第2版(经济)
专栏：北京蓄电池厂追踪（一）
一条产品市场不错、技术达到国际先进水平的生产线，因缺乏资金难以运转。如何走出困境？北京蓄电池厂特意找到本报编辑部，希望面向社会寻求办法，提出——
谁来与我们合作
本报记者刘桂莲莫新元
一些人常说，“一个好产品，救活一个厂”。然而，北京蓄电池厂有一个好产品，企业却没有活起来。３月下旬，厂领导急切地找到本报编辑部，谈了事情的原委，并且恳切地希望通过报纸传递信息，面向社会寻求合作者。
北京蓄电池厂生产的主要产品，是供汽车使用的蓄电池。汽车的发展使这一产品市场需求量很大。仅北京市每年的需求量就不下７０万只，北京蓄电池厂的年产量只有４０万只。蓄电池不适合长途运输，一般都是就近采购，北京蓄电池厂又是北京市唯一的定点生产汽车蓄电池的国有企业。可以说，他们的市场条件是不错的。
北京蓄电池厂的生产技术是十分先进的。该厂原来生产的是普通蓄电池，属于淘汰产品。１９８９年经市计经委批准立项，进行了大规模的技术改造，从国外引进了具有９０年代初国际先进水平的全套设备技术，１９９３年建成投产，生产国际流行的干荷免维护蓄电池，从卡迪拉克轿车到微型面包车使用的蓄电池都能生产，还能生产计算机用的小型密闭电池，一步迈入国际高档次行列。而这期间，国内的同行大都在生产普通蓄电池，或刚刚起步生产干荷免维护蓄电池，他们可谓先声夺人。这个厂的产品不但能替代进口（价格是进口同类产品的１／３），而且由于达到ＩＥＣ等标准，还能出口欧美各国。小型密闭电池列为１９９４年国家级新产品，干荷免维护电池列为１９９５年国家级新产品。
这样一个具有优势的企业，如今已经停产，困难很大。
不久前，我们来到了位于丰台区卢沟桥的北京蓄电池厂。厂长刘景西领着我们在厂内四处看看。厂区里因没有工人上班显得格外安静，目前国内最先进、整体水平最高的组装线，静静地卧在那里。
刘厂长感慨地说：“技术改造前，尽管产品、工艺落后，但还能盈利，日子还过得去。技术改造完成，本来应该是更有后劲的，可是一直没有运行起来，企业没有效益，贷款还不上。先进设备用不上，长期这样停产，损失越来越大，实在可惜！”
刘厂长介绍说，当初立项时可行性报告上明确提出，要有１５００万元的配套流动资金，直到现在也没有到位。蓄电池行业原料约占成本的７０％，这个厂按正常生产每月需要４００多吨铅，每吨铅的价格已由当时的３０００元涨到将近７０００元。由于没有流动资金，只能接受预付定金的国外临时客户的定货，国内的定货几乎无力承担。去年全年仅生产了８万只蓄电池，能力放空７０％—８０％。
引进改造是利用国际贷款进行的，由于生产没上去，缺乏还款能力，再加上汇率调整等原因造成的汇兑损失，增加了企业债务，蓄电池厂一直在欠息，企业资产负债率高达９３％。
大钱都花了，小钱却没着落。面对生产需要的１５００万元流动资金的缺口，他们四处找门路，至今尚未找到。厂领导及职工们在思考：这样一个产品好、技术设备先进的企业，难道真的用不上了吗？他们并不甘心。（请看下篇报道：“路，真的不通吗？”）
第2版(经济)
专栏：
中国人类住区发展报告完成
下月将组团出席联合国“人居二”大会
本报讯记者朱剑红报道：据建设部副部长谭庆琏介绍，中国政府十分重视将于６月在伊斯坦布尔召开的联合国第二次人类住区大会（简称“人居二”大会），用一年时间编写完成了《中华人民共和国人类住区发展报告》，向国际社会详细介绍了中国政府在人居领域的方针、政策、成就，以及在城市化和住房发展中的问题，明确提出了未来发展的目标和措施。
据介绍，下月我国将派出以建设部部长侯捷为团长的政府代表团出席“人居二”大会，国务院副总理邹家华将代表中国政府参加大会第二阶段的高级别会议，一些非政府组织也将派人参加大会的非政府组织论坛和人居对话活动。
第2版(经济)
专栏：
中铁建三处取得科技成果５８项
本报讯中铁建三处在工程施工中，组织施工技术人员刻苦攻关，先后取得科技攻关成果５８项，其中“洞室松动导爆管非电起爆新技术”、“大小双钢护筒跟进溶洞施工法”等新技术分别获得国家和省部级科技成果进步奖。（姜成云）
第2版(经济)
专栏：
温家宝在新疆考察时强调
粮食生产在新疆具有特殊重要意义
据新华社乌鲁木齐５月２１日电（新疆日报记者石坚、新华社记者黎大东）中共中央政治局候补委员、中央书记处书记温家宝最近在新疆考察时指出，保持和发展农村好的形势，促进农村经济发展、农民收入增加、农村社会稳定，全面完成农村工作各项任务，对于保障国民经济持续、快速、健康发展，保持全国社会的稳定，都具有极为重要的意义。
５月１３日至２１日，温家宝在新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉陪同下，先后深入新疆喀什地区、克孜勒苏柯尔克孜自治州、和田地区、巴音郭楞蒙古自治州考察，代表党中央、国务院慰问了伽师县、阿图什市因地震受灾群众。看望了塔里木石油勘探职工和新疆生产建设兵团垦区的干部群众。在考察中，温家宝对新疆各级党委和政府在维护民族团结、祖国统一和社会稳定，带领各族干部群众努力发展经济等方面取得的巨大成绩给予了充分肯定，并对新疆今后的农业发展和社会稳定工作发表了意见。
温家宝指出，新疆有着丰富的自然资源，农业发展的潜力很大。国家已经确定要在新疆建设我国最大的棉花生产基地，这是新疆广大干部群众的一项艰巨任务，也是新疆农村经济发展的良好机遇。要从新疆的实际出发，统筹规划基地建设的各项工作，既要有增加棉花产量的具体措施，又要考虑购销、储备、运输、加工等配套措施，努力在新疆建设长期、稳定、高产、优质的棉花生产基地。
温家宝强调，粮食生产在新疆具有特殊重要的意义，新疆经济的发展离不开粮食生产的稳定增长。要通过搞好农业综合开发，推广农业适用技术，提高农业的集约化水平，积极发展粮食生产。新疆畜牧业的发展也有很大的潜力，要在搞好牧区草场建设，提高载畜量的同时，综合利用农作物的副产品，大力发展农区畜牧业，这不但能够增加肉食的供给和农民的收入，还可以为农业提供大量有机肥，促进农业的持续发展。
第2版(经济)
专栏：
工商银行发放６９亿元贷款
本报北京５月２１日讯中国工商银行总行今天提供的最新统计信息显示，由中国工商银行总行直接安排资金、支持的全国５０个重点城市２８６户重点国有企业的６９亿元流动资金贷款已于５月１０日全部到位。工行的这一举动在一定程度上缓解了重点国有企业资金紧张的状况，及时支持了有效益企业的生产，受到了企业和政府的一致欢迎。
据介绍，进入第二季度，正是工业生产旺季和企业资金需求高峰期。从贷款行业看，主要支持了冶金、机械、轻工、化工、石化、电子、汽车等七个行业的生产。从贷款用途看，主要解决工业企业为组织生产而需要的流动资金，此外，还适当安排了部分技改项目。从分行上报企业名单、审查、下达计划到贷款发放到企业，前后仅用了２０天时间。（山凡）
第2版(经济)
专栏：
京郊怀柔建山野雕塑公园
本报讯国内首家山野雕塑公园日前在北京怀柔县开工建设。公园规划面积为１５平方公里，一期工程启动面积为１００亩，钱绍武、包泡、隋建国等雕刻家已来公园“安家”，将在此进行常年艺术创作。（魏海涛）
第2版(经济)
专栏：
中国市长协会召开第二次代表大会
本报北京５月２１日讯记者朱剑红报道：成立５年的中国市长协会今天在京召开第二次代表大会，选举北京市市长李其炎为会长，上海市市长徐匡迪、天津市市长张立昌、广州市市长黎子流等为副会长，建设部部长侯捷继续任执行会长。
到去年底，我国已有设市城市６４０个，有市长、副市长及直辖市区长、副区长共４９００多名。以这些市长、区长为成员的中国市长协会成立于１９９１年，５年来先后组织了中国城市投资环境国际讨论会、发展商品市场研讨会、新兴城市发展研讨会、石油城市发展研讨会、女市长工作研讨会等；先后组织多批市长出国考察国外城市规划、建设、管理等；举办了多期市长研究班；出版了为市长和城市工作服务的书刊。
国务院总理李鹏、副总理邹家华今天会见了参加会议的市长们。
第2版(经济)
专栏：
北京铁路分局安全生产势头好
本报讯截至５月１７日１８时，北京铁路分局实现了连续安全生产一周年。这个分局虽地处首都，但６０％的线路分布在山区。新开通运营的北京西站，克服了任务重、人员新、条件差等各方面困难，开创了安全运输的好局面。（张洁）
第2版(经济)
专栏：
中澳投资研讨会在京召开
本报讯由国家经贸委与澳大利亚驻华使馆举办的中澳投资研讨会日前在京召开。据悉，中国在澳现建有４００多个办事机构和１４０个大中型直接投资项目，总投资额近４亿澳元。（龚雯）
第2版(经济)
专栏：
李岚清在“到伦敦上市”研讨会上说
利用两个市场扩大对外开放
本报北京５月２１日讯新华社记者邹春义、本报记者计泓赓报道：国务院副总理李岚清今天在“到伦敦上市”国际研讨会上讲话时指出，中国将继续充分利用国内和国际两种资源、两个市场，进一步扩大对外开放。
正在这里访问的英国副首相赫塞尔廷也出席了这次由中国国际信托投资公司和英国伦敦证券交易所共同主办的研讨会。
李岚清在讲话中还说，在国际证券市场融资，是利用境外资金的一个方式。由于中国在这方面缺乏经验，目前尚处于试验阶段，待取得经验后，将继续会有一些中国国有企业到境外证券市场融资。
他强调指出，中国支持建立平等、互利、公正和稳定的国际经贸体系，不希望看到发生双边或多边贸易冲突。李岚清对克林顿总统决定无条件延长对华最惠国待遇表示欢迎，但他说，美国每年一次就这一问题进行争论，有损于两国树立长期稳定地发展经贸合作的信心，也造成两国企业家心理不稳定。
他指出，贸易上的分歧可以在平等互利的原则基础上进行讨论，而不应动辄制裁。因为国际贸易是双向的，制裁这种作法受损失的不只是中方，对美国也不会有任何好处的。
他说，在保护知识产权方面中国只用了十几年的时间就走过了西方国家几十年，甚至上百年走过的道路，成绩是显著的。
赫塞尔廷在讲话中高度赞扬了中国近几年来经济上取得的巨大成就。他说，中国经济的进一步发展，需要建立和发展现代化的金融服务体系。作为主要的国际金融和商业中心，伦敦愿意帮助中国发展金融服务体系。
第2版(经济)
专栏：
走向世界的坚实一步
——中国海关实施边境知识产权保护纪实
赵志文郝友
１９９５年１０月１日，由国务院颁布的《中华人民共和国知识产权海关保护条例》正式生效实施。该条例的出台，标志着中国海关对知识产权的边境保护走上了法制化的轨道。
现在，尽管知识产权海关保护条例实施刚半年多，到海关总署申请备案的企业才１２０家，但在该条例正式生效前，海关总署即发文要求全国各地海关从１９９４年９月１５日起按国务院《关于进一步加强知识产权保护工作的决定》开展知识产权的边境保护。诸多权益人中的捷足先登者已初尝海关保护的甜头。
据不完全统计，自１９９４年９月至１９９５年１２月，全国约有２０余个海关查获了侵权案件，共查获侵权案件１０８４起。侵权案中既有涉及商标权的，也有涉及著作权的，还有涉及专利权的。弛
千里之行从零起步
由于受历史的局限和经济发展水平制约，中国海关对知识产权的保护在１９９４年９月１５日以前几乎是个空白。
中国海关能在短短的一年多时间内，使知识产权边境保护工作从无到有，并取得明显成效，皆因仰仗有关法律法规的迅速建立及不断完善。海关总署为此组织专门人员深入研究外国海关对知识产权保护的立法及执法经验和有关国际公约的规定，将国际惯例与中国国情有机地融合在一起，终于使这部法规一出台就站在国际水准上。
为使知识产权保护工作得到迅速有效的落实，中国海关从基础工作入手：
——海关总署专门抽调精兵强将组建了知识产权处；
——各地海关遵照海关总署指示精神，都规定了知识产权的主管部门和主管领导，职责到人；
——广州、黄埔、九龙、上海等海关根据本关实际制订了知识产权保护的实施细则；
——海关总署举办有关知识产权的高级培训班５期，邀请世界海关组织、外国海关及国际知识产权权利人组织和国内的专家讲课，培训约３００余人次；
…………
据了解，世界上一些发达国家知识产权立法已经历了数百年的历史。而我国知识产权法律体系中最早实施的商标法是从１９８３年开始的。中国海关虽在知识产权的保护方面起步较晚，但中国海关无论在立法上还是在执法上进展都十分迅速。这是国际社会有关方面都承认的事实。
打击盗版积极主动
中国政府全面认真地履行了１９９５年２月中美知识产权谈判所达成的协议。截至目前已整顿、关闭了７家激光光盘生产和发行厂家。而根据协议，负责在进出口环节实施知识产权保护措施的中国海关在禁止盗版侵权货物进出口的工作中更是态度积极，成效显著。
——九龙海关所属文锦渡海关于１９９５年１月下旬在一辆出境货柜车内查获藏匿的盗版电脑软盘３９６０张，盗版激光唱片２５００张；
——广州海关所属的莲花山海关１９９５年１２月１５日截获一艘由香港驶往境内的沙船，从其船头甲板下的暗窦内查获走私进口激光视盘６８００张，ＶＣＤ３００００张，这批音像制品均未有ＳＩＤ识别码标记，被认定为侵权产品。
——北京海关１９９６年１月２４日在首都国际机场查获一名俄罗斯籍旅客预备携带出境的２万张盗版ＣＤ、ＶＣＤ及游戏卡；
——九龙海关１９９６年１月３１日在深圳召开大会，公开销毁了该关近年来查获的所有盗版ＣＤ、ＶＣＤ及ＬＤ，共计２８０００余张；
——汕头海关１９９６年２月和３月在机场连续查获两起泰籍旅客携带盗版的ＣＤ、ＶＣＤ、ＬＤ出境案，共计２６６０余张……
翻阅中国海关保护知识产权档案，发现自１９９５年１０月１日《条例》实施以来，尚未有一位国内或国外的版权权利人向中国海关提出保护申请。也就是说，中国海关是在权利人未提出保护申请、未向海关提供有关盗版侵权产品的任何线索之下主动采取保护措施以维护国际贸易正常秩序的。而正是在这样的情况下，中国海关查获的侵权案件数量中属于盗版侵权的达９７％。
保护名牌造福全民
中国海关查获的侵犯商标权的案件，几乎全都涉及到假冒名牌。
广东省医药保健品进出口公司的羊城牌、星群牌中成药是１９５９年就注册的名牌产品，年出口额曾达到１２００万美元。但近年来因受假冒产品在国际市场的侵扰，出口额下跌至３００万美元。去年，广州海关在受理该公司提出的知识产权保护措施申请一个月内，就连续查获了侵犯羊城牌、星群牌商标的两批货物。今年一季度，该公司的出口额已比去年同期增长了１２％。
外国名牌也同样从中国海关的保护中获利。
——１９９４年１１月，黄埔海关查获一批非法使用意大利名牌“老人头”商标的皮鞋；
——１９９４年１２月，江门海关查获非法使用美国名牌“ＬＥＶＩＳ”商标的牛仔裤２２０００条；
——１９９５年３月，上海海关查获美国一家独资企业委托上海某贸易公司出口的１７０００件假冒法国名牌“皮尔·卡丹”商标衬衫。
联手出击事半功倍
权利人的配合则往往能使海关的保护工作收到事半功倍的效果。
日本德利信电机股份有限公司作为首家在中国海关备案的外国公司，申请保护的是一种磁带驱动装置自动停止机构，属专利保护范畴。专利权的保护较之商标权与著作权的保护是更为复杂的一项工作。尽管难度高，但由于权利人能按《条例》要求的那样及时向海关总署申请知识产权备案并积极与海关配合，因而也能获得理想的保护效果。这家公司在写给九龙海关的感谢信中言词恳切地说：“本公司认为，贵海关能在短短的２０天内立即查获该批侵权嫌疑物，工作效率之高，应该给予最高的评价。此应系贵九龙海关之全体关员，不辞辛劳，通力合作之最佳良证。”
第2版(经济)
专栏：
上海在新疆建棉花基地工程启动
本报讯上海投资到新疆建设棉花生产基地的２１００万元资金目前已全部到位，一项以东海之滨的资金之“水”，浇灌天山脚下富裕之“花”的新的投资工程，就此拉开序幕。（祝谦）
第2版(经济)
专栏：
铁道部十六工程局六公司在国家重点工程南昆铁路上的第三高桥——贵州兴义市木浪河大桥建设中采用4项科研新技术，仅用7天时间，架设完成二层64米新型上承式栓焊钢桁主桁梁，创造了钢桥建设优异成绩。孟仁泉成海忠摄