第8版(体育)
专栏：
拜仁慕尼黑队获欧洲足球联盟杯
本报波恩５月１６日电记者刘华新报道：由贝肯鲍尔执教的德国拜仁慕尼黑队昨晚在法国波尔多以３∶１战胜法国波尔多队，获得１９９６年欧洲足球联盟杯。拜仁慕尼黑队两周前曾在德国本土以２∶０战胜波尔多队，昨晚下半场由朔尔科斯塔迪诺夫和球星克林斯曼各进一球，以较明显优势获得客场胜利。这也使拜仁慕尼黑队成为少数几支获得过欧洲三大杯所有冠军的球队之一。
第8版(体育)
专栏：
是拚是放费思量
——汤杯中国印尼之战前夕访李永波
本报记者郑红深
明日汤姆斯杯小组赛首场比赛就是中国、印尼两强的遭遇战。在出征前，中国小伙子们就提出了“冲击汤杯”的口号，显示出年轻小将敢拚敢闯的气概。但具体落实到明天这一仗如何打，却真得让李永波和他的教练班子动一番脑筋。
记者今天采访了中国队主教练李永波。李永波说，为了保存实力，为了在决赛阶段打得更好，可能明天中印一仗我们会放。但是，是放是拚还没有定下来。
他说，从年轻队员来说，他们目前士气高，冲劲大，想抓住每一个机会来锻炼自己，他们不怵印尼队，决心全力以赴。的确，从长远来看，为提高队员的实力，每一场都应该去拚。去拚，有利于鼓舞队员的斗志，反之可能影响队员的情绪。
但李永波又说，目前我队实力还不能说有把握赢下印尼队，真拚也不一定能拚胜，只能说去冲击。如果从策略上考虑，争取在汤杯赛中取得理想的成绩，保存实力也许是必要的。因为不论小组第一还是第二都能出线，若一开始就把自己的底都暴露无遗，决赛中再碰印尼队时，印尼队会准备得更充分。另外，我队男单头两号队员董炯和孙俊都有伤，一上来就拚得太猛，难说好不好。因此，李永波认为，如果此番出征憋着劲要夺汤杯，他倾向于首战还是“留一手”。
李永波还介绍说，今天开了全体队员的动员会，李富荣团长向队员们提出了严格的要求，无论怎么打，都要打出斗志，打出士气，以良好的精神面貌来带动技术的发挥。
的确，只有在这样的前提下，考虑拚和放的策略才是有意义的。李永波最后说，第一场就碰上硬仗真是有好有坏，无论是拚还是放都是有利有弊的。到底是拚是放，不能一个人说了算，晚上开幕式结束后，我们教练班子将开个会决定此事。请大家明天看分晓吧。（本报香港５月１６日电）
第8版(体育)
专栏：
提高体育地位重视人才培养
——与国际奥委会副主席金云龙一席谈
本报记者任建民
５月１４日，国际奥委会第一副主席、韩国奥委会主席金云龙在汉城宴请中国体育记者代表团一行６人。金云龙先生健谈、风趣，使席间的气氛大为轻松。
６５岁的金云龙对中国有着深厚的感情，他说很小时就到过中国东北。他扳着指头历数到过的中国城市名，从东三省到京津沪，还有苏杭以及广州、珠海、中山等等，都给他留下了深刻印象。他特别提到，今年１月哈尔滨冬亚会期间，他和江泽民主席在开幕式主席台上的大幅照片被登在人民日报的显著位置，为此他深感荣幸。
当记者问到韩国８０年代以来体育飞速发展的关键是什么时，金云龙说，１９８６年亚运会和１９８８年的奥运会起到了很大的推动作用，但更重要的因素是重视教育和人才的培养。在国土和资源紧张的情况下政府抓教育出人才是一条成功之路。
“但多拿金牌并不是体育强国”，金云龙说，只有多举办举世瞩目的体育活动，才能提高国家的知名度，同时也能提高体育在国民心目中的地位。这些活动包括大型比赛，同时也包括国际体育界的大型会议。而且，不少韩国人在国际体育组织中担任要职也提高了韩国的地位。如他本人还兼任国际竞技联盟的会长，网球、柔道等国际单项组织的会长、副会长都有韩国人。
韩国已举办过奥运会和夏季亚运会，明年１月将在春川举办冬季世界大学生运动会，２００１年举办夏季世界大学生运动会、２００２年举办亚运会。目前，韩国正在全力争办２００２年世界杯足球赛，并准备申办２００６年的冬奥会。
金云龙说，亚洲的政治、经济和文化发展都很快，并且达到了相当的水平。可欧美等国不愿意正视这个现实，在国际奥委会中也极力排挤亚洲。“我们应该团结起来与他们斗争！”金云龙双拳紧握，使劲挥了挥。
最后，金云龙说，他已６５岁，他还要工作到２００２年。“萨马兰奇７６岁了还在工作，我也要努力！”他笑着举杯：为了亚洲，干杯！
（本报汉城５月１５日电）
第8版(体育)
专栏：
国际女垒挑战赛揭幕
中国日本两队发挥出色
据新华社北京５月１６日电（记者沈虹冰、梁金雄）世界女垒劲旅中国、澳大利亚、日本队，今天在北京国家奥林匹克体育中心揭幕的１９９６年中国国际女垒挑战赛上，展示了较高水平。她们将成为亚特兰大奥运会女子垒球奖牌的有力争夺者。
世界亚军中国队首战以５∶２胜中国二队；世界第四名日本队发挥较为出色，以１２∶１大胜中美洲劲旅波多黎各队；而世界第三名澳大利亚队表现一般，仅以３∶２险胜中国二队，但晚上在与中国队对垒中，则以０∶２败北。
今天的比赛中共打出３个本垒打，其中中国队打出两个，澳大利亚队打出了１个。
中国队和澳大利亚队是本次挑战赛最有实力问鼎的球队。果然，两队交锋从始至终都打得十分激烈。澳大利亚队虽投手投球时速多次超过１００公里，最高一次达１０６公里，但该队防守却不及中国队。当比赛进行到第五局时，中国队老将雷励打出一个触击球，澳大利亚队队员接球时出现较大失误，这时中国队抓住垒上有两人的机会连得２分，并将这一结果保持到比赛结束。
第8版(体育)
专栏：
汤姆斯杯尤伯杯羽毛球赛揭幕
中国女队首战轻取俄罗斯队
本报香港５月１６日电记者郑红深报道：汤姆斯杯和尤伯杯羽毛球团体赛今晚在此间的伊利莎白体育馆开幕。中国女队在今天下午进行的尤伯杯小组赛首轮比赛中，以５∶０轻取俄罗斯队。
５盘的比分都是２∶０，其中排名世界第一的叶钊颖仅用１３分钟即以１１∶１、１１∶２取胜俄罗斯队的拉希娜。同样世界排名第一的女双葛菲／顾俊也以１５∶１、１５∶２取胜对手。而韩晶娜对玛莉娜时，也许韩晶娜开局没进入状态，先以０∶３落后，引得俄罗斯其他队员鼓起掌来。但最后的结果是在人们预料之中的。女单教练李玲蔚说，可能是韩晶娜开局没有适应对手的慢节奏，情绪反而上不来。
赛后，中国队主教练李永波说，俄罗斯女队进步很快。中国队此仗主要是适应场地，虽然胜了，但并未打出最高水平。韩晶娜和王晨就失误较多。从上届冠军印尼女队与日本队的亮相看，印尼队准备十分充分，她们状态不错。看来，后天的中印之战有一拚。
今天尤伯杯赛另外三场的结果是：印尼队５∶０胜日本队，丹麦队以２∶３负于韩国队，香港队以２∶３负于英格兰队。
第8版(体育)
专栏：
全国女排锦标赛精彩纷呈
上海反败为胜力克八一
本报漳州５月１６日电全国女排锦标赛（甲级Ａ组）今天进入第二天，今晚的四场比赛十分激烈，几乎都打满５局才见分晓。
八一女排和上海女排一开战，八一队敢打敢拚，连胜两局。从第三局开始，上海队派老国手李月明上场，稳住阵脚，连胜３局，以３∶２战胜八一队。福建队和天津队也打得难解难分，经过两个多小时的激战，前者以３∶２战胜后者。另外两场比赛江苏队３∶１胜中国邮电队；四川队３∶１胜浙江队。 （罗如岗）
第8版(体育)
专栏：
展现意大利足球娴熟技艺
拉齐奥队胜中国队
本报北京５月１６日讯记者汪大昭报道：几天前刚刚在意大利足球甲级联赛中夺得第三名的拉齐奥队，今晚在北京工人体育场以２∶１战胜中国国家队。
在这场第三届中国一汽杯中意足球对抗赛中，拉齐奥队取代前两届访华比赛连吃败仗的桑普多利亚队，向近６万名到场观众展示了真实反映意大利足球水平的娴熟技艺。比赛开始不久，客队便已控制了场上的局面，在一次次有威胁的进攻之下，中国队能保住上半时不失分已不容易。下半时开始后不到２０分钟，拉齐奥队两次破门，胜负大局已定。其中，８号皮奥瓦内利抓住开角球后中国队布防出现的问题，头攻得手，而１６号戈达尔蒂反越位突入禁区低射破门，更显示出客队的战术素养颇高。
中国队今晚不但明显技不如人，队员的状态也不太好，锋线队员不善对抗，中场传接不流畅。在对手活跃的攻势和积极逼抢下，中国队大部分时间内踢得被动，只在终场前客队有所松懈时，才由１０号郝海东接１９号谢峰的传中球，在禁区内射门扳回１分。
本月下旬，中国队还将迎战来访的英格兰队，出访迎战荷兰国家队。为备战年底亚洲杯决赛和明年世界杯外围赛，中国足协有意尽量为国家队安排高水平的对手，以使国家队通过一系列热身赛的实战锻炼队伍。
第8版(体育)
专栏：
北京百乐民族杯摔跤赛结束
本报讯北京市百乐民族杯中国式摔跤比赛，日前在北京宣武体育场结束，北京金宝生摔跤俱乐部队和燕山体校队分获成年组和少年组的团体冠军。此项比赛已举办过３届，参加本次比赛的火车头体协选手田景生和北京金宝生摔跤俱乐部的王海平等都曾获得过全国冠军。比赛由宣武区体委主办，得到了北京百乐不夜城的支持。
第8版(体育)
专栏：奇星杯体育漫画赛
高抛球 辽宁 杜学胜作
第8版(体育)
专栏：
5月16日晚，中意足球对抗赛在京举行，图为双方队员在激烈拚抢。
本报记者 王霞光摄