日电（记者王权富）由对外贸易经济合作部部长吴仪率领的中国政府经贸代表团１５日在结束对秘鲁的访问后已离开这里，前往墨西哥访问。
代表团是１２日抵达秘鲁的。访问中，代表团会见了藤森总统、玛尔塔·查韦斯议长以及秘鲁外交部长，工业部长和能源矿业部长。
在访问期间，中国有色金属总公司与秘中企业家联合会签定了双方在开采铜矿方面的合作意向书，中国方面将在近期派出小组探讨在秘鲁开采铜矿和金矿的可能性。
此外，中秘双方还签定了中国政府向秘鲁政府提供２００万元人民币无偿援助的协议。
近几年，中秘两国的经贸往来有所增加。据统计，１９９５年两国贸易额达到６．０５亿美元，比１９９４年增加２８．５％。中秘贸易额在中国同拉美国家的贸易中位于巴西、阿根廷和智利之后，居第４位。
秘鲁是中国经贸代表团拉美７国之行的第二站。代表团先前已访问了古巴，还将访问墨西哥、智利、阿根廷、乌拉圭和巴西。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
美国赌风日盛
黄晴
据《华盛顿邮报》报道，２０年来，美国合法赌博业成为经济中发展最迅速的行业之一。现在，每年美有１２５０万人光顾赌场，１９９４年下注金额为４８２０亿美元，营业收入高达４００亿美元，比电影票房、游船业、音乐录制品、体育门票及公园门票收入的总和（这５个产业的总收入为３６４亿美元）还要多，在美国休闲产业中名列第三。１９８４年，美国只有两个州开设赌场，１９９６年，合法开设赌场的州已增加到１０个，１９８４年，美国有１７个州和华盛顿特区允许发行彩票，１９９６年，已扩大到３６个州和华盛顿特区。
赌博业的合法化在美国从７０年代开始，一方面反映了政府对增加财政收入并避免增税的需求，另一方面反映了美国对赌博爱恨交织的一种矛盾心态。７０年代，美国许多州首先推出了一周一次的彩票出售活动，强化了赌博利国的观点，其后，电视转播的即时抽奖、电视扑克赌戏等项目相继出台。１９８８年，美国国会通过法律，允许印第安人保留地开办赌博业。１９９４年，２４个州的１８２个印第安人居住区在赌博业上的纯收入达２７亿美元。
赌博业在美国也引起各种反对和担忧，最近１５８名众议员提出议案，要求成立一联邦委员会对赌博业进行研究，克林顿总统也支持这一计划。
第7版(国际)
专栏：疯牛病危机
科学家发现能传染给人类证据
据新华社伦敦６月１５日电（记者姜岩）由英国和法国科学家组成的一个科研小组最近发现，将疯牛病病牛的组织注入猕猴大脑后可使猕猴染上海绵状脑病，这是迄今发现的疯牛病可能会传染给人类的最直接证据。
疯牛病、绵羊疯痒病和人类克罗伊茨菲尔德－雅可布氏症均是海绵状脑病的不同形式，是由变异的锯蛋白传染引起的。英国爱丁堡克—雅氏症监测中心的詹姆斯·艾恩赛德博士和他的法国同事的这一成果已被英国《自然》杂志认可并准备发表。
疯牛病是１９８６年在英国首次发现的，之后几年在英国大流行，并传染到法国等地。今年３月２０日，英国政府宣布发现了１０例新型克—雅氏症患者，他们的年龄均在４２岁以下，与老年人患的克—雅氏症不同，其病因可能与吃疯牛病病牛的肉有关。这一发现在全世界引起轩然大波。
第7版(国际)
专栏：疯牛病危机
荷兰研究出早期诊断法
据新华社伦敦电（记者姜岩）荷兰科学家最近研究出一种疯牛病早期诊断法，为战胜这一原本无法早期诊断的疾病提供了希望。
荷兰动物科学和健康研究所的一个科研小组在今天出版的英国《自然》杂志上发表论文说，这一方法的关键是找到了一种具有针对性的抗体，如果在动物身上发现了这种抗体，就说明该动物很可能患上了疯牛病。疯牛病、绵羊疯痒病和人类的“克—雅氏症”均是海绵状脑病的不同形式，其病原体是哺乳动物体内变异的锯蛋白。这种变异的锯蛋白通过食物链等进入其他动物体内后，就可能将传染给后者。
第7版(国际)
专栏：综述
日本住商非法铜交易损失十八亿
本报驻日本记者张国成
１４日上午１１时许，日本住友商事（简称“住商”）总经理秋山富一在东京紧急会见新闻记者时称，由于该公司有色金属业务部部长滨中泰男违反公司规定，从事铜的非法交易，在过去的１０年中，给该公司造成了１８亿美元的损失。消息传出，东京证券交易所立即宣布暂停住商股票的交易。伦敦金属交易市场每吨铜的价格也比前一天下跌了３０５美元。住商创下了一个不光彩的日本新纪录：损失额超过原位居第一的日本昭和石油公司，成为日本经济史上的最高损失纪录。
住商是日本住友集团的成员，也是日本著名的大型综合商社之一。今年３月的决算表明，去年这家商社以１４．３４万亿日元的营业额和４３９亿日元的经营利润，仅次于三菱商事和三井物产，位居日本第三。但是，在铜的交易上，它又超过了三菱和三井，以年营业额９４９０亿日元和占有５％的世界铜交易量，不仅位于日本之首，也名列世界第一。这次的巨额损失恰恰出在住商的长项铜的交易上。
掌管住商铜交易的滨中泰男是个“强人”。他大学毕业后进入住商不久，就开始从事铜的交易业务。为此，公司还专门派他到世界金属交易中心的伦敦金属交易市场学习、研修。此后的２０年间，他不仅为住商登上铜交易量世界第一的宝座立下了汗马功劳，而且成为世界铜交易市场中的风云人物。在伦敦金属交易市场，他有“百分之五先生”的绰号。今年５月，当流传他要离开铜交易界时，铜价居然为之波动。正是在这“辉煌”一面的掩饰下，他悄悄进行了１０年的帐外交易，竟然无人知晓。
树大招风。同行们在恭维滨中的同时，也怀疑他有不轨行为。去年１１月，伦敦金属交易市场的铜价发生了一次反常的波动：市场需求并无明显增加，交易价格却见涨，业中人怀疑这位“百分之五先生”操纵市场。英国证券期货交易管理部门会同美国期货交易委员会开始进行秘密调查，并于今年初将此事通知日本通产省。尽管当时并无人怀疑到滨中的帐外交易问题，但此次事发后，人们似乎找到了滨中可能操纵市场的动机——掩盖并弥补损失。
５月初，住商财务和监理部门收到了银行发出的该商社上年度现金余额通知书。在仔细审核的过程中发现有一笔财务部门未掌握的２０００万美元进出金额。这个发现成了查明滨中进行非法的帐外交易、已给公司造成巨额损失的突破口。６月５日，滨中正式向公司领导人承认了自己进行非法交易的行为。之后，滨中理所当然地被公司正式解雇。１４日，英国重大经济犯罪调查局和伦敦警方宣布对此事立案侦查。美国期货交易委员会也已决定与英国一起调查此案。住商为查明事件真相也成立了调查委员会。尽管滨中作案的具体手法目前还不为一般人所知，但他给住商造成的损失达到了该公司４年半利润的总和。更重要的是，也给日本企业的形象抹上了一层阴影。
联系到去年发生的大和银行纽约分行职员井口进行非法交易造成１１亿美元损失的事件，此间舆论和经济理论界已不认为这是偶发事件了。他们认为，近年来接踵而来的经济丑闻表明日本经济结构上存在着漏洞，特别是随着经济规模的膨胀，漏洞也越来越多。
日本企业规模的不断扩大，管理体制不能适应企业的发展，因此给井口、滨中这样的人造成帐外交易、非法经营的机会。
日本的经济规模扩大了，但缺乏相应数量的专门人才。例如谙熟期货交易的人才等。这样，就造成了对少数专业人员的过分倚重，使这些人做起坏事来有恃无恐。同时，这些人凭借专业知识等别人无法取代的优势，长期在一个部门工作，也容易形成滋生问题的土壤。（本报东京６月１６日电）
第7版(国际)
专栏：
卡斯特罗主席在人类住区会议发表讲话
批评发达国家忽视住区问题
新华社伊斯坦布尔６月１４日电（记者谷利源、王强、毛磊）古巴共和国国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗今天在这里举行的联合国第二次人类住区大会高级别会议上发表讲话时，批评发达国家对人类住区问题漠不关心。
卡斯特罗说，目前世界上的严重不公是几个世纪以来的殖民主义、奴役和经济剥削造成的，结果少数国家几乎占有世界的大部分财富，而另一些国家则一无所有。
卡斯特罗指出，目前各国国内和国际间的移民问题，主要是由于经济发展的不平衡引起的，如果不认识到这一点，就不可能理解与人类住区有关的一切问题，也不可能为解决这些问题找到答案。他认为，人人享有适当的住房的要求是合理的，这应该被视为人的一项最基本的权利。人们应该享有体面生存和工作的权利，而不应该受到不公正的经济封锁。
卡斯特罗说，发达国家对地球环境的破坏负有主要责任，但他们对于全球性的人类住区问题却漠不关心，因此，发达国家没有派出国家元首和政府首脑出席本次人居大会。
在谈到日益发展的世界城市化问题时，卡斯特罗说，在拉丁美洲，今后２０年里，将有８５％的人口集中在城市里，如何应付由于城市化带来的居住、吃饭、就业、教育和环境等挑战，将是摆在拉丁美洲和加勒比地区人们面前的一个严峻课题。
卡斯特罗指出，这次会议虽然主要是讨论城市里的人类住区问题，但是也不能忘记农村地区。农村地区是生产粮食的地方，应该向那里的人们提供适当的住房。
第7版(国际)
专栏：
赫—伯法强化封锁难奏效
古今年上半年经济增长百分之七
据新华社哈瓦那６月１５日电古巴国务委员会副主席卡洛斯·拉赫１５日宣布，尽管美国实施了旨在强化封锁古巴的赫尔姆斯—伯顿法，但外国投资者在古巴的投资势头未减；今年上半年，古巴的经济增长率达７％，超出了预计的５％的增长率。
拉赫是在这里召开的关于拉美和加勒比国家主权和独立的座谈会上作上述宣布的。他说，事实表明，美国的赫尔姆斯—伯顿法遭到了越来越多国家的拒绝。
拉赫说，今年上半年，古巴的镍矿开采业、旅游业、烟草业和农业都有较大发展。古巴的镍产量已达５万吨，创历史最高纪录，旅游业比去年同期增长４０％，烟草业和农业则分别增长了２５％和２２％。
第7版(国际)
专栏：
6月14日，世界最大的铜商——日本住友商事总裁秋山富一（中）在东京宣布，由于其一名职员进行非法交易，造成十年来该公司经济损失达18亿美元。这名职员当天被开除。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
罗丹、毕加索等世界著名艺术家的四十九件现代雕塑作品将送往东京与日本观众见面。图为东京博物馆的工作人员特地来到巴黎与法方合作进行展品的拆卸和装箱工作。新华社记者吕全成摄（传真照片）