第7版(国际)
专栏：
世界气象组织预测
今年气温略低于去年
新华社日内瓦５月１２日电（记者陈维斌）世界气象组织预测，１９９６年全球平均气温有可能比１９９５年略低。
这是世界气象组织秘书处本月发表的一项关于１９９５年世界气候状况分析报告中作出的预测。报告根据全世界１０００多个气象站观察搜集到的数据资料概述了１９９５年全球出现的主要气候现象和最突出的异常变化，指出１９９５年地球表面、海洋和岛屿的平均气温上升到了自１８６１年有气象记录以来的最高点，从而使１９９５年成为“最炎热的一年”。
第7版(国际)
专栏：
中国图书走俏突尼斯
第１４届突尼斯国际图书博览会１２日在突尼斯市北郊的卡拉姆国际展览中心落下帷幕。参加本次博览会的近７０００册（套）中国图书销售一空。来自２６个国家的２７０家出版社参加了５月３日开幕的本届博览会。
第7版(国际)
专栏：
泰国著名侨领谢慧如逝世
泰国德高望重的著名侨领、著名大企业家、泰国中华总商会终身名誉主席、泰国潮州会馆终身名誉主席、泰华报人公益基金会终身名誉会长谢慧如先生５月１２日在曼谷逝世，享年８６岁。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
德决定兴建磁悬浮铁路
德国联邦议院９日决定建造汉堡至柏林的磁悬浮高速铁路。这条铁路将于１９９８年动工兴建，２００５年建成。届时，从汉堡到柏林近３００公里的路程只需不到一个小时。反对党社民党和绿党表示反对，认为这是巨大的浪费，并将危及生态。
第7版(国际)
专栏：
印尼高级经济论坛会议在雅加达举行
朱镕基强调加强亚太国家间互利合作
朱镕基与哈尔塔托举行会谈
新华社雅加达５月１３日电（记者赵金川、洪秉明）中国国务院副总理朱镕基今天在印度尼西亚高级经济论坛会议上发表讲话，呼吁亚太国家之间进行互利合作，促进地区繁荣。
朱镕基说，亚太地区人口众多，资源丰富，市场广阔，蕴藏着巨大的创造力和发展潜力，在经济发展日趋国际化的今天，亚太经济在世界经济的发展中必将扮演更加重要的角色。
他指出，亚太作为最具经济活力的地区，已成为世界经济发展的又一重要牵引力。继续保持和推动经济的持续增长，是本地区各国的共同愿望。实现这一愿望则需要各国共同努力。
他认为，亚太国家之间在经济上有很强的互补性和合作潜力。推动经济发展符合亚太各国乃至世界的共同利益，因此，彼此可以在平等互利、相互开放、长期合作、共同发展的基础上，进一步加强经济合作。
他强调，亚太地区合作是开放性、非排他性的，这样的地区合作与全球发展可以相辅相成，相得益彰。亚太地区需要一个和平与发展的世界，世界也需要一个稳定与发展的亚太。朱镕基呼吁亚太国家运用各种灵活有效形式，不断拓宽合作的领域和范围。除贸易和投资方面的合作外，还可以在普遍关心的消除贫困、环境保护、技术转让、基础设施建设和人力资源开发、金融服务等广泛领域拓展合作，以及在自然资源方面共同开发。朱镕基主张进一步加强各国之间多途径、多渠道、多领域的经济协调和对话。他说，政府间的协调和对话对发展双边和多边经济关系与合作具有重要作用。同时要鼓励民间的交流和合作。两者可以互为补充，相互促进，从而推动本地区国家间的经济联系与合作向更广泛的领域和更高的层次发展。朱镕基在谈到中国的改革开放和现代化事业时说，从７０年代末起，在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的指导下，中国的改革开放和现代化事业取得了历史性重大成就。从１９７９年到１９９５年，中国国民生产总值以年均９．９％的速度增长。近几年来，中国在以江泽民同志为核心的党中央领导下，不断深化改革，扩大开放，加强和改善宏观调控，克服了某些经济过热现象。今年第一季度经济增长１０．２％，通货膨胀率降低到７．７％。整个经济开始进入持续、快速、健康发展的轨道，社会主义市场经济体制的基本框架已经初步形成。
他指出，在未来５年中，中国将继续实行适度从紧的财政政策和货币政策，通货膨胀率将控制在一位数之内，到２０００年基本消灭财政赤字。从今年起，中国关税税率已下调了３６％，在不长的时间内还将降至发展中国家的平均水平；中国将进一步扩大金融保险等服务领域的对外开放；有步骤地实现人民币在经常项目下可兑换；中国为保护知识产权已经并将继续采取更加坚决和有效的措施。在谈到中国和印尼的友好合作关系时，朱镕基说，中国和印尼是近邻，两国的传统友谊源远流长。近年来，两国友好合作关系，特别是经贸关系有了长足发展。他表示相信，随着经济发展和交往的增多，两国互利合作将取得新的进展，并更加富有成效。
朱镕基在讲话结束后，还回答了与会者提出的一些问题。朱镕基是应印度尼西亚生产和分配统筹部长哈尔塔托的邀请，于１２日下午抵达这里对印尼进行正式访问并出席印尼高级经济论坛会议的。
新华社雅加达５月１３日电（记者赵新考、洪秉明）印度尼西亚总统苏哈托今天在这里呼吁外国企业家在互相尊重和互惠合作的基础上，把握机会，争取成为印尼经济合作的伙伴。
苏哈托是在印尼高级经济论坛会议开幕式上致词时说这番话的。苏哈托指出，坚持对外开放和同其他国家合作是印尼经济建设战略的基本原则。
他希望外国企业家加强同印尼的贸易联系，增加投资和拓展其他领域的合作。
本次论坛会议是由印尼生产与分配统筹部和《国际先驱论坛报》联合主办的。会议的宗旨是通过介绍印尼的经济建设经验和宏观经济政策，加强印尼同世界各国间的交往，谋求更多的外国投资和经济合作。
中国国务院副总理朱镕基，以及澳大利亚、加拿大、荷兰等一些国家的政府领导人和经济界人士等８００多人出席了开幕式。
新华社雅加达５月１３日电（记者赵新考、刘瑞平）正在此间访问的中国国务院副总理朱镕基今天下午同印度尼西亚生产和分配统筹部长哈尔塔托举行了会谈，双方对两国关系顺利发展表示满意。
会谈中，朱镕基首先感谢哈尔塔托邀请他出席高级经济论坛会议，并正式访问印尼。他说，从今天上午的论坛会议上可以看到，国际社会非常重视印尼经济的成功发展。朱镕基说，自从两国１９９０年复交以来，在双方共同努力下，两国在各个领域的合作正在展开。中国重视进一步发展同印尼的友好合作关系。两国在平等互利、互通有无的基础上，不断扩大经贸合作，不仅符合两国人民的根本利益，也完全符合南南合作精神。他说，建立在和平共处五项原则基础上的中印尼睦邻友好与互利合作关系具有强大的生命力和广阔的发展前景。
哈尔塔托说，朱镕基副总理在论坛上的讲话很受欢迎，使他本人和与会者对中国的经济情况以及改革开放政策有了进一步的了解。哈尔塔托说，近年来，印尼和中国关系发展顺利，双边贸易大幅度增长。印尼政府一直鼓励印尼企业家到中国去投资，并计划今年在北京举办印尼经济博览会。他表示相信，在签署避免双重征税协定后，两国的相互投资会进一步增长。哈尔塔托表示，印尼一贯认为中国是亚太地区维护和平和促进经济繁荣的力量，印尼坚定地支持中国加入世界贸易组织，并支持中国在亚太经济合作组织中发挥积极作用。
朱镕基说，在东盟国家中，印尼是中国的第二大贸易伙伴。中国不仅欢迎包括印尼在内的各国企业家来华投资，同时也鼓励中国企业家到印尼及其他国家投资。
今天下午，朱镕基还会见了印尼外长阿里·阿拉塔斯和经济、财政和建设监督统筹部长萨利赫·阿菲夫。会见中，双方就范围广泛的双边及国际问题交换了看法。阿拉塔斯表示印尼坚决支持“一个中国”的政策。
（附图片）
５月１３日，中国国务院副总理朱镕基在印度尼西亚高级经济论坛会议上发表讲话。 新华社记者赵新考摄
第7版(国际)
专栏：
英国雇佣童工现象普遍
英国《星期日独立报》１２日转摘的一份社会调查报告表明，目前英国雇佣童工的现象比较普遍，估计全国有１１０万至１７０万１１至１５岁的中小学生在做工，其中９０％为非法童工。
第7版(国际)
专栏：
中亚——波斯湾铁路全线贯通
新华社马什哈德（伊朗）５月１３日电（记者陈铭）来自西亚和中亚１２国的领导人今天在这里为连接中亚内陆国家和波斯湾的铁路全线贯通剪彩。
这条铁路首起伊朗的马什哈德，直至土库曼斯坦的塔詹，途经两国边境的萨拉赫斯，全长２９５公里，其中１６５公里在伊朗境内，１３０公里在土库曼斯坦境内。它同伊朗境内的铁路连接，从而使中亚内陆国家通向波斯湾。
伊朗总统拉夫桑贾尼在剪彩仪式上说，这条铁路将与亚欧铁路网连接，从而复兴古老的“丝绸之路”。他说，自古以来，“丝绸之路”就以连接东西方的桥梁而闻名，随着当今世界通信、公路和铁路的发展，它将不仅有利于世界贸易和互利关系的发展，也将有助于本地区各国政府增进信任、了解和团结。
阿富汗、亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦等国的总统以及俄罗斯、中国、叙利亚、古巴、乌克兰和马来西亚等国的政府代表应邀出席了今天的剪彩仪式。
第7版(国际)
专栏：
机器人海底摄像海鸠潜水８９米深
据新华社伦敦５月１１日电（记者姜岩）英国科学家最近在英国北海８９米深处拍摄到了一只潜入海水的海鸠，在此之前人类所知的海鸠潜水深度为６０米。英国科学家是在距阿伯丁东北１６０公里处发现这只海鸠的，他们使用一台海底摄像机器人观测海底的情况时拍摄到了一只海鸟在水中“飞翔”的镜头，时间达３０秒。科学家分析了录像后确定这只海鸟是海鸠。成年海鸠体长约４０厘米，通常会潜入海水３０至５０米以捕获小鱼。随着深度的增加，海水的压力越来越大，在海水８９米深处，每平方米的横截面积受到的压力比在海面时大近９０吨。
第7版(国际)
专栏：
不出家门灌农田
据新华社东京５月１２日电（记者乐绍延）日本ＣＲＣ综合研究所研制成功的农田灌溉自动管理系统将不出家门就可以进行农田灌溉的梦想变为现实。这套灌溉自动管理系统由气象观测机器人、气象数据自动分析处理装置、农田供排水系统等部分组成。气象观测机器人观察到的数据和气象厅提供的气象数据将自动输入到自动分析处理系统进行分析处理，作出４８小时内的天气预测，然后再预测出４天之内的气温、风向、风速、气压、湿度、地温、降雨量等气象情况，并根据气象预测的结果给水田的供排水装置发出指令，由该装置来调节水量，控制地温等。
第7版(国际)
专栏：
英政府收购达尔文故居
据新华社伦敦５月１２日电（记者姜岩）伟大的生物学家达尔文生前曾生活了４０年的住宅日前被英国政府收购，这一达尔文故居经修整后将继续作为达尔文博物馆对公众开放。
英国政府收购达尔文故居旨在保护这一世界闻名的文化遗产。收购故居的资金由英国韦尔科姆基金会提供，共达７０．５万英镑。收购范围除了达尔文的住宅外，还包括住宅周围的花园和实验农场等。
达尔文故居位于肯特郡的一处农庄。该住宅由３层楼房和２层楼房结合在一起组成，达尔文在此生活和工作了４０年，直到１８８２年去世。著名的《物种起源》就是达尔文在这一住宅中完成的。达尔文故居在１９５２年被皇家外科医生学院购得，并被开辟为达尔文博物馆。
第7版(国际)
专栏：
秘鲁发现新的大金矿
美国一家开矿公司最近在秘鲁卡哈马卡省的圣米格尔发现一座大金矿，其毛矿蕴藏量为１６８０万吨。据这家美国公司说，这一命名为“西潘”的金矿是南美洲最大的金矿。将于１９９８年开始开采。此前必须建设通往那里的公路，在那里建起发电站和联络通讯系统等必要的设备。
第7版(国际)
专栏：
探索节能新途径
日本成立天然气汽车公司
据新华社东京电（记者乐绍延）日本第一家专门从事用天然气作汽车燃料的汽车研究大公司“天然气汽车北海道”最近正式成立并开始运作。
这家公司由日本石油资源开发、北海道煤气拓殖银行、日本电话电信公司，丸红公司等日本著名企业共同出资１０亿日元组建的，主要从事天然气汽车开发和销售、气体燃料补充站的建设和经营、天然气销售等业务。目前俄罗斯已投入使用的天然气汽车有３０万台，意大利也有２３万多台。日本环境厅决定从今年起把推广和普及天然气汽车列入重要的工作日程，并率先在东京、大阪等８大城市使用天然气公共汽车，然后逐步扩大到出租汽车公司等用车率较高的企业。
第7版(国际)
专栏：
“２１世纪航空技术研讨会”在京举行
由中国民航协会与美国波音民用飞机集团联合主办的“２１世纪航空技术研讨会”于５月９日至１０日在北京举行。研讨会就未来空中交通管理系统、未来飞机安全系统、通讯导航监视系统以及未来驾驶舱的设计等技术问题作了重点研讨。中美两国专家、学者１７０多人参加了研讨会。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：大千絮语
波黑战争的悲剧
胡锡进
波黑政府和国际有关机构寻找波黑东部“万人坑”的工作仍在进行。人们普遍认为，在塞族军队去年７月攻占该地区两个“安全区”期间，几千名穆斯林惨遭杀害。一案未了，一案又发，波黑西部埋葬塞族人的“万人坑”却先被发现，近２００具包括妇女、老人在内的遗骸中，许多头盖骨被击碎，有生前遭毒打的痕迹。在已经结束的前南斯拉夫战争中，有过集体强奸、将死者割首挖眼的种种传闻，“万人坑”亦非鲜有。这些以种族仇恨为基础的残酷行为本应属于过去的时代，却发生在９０年代的欧洲，尤其令人痛心疾首。
但不能因此得出前南斯拉夫各族人民“野蛮”的结论。前南地区战前的经济水准处于东欧国家之首，教育相当发达。几万人的小城市中，也有高等学府。人文精神在这里受到的推崇，决不低于世界其它地方。笔者在前南各战区与各方军人有过大量直接接触，他们都是正常人，不乏幽默、善良和对和平的向往。以各民族的正常理性和对人道主义的基本把握，决不应有欧洲法西斯时代和更久远时代的野蛮暴行在这里重现，以至连妇女儿童的哭号，都不能把一些人从极端民族主义的仇恨中唤醒。但是悲剧的确发生了，这是战争导致的错乱。
人性常常在战争中扭曲。国际社会签署了日内瓦战争公约，但一遇实际战争就遭到践踏。前南战争，仅仅是新的血例。回溯前南斯拉夫地区各民族的历史纠葛，人们亦可发现，二次大战后的４０多年和平中，前南斯拉夫地区恰恰成为欧洲异族通婚最普遍的地区之一，深刻的民族仇恨，在那个时代几乎被忘却。和平与战争都有着奇异的力量，人类的相互理解、宽容和一切美好的东西，都需要和平的培育、而不是刀斧弓箭的雕琢。
前南斯拉夫战争是雅尔塔体制解体和东欧自由化浪潮的结果。同东欧各国类似，前南地区的动荡，夹杂着“解放人性”的思潮，社会动荡导致精神文明的大倒退。这种倒退不仅反映在“万人坑”，也表现在前南地区社会生活的方方面面。即使在战争没有波及的城市，社会治安也严重恶化，连行人过街走人行横道也不规矩了。人们变得自私，处处显得急躁，牢骚满腹。萨拉热窝市长在战争结束时对传媒说，恢复城市居民的健康心理，要比重建城市的基础设施更困难。
在一些没有出现战争的其他东欧国家里，又何尝没有类似的苦衷。人类物质生存的基本条件是和平与安定；人类精神文明的发育和积累，同样离不开稳定的环境。
很难想象在动乱和战争中，会比在和平中有更多的民主与自由，两次世界大战中没有，近几十年的哪一场地区战争中也不曾有过。日内瓦战争公约提出的都是些人道主义的基本要求，得到世界各国认可，本应不难遵守。但是，这些起码的理性规范，至少在波黑战争中被彻底毁掉了。
第7版(国际)
专栏：
非洲国家在调整改革中振兴经济。图为坦赞铁路新开通的国际快车抵达坦桑尼亚边界城镇通杜马站。坦赞铁路管理局于今年初决定增开两列国际快车，以提高客运和货运能力，更好地为坦赞两国的经济建设服务。新华社记者裴善勤摄