第4版(要闻)
专栏：
宋健看望模范气象工作者陈金水时称赞：“你是一代人的杰出代表”
本报北京６月１３日讯记者颜世贵报道：“今天的人民日报头版头条介绍了你的事迹，这是你的光荣，也是我们大家的光荣。”今天上午，国务委员、国家科委主任宋健来到中国气象局，看望模范气象工作者陈金水。
宋健同志说，我代表国务院和全国科技界的同志来看望你，向你表示祝贺。同时，我也要感谢中国气象局向全国推出了这么一个活生生的基层优秀科技干部。
中国气象局副局长温克刚汇报说，陈金水同志三次进藏，一干就是３３年，为西藏气象事业的发展做出了突出的贡献。在陈金水同志身上，充分体现了特别能吃苦、特别能忍耐、特别能战斗、特别能奉献的精神。
当汇报到作为一名汉族干部，陈金水与藏族同胞结下了深厚的友谊时，宋健问陈金水学藏语了没有？陈金水回答学了。
“您在百忙中接见我，我心里非常高兴！”陈金水感动地说，“我在西藏工作始终得到党和人民的关心，我仅仅是做了我应该做的事情。”陈金水把给予他的荣誉看成是他们一代人的荣誉。
宋健同志赞成陈金水的看法。称赞他是一代人的杰出代表，在４０年的工作经历中，全心全意，艰苦奋斗，真正做到了无私奉献，把人民的事业，把科学事业，把发展我们国家的气象事业，放在一切人生目标的首位，做出了突出的贡献。
宋健要求气象工作者和全国科技界的同志向陈金水同志学习。宋健说，我们生活在一个物质的世界，没有什么窍门和特别的机遇，好像有一天睡起来以后，一下碰到一个什么大的元宝，富起来。没有这个事，只有靠我们一代接一代人以科学态度，踏踏实实，像陈金水同志一样去工作、去战斗，我们的事业、我们的目标才能达到。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
莫断子孙路
李三练
在党的十四届五中全会上，江泽民同志曾严肃地指出，在现代化建设中，必须把实现可持续发展作为一个重大战略。他强调，决不能吃祖宗饭，断子孙路。
不吃祖宗饭，不断子孙路，反映了中国共产党人的气魄和远见。这里，重点谈谈“莫断子孙路”的问题。
众所周知，资源和环境是人类赖以生存发展的基本条件。当今世界出现的资源危机和环境危机却向人类提出了严峻挑战：
——目前全世界已有五十多亿人口，到二○○○年有可能达到七十亿，二十一世纪中叶有可能达到一百六十亿。而科学家们的警告是：地球最多能养活的人口只有八十亿。
——现在全球每年消耗煤炭、石油等资源约七十亿吨。专家们测算，煤炭只能开采二百年，石油只能开采一百多年。
——目前全球约有一半以上的地区、二十亿人口面临淡水不足。今后三四十年将有四十至六十亿人面临缺水危机。
——环境污染和生态破坏对人类和动植物构成的威胁就更严重。
人类正在反思：我们在谋求生存和发展的同时，是否也在毁灭地球、毁灭家园、毁灭自己？如何运用人类文明，避免这一切，创造更加光辉灿烂的前途？
中国作为世界上人口最多的发展中国家，也未能避免资源危机和环境危机的困扰。从资源总量上看我们是大国，但从人均占有量上看则是小国，从资源利用率上看又是相对的弱国。而且由于人口基数大、增量大，经济发展迅速，自然资源已处于过耗状态。环境方面也不容乐观。尽管经过多年努力，局部地区环境质量有所改善，但从整体上看，环境仍在恶化，生态问题突出，形势日趋严重，前景令人担忧。这样的国情决定了我们既不能置十几亿人要求提高物质文化生活水平的愿望于不顾而排斥发展，走“纯自然主义”的发展道路，也不能置子孙后代要求生存和发展的愿望于不顾，以牺牲资源和环境为代价，走“先污染后治理”的发展道路。唯一正确的选择就是走出一条可持续发展的道路。
可持续发展是“既满足当代人的需要，又不对后代人满足其需要的能力构成危害的发展”，也就是不耗竭自然资源，不破坏生态环境，能给子孙后代留出生路的发展。只有实现这样的发展，我们才无愧于祖先，无愧于子孙。
实现可持续发展，就必须处理好经济与人口、资源、环境的关系。
从经济上说，在经济发展过程中，不仅要考虑到人们提高物质文化生活水平的需要，同时也必须考虑到资源的永续利用和生态环境的保护。其中最为重要的就是要彻底摈弃那种以牺牲资源和环境为代价的粗放型增长方式，实现由粗放型增长向集约型增长的根本性转变。
从人口上说，必须长期贯彻计划生育的政策，严格控制人口增长，努力提高人口素质。同时，要根据资源承载力和环境容量，合理布局人口和生产力，提倡节约型生产消费方式，杜绝人为的资源浪费。
从资源上说，必须坚持开发与保护并重的原则，十分珍惜、合理开发、科学利用有限的自然资源，杜绝滥采、毁坏、浪费资源的行为。
从环境上说，必须像计划生育那样，在环境污染上实行总量控制。坚持经济建设、城乡建设和环境建设同步规划、同步实施、同步发展，千方百计治理老污染源，控制新污染源，逐步实现全过程控制和清洁生产。
只有这样，我们才能既无愧于祖先，也无愧于子孙。
第4版(要闻)
专栏：
中央国家机关全面推行考试录用制度
今年公开招考录用７３７名公务员
本报北京６月１３日讯记者张严报道：中央组织部和国家人事部将组织中纪委、全国人大、政协机关、民盟中央机关、国务院办公厅和全国总工会等部门和单位面向社会公开招考，计划录用一批主任科员以下党的机关工作者、国家公务员和其他机关的工作人员。
据了解，今年是中央、国家机关推行考试录用制度的第三年。今年的面向社会公开招考工作是近年招考规模最大的一次，参加今年招考的共有６１个部门和单位，计划录用７３７人，这样规模的公开招考在中央一级机关是前所未有的，它表明考试录用制度已在中央、国家机关全面推开，初步形成了“凡进必考”的进人机制。
今年的招考继续坚持打破身份和地域界限的做法，允许集体所有制、个体及合资企业的职工报考。国家教委、铁道部、交通部、电力部、水利部将从京外录用１５人。
为了真正考出能力、考出水平，考出公务员和党的机关工作者所应具备的基本素质，今年的招考在专业考试、面试方面作了一些改进和调整。专业考试分通用专业和非通用专业考试两种。通用专业考试由去年文秘、财会、法律、档案４个专业增至７个，增加了计算机、经济管理和英语３个专业。通用专业考试由人事部统一命题、统一阅卷、统一确定合格分数线。
报考工作将于本月２１日开始。
第4版(要闻)
专栏：
未来一周天气趋势
本报北京６月１３日讯据中央气象台提供的信息：６月８—１３日，我国北方冬麦区大部雨水稀少。在此期间，正值麦收的黄淮和华北等地以晴间多云天气为主，这种天气对小麦收晒非常有利。近几天，南方的降雨强度也不大。
未来一周，山东北部、山西、河北、京津等地将进入小麦收割大忙时节，天气条件如何，人们十分关注。根据最新气象资料分析，预计６月１５日前后，上述大部分地区将可能出现阵性降雨天气，但是雨量较小，一般不足１５毫米，对小麦收晒工作影响不大。１７—２０日，麦收区大部地区为晴间多云天气，是小麦收晒的最佳时期。
预计未来几天，南方大部地区仍无大范围的强降雨过程。江淮、江南大部地区将以多云间晴天气为主，阴雨日数较少，对于这一带地区的早稻而言，光温条件较为适宜，有利于早稻抽穗扬花及充分灌浆。但由于雨水偏少，对部分地区的水库蓄水不太有利。另外，西南地区东部阴雨日数相对多一些，降雨量一般有１０—３０毫米，局部地区有４０—８０毫米，对农作物生长没有太大的影响。
第4版(要闻)
专栏：
美代理贸易代表将访华
本报北京６月１３日讯记者龚雯报道：外经贸部新闻发言人今天宣布，应外经贸部的邀请，美国代理贸易代表巴舍夫斯基将于明日晚抵京，对中国进行访问。
据了解，在访问期间，巴舍夫斯基将与中方就中美知识产权问题和中美经贸关系的其它问题进行磋商。外经贸部发言人称，中国方面希望通过中美双方的磋商和努力，使这次访问对维护与进一步发展中美经贸关系发挥积极作用。
第4版(要闻)
专栏：
美国商人威廉·平·陈被依法逮捕
新华社上海６月１３日电记者从有关部门获悉，美国商人威廉·平·陈因逃避中国海关的监管，向中国进口中国严禁进口的货物，触犯中华人民共和国刑法，已构成犯罪，经上海市人民检察院第一分院批准，于今天下午被上海市公安机关依法逮捕。
另据了解，威廉·平·陈于６月５日被上海市公安机关依法拘留后，应美国驻上海总领事馆的要求，上海市有关方面根据《中美领事条约》的有关规定，于日前安排美国驻上海总领事馆的官员探视了威廉·平·陈。
第4版(要闻)
专栏：
中美举行知识产权正式磋商
双方表示将尽最大努力解决分歧
本报北京６月１３日讯记者龚雯报道：今天，中美关于知识产权问题的正式磋商在京拉开帷幕。
上午，外经贸部部长助理龙永图及中方代表团团长、外经贸部条法司司长张月姣与美方代表团团长、美国助理贸易代表李森智举行了小范围会谈。会谈中，双方认为中美知识产权问题的解决对中美经贸关系的继续发展具有重要意义。中美谈判代表一致同意，双方将从维护和加强两国经贸关系的全局出发，本着平等协商、尊重事实、求同存异的精神，尽最大努力，妥善解决中美在知识产权保护问题上的分歧。
继小范围会谈后，中美双方代表团召开了全体会议，就打击盗版、加强市场整顿和海关的边境执法等问题交换了意见。据悉，全体会议后还将分专题进行磋商。
另据介绍，美方代表团已于６月６日至７日在北京同中方进行了非正式磋商，并于６月１０日至１１日在广东了解了中国在保护知识产权方面所做的巨大努力。
第4版(要闻)
专栏：
把好旅检货检关口打击盗版侵权活动
全国海关大力保护知识产权
本报讯６月１２日上午１０点４０分，在广州海关石牌办事处货柜车检查场，４．８万张盗版光盘在一阵阵压路机的轰鸣声中被压碎销毁。这是迄今为止海关公开销毁盗版光盘规模最大的一次行动，显示出中国海关保护知识产权的坚定立场。
据悉，中国海关在快速推进知识产权边境保护立法工作的同时，进一步加大组织培训及执法的力度。据不完全统计，１９９４年９月至今年５月，中国海关共查获侵权案件１２７７宗，案值１４００余万元，其中查获盗版侵权案件１２５１宗，占查获侵权案件总数的９８％。今年１—４月，仅广东省海关就查获盗版侵权案１３７宗。各地海关多次从旅检渠道查获侵犯著作权（版权）、商标权、专利权的物品。１月２４日，北京海关在首都国际机场查获一名俄罗斯籍旅客准备携带出境的２万张盗版ＣＤ、ＶＣＤ及游戏卡；汕头海关２—３月在机场连续两次查获泰籍旅客携带出境的盗版ＣＤ、ＶＣＤ、ＬＤ共计２６６０余张。
各地海关在严厉查处通过旅检渠道携带盗版侵权物品行为的同时，还进一步加强了对利用货运渠道侵犯知识产权行为的打击力度。４月８日，广州海关所属大铲海关查获“深蛇５０３５号”渔船走私进境翻版小影碟１．９１万张。
据了解，自《中华人民共和国知识产权海关保护条例》从去年１０月１日正式生效以来，截至目前，经海关总署批准备案的知识产权数量已达２３０余个，海关对已备案的产品采取了有效的保护措施，成效显著。 （王桦）
第4版(要闻)
专栏：
姜春云参观成就展览时强调
热带作物开发大有可为
新华社北京６月１３日电（中央人民广播电台记者王凯、新华社记者赵连庆）中共中央政治局委员、国务院副总理姜春云今天在参观热带作物开发十年成就展览时强调，热带地区水热资源丰富，土壤肥沃，四季常青，鲜花不断，是祖国难得的一块宝地。热带作物开发潜力很大，大有可为。
今年是党中央、国务院决定加速我国热带地区优势资源开发十周年。姜春云在参观展览后说，热带作物开发要实现经济体制和增长方式的转变，逐步发展贸工农一条龙，实现规模经营。我国热带作物开发取得了很大成绩，希望热带作物开发为丰富人民生活，提高热带地区人民生活水平做出更大贡献。
我国热带、南亚热带地区面积有４８万平方公里，约占国土总面积的百分之五。主要分布在海南、广东、广西、云南、贵州、福建南部、四川南端河谷地带以及台湾省。热带地区经过几十年，特别是近十年的开发，取得了令人瞩目的成绩。热带、亚热带作物种植面积由１９８６年的３８００万亩发展到去年的７５８０万亩，产品产量从４１００万吨增加到８０００万吨。其中天然橡胶达４２万多吨，占全国用胶的一半以上，改变了原来全部依靠进口的局面；反季节瓜菜达１３００万吨，大大丰富了冬季城市居民的“菜篮子”；各种名、特、优、新水果、饮料、香料、调料、南药等相继进入市场，丰富了人民的生活。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国会见瑞典客人
据新华社北京６月１３日电（记者高兴华）国务院副总理吴邦国今天在京会见瑞典沃尔沃集团公司总裁和首席执行官学仁·于乐和他率领的代表团。
吴邦国对沃尔沃公司与中国重型汽车集团和山东省汽车总公司合资生产重型卡车的项目表示赞赏，并希望于乐的此次访华能推动双方在这一项目上的合作。在介绍中国的汽车工业形势时，吴邦国说，汽车工业作为中国的支柱产业，已列入“九五”计划以及２０１０年远景规划。这首先是因为中国对汽车有巨大的市场需求，其次是汽车工业的发展能带动其他工业的发展。他指出，中国已经制定了汽车工业的产业政策，以使之能够健康地发展。他欢迎沃尔沃公司与中方在重型卡车生产方面进行更密切、更经济、更有利于环境的合作。
于乐说，沃尔沃公司与中方的合作进展良好，并表示希望能在其他领域扩大合作。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见美国客人
据新华社北京６月１３日电（记者马桂花）国务院副总理李岚清今天在这里会见美国外交政策全国委员会代表团时说，我们希望中美两国通过适当的方式解决双方之间存在的问题，使中美关系，尤其是经贸关系向好的方向发展。
李岚清在会见中说，中国是世界上最大的发展中国家，美国是最大的发达国家，中美之间存在着很大的合作可能性和合作潜力，这种潜力若能得到充分发挥，将有利于两国的根本利益。
李岚清还就双边经贸问题、台湾问题等双方共同感兴趣的问题与代表团交换了意见。
代表团团长、美国外交政策全国委员会会长乔治·施瓦伯表示，代表团此行是为了进一步了解和研究美中之间存在的问题，以解决分歧，增加共识，使双方在地区和国际事务中更加一致。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见挪威客人
新华社北京６月１３日电（记者罗辉）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在中南海会见了来访的挪威外交部国务秘书扬·埃格兰。
钱其琛说，尽管中挪两国地理上相距遥远，国情差异很大，但这并不会影响两国在各个领域的合作，我们双方能够在相互尊重和理解的基础上进行交流、开展对话，包括在法制、人权等方面。
他说，国家主席江泽民不久将访问挪威，这必将推动两国关系进一步向前发展。钱其琛还对挪威在国际事务，包括维和行动等方面所起的积极作用表示赞赏。
埃格兰说，随着中国经济的发展，中国在亚洲和世界事务中能够起到和平和建设性的作用。挪威重视同中国的关系，愿意同中国在政治上进一步加强对话，在经济上发展合作，在其他领域加强交流。
他还说，挪威王室、政府和人民都热诚期待着江泽民主席不久将对挪威的访问。
埃格兰一行应外交部邀请于今天上午抵京。今天下午，外交部副部长王英凡与埃格兰就双边关系、国际问题等进行了会谈。
第4版(要闻)
专栏：
文化部公布历届获奖剧目演出场次排行榜
《托起明天的太阳》高居榜首
新华社成都６月１３日电（记者杨力）在第六届文华奖颁奖期间，文化部公布了历届获奖剧目演出场次的排行榜。高居榜首的是黑龙江省佳木斯市艺术剧院的儿童剧《托起明天的太阳》，这出剧已演出了１５５２场。在排行榜上，演出场次超过５００场的有河南豫剧《风流才子》等７个剧目，超过１００场的剧目有５８个。
据文化部人士称，“排剧为获奖，获奖就停演”曾一度是我国演出剧团比较普遍的现象。获奖之后能演过１００场以上的剧目不到１／３，也就是说，有２／３的剧目只演几十场就束之高阁了。
文化部艺术局局长曲润海说：要想演出场次多，光守在大城市里是绝对不可能的，必须送戏下厂、下乡，到人民群众中去。曲润海透露，文化部今年不仅要公布演出场次排行榜，对到基层为群众演出多的剧目，还将特别予以嘉奖。
第4版(要闻)
专栏：
博茨瓦纳副总统将访华
新华社北京６月１３日电外交部发言人沈国放在今天举行的记者招待会上宣布：应中国政府邀请，博茨瓦纳共和国副总统兼财政和发展计划部长费斯图斯·莫加埃将于６月２０日至２４日对我国进行正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人宣布
中国中止国家统计局与德国瑙曼基金会合作
新华社北京６月１３日电外交部发言人沈国放今天在这里宣布，中国决定中止中国国家统计局与德国瑙曼基金会的合作关系，停止该会驻华代表在中国的一切活动。
当本社记者问及发言人，据外电报道，德国瑙曼基金会将利用举办“声援西藏团体的国际会议”进行反华活动，中国对此将作何反应时，发言人说，德国瑙曼基金会将于６月１４日至１７日在波恩与所谓“西藏流亡政府”共同举办“声援西藏团体第二次国际会议”，公然支持达赖集团搞分裂中国的活动，而且无视中方的多次严正交涉，仍然坚持这种肆意干涉中国内政的错误做法。
他说：“鉴于上述，中方决定中止中国国家统计局与瑙曼基金会的合作关系，停止该会驻华代表在中国的一切活动。”
第4版(要闻)
专栏：
立足岗位敬业奉献
西藏气象部门开展学习陈金水活动
本报拉萨６月１３日电记者宣宇才报道：模范气象工作者陈金水的先进事迹，深深地打动了高原气象职工。目前，学习敬业创业的楷模陈金水，在本职岗位见行动的活动，正在西藏气象部门全面展开。
日前，西藏自治区气象局作出向陈金水学习的决定，号召全区气象工作者学习陈金水奋战雪域高原艰苦创业的精神，不计较个人得失、无私奉献的精神，不讲条件，吃苦耐劳的精神，热爱气象事业的敬业精神。西藏自治区气象局党组书记刘光轩说：“陈金水的道德情操、人生追求和崇高精神，是‘老西藏’精神的具体体现，是党的优良传统在气象部门的继承和发扬，是全区气象部门宝贵的精神财富。”
最近，西藏自治区气象局举行了几次学习陈金水座谈会。曾经与陈金水一起工作和生活过的部分老气象工作者纷纷发言，以亲身经历和感受介绍了陈金水可歌可泣的先进事迹。西藏气象部门将结合本单位典型事迹、典型人物，召开学习陈金水演讲会，举行“以陈金水为榜样，发扬‘老西藏’精神，立足本职，创业务质量一流”、“百日优秀质量竞赛”等活动。
西藏自治区气象局下属７个地市气象台，他们围绕“敬业、爱岗、作贡献”的主题，广泛、深入地开展学习陈金水活动。
陈金水进藏第一个工作过的山南地区气象台和他在１９６５年创建的世界上最高的气象站安多站的职工表示，用陈金水优秀的思想品德来激发工作热情、鼓舞干劲。安多气象站的职工说，藏北大草原是陈金水多年战斗和生活过的地方，目前，虽然我们的工作环境十分艰苦，但艰苦创业、无私奉献的“安多精神”将永远发扬光大。
第4版(要闻)
专栏：
日前，浙江大学应届毕业生李伟、祝亮、王昌国、赖纲、张勇（自左至右）放弃留在大城市的机会，决定到祖国边疆去工作。新华社记者王小川摄