第4版(要闻)
专栏：
江泽民叶利钦会见中外记者
一致表示中俄关系进入全面发展新时期
新华社北京四月二十五日电（记者杨国钧、卢劲）中国国家主席江泽民今天在这里说，中国同俄罗斯的友好关系已经进入了“全面发展的新时期”。
叶利钦总统也表示，俄中两国关系已经达到了“新水平”。
江泽民主席和叶利钦总统在进行了两个小时的会谈并签署了《中俄联合声明》后会见了一百多位中外记者，并发表了讲话。
江泽民主席说，他同叶利钦总统就双边关系和一些国际及地区问题进行了“内容丰富的会谈”，双方达成了许多共识。他说：“我们都认为，中俄有许多共同点，在和平共处五项原则基础上进一步发展两国友好合作关系不仅符合两国人民的根本利益和愿望，而且有利于维护本地区乃至世界的和平与稳定。”
江泽民说：“我们十分珍惜今天来之不易的中俄睦邻友好关系，并且要共同努力，充分发挥两国关系中的巨大潜力。”他说，双方刚刚签署的一些重要的双边合作文件，标志着中俄友好关系“进入了全面发展的新时期”。
江泽民主席认为叶利钦总统此次访华“取得了圆满成功”，并将对两国构筑面向二十一世纪的建设性伙伴关系产生深远影响。
叶利钦总统在讲话中表示，他对同江泽民主席的会谈成果“十分满意”。他说，双方一致同意将努力推动俄中“全方位的伙伴关系”的发展，其中包括把目前每年五十五亿美元的双边贸易额提高到二百亿美元。他说：“我们希望俄中之间的关系越来越成熟，能够经受一切考验，以最大的效益为两国人民服务，为世界和平与稳定服务。”
他还说，双方一致认为两国要在建立国际新秩序方面进行合作，并强调这个新的国际秩序“不应该有任何国家谋求垄断世界事务的图谋”。他说：“我们生活在一个多极的世界，这是世界发展的一个新的因素。”
叶利钦总统说，刚刚签署的中俄联合声明规定俄中关系是“平等、相互信任的、面向二十一世纪的战略合作伙伴关系”，这是两国关系的新水平。
叶利钦在回答记者提出的关于亚洲国家对北约东扩计划的反映问题时说，关于北约东扩的问题，江泽民主席表示支持俄罗斯在这一问题上的态度。叶利钦强调：“北约东扩是不能接受的。”
（附图片）
江泽民主席和叶利钦总统会见中外记者。
本报记者王忠家摄
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见叶利钦
本报北京４月２５日讯记者廖先旺报道：今天下午，国务院总理李鹏在钓鱼台国宾馆与俄罗斯总统叶利钦进行了亲切会见。
李鹏总理对叶利钦总统来访表示热烈欢迎。他说：“江泽民主席同阁下今天上午进行了意义深远的正式会谈。我去年６月访问了贵国，时隔一年能再次见面，感到非常高兴。我们高度赞赏总统阁下为增进两国人民的传统友谊和发展两国关系所做出的积极努力和贡献。相信阁下此次访华将有力推动两国关系达到新的水平。我们同意与俄罗斯发展面向２１世纪的、平等互利、相互信任的战略协作伙伴关系。”
李鹏说：“我们一向认为，中俄两个大国保持和不断发展长期稳定的睦邻友好关系，并在国际事务中加强合作与磋商，不仅符合我们两国的利益，而且有利于世界的和平与稳定，也顺应了世界向多极化发展的大趋势。”李鹏说，“对世界和平与安全而言，这种趋势要比由一国发号施令好得多。我们对俄罗斯反对北约东扩表示理解”。
李鹏说，中国政府十分重视发展同俄罗斯的经贸合作关系，两国有漫长的共同边境，经济互补，开展互利互惠的经贸合作，潜力很大。我们应鼓励双方的大企业、大公司在规范有序的基础上，开展多种形式的合作，认真落实已签署的各项协议，进一步拓宽合作领域。俄方在水电建设领域有丰富的经验和先进的技术，中国欢迎俄罗斯参加三峡工程建设的投标。
李鹏说，中俄在国际事务中有良好的合作，这种合作不针对任何第三方，完全是为了维护世界和平和稳定。我们希望这种合作能进一步得到加强。
叶利钦说，他很高兴同李鹏总理再次见面，并期待此次访华能对发展两国关系作出贡献，使俄中关系提高到新的水平。
叶利钦说，他同江泽民主席举行了成功的会谈。双方不仅讨论了当前两国的关系，而且探讨了进入２１世纪后的俄中合作。他说：“我们同意，两国建立平等信任的、面向２１世纪的战略协作关系。俄中双方在双边和国际问题上有许多共同点。俄方赞赏中方为发展俄中关系所做出的巨大贡献，希望两国领导人今后建立更为密切的定期会晤，这对两国关系具有特殊的重要性。”
叶利钦说，俄罗斯同中国的经贸合作正在不断发展，俄希望在诸如三峡工程、航天、能源等方面同中国加强合作，并希望双方努力扩大贸易额。
李鹏总理夫人朱琳同叶利钦总统夫人纳·约·叶利钦娜也在钓鱼台国宾馆亲切会见。会见后，李鹏总理和夫人朱琳设宴款待了叶利钦总统和夫人及其一行。
中国国务院副总理李岚清、吴邦国，俄罗斯联邦第一副总理索斯科维茨、副总理达维多夫、外交部长普里马科夫等参加了今天的会见。
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见叶利钦
新华社北京４月２５日电（记者张荣典）全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦时说，中俄面向２１世纪的建设性伙伴关系符合两国的根本利益，有利于世界的和平与稳定。
乔石对叶利钦总统的来访表示热烈欢迎。他说：“我非常高兴有机会在北京同总统阁下再次会晤。我刚刚成功地访问了贵国，在贵国受到热情友好的接待，并同总统阁下进行了富有成效的会见。”
乔石说：“在总统阁下首次访华以来的３年中，我们两国在政治、经贸等各个领域的合作都取得了很大的成就。我们对总统阁下为推动两国关系的发展所作的积极努力及贡献深表赞赏。”他说，实践证明，由两国领导人共同倡导并积极推动的两国面向２１世纪的建设性伙伴关系，完全符合中俄两国和两国人民的根本利益，有利于世界的和平与稳定。
叶利钦说，他这次访华具有重大意义。访问中，双方共同决定了关系到两国未来关系的一些重大问题。双方已签署的一系列文件不仅反映了俄中关系现在的水平，而且体现了两国进入２１世纪后关系的水准。
叶利钦说，自他首次访华以来，俄中关系有了很大发展，相信此次访问将更加有力地促进两国在各个领域的合作。他说，俄中关系目前已实现非意识形态化，这既是有益的，也是正确的。
叶利钦说，俄中双方立法机构之间已建立起良好关系。进一步加强两国议会之间的合作，有助于全面、平衡地发展两国关系。
乔石指出，叶利钦总统此次来访，为巩固和加强两国人民间的友谊给予了新的推动。他表示相信，两国今后在各个方面、各个层次的往来与合作将会越来越富有成果。他说，两国立法机构之间可以相互学习、互相借鉴，共同为两国关系的进一步发展作出自己的贡献。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见尼日利亚外长
新华社北京４月２５日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在钓鱼台国宾馆会见来访的尼日利亚外长汤姆·伊基米时说，中国政府珍视中尼两国的友谊、团结与合作，愿意在和平共处五项原则的基础上进一步发展同尼的友好合作关系。
李鹏说，中尼分别为亚洲和非洲的两个重要国家，建交２５年来，两国关系发展，双方在经贸等各个领域的合作成果令人满意。
他说，发展中国家取得政治独立后，面临着恢复和发展经济的重要任务，而发展经济的必要前提是国家的团结和稳定。中国赞赏尼日利亚政府为此所采取的政策和措施。
李鹏还对尼政府奉行“一个中国”和不与台湾发生官方关系的立场表示赞赏。
他说，尼日利亚实行不结盟和睦邻友好的对外政策，积极参与非洲和国际事务，为维护非洲团结与安全、促进世界和平与发展作出了有益的贡献。中国愿同尼加强在国际事务中的合作。
他说，中国与非洲国家一贯互相支持，互相帮助。在刚刚结束的联合国人权会议上，非洲１４个成员国主持公道，伸张正义，反对某些国家提出的反华议案，中国对此表示感谢。
李鹏说，中国是主张正义、讲原则的国家，在今后的岁月里，中国将继续为维护发展中国家的利益作出自己的贡献。
伊基米是应外经贸部部长吴仪邀请于２４日抵京并与她共同主持中尼经贸联委会第三次会议的，会议期间，双方签署了两国政府贸易、经济和技术合作协定。
伊基米说，尼政府重视与中国加强各方面尤其是经贸领域的合作，因为这些合作对两国都有利。
李鹏说，外长此次率团参加经贸联委会会议，将有利于把两国在贸易、经济、技术等方面的合作推向新的阶段。
外经贸部部长吴仪和国务院外办副主任吕聪敏等参加会见。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见亚太地区银行家
新华社北京４月２５日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在钓鱼台国宾馆会见亚太地区银行家时说，中国希望外商来华投资时能更多地投向中国的基础产业、高新技术领域以及有着广阔市场需求的行业，也欢迎各国银行家在此方面发挥积极的作用。
李鹏说，改革开放以来，中外经济技术合作情况良好，无论在规模上还是内容上都在不断地发展和丰富。现在国际上都看好中国，都表示愿意同中国扩大合作领域，中国对此持欢迎与合作的态度。
在会见出席在北京举行的亚太银行家俱乐部年会各代表团团长时，李鹏说，亚太银行家俱乐部成员行代表聚集北京，探讨国际和地区金融形势，并就加强银行经营和管理等问题交换意见，是很有意义的事情。他说，“中国改革开放１８年来，经济持续发展，社会各项事业也有了许多进展。我们有理由相信中国将继续保持经济的发展势头，有条件实现社会的全面进步。”会见时，李鹏还向银行家们介绍了中国的金融体制改革和证券市场等方面的情况。
亚太银行家俱乐部是由亚太地区６０家大银行的董事长、行长组成的民间金融组织，旨在促进这一地区金融界的相互了解、促进亚太经济和金融的发展。
国务院副秘书长何椿霖和中国银行董事长兼行长、亚太银行家俱乐部董事会本年度主席王雪冰等参加会见。
第4版(要闻)
专栏：
刘华清迟浩田分别会见俄罗斯客人
新华社北京４月２５日电（记者李希光）中央军委副主席刘华清今天中午在钓鱼台国宾馆会见了随俄罗斯总统叶利钦来华访问的俄第一副总理索斯科维茨等人。
在会见中，双方就中俄两国军队之间的交往和军技合作问题交换了意见。双方表示愿意进一步发展两国军队之间各个级别的友好往来和平等互利基础上的军技合作。
双方认为，这种合作符合两国总体关系的发展，也有利于地区和世界的和平和稳定。这种合作不是针对任何第三国或国家集团。会见后，刘华清设宴款待了索斯科韦茨等俄罗斯客人。
今天中午，中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田在钓鱼台国宾馆会见并宴请了随同叶利钦总统来访的俄罗斯国防部长格拉乔夫和边防总局局长尼古拉耶夫，双方进行了友好的交谈。
第4版(要闻)
专栏：
叶利钦高度评价俄中高级会晤
新华社北京４月２５日电（记者卢劲）正在中国访问的俄罗斯总统叶利钦今天在这里说，俄中两国这次高级会晤“内容比任何时候更为丰富，气氛比任何时候更为相互信任”。
叶利钦在中国人民对外友好协会和中国俄罗斯友好协会为欢迎他来访举行的酒会上说，此次访问的主要任务“已经顺利完成”。
他说，俄中两国的友谊与协作有着良好的基础。作为邻国，两国能更好地考虑和理解彼此的利益。他说，俄中之间的伙伴关系正在一年比一年更强大，而两国高级会晤则使这种关系更加巩固。
叶利钦说，俄中两个大国对世界命运肩负着特殊的责任，两国都反对强权政治、反对一国将其意志强加于别国。俄罗斯愿意参加亚太经济一体化进程。他感谢中国领导人支持俄加入亚太经合组织。
叶利钦表示，俄罗斯愿意看到中国繁荣、强盛、统一。他说，俄中两国加强政治、经济、科技、文化等方面的交流大有可为。
中国国务委员兼国家科委主任宋健出席了酒会。对外友协会长齐怀远在酒会上致辞，欢迎叶利钦总统来华访问。参加酒会的还有首都经贸、科技、文化等各界知名人士。
随同叶利钦来访的俄罗斯联邦政府第一副总理索斯科维茨、副总理达维多夫和外交部长普里马科夫等也出席了酒会。
叶利钦总统１９９２年访华时，也曾与首都各界知名人士会见。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁分别会见秘鲁和日本客人
新华社北京４月２５日电（记者张荣典）国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂分别会见了秘鲁最高法院院长莫伊塞斯·潘托哈一行和日本国际开发中心会长河合三良一行。
荣毅仁在会见秘鲁客人时说，中秘建交２５年来，两国在政治、经济、文化等各个领域的关系取得了很好的发展。两国最高法院领导人也进行了互访。通过这些互访，双方增进了了解，两国法院之间的友好合作关系得到了进一步加强。他表示相信，潘托哈院长的来访将为促进两国司法界的交流与合作作出贡献。荣毅仁还向客人介绍了中国“九五”计划和２０１０年远景目标纲要。
潘托哈说，他和他的同事对有机会访华，了解中国的司法制度感到非常高兴。他说，秘中司法界之间的互访表明两国之间有着非常好的合作关系。他认为，两国司法界的交流与合作对促进两国友好合作关系的发展具有重要意义。
秘鲁客人是应最高人民法院邀请访华的。昨天，任建新院长在钓鱼台国宾馆会见了潘托哈院长一行。
荣毅仁在会见河合三良会长一行时，对日本国际开发中心同中国方面共同研究探讨进一步发展两国在经济等领域的合作表示赞赏。他说，为今后两国经济、技术等领域友好合作关系获得进一步的发展，开展调查研究是非常重要的。
河合三良说，他愿继续为加强日中经济、技术等方面的合作作出自己的努力。日本国际开发中心愿为中国在解决环境污染问题、粮食问题和地区差别的工作中作出自己的贡献。
日本客人是应国家体改委的邀请访华的。据介绍，日本客人此行是为探讨今后利用日本政府的开发援助资金在中国的经济开发、产业结构调整、国有企业改革等方面进行合作的可能性。
第4版(要闻)
专栏：
叶利钦总统夫人参观北京外国语大学
据新华社北京４月２５日电（记者张言、郭海慧）叶利钦总统夫人奈娜今天上午来到北京外国语大学———中国最权威的培养外语人才的学校参观，并与师生们亲切座谈。座谈中，校领导向奈娜夫人介绍了北外的历史、办学规模及教学现状。
北京外国语大学俄语学院副院长史铁强介绍说，该院目前同普希金俄语学院、新西伯利亚大学都保持着校际交流。他代表俄语学院向奈娜夫人赠送了一套与普希金俄语学院合编的教材《东方俄语》。
奈娜夫人与师生代表合影留念，并兴致勃勃地参观了北外的电教中心。在俄语学院三年级学生的听力课上，奈娜夫人戴上耳机，与学生们一起观看了叶利钦总统昨日抵京的电视录像。
奈娜夫人今天还在北京游览了颐和园和天坛公园。
第4版(要闻)
专栏：
中俄外长共进工作早餐
新华社北京４月２５日电（记者辛怀时）今天早晨，国务院副总理兼外长钱其琛同俄罗斯外长普里马科夫在钓鱼台国宾馆共进工作早餐。
普里马科夫说：“叶利钦总统对昨天晚上江泽民主席举行的宴会的气氛很满意。这种友好的气氛反映了俄中两国关系的特点。”他说，俄中之间存在着广泛的共同利益，两国没有根本的利害冲突，因此有着进一步发展双边关系的良好条件。他指出：“俄中两国都认识到发展双边关系的重要性，发展这一关系不是权宜之计，这一点很重要，我们对俄中关系的前景充满信心。”
钱其琛对普里马科夫的看法表示赞同。他说，叶利钦总统这次率庞大的代表团访华，说明两国关系已经发展到一个新的水平。这是双方共同努力的结果，来之不易。中俄关系是面向２１世纪的，中方愿意进一步加强两国在双边领域及国际事务中的合作。
两国外长一致认为，冷战结束以后，世界多极化发展是不可逆转的客观趋势。在这一过程中，国家与国家之间不应采取对抗的政策，不应将自己的观点强加于人，双方反对任何国家干涉他国内政、垄断国际事务的企图。
两国外长还认为，中俄双方进一步加强建设性伙伴关系是具有战略性的，但寻求广泛的共同利益和密切的合作并不意味着中俄两国会结盟。中俄关系的发展不针对任何第三国。两国不会对任何其他国家构成威胁。两国外长还表示要进一步加强两国外交部之间的合作。
钱其琛介绍了中国政府在台湾问题上的原则立场。普里马科夫对此表示完全理解和支持。
双方还就共同关心的其他地区和国际问题交换了意见。
第4版(要闻)
专栏：
签署边境地区加强军事领域信任协定
江泽民主席抵达上海
塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦三国总统先后抵沪
本报上海４月２５日电记者刘刚报道：国家主席江泽民今天下午从北京乘专机抵达上海。
江泽民主席将于２６日在这里与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦四国领导人共同签署关于在边境地区加强军事领域信任协定。
国务院副总理兼外交部长钱其琛、国务委员兼国防部长迟浩田、中共中央办公厅主任曾庆红等同机抵沪。
上海市委书记黄菊、上海市市长徐匡迪、南京军区司令员陈炳德等前往机场迎接江泽民主席一行。
新华社上海４月２５日电（记者陈毛弟、高兴华、于海生）塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫、吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫今天先后乘专机抵达上海，前来参加中、俄、哈、吉、塔５国关于在边境地区加强军事领域信任协定的签字仪式。上海市副市长蒋以任、孟建柱、华建敏等分别前往机场迎接三国贵宾。