第7版(国际)
专栏：
缅甸颁布新法律
严禁破坏国家稳定
新华社仰光６月７日电（记者张云飞）缅甸国家恢复法律和秩序委员会今天颁布了一条关于禁止破坏有步骤地和平移交权力和成功举行国民大会的法律。
据缅甸国家电台广播，根据这条法律，国家禁止任何个人或组织以任何形式破坏社会安定，破坏民族和解，破坏正在举行的制定新宪法原则的国民大会。
触犯这条法律的个人将被判处５年至２０年徒刑；触犯这条法律的组织将被禁止活动或被取缔。
第7版(国际)
专栏：
欧佩克提高原油生产限额
今后６个月日产量定为２５０３．３万桶
伊拉克配额由４０万桶增至１２０万桶
据新华社维也纳电（记者刘云峰）石油输出国组织（简称欧佩克）６日在维也纳召开第１００次部长级会议，讨论伊拉克有限返回欧佩克后可能产生的影响和部分欧佩克成员国超限额开采石油问题。
新华社维也纳６月７日电（记者刘云峰）参加石油输出国组织（欧佩克）部长级会议的代表今天一致同意，把该组织今后６个月的日产原油限额定为２５０３．３万桶，比迄今为止实行的限额高５１．３万桶。
欧佩克原石油生产限额为２４５２万桶，由于加蓬反对成员国平摊会费而宣布退出该组织，其原有的２８．７万桶日产原油配额已让出。本届部长级会议决定把给伊拉克的产油配额从４０万桶增加到１２０万桶，其他成员国的配额不变。
会议选举阿拉伯联合酋长国石油和矿产部长拉卡德·本·萨利姆为欧佩克新任主席，利比亚全国人民委员会能源秘书（相当于能源部长）阿卜杜拉·萨利姆·巴德里为副主席。会议决定下次欧佩克部长级会议于今年１１月２７日在维也纳举行。
第7版(国际)
专栏：
联合国人类住区大会秘书长发出警告
下世纪世界城市将面临水危机
据新华社伊斯坦布尔电（记者毛磊、谷利源、王强）联合国第二次人类住区大会秘书长恩道目前在这里举办的“为干渴的城市供水”讨论会上指出，到２０１０年，世界城市将面临非常严重的缺水危机，水危机将成为“２１世纪城市里最容易引起争端的问题”。
恩道说，城市缺水在下世纪将成为一个全球性问题，中亚、巴基斯坦、印度等发展中国家将是水危机最主要的受害者。恩道警告说，对水资源的争夺将成为未来５０年内引发国际间冲突的最主要因素。
“为干渴的城市供水”讨论会是本次人居大会举行的１０个专题对话会之一，参加对话的有联合国机构、各国政府和非政府组织的数百名代表。对话会的主要目的是分析下世纪世界城市水危机的形势，探讨解决水危机的办法，并争取将对话会的有关结论写进人居大会将要通过的全球行动计划。
第7版(国际)
专栏：
泰国总理鼓励政府支持泰企业家到国外投资
泰国总理班汉日前在促进投资委员会会议上说，政府将成立促进国外投资委员会，以提高泰国投资者的竞争能力，促进泰国企业家到国外投资。
第7版(国际)
专栏：
中埃艺术家在开罗同台献艺
为庆祝中国与埃及建交４０周年，增进中埃两国的文化交流，加深中埃人民之间的相互了解和友谊，中国南京艺术团８日晚在开罗与埃及国家民间艺术团联合进行了首场演出，两国艺术家同台献艺获得很大成功。
第7版(国际)
专栏：
英财政部一份未公开报告预测
下世纪初英国地位将下降
据新华社伦敦６月７日电（记者刘尊）英国《金融时报》７日援引英财政部一份未公开报告报道，２０年后英国将失去目前享有的西方七个经济大国之一的地位，其在国际组织中的影响也将大大削弱。
报告认为，英国在国际货币基金组织、经济合作与发展组织、欧洲复兴开发银行，以及世界贸易组织等重要国际组织中的影响和作用将随着英国经济实力的下降而被削弱。而那些经济发展迅速的国家将在这些组织中享有更大的政治权力。因此，报告呼吁财政部制订计划，以使将来英国在这些组织中仍能保持一定的影响力。
第7版(国际)
专栏：
法国将援助中非支付部分国家公务员工资
据《博爱晨报》８日报道，６月６日，中非共和国总统帕塔塞任命中非驻法大使让—保罗·恩古邦德为中非新总理。恩古邦德于７日称，法国已准备帮助中非共和国支付部分国家公务员工资。
第7版(国际)
专栏：
中科剧场项目补充合同签字
中国成套设备进出口（集团）总公司副董事长、总裁朱继明和科特迪瓦文化部长扎乌鲁７日分别代表中科双方在阿比让签署了《科特迪瓦剧场项目设计、施工补充合同》，从此，科特迪瓦剧场项目便进入施工阶段。
第7版(国际)
专栏：
约翰内斯堡股市全部改为计算机联网运作
有着１０８年历史的约翰内斯堡股票交易市场自本月１０日起全部改为计算机联网运作。在此之前，有着南非“经济首都”之称的约翰内斯堡股票交易市场一直以“公开叫价”方式进行交易。
第7版(国际)
专栏：
加纳提高可可收购价格
据《博爱晨报》８日报道，加纳从６月７日起将可可的收购价格提高４３％，每吨收购价格由上季度的８４万塞迪（５０９美元）提高到１２０万塞迪（７２７美元）。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
中老签署公路建设合同
由中国公路和桥梁建设总公司承建的一条连接老挝南部占巴塞省巴色市和泰国东北部乌汶府冲梅山口的公路的合同签字仪式６日在万象举行。
第7版(国际)
专栏：
中古企业签订水稻生产合作协议
中国新天国际经济技术合作公司与古巴稻米农工联合企业协会８日在哈瓦那签订一项协议，决定共同投资在古巴进行水稻生产。前来古巴访问的中国外经贸部部长吴仪、古巴外贸部长卡布里萨斯、古巴农业部长霍尔丹和中国驻古巴大使刘培根出席了签字仪式。
第7版(国际)
专栏：
中国向乌克兰提供援助物资
中华人民共和国政府７日在基辅向乌克兰政府赠送价值１００万元人民币的援助物资，用于消除切尔诺贝利核事故后果。中国驻乌克兰大使潘占林、乌克兰保护居民免受切尔诺贝利核电站事故影响部部长霍洛舍分别代表本国政府在援助物资文件上签字。
第7版(国际)
专栏：
’９６中国贸易展览会在纽约开幕
中国国际贸易促进委员会、中国国际商会主办的’９６中国贸易展览会７日在美国纽约贾维茨展览中心开幕。来自中国１９个省、市、自治区的１２０家外贸公司、科研院所和生产厂家推出的包括五金、矿产、有色金属、轻工家电、纺织、土畜及工艺等方面的１０００多种商品参展。本次展览会为期５天，是中国迄今在纽约举办的第７次展览会。
第7版(国际)
专栏：
联合国工作小组访问伊拉克
为落实“石油换食品”协议，联合国工作小组７日开始对伊拉克进行为期一周的工作访问。联合国工作小组由７名在石油、海关事务方面的技术专家组成。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
欧盟贸易连年盈余
本报布鲁塞尔６月７日电记者张宝祥报道：根据欧洲统计局今天公布的统计数字，欧盟１９９５年同世界其它国家的贸易连续第三年出现盈余，盈余总额为２４０多亿欧洲货币单位。欧盟１９９３年和１９９４年同世界其它国家的贸易盈余分别为１２亿欧洲货币单位和６２亿欧洲货币单位。
欧盟去年向世界其它国家的出口总额为５７００亿欧洲货币单位，从上述国家的进口总额为５４６０亿欧洲货币单位，分别比１９９４年增长９．１％和５．７％。
欧盟内部贸易去年也呈增长趋势，内部贸易总额将近１００００亿欧洲货币单位，占欧盟１５国贸易总额的６３．５％。
第7版(国际)
专栏：
中古政府经贸混合委员会举行会议
据新华社哈瓦那６月８日电（记者郝云甫）第八届中古政府经贸混合委员会会议８日在哈瓦那举行。正在古巴访问的中国外经贸部部长吴仪和古巴外贸部长卡布里萨斯主持会议。
在这次会议上，中古双方就两国经贸合作等共同感兴趣的问题广泛深入地交换了意见。她指出，中国政府坚决反对美国强化制裁古巴的赫尔姆斯—伯顿法。她还对古巴政府在极端困难的条件下，为发展本国经济和改善人民生活所做的努力表示赞赏。
吴仪一行是７日抵达哈瓦那开始对古巴进行为期５天访问的。
第7版(国际)
专栏：
塞迪略总统访加前夕表示
墨坚持反对赫尔姆斯—伯顿法
本报墨西哥城６月８日电记者张金江报道：墨西哥总统塞迪略表示，墨西哥坚持反对美国的赫尔姆斯—伯顿法，直到美国对这个法律进行修改。
塞迪略是在此间接受加拿大新闻界采访时作上述表示的。塞迪略总统将于本月１０日至１４日访问加拿大。
塞迪略还披露，墨西哥可能要通过一项法律，让墨西哥企业利用法律手段对抗美国的制裁。
本报墨西哥城６月５日电记者张金江报道：墨西哥贸工部长埃米尼奥·布兰科今天表示，如果美国依照赫尔姆斯—伯顿法对同古巴保持经贸关系的墨西哥企业进行制裁，墨西哥就对美国采取贸易报复措施。
埃米尼奥·布兰科在墨西哥北部工业重镇蒙特雷回答记者提问时说，这些贸易报复措施包括对美国产品提高关税，以及其他与美国对墨企业采取的制裁措施相类似的反措施。
第7版(国际)
专栏：
美将向朝提供紧急粮援
据新华社华盛顿６月７日电（记者周锡生）美国政府７日表示，美国将“积极响应”联合国和世界粮食计划署日前发出的呼吁，向朝鲜民主主义人民共和国提供紧急粮食援助，帮助其克服在粮食供应方面遇到的暂时困难。
美国国务院发言人伯恩斯在７日举行的记者招待会上说，美国政府正在同日本、韩国以及美国在亚洲地区的其他盟国协商，以便有更多的国家响应向朝鲜提供粮食援助的呼吁。
据一位不愿透露姓名的美国政府高级官员披露，美国计划向朝鲜提供价值约６００万美元的紧急粮食援助。
第7版(国际)
专栏：记者专访
ＡＢＢ与中国
——访ＡＢＢ公司总裁柏力威
本报记者马世琨
柏力威先生（见左图）是个大忙人。他此次访华日程排得紧紧的，我应约前去他下榻的中国大饭店采访时，离他所乘坐的班机起飞时间只有两个来小时。作为世界上最大的电力设备公司，ＡＢＢ公司１９９４年在世界５００家大公司中排名第３８位，去年销售额高达３３７亿美元，柏力威先生又有欧洲企业家明星之称，可采写的内容很多。时间有限，我们的话题只好集中在“ＡＢＢ与中国”。但这会不会内容单薄？因为“ＡＢＢ”出现在中国毕竟只有几年时间。
没几分钟，我的担心便已释然。柏力威总裁介绍，ＡＢＢ公司通过建立合资企业、技术转让、共建销售网、共同开拓国际市场等方式，卓有成效地开展了在中国的业务。其中，合资企业今年底可达２０家，职工将超过４０００人；以技术转让形式参与建设的项目已有５０多个。ＡＢＢ已从南到北，在深圳、广州、武汉、上海、北京、沈阳等地成立了９个办事处，近几年内，在华投资额将增至１０亿美元。
柏力威先生对开拓中国市场充满热情与自信。我问，与同类跨国公司相比，ＡＢＢ具有什么优势？他回答得很机智：“就技术而言，各有千秋。超越技术领域，ＡＢＢ具有两个明显优势。”优势之一，ＡＢＢ有长期、完整的向合作伙伴转让技术的作法和经验，因此竞争力强。他举例说，ＡＢＢ帮助巴西建设了目前世界上最大的水力发电站——伊泰普水电站（发电能力为１２００兆瓦），并转让了技术，培养了１２００多名当地高级专业人才。“如果巴西想再建这样一座电站，他们现有的人才和技术绰绰有余。”优势之二，ＡＢＢ公司在１３０多个国家设有１４００个公司，是名符其实的全球性跨国公司，所以它不受个别国家的政治变化的影响。
“你刚才提到了中国三峡工程，目前国际上对这一工程看法不一，你对此作何评论？”
“我认为，从环境保护的角度看，三峡工程是无污染、可长期使用的综合能源项目。世界上有些极端的人，他们既反对烧煤发电，燃油发电，又反对核能，只寄希望于风能和太阳能，但这点能源对人类经济和社会发展是远远不够的。所以，我们公司在很多西方国家游说，让不了解情况的人知道，三峡工程不论在生态上还是在经济上都是一个可行的工程。”
“贵公司准备怎样参与这一工程的建设？”
“在一切方面，并且以建设巴西伊泰普水电站的模式，提供设备，转让技术，培养专业人才。”
欧洲和北美是ＡＢＢ公司的传统领地。近年来，亚洲特别是中国成为它拓展业务的重点地区。那么，它在中国的发展战略是什么？“将中国目前没有的和最需要的技术带给中国。”柏力威先生对自己公司的技术实力了如指掌，他列举了在发电、输电和配电、工业及建筑、交通运输、环境保护等领域ＡＢＢ公司所具有的先进技术，不下２０种。他对中国的情况也很熟悉：“中国正在实施第９个五年计划，实现这个雄伟计划有两个条件必不可少：吸收世界先进技术和筹集资金。在这两方面ＡＢＢ都愿以积极的态度参与，为中国的发展作贡献。”
柏力威先生已多次访华，我请他谈谈最深的感受。简洁明晰的回答表现了这位企业家具有非凡的胆识和眼光。他说：“中国最近１７年的迅猛发展，改变了全世界人们对发展中国家的看法。１９７９年时，很多西方人谈论中国及发展中国家的潜在市场，但很怀疑它们有没有本事和力量很快大规模发展。１７年后，中国在经济和社会方面的成功，改变了国际经济发展的重点，也使世界看到哪怕像中国地域那么大、人口那么多的国家，照样能以很高的速度发展。中国的发展同时为广大发展中国家大规模发展提供了榜样。”
“谢谢你对中国发展的高度评价。你能否说说对中国加入世界贸易组织的看法？”
“中国是世界经济的重要力量，中国越早加入世贸组织对全球贸易越有利。我认为，不让中国加入，这个组织等于不存在。”言简意赅，掷地有声。
在柏力威总裁的领导下，ＡＢＢ被认为是全球经营最成功的大公司之一，他本人则由一个小作坊的员工成为世界知名大企业的总裁。
当我问柏力威总裁作为一个成功者有什么座右铭时，他微笑着同在座的属下小声交换了一下意见，然后说：“如果有的话，该是这样两句话：‘运筹着眼全球，实施立足本地’。”（附图片）
第7版(国际)
专栏：
拉美外债达５８２０亿美元
拉美外债继续增加，到目前为止已超过５８２０亿美元。拉美外债最多的国家依次为巴西（１６９０亿美元）、墨西哥（１６００亿美元）、阿根廷（８４０亿美元）、委内瑞拉（３５０亿美元）、秘鲁（２６５亿美元）。
第7版(国际)
专栏：
图为卢旺达一家人带着手术后痊愈的孩子前来向中国医疗队队长张敦志教授（右）表示谢意，并一起合影留念。中国医疗队忘我工作，不仅治愈了大批病人，而且促进了中、卢两国和两国人民之间的友谊。新华社发
第7版(国际)
专栏：
保加利亚玫瑰节
保加利亚以“玫瑰之邦”闻名于世，玫瑰是该国的国花。每年6月的第一个星期天，花农们云集卡赞勒克市，参加一年一度的盛大玫瑰节，共庆玫瑰丰收。图为清晨姑娘们在玫瑰园采摘鲜花，揭开了玫瑰节的序幕。
新华社发