第7版(国际)
专栏：
罗在日本发行４．９５亿美元债券
罗马尼亚国家银行５月８日在日本同１６家国际知名的商社和信贷机构签署了发行５２０亿日元（约４．９５亿美元）债券的合同。这是罗近年来发行的最大一笔外债。
第7版(国际)
专栏：
委总统希望同中国发展能源合作
新华社加拉加斯５月８日电（记者金沈俭）委内瑞拉总统拉斐尔·卡尔德拉７日在此间指出，中国是一个伟大的国家，经济正在快速发展，对能源的需求很大，委内瑞拉有丰富的能源，两国加强在这方面的合作对双方都有利。
卡尔德拉总统是在会见中国石油天然气公司总经理王涛时作出这一表示的。
他说，目前委内瑞拉政府正在采取措施解决面临的经济问题。这次委中双方签署的有关文件不仅将促进两国在能源和其他方面的合作，而且有利于委经济的恢复和发展。
王涛说，几天来，他同委能源和矿业部长阿列塔、石油公司董事长朱斯蒂就合资建厂、加强技术合作和进行人员培训，特别是对有关中国购买委乳化重油等问题深入交换了意见并取得了共识。
第7版(国际)
专栏：
泰美达成新的航空协定
泰国和美国８日在曼谷达成了一项旨在进一步开放两国航空市场的新协定，从而结束了双方长达６年之久的航空协定谈判。根据这项新的航空协定，两国之间直飞航班次数不受任何限制。
第7版(国际)
专栏：经济札记
油价魔方
朱梦魁
世界石油市场近来出现了一些反常的现象。
联合国与伊拉克关于执行安理会９８６号决议的“石油换食品”谈判已进入第四轮。石油界人士认为，如果双方就允许巴格达重新出口石油能很快达成协议，那么石油市场将出现每天多供应７０万桶原油的局面，油价可能因此下跌。而在伊拉克重返石油市场之前，欧佩克的石油产量和市场占有率已相当可观。但出人意料的是，这一可预见的市场前景并未能影响油价：尽管油价在进入５月初时回落至每桶１９．８美元，但仍保持４年来的最高水平。
长期以来，欧佩克和非欧佩克产油国不断提高石油产量。据最新统计，今年３月欧佩克日产原油２５８５万桶，超过限额１３３万桶。另一方面，非欧佩克产油国今年的平均日产量约为４４１０万桶，将比去年增加２２０万桶。在石油市场供应充足、油价相对稳定的同时，石油消费大国美国的汽油价格反而自２月开始连升。到４月底，美国的平均汽油价已升至每加仑１．３６美元，达到海湾战争之后的最高水平。４月２９日，克林顿总统下令动用战略原油储备，旨在平抑油价。
为什么产量增加、油价不降反升呢？美国大选之年油价暴涨，除了有浓重的党派斗争色彩外，还可以从剖析美国市场去寻找答案。
自海湾战争以来，美国保住了安全而稳定的石油供应线。美国出于全球战略的考虑，尽量控制国内石油资源的消耗，使之处于“半封存”的状态。与此同时，为了压低购买石油的价格，美国采取了少量采购的策略，从而导致国内石油库存量的大幅降低。从１９９４年底开始，美国的原油和精炼油一直在有规律地减少。自去年１１月开始，这一趋势尤其明显：各石油公司库存总量已从当时的７．２５亿桶减至目前的６．５亿桶，仅够全国３６天的消费量。换言之，如果这种势头继续下去，美国在短期内就有可能出现石油匮乏的局面。这是近来在国际市场供求大致平衡的前提下美国油价反而不断攀升的一个因素。
除了供求关系之外，影响油价走势的还有非经济的其他因素。海湾战争之后，沙特阿拉伯和科威特等国瓜分了伊拉克昔日的石油出口份额。由于前嫌未了，一些阿拉伯产油国不愿放弃已增加的产量配额，并准备与伊拉克展开一场“降价油战”，以此拖垮急需“石油美元”的伊拉克。欧佩克主席马克卢菲前不久走访各成员国，就伊拉克重返石油市场和重新确定产量配额等问题协调立场，以便６月在维也纳召开的欧佩克部长会议最后敲定。
近几年来，随着国际关系的演变，美国等西方国家与一些“石油生产大户”的政治经济和军事联系日趋紧密。由于世界上主要的石油消费国和石油生产国的相互默契和共同影响，加之全球范围的石油开发活动有增无减，今后几年的石油市场将继续保持充足的供应，油价也将从现有的水平下滑。
第7版(国际)
专栏：
中国民营女企业家访美
本报纽约５月８日电记者何洪泽报道：由多位成功的女董事长、女总经理组成的全国工商联女企业家联谊会代表团昨天抵达纽约，开始对美国进行考察访问。这是中国民营女企业家第一次组团访问外国。
这个由全国政协委员、著名女企业家伍淑清率领的代表团，其成员都是国内大型民营企业的女领导人。中国女企业家们在纽约访问了著名的世界贸易中心。女企业家们还听取了美国国际贸易顾问帕伦博教授所作的关于如何认识和进入美国市场的讲座，并同美中商会、美国女企业家协会的代表进行了座谈和交流。
第7版(国际)
专栏：
罗时兴“家庭医生”
新华社布加勒斯特５月８日电（记者张汉文）“家庭医生”是罗马尼亚医疗改革中出现的一种新型职业，这一为患者上门送医送药的服务方式在罗马尼亚受到广泛欢迎。
罗马尼亚医疗事业比较发达。在仅有２２０万人口的罗马尼亚首都布加勒斯特就拥有２．２万张病床。平均每千人拥有１０张病床。全市共有医生１．３万名，与人口比例为３５００∶１。
据布加勒斯特市卫生局负责人波帕说，目前有２５％的病人并非必须住院治疗。因此，他建议各医院组织了“流动医院”，为患者送医上门，以减少患者因往返医院而承受的交通和医院内人多拥挤的不便。
在罗马尼亚较早实行这种医疗方式的布拉索夫县，已拥有３００多名“家庭医生”，全县９．５‰的病人接受“家庭医生”的治疗。
目前，罗马尼亚全国４０个县均已建立了“家庭医生”的工作试点。
第7版(国际)
专栏：
世行向俄罗斯贷款３亿美元
世界银行８日宣布，向俄罗斯提供贷款３亿美元，以支持俄部分企业改造。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
亚行向中国贷款
亚洲开发银行９日批准向中国提供一笔１．７８亿美元的贷款，用以帮助中国工业部门提高能源的有效利用，减少环境污染。该项贷款将用于辽宁、天津、湖北和贵州等省市的能源消耗较为集中的工业大企业的节能改造项目。
第7版(国际)
专栏：
英国红松鼠濒临灭绝
据新华社伦敦５月８日电（记者姜岩）下世纪英国土生土长的红松鼠可能会灭绝，因为上世纪末从北美引进的灰松鼠大量占据了红松鼠的栖息地。
红松鼠个小，毛呈红色，原先分布在英国各地。自从个大、适应性强的灰松鼠从北美来到英国后，红松鼠的地盘越来越小。据统计，当灰松鼠抵达某处森林１５年后，红松鼠就会在该地绝迹。目前只有苏格兰和北爱尔兰地区尚生存着１６万只红松鼠，而灰松鼠几乎遍及英国，数量高达２５０万只。
英国政府目前正在考虑采取措施拯救红松鼠，并已把它列入英国面临灭绝的１１６种动植物中。
第7版(国际)
专栏：
意警方查封黑手党巨额财产
据新华社罗马５月８日电（记者袁锦林）意大利西西里大区首府巴勒莫的警方８日采取联合行动，一举查封并没收了一个黑手党组织价值一万亿里拉（约合６．５亿美元）的财产。
据安莎社８日报道，这批被没收的财产包括一些不动产和证券及股票。警方确认，这些财产是一个名为“我们的事业”的黑手党组织用非法收入购得的。
第7版(国际)
专栏：
联合国非经委会议强调
援助非洲应切实有效
新华社亚的斯亚贝巴５月８日电为期３天的联合国非洲经济委员会第３１次会议暨非洲国家经济发展和计划部长第２２次会议今天在这里闭幕。
这次主题为“迎接２１世纪——非洲面临的挑战和非洲经济委员会的作用”的会议共通过了１７项决议和３项决定，其中，联合国整体救援非洲特别动议决议本着联合国９０年代援助非洲发展纲要的原则，提出了帮助非洲发展的一揽子具体方案。
这项决议还呼吁国际社会，特别是联合国机构给予非洲国家切实有效的援助，使它们能够完全实现联合国为帮助非洲发展而提出的各项目标。
会议通过的关于实施１９９３年至２００２年非洲第二个工业发展阶段计划的决议，呼吁非洲国家通过制定具体政策，保证实施本国阶段发展计划，并创建优良环境，以促进各国私营企业积极参与国家经济建设。
会议通过的另一项重要决议强调了非洲各国参加地区经济合作组织的必要性，呼吁尚未加入这些经济组织或经济共同体的国家立即行动，加入与别国合作的行列。
第7版(国际)
专栏：述评
目标尚远亟须努力
——联合国审议环发大会后续行动执行情况
本报驻联合国记者许世铨何洪泽
自１９９２年６月联合国环境与发展大会以来，联合国可持续发展委员会每年都举行会议，审议《２１世纪议程》的执行情况。今年，该委员会用了两周时间，讨论迄今为止在这一重要领域所取得的进展和存在的问题，完成了对该议程的第一轮审议，并为明年６月召开环发问题特别联大作了准备。
会议讨论的结果表明，各国在设立机构、制定规划、执行环保法律和规定，以及环保教育等方面取得了一些进展。但在可持续发展领域的国际合作方面，特别是官方发展援助和环保技术的转让方面，远未达到《２１世纪议程》所规定的目标。当前推动全球可持续发展的关键问题依然是加强国际合作，发达国家应履行它们在环发大会中所作出的承诺。
据联合国统计，目前全球已有约１００个国家设立了专门的可持续发展委员会，１６００个地方政府制定了当地的《２１世纪议程》。这反映出各国政府都认识到可持续发展的重要性，在设立机构、制定规划等方面取得了相当的进展。在执行环保法律和规定，以及环保教育等方面，各国也作出了努力。特别是广大发展中国家，正克服自身经济条件的限制和国际环境的困难，探索符合自己国情、面向２１世纪的可持续发展战略，取得了不少的成就。一些国家还加强了可持续发展的教育。联合国也发挥了它的积极作用。联合国环境署建立了全球环境技术信息系统，为各国提供服务。
但是，在落实《２１世纪议程》的其他方面，还存在很多问题。首先，改变生产和消费模式的目标进展不大。一方面，发达国家借口“保护知识产权”，使发展中国家得不到有利于环保的技术；另一方面，发达国家的消费方式并没有根本的改变，占全球人口２０％的发达国家仍消耗着世界８０％的能源。如果仍保持目前这种浪费资源、造成污染的生产和消费模式，实现全球的可持续发展就只是一句空话。
其次，在官方发展援助方面，不仅没有向《２１世纪议程》的目标前进，反而出现倒退。议程规定，发达国家对发展中国家的官方发展援助应达到其国民生产总值的０．７％。但实际上，１９９５年官方发展援助却降至发达国家国民生产总值的０．２９％，是１９７３年以来的最低点。一些发达国家以提高发展援助的效率为借口，强调依靠私人机构和企业的援助。
另外，有利于环境的技术转让停滞不前。发达国家以优惠的条件向发展中国家转让这种技术本是环发大会各发达国家首脑的承诺，但他们却以种种理由拒绝履行。相反，他们对从发展中国家进口的产品制定很高的环保标准，实行新的贸易保护主义。同时，却把有环保问题的产业转移到发展中国家，以牺牲发展中国家的环境为代价，牟取高额利润。这种损人利己的做法受到发展中国家的批评。它们指出，环境保护和保护知识产权不应成为贸易和技术转让的障碍。有的发展中国家代表提出，应加强发展中国家之间的“南—南技术合作”。在努力争取技术转让的同时，这不失为一种积极的自救策略。
从这次会议代表的发言中可以看到，一个国家，包括发展中国家，走可持续发展的道路，必须主要依靠自己的努力。同时，由于当今世界经济密切联系，全球性的环境保护和可持续发展，单靠少数国家，不管是经济力量多么强大的发达国家，都是不可能的。现在比以往任何时候更需要加强这一领域的国际合作。
值得注意的是，在环发大会４年后，有一些发达国家想从环发大会的立场上后退，企图在明年举行的环发问题特别联大上修改《里约宣言》和《２１世纪议程》。这是十分危险的，值得引起各国严重警惕。
环发大会召开４年来的实践表明，可持续发展的观念已为越来越多的人所接受。《２１世纪议程》为全世界共同实现跨世纪的可持续发展确定了方向和战略。要达到这些目标还必须克服许多困难，作出巨大的努力。当务之急是落实议程中明确作出的承诺和采取实际行动达到议程中提出的目标。这也是各国代表对明年的环发问题特别联大最大的期望。（本报纽约５月７日电）
第7版(国际)
专栏：
古巴根除麻疹
古巴８日宣布已根除麻疹，因为已连续３年没有发现麻疹病例。古巴卫生部长多特雷斯在宣布这一消息时说，古巴将向世界卫生组织正式提出申请，要求国际社会承认古巴在防治这一疾病方面的成就。
第7版(国际)
专栏：
波兰人口出现负增长
波兰统计总局新闻司司长日前宣布波兰人口出现了战后历史上第一次负增长。今年第一季度，在波兰一共出生了１０．６万名婴儿，比去年同期减少了６０００人。而在同一时期，却有１０．８７万波兰人死亡，比去年同期增加了７７００人。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
中美洲国家首脑讨论发展旅游问题
第１８届中美洲首脑会议８日在尼加拉瓜太平洋沿岸旅游胜地蒙特利马尔开幕。会议将讨论地区合作促进旅游发展问题。出席这次会议的有尼加拉瓜总统查莫罗夫人、哥斯达黎加总统菲格雷斯、危地马拉总统阿尔苏、洪都拉斯总统雷纳、巴拿马总统巴利亚达雷斯、萨尔瓦多副总统布尔科和伯利兹旅游部长亨利·杨。正在尼加拉瓜访问的德国总统赫尔佐克作为特邀代表参加了这次中美洲首脑会议。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称 中间价
１００美元８３３．００
１００日元７．８９１３
１００港币１０７．６７
（据新华社５月９日电）
第7版(国际)
专栏：
保发生金融危机
新华社索非亚５月８日电自４月１０日以来，保加利亚货币列弗对美元汇率不断下跌，现已达１１２比１，跌幅为２５％。许多兑换所的牌价甚至到了１５０比１。但由于外汇短缺，保国家银行无力采取干预措施。
截至１９９５年１２月底，保加利亚外债已达９４．５亿美元，眼下必须偿还的外债为１６．５７亿美元。但由于保外汇储备目前仅为６．７亿美元，所以保目前不仅无钱偿还外债，而且也无力控制国内金融危机。
据报道，由于１９９５年度保国家财政收不抵支，赤字增加了１００亿列弗，而国家商业银行无力发放贷款，致使今年第一季度工业生产又下降了５％。国库空虚还导致１９９６年的国家财政预算至今未能定案。
目前，保加利亚政府和银行希望国际货币基金组织提供新贷款，帮助保摆脱金融危机。但由于保企业亏损严重，因此国际金融机构提出要求保政府关闭亏损企业、制定新的经济政策和加速经济结构改革等贷款条件。
第7版(国际)
专栏：
新支持我加入世贸组织
新华社东京５月９日电据时事社报道，正在日本访问的新西兰总理詹姆斯·布伦丹·博尔格今晚在同日本首相桥本龙太郎会谈时表示，新西兰支持中国加入世界贸易组织。
在会谈中，博尔格总理与桥本首相就当前国际形势交换了意见。博尔格强调说，中国参加世界贸易组织对于世界的稳定具有重要意义。桥本也表示相信，中国将会坚持改革开放路线。博尔格是８日抵达东京进行访问的。
第7版(国际)
专栏：
图为新落成的肯尼亚农业科学院外景。这一工程总投资1．25亿先令（约合543万美元），建筑面积6107平方米，由我国广西对外建筑总公司承建。 新华社记者
俞跃良摄
第7版(国际)
专栏：
五月八日，来自智利全国的上千名红十字医务工作者代表，聚会在圣地亚哥，纪念国际红十字日。与此同时，智利红十字会对从事红十字会工作三十年以上的工作人员进行了表彰。图为智利红十字医务工作者在表彰大会上。 新华社记者 韩晓华摄