第1版(要闻)
专栏：
江泽民题写军队建设总要求
新华社北京５月６日电中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，近日为中国人民解放军题写了“政治合格军事过硬作风优良纪律严明保障有力”。这五句话是江泽民１９９０年１２月提出的新时期军队建设的总要求。五年多来，人民解放军努力实践这个总要求，革命化、现代化、正规化建设提高到了一个新的水平。
（附图片）
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民为中国人民解放军的题词。
新华社发
第1版(要闻)
专栏：
中办国办转发关于减轻农民负担的《意见》
坚决遏制农民负担“反弹”
要求不折不扣贯彻执行“约法三章”违者必究
新华社北京５月６日电最近，中共中央办公厅、国务院办公厅转发了《农业部、监察部、财政部、国家计委、国务院法制局关于当前减轻农民负担的情况和今后工作的意见》，要求各地认真贯彻执行。
中共中央办公厅、国务院办公厅在转发《意见》的《通知》中指出，近年来，针对一些地方农民负担过重的问题，党中央、国务院采取了一系列重大措施，各地区、各部门为减轻农民负担做了大量工作，摸索了一些有益的做法和经验，减轻农民负担工作取得了一定成效。但是，最近一段时间，一些地区的农民负担又出现“反弹”，农民实际负担超过了国务院规定的范围和限额，超过了当地经济发展水平和农民的承受能力。有的地方问题相当严重，农民群众反映十分强烈。对此，党中央、国务院十分重视，要求各级党委、政府采取断然措施，坚决遏制这种“反弹”势头。
《通知》强调，农业、农村和农民问题始终是我国革命和建设的根本问题，是正确处理改革、发展、稳定三者关系的关键。减轻农民负担决不只是单纯的经济问题，而是关系农村改革、发展，关系农村大局稳定，关系正确对待农民、密切党和政府同农民联系的重大政治问题。在当前发展社会主义市场经济过程中，更要注意引导好、保护好、发挥好农民的积极性。各级党委和政府要清醒地看到减轻农民负担工作的极端重要性和艰巨性。江泽民同志多次强调领导干部要讲政治，要有政治观点，要有群众观点。各级领导干部对减轻农民负担问题，一定要讲政治、讲大局、讲党性。各地区、各部门都要把认识统一到中央关于减轻农民负担的一系列重大政策上来，真正把减轻农民负担当作大事、要事、急事来抓，坚决做到令行禁止、违者必究。想问题、办事情，一定要从农村的实际出发，一定要考虑到人民群众的承受能力，要量力而行，留有余地，切不可要求过高、过快、过急。
《通知》说，党中央、国务院重申，各地区、各部门必须不折不扣地贯彻执行减轻农民负担工作的“约法三章”：第一，坚决把不合理的负担项目压下来，停止一切不符合规定和不切合实际的集资、摊派项目；第二，暂停审批一切新的收费项目，禁止一切需要农民出钱、出物、出工的达标升级活动；第三，《中共中央办公厅、国务院办公厅关于涉及农民负担项目审核处理意见的通知》已明令取消的项目，任何地方和部门都无权恢复，国务院规定的提留统筹费不超过上年农民人均纯收入５％的比例限额不得突破。处理涉及农民负担的各种问题，一定要讲究工作方法，绝不允许动用专政工具，动用公安、武警、保安人员，动用枪支、警棍等，绝不允许非法抓人、铐人、关押人和收取农民家中的财物，如有违犯，严惩不贷。
《通知》说，党中央、国务院决定，各地要对农民负担问题进行一次全面检查清理，重点检查“约法三章”的执行情况。对所有向农民收费的项目进行一次彻底清理，凡是不符合中央规定、违背“约法三章”的，不管来自哪一级，不管来自哪个部门，一律停止执行。检查清理要以县为单位、逐乡逐村解决问题，不留死角，不走过场，不搞特例。省、地（市）两级负责督查，要一级检查一级，各级都要切实负起责任。对农民反映强烈的突出问题要专项治理，对农村“三乱”（乱收费、乱罚款和各种乱摊派）要限期解决。中央和国家机关各部委要检查清理，作出规定，明确要求。要抓紧查处一批加重农民负担的违法违纪案件。对恶性案件，要依法依纪从严查处，决不姑息。情节严重的，不仅要追究当事人和直接领导者的责任，还要追究上一级领导机关的责任。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见巴基斯坦客人
新华社北京５月６日电（记者罗辉）全国政协主席李瑞环今天下午在人民大会堂会见了巴基斯坦前总理、巴基斯坦穆斯林联盟主席穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫一行，双方进行了亲切友好的交谈。
李瑞环首先对谢里夫一行访华表示欢迎。他说，中巴两国是近邻，两国有着传统的友好关系。尽管双方在社会制度、意识形态、生活习惯等方面存在差异，但在许多重大国际问题上有着相同或相近的看法，在国际事务中一贯密切配合，两国关系处理得很好。他称赞中巴友好关系是不同社会制度国家友好相处的“典范”。
他说，中巴两国现在都面临着发展经济、改善人民生活的任务，希望双方共同努力，实现优势互补，促进两国友好合作关系的发展。
李瑞环说，在过去相当长时间里，巴基斯坦政府和人民始终站在中国政府和人民一边，在人权、台湾、西藏等问题上给予了坚定不移的支持，对此，中国政府和人民永远不会忘记。
谢里夫表示，他愿意继续为巴中友谊与合作做出贡献。
谢里夫一行是应外交学会邀请来华访问的。外交学会会长刘述卿等会见时在座。
会见前，谢里夫前往外交学院作了关于新形势下巴中关系的报告。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见小泽一郎
新华社北京５月６日电（记者高兴华）中共中央政治局常委、国务院总理李鹏今天上午在中南海西花厅会见了日本新进党党首小泽一郎及其一行，同客人们进行了友好坦诚的谈话。
李鹏说，中国以经济建设为中心，是一项长期的政策，为此我们需要一个和平的国际环境，特别是和平的周边环境。中日是一衣带水的邻邦，当前世界正在向多极化过渡，发展中日长期睦邻友好关系符合中日两国的根本利益。中日两国政治家应立足现在、着眼未来，把健康的、友好的中日关系带进２１世纪。
李鹏说，保持中日友好这个大局需要两国年轻一代的政治家继续不断地作出努力。他指出，中国是一支重要的和平力量，中国过去、现在和将来都不会对任何国家构成威胁，中国的发展只会有利于亚洲和世界的和平与稳定。
小泽一郎表示，他这次来访有机会同江泽民主席和李鹏总理进行深入交谈，感到非常高兴。他说，这些会晤非常有益。
小泽一郎说，中国的发展给他留下了深刻的印象。中国作为一个大国，其影响和作用不容忽视。日中关系经过前辈们的共同努力，才发展到现在这样好的局面。他说，明年日中两国将迎来邦交正常化２５周年，新进党和他本人决心以此为契机，继续努力，把日中关系推向一个新阶段，建立起面向未来的、牢固的、相互信赖的关系。
中联部部长李淑铮、日本驻华大使佐藤嘉恭等参加了会见。
今天下午，代表团由李淑铮陪同，离京前往重庆、武汉、上海等地参观访问。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见竹下登
指出发展中日关系重要的是正确对待历史和努力开辟未来
新华社北京５月６日电（记者张益俊）国家主席江泽民今天下午在人民大会堂会见日本前首相竹下登时说，在新旧世纪交替之际，中日两国领导人和政治家都应登高望远、把握大局、共同努力，使两国和两国人民世代友好下去。
江泽民说，中日两国是近邻，在历史和文化渊源方面有许多共同之处，两国人民友好交往十分久远。
他说，中日恢复邦交正常化２０多年来，两国关系有了很大发展，这是同两国政治家和人民的共同努力分不开的。重要的是正确对待历史和努力开辟未来。
他说，竹下先生是中国人民的老朋友，无论在任首相期间、还是在卸任之后，都始终积极致力于中日关系的发展，中国对此表示赞赏。
竹下登说，日本国内许多为发展日中关系作出过贡献的“挖井人”已先后过世，年轻一代应继承他们的遗志，继续为日中关系长期、稳定发展作出新的贡献。
外交部副部长张德广、日本驻华大使佐藤嘉恭、随同竹下登访华的部分日本国会议员、日本经济团体联合会前会长平岩外四和日中友好协会会长平山郁夫等参加了今天的会见。
第1版(要闻)
专栏：
严打初战告捷群众拍手称快
四川福建群众希望严打深入进行下去
本报成都５月６日电记者罗茂城报道：最近，四川各界群众积极配合“严打”斗争，纷纷称赞“严打”是党和政府为人民群众办的一件大实事。
记者在成都街头看到，在新贴出的两大张“通缉令”面前，人们议论纷纷。一位退休的王大爷对大家说：“不狠狠打击犯罪分子，我们就没有安全感。这些人平时气焰嚣张，只要党和政府狠狠打击，他们就害怕了。”一位戴眼镜的中年人说：“‘严打’顺应民心。现在党和国家动了真格，我们可以吃得香，睡得着了。”大家希望“严打”能深入进行下去。
这次“严打”集中行动，受到各地群众积极的支持。芦山县私人企业家竹国张向该县县委、县政府表态说：“我衷心拥护‘严打’。我有２０多辆汽车，公安机关要调多少出多少，要用多久就用多久，不收一分钱。”成都市龙泉驿区清平村张某，主动揭发了盗窃自行车的犯罪分子。据南充市公安局统计，在这次“严打”斗争中，群众扭送的违法犯罪分子有９４名，提供大量线索，有４０名犯罪分子在亲友规劝下主动投案自首。
公安部门广大干警对这次“严打”也感到扬眉吐气。成都市梓桐桥派出所的同志说，只要党和政府重视，群众积极配合，抓好社会治安并不难。最近，该所正是在各方配合下，破获了一起特大非法贩卖杀伤力极强的钢珠枪案，抓获案犯８名，为社会消除了一大隐患，受到上级领导和群众的称赞。
本报福州５月６日电记者江宝章报道：福建省“严打”斗争开展以来，已取得阶段性成果，震慑了犯罪分子，广大群众拍手称快。
在福州街头，一位曾几次遭到歹徒敲诈的陈姓出租汽车司机对记者说，这几年，出租车司机最需要安全感了，我们早就期盼着这场“严打”斗争。“这几天夜里，不三不四的乘客少多了，我们开车心里也踏实了。”
福州国棉厂的几位女工也有同感。以前她们上下夜班心里总缺乏安全感。她们希望，“严打”之后，党和政府对社会治安问题依然不要放松。
福建省希望工程办公室的叶周玲和陈晟告诉记者，“严打”斗争顺乎民心，合乎民意。以前，许多女同志晚上不敢走夜路，不敢戴首饰。这段时间，人民群众安全感增强了。叶周玲认为，愚昧与犯罪伴生，从这个意义上说，希望工程肩负的任务很重，也很有意义。正在参加“福建希望工程摄影展”的团省委办公室主任翁卡认为，经济要发展，社会要稳定。当前就是要狠狠打击严重刑事犯罪活动，从重从快严惩犯罪分子。老百姓安居才能乐业。中央的决策是非常正确的。
据悉，经过第一次集中打击行动，福建省已破获一大批刑事案件，抓获一大批犯罪分子，摧毁了一大批犯罪团伙和流氓恶势力，缴获了一大批枪支弹药和赃款赃物，狠狠打击了刑事犯罪分子的嚣张气焰。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见彼得罗相
表示要为双方互利合作创造良好条件
本报北京五月六日讯记者廖先旺报道：今天上午，国务院总理李鹏在中南海会见了来访的亚美尼亚总统列翁·捷尔—彼得罗相。
李鹏说，总统阁下是亚美尼亚独立后访华的第一位国家元首，此次访问将使两国友好关系得到新的发展。尽管中亚两国相距遥远，但两国各个层次和领域的交往日益加强，这将进一步加深相互间的了解。
彼得罗相说，他非常高兴有机会访问中国，访问取得了积极成果。他说，自从一九九二年亚美尼亚副总统兼总理阿鲁秋尼扬访华以来，两国在各领域的合作进展很快。亚中相距遥远，但这并没有妨碍双边关系的发展，两国在过去和现在都有许多共同点。中国的改革开放进行得既早又好，有很多经验值得亚美尼亚借鉴。
李鹏说，中亚两国经济各有所长，可以优势互补，这是双方开展经济合作的基础。两国政府要从实际出发，着眼于长远，根据市场经济规律，为双方开展平等互利合作创造良好条件，并共同探索多种合作的领域和途径。
李鹏说，苏联解体后，中国很快承认了各独立国家。我们认为，各国人民有权选择自己的道路，因此我们尊重亚美尼亚人民的选择，支持亚美尼亚成为国际社会的平等成员。
李鹏向彼得罗相一行介绍了中国改革开放的情况。他说，政治、社会稳定是顺利进行改革开放的前提条件，良好的国际环境也很重要。中国奉行全方位的开放政策，愿意在平等互利、相互尊重的基础上同世界各国发展友好合作关系。
会见中，彼得罗相以本人和巴格拉强总理的名义邀请李鹏总理访问亚美尼亚，李鹏对此表示感谢。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见英国客人
新华社北京５月６日电（记者杨国钧）全国人大常委会委员长乔石今天在人民大会堂会见英国工党外交事务发言人罗宾·库克，宾主就加强中英两国经贸关系和共同感兴趣的其他问题进行了友好的交谈。
乔石说，中国愿意与包括英国在内的世界各国发展经济合作。中国没有偏见，只要英国有竞争力，英国与中国的经贸合作是会有大发展的。
关于中国经济发展的前景，乔石说，只要我们充分调动群众的积极性，挖掘经济发展的潜力，继续坚持改革、开放的各项政策，中国完全可以保持持续、健康、稳定的经济发展势头。
关于香港问题，乔石认为，香港有可能成为中英两国长期友好合作的一座桥梁。但“事在人为”，要靠双方的共同努力。
库克说，近年来中国经济的发展给他留下了深刻印象，并表示，英国工党希望加强与中国在各方面的交流，以建立建设性的伙伴关系。
中国人民外交学会会长刘述卿会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见莫桑比克客人
相信两国关系将进一步得到巩固和发展
新华社北京５月６日电（记者张益俊）国家主席、中央军委主席江泽民今天下午在人民大会堂会见莫桑比克国防部长阿吉亚尔·马祖拉时说，中国重视发展与莫桑比克的友好合作关系，并将一如既往地对莫桑比克的经济和军队建设提供力所能及的帮助。
江泽民说，中国珍视中莫传统友谊。在莫桑比克人民争取民族独立斗争时期和独立后建设国家过程中，中莫两国人民一贯相互支持、相互同情，并在政治、经济、文化和军事等各个领域开展了多种形式的友好交往与合作。
他说，中莫两国在重大国际和地区问题上有着广泛一致的看法。尽管世界发生了许多变化，但两国友好关系始终稳定地向前发展，经受了时间的考验，相信在双方共同努力下，这一关系将进一步得到巩固和发展。
江泽民还对莫桑比克在国际事务中给予中国的支持和坚持“一个中国”、不与台湾发生官方关系的立场表示赞赏和感谢，并祝愿莫桑比克在维护国家稳定、发展经济和加强军队建设的事业中不断取得新的成就。
马祖拉说，莫桑比克政府和人民感谢中国政府和人民在经济和军队建设方面给予的支持和帮助。他认为，中国经济的发展不仅对中国有利，而且对非洲有利。中国的发展对世界和平是一个保障。
会见中，马祖拉转达了莫桑比克总统希萨诺对江泽民主席的问候，江泽民请马祖拉回国后转达他对希萨诺总统的问候和祝愿。
中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
重庆市长寿县认真核实农民的实际收入，对农民的各种经济负担进行调查，把农民的合理负担明明白白地填在负担卡上。图为县乡干部正在凤城镇过滩村发放农民负担卡。 何利摄