第4版(副刊)
专栏：
卡通设计征稿比赛揭晓
由解放军报文化部、本报文艺部和利尔斯动画设计（北京）有限公司联合举办的“卡通设计征稿比赛”近日揭晓。
这次比赛共收到海内外来稿２０００多份，作者有专业动画设计工作者，有业余爱好者，有机关厂矿的干部、工人，有部队官兵，也有全国各地的大、中、小学学生。经过由特伟、严定宪、胡进庆、郑辛遥、张松林等动画界著名专家组成的评委会的认真评选，共评出一等奖１名，二等奖３名，三等奖３名，优秀奖１５名。现将获奖名单公布如下：一等奖
《给你“腕”一回》（张兰兰）二等奖
《龙仔传奇》（张放）
《芒凯》（朱晋）
《未来少年》（薄海）三等奖
《宝宝村》（刘萍）
《学校里的男女孩相识》（代静）
《恐龙宝宝》（冯振业）优秀奖
《爷孙俩》（王旻王瑞祥）
《大恐龙的心愿》（王禹佳）
《明天，旋律和灿烂》（董莉）
《中华童谣》（叶丁）
《功夫》（海蓝之有）
《贺岁小老鼠》（陈志坚）
《小猪盖新房》（苏创艺）
《加比龙》（岳航）
《愿我们的卡通事业蓬勃发展》
（司宏亮）
《十六星城》（阎建中）
《火山小子》（黄泓）
《厨子阿彪》（李晓军）
《乖乖虎》（段裕华）
《好人难做》（王培堃）
《泪水与温柔》（邓雪笛）
第4版(副刊)
专栏：新书架
钟山风采
朱新法
与中国的其他古都相比，南京是具有浓厚的地域文化特征的。如果说西安和北京分别是以地下文化（陵墓、兵马俑等）和地上文化（皇城等）为其古都文化表征的话，南京则是以山、水、城、林的和谐共处、自然风光与人文景观浑然一体，构成其古都文化的地域特征，钟山可谓这种地域文化的象征。历来记述南京和钟山的文物古迹、山川状貌、历史事件和风土人情的史料已有不少，由南京出版社出版，徐翔、庄小军主编的《钟山风采丛书》，将钟山乃至南京的地域文化和旅游文化融为一体，全面地展示了钟山风采。
丛书分为《钟山风光》、《钟山风雨》、《钟山风物》、《钟山风韵》四册，侧重点各有不同。《风光》一书描述了钟山雄奇秀丽的自然风光和人文景观。《风雨》围绕钟山的风雨沧桑，记述了历史上发生在南京尤其在钟山的重大历史事件。《风物》是以体现地域文化为其编撰思想的，它把钟山乃至南京有别于其它古都、其它风景地的特征写出来了。《风韵》从古代一千余首（篇）吟咏钟山、南京的诗词、文赋中选取出一百多首（篇），可谓精华集萃，诗海汇珍。
这套丛书不仅仅是旅游文化丛书，更是审视、了解钟山和南京地域文化的指南，六十多位专家学者的心血凝聚在一起，垒起了一座“文化的钟山”。
第4版(副刊)
专栏：经典唱片
形神兼备的《图画展览会》
《图画展览会》是俄国著名作曲家穆索尔斯基于１８７４年所作的一组钢琴曲。
穆索尔斯基１８３９年出生于普斯科夫的卡雷沃镇一个庄园主家庭，从５岁学钢琴时起，就显露出非凡的音乐才华，１３岁时，就发表了自己的处女作，一生中创作出歌剧《结婚》、《鲍里斯·戈杜诺夫》，钢琴曲《童年回忆》、《图画展览会》，管弦乐《荒山之夜》等大量作品。
《图画展览会》是穆索尔斯基在参观好友俄国著名画家、建筑设计师加尔特曼的遗作画展时，根据其中的十幅图画有感而发，创作出的钢琴组曲。《图画展览会》的管弦乐版本，是素有音响魔术师称号的著名指挥家斯托科夫斯基改编的。他充分发挥管弦乐队中各种乐器的特长，丰富了乐曲的表现力，弥补了一架钢琴表现力中的不足。尤其是《基辅大门》一段，带给人一种壮丽辉煌、蓬勃向上的感受。
本片由改编者斯托科夫斯基指挥新爱乐乐团演奏，可谓是《图画展览会》管弦乐版的原版正作。该片还收入了斯特拉文斯基的《火鸟组曲》等，共７２分２９秒，是Ｄｅｃｃａ唱片公司采用４相位录音母带重新制作发行的ＣＤ唱片。
第4版(副刊)
专栏：
以色列室内乐团访华
以色列女子室内乐团一行十四人十二月九日将在北京音乐厅演出。以色列女子室内乐团成立六年来做出了不凡的业绩，演奏技巧高超，配合默契。
第4版(副刊)
专栏：
京剧牡丹融一家
大老崔名叫崔廷玉，大个头，花白发，大大咧咧。大老崔是满族，祖籍燕赵，现为中国民族书画院院士。他专工国画牡丹和梅花，曾师承王雪涛，艺术磨砺三十余载，笔下的牡丹花朵层次分明，花枝老辣沉雄，花叶舒展俊朗，难怪有人又称他为“崔牡丹”。
大老崔还是京剧票友，最爱花脸。在去年的全国中老年戏曲大赛上，他获得京剧花脸业余组第一名。大老崔说，他画画和唱京戏一样，都是用心去完成的。这话不假，他的画确有京剧花脸上台亮相时的精神。（徐文）
右图是他的作品。（附图片）
第4版(副刊)
专栏：
青少年文艺作品赛揭晓
中国延安鲁艺校友会主办的青少年文学艺术作品大赛，在中央领导同志的关怀和鼓励下，有海内外二万多名青少年踊跃参加，来稿达二万七千八百七十一份。大赛评委会在初选、复评的基础上，又分组进行了预决赛，评出特等奖、一、二、三等奖、优秀奖、鼓励奖、伯乐奖，将于近日举行颁奖大会和获奖作品展览。
第4版(副刊)
专栏：
为李贽全集作注
李贽是我国明代杰出的学者，但至今还没有一部经过认真整理、注释的李贽全集面世。首都师范大学在李贽研究中取得了为学术界瞩目的成绩，建立了“李贽研究中心”。主任张建业教授的《李贽评传》及其它有关李贽的论著，受到高度评价。中心将在四至五年内完成约一千万字的《李贽全集注》。该课题已被列入国家古籍整理出版规划重点项目，将由河北教育出版社出版。
第4版(副刊)
专栏：拾趣
口语
常罡
上文讲到即使是位于九五之尊的皇帝，口语依然保留着浓重的方言，至于他们的三宫六院，那就更不用说了。另外，皇帝的谕旨、信件中也并非都是正经八百的官腔，常常也有很通俗的语言出现。想想人们心目中正襟危坐、一呼百应的君主，再听听这些俗言凡语，不觉莞尔。
宋朝的宪圣太皇太后是河南开封人，宋光宗的慈懿皇后是河南安阳人，《四朝闻见录》记载了她们的河南话。欲立嘉王前，宪圣先对嘉王的弟弟吴兴说：“我思量万事当从长。嘉王长，且教他做。他做了你却做，自有祖宗例。”又责嘉王：“‘我见你公公，又见你大爹爹，见你爷，今又却见你。’言讫，泣数行下。”慈懿则叱责拉着光宗的袍裾苦谏的中书舍人傅良及百官：“这里甚去处？你秀才们要斫了驴头！”
明王世贞《弇山堂别集·诏令考》中收录了不少非常口语化的明太祖诏令。如致大将李文忠：“说与保儿、老儿：……我虽这般说，计量中不如在军中多知备细，随机应变的勾当，你也厮活落些儿，那里直到（知道）我都料定。”又如致大将徐达：“我的见识只是如此。你见得高强便当处，随你意见行着，休执着我的言语，恐怕见不到处，教你难行事。”此外，明太祖的手迹仍有存世，如已被视为书法珍品的《大军帖》等亲笔书信。其中有一封写道：“教总兵官将各营内新旧见在马疋（匹）数目报来，毋得隐瞒，就叫小先锋将手抹来回话。”前者是由军使转述的白话化了的训谕手令；后者则属于明太祖提倡并身体力行的白话行文，但不敢肯定为明太祖这位安徽凤阳人的日常口语。
明崇祯年间相国文震孟的儿子文秉就“转就友人处借神宗邸报阅之，参以家庭见闻”，编成十卷《定陵注略》，记叙了明神宗一朝的政事。书中引用了诸多口说笔录而成的万历皇帝的谕旨。譬如给事中李沂上疏请严肃追查不法的太监张鲸，并说“数日前都市流传鲸广进金宝多方请乞，故皇上犹豫未忍决断。”万历皇帝发话：“这事情已有旨了，这厮（指李沂）每欲与张居正、冯保报仇，私意不遂，故捏污君父，好生无礼！着革了职，锦衣卫拿送镇抚司好生打着究问了来说！”活脱脱是明人白话小说中的对白。
在清初，据《清太祖武皇帝实录》卷二的记载，文字在太祖命额尔德尼等创制满文以前为蒙文，口语则为满语。从定鼎北京后的顺治开始，“近汉官，习汉俗”。如乾隆帝所说：“自我朝一统以来，始学汉文”（见《清高宗纯皇帝实录》卷四百四十三），日常口语中自然也就讲起了汉语——细致一点说，是北京话，满语反倒渐渐废弛了。他们的北京话到底有多地道，多大程度上接近今天还能听到的老北京话，从清宫医案中所记康熙皇帝劝喻患毒疮的大学士李光地“坐汤（即温泉浴）之后，饮食自然加些。还得肉食培养，羊、牛、鸡、鹅、鱼、虾之外无可忌。饮食愈多愈好，不可减吃食”和雍正皇帝在官员引见单朱批中的“丫头是（似）的一个人”或“人甚伶透，可怜见儿的”即可看出。这方面的材料多如山积，像末代皇帝宣统，说不定还能找到他说话的实况录音呢，无庸赘叙。（完）
第4版(副刊)
专栏：
舞坛高手同演青春的旋律
由年轻的舞蹈家演出的“青春的旋律”文艺晚会，十二月十六日晚将在北京中国剧院举行。中国文联主办，舞蹈家协会承办，少数民族经济文化深圳开发公司协办的这台晚会是献给第六届全国文代会代表的一份厚礼。
晚会集中了中国年轻一代最优秀的舞蹈家，风格各异的十八个节目展示了他们的出色成就。黄豆豆、刘晶、黄启成、陈惠芬、王小燕、李玉兰、刘震、于晓雪、沙呷阿依、杨颖、迪丽娜尔、敖登格日勒、卓玛、冯英、王才军、沈培艺、邢亮、刘敏、杨丽萍、姜铁红将用自己最拿手的作品使晚会成为一次艺术盛事。著名编导张继刚出任总导演。
第4版(副刊)
专栏：
丰富多彩的中外文化交流
杜英姿
以文化为桥梁，让世界了解中国，在国际舞台上树立改革开放之中国的良好形象，是对外文化交流的宗旨所在。近年来，我国对外文化交流立足于大力推动中华文化走向世界，同时积极引进世界优秀文化艺术，取得了长足进展，佳绩可观。
文化交流的新格局
目前为止，我国已与世界上１３４个国家建立了政府间文化合作关系，与１６０多个国家和地区有不同形式的文化往来，与数千个外国文化组织和机构保持着各种形式的联系。交流的范围涉及文化、艺术、教育、体育、科学、卫生、新闻、出版、文物、宗教、广播、影视、图书馆、博物馆等。其中广播影视对外交流迅速发展。近年来，仅广播电影电视部所属在京各单位接待来访团组每年平均５００－６００起，部属各单位派出团组每年约５００多起。迄今，据不完全统计，中央人民广播电台、中国国际广播电台、中央电视台同世界６０多个国家签订了１００多个广播电视合作协议。中央电视台与世界１３３个国家和地区的２０８个电视机构建立了业务联系，在１２７个国家和地区成功地举办了“中国电视周”。
在我国同各国官方文化关系不断加强的同时，民间文化交流日趋活跃。中央和地方各涉外文化机构、各全国性文化团体积极以民间形式参与对外交流，尤其是１９９５年、１９９６年，对外文化交流中民间交流为主力军已成为一个显著特点，占到我国派出和外国来华艺术演出、艺术展览项目的９０％以上。如１９９６年，中国对外文化交流协会除派出军乐团赴法国参加兰斯国际军乐节外，还与深圳市政府等部门合作派出“中国少儿艺术团”，访问多哥和贝宁，并赴法国参加了第九届国际儿童艺术节。自８０年代以来，政府还大力倡导出国开展有偿演出、展览，这种交流从无到有，从小到大，从局部试点到大量派出，不断探索、开拓。据不完全统计，我国１９９６年前１０个月共派出有偿演出团组９２个２１５８人次，占到派出团组数的一半。潍坊风筝节、沈阳秧歌节、上海国际电影节和电视周、北京国际电视周、大连服装节、西安古文化艺术节等，已经成为吸引各国文化专家、旅游者的定期艺术活动。
交流的规模和范围空前扩大，交流的广度和深度不断发展，交流的渠道更加宽广，交流的形式更加多样，使我国对外文化交流呈现绚丽斑斓的态势。
展示中华文明的魅力
中华民族的文明如其历史一样久远，如其疆土一样博大。改革开放，使中华文明得以在世界舞台上展示她的全貌。京剧、歌舞、杂技、民族音乐、越剧、黄梅戏、花鼓戏、豫剧等都曾远渡重洋。１９８６年，我国８个艺术团参加巴黎秋季艺术节，在法国各地演出１００多场，在法国广大观众中引起很大轰动，博得热情赞誉。芭蕾舞、交响乐、歌剧这些舶来艺术样式，经过我国艺术工作者的再创造后在国外登台亮相，受到各国人民的重视和好评。
文物是中华古代文明的重要载体，１９９２年以来，我国派出文物展览１５０起，其中以赴日本的“楼兰文物展”、“秦始皇兵马俑展”、赴意大利的“黄河文明展”、“中国西藏珍宝展”、赴美国的“中国帝王陵墓展”等规模为大。中国稀世珍贵的出土文物每到一国一地，很快就掀起一股“中国热”。出国的艺术展览还包括巧夺天工、优美逼真的民间工艺、国画、书法、美术等等，不一而足。中国艺术展在国外展出期间，常吸引许多国家元首、政府首脑及社会知名人士前来出席，观众留言簿上写下了数千条热情友好、赞美、颂扬的话语。改革开放以来，各种国际比赛获奖的奖牌、奖状和奖章达近千件，仅１９９５、１９９６两年就有２７０余件。
像体育界一样，我国的文化艺术工作者也为国家赢得了极高荣誉。我国杂技健儿，驰骋在具有国际水平的摩纳哥杂技比赛和法国“明日”世界马戏、杂技比赛、英国杂技锦标赛等各种赛事中，多次获得金奖，扬威天下。声乐比赛捷报频传，我国不少青年歌唱家在国际声乐比赛中崭露头角，多次获奖，令西方乐坛对中国声乐水平刮目相看。１９９６年，我选手获慕尼黑国际声乐比赛铜奖，彻底扭转了该赛４５年历史上无我选手问津奖牌的局面。在其它种类的比赛中，我国艺术家也屡获优异成绩。
引进优秀文化成果
文化部主办的’９６中国国际交响音乐年，一年之内相继有多家——法国国家交响乐团、美国费城交响乐团、荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团和奥地利维也纳爱乐乐团等处于当代国际交响水平巅峰的交响乐团来访，在我国历史上是罕见的盛举。挪威、西班牙、奥地利等具有悠久历史文化的国家今年也相继把自己保存的艺术珍品送到我国展览，让我们领略了世界著名文化大师的魅力。
据悉，全国对外文化工作会议即将召开，研究制定对外文化交流的规划、体制改革措施并出台相应的政策法规，以使对外文化交流适应新形势，抓住新机遇，走上一个新台阶。
第4版(副刊)
专栏：一周一谈
窗口
元也
我们把服务行业叫作窗口，是因为从这里可以看到一个地方的文明素质、待客态度、精神风貌，也是因为它直接为群众生活服务。
说起窗口，我也想起服务行业的一种存在已久的真实窗口。开始是一扇小窗户，后来就是窗户上开一块空白，最后又成了一个小窟窿，仅仅能够伸进一支胳膊，粗胖些的还有困难。在售票这一行当中，这种窗口尤为普及。
当你要买票时，你必须站在大厅的外部或者屋檐下，而更多的时候干脆就立在露天，面对着一个黑洞，根本看不见售票员的面孔，瞧不到里面在干什么，有时甚至不知道是否有人在卖票，更别提什么微笑服务、文明用语、耐心解答、热情待客了。你要冲着窟窿大吼一声，或者用手放进去打个手势，才能表明你所需的东西和数额。我还看见有的窗口上端悬挂一个小喇叭，售票员在里面对着麦克风厉声喝问，顾客把脸贴在窗台上，用眼瞄准窗口慌忙应答。
我曾问过为什么要设这类窗口，答曰怕乱，怕挤，怕吵，怕闹。原因当然存在，但完全可以采取别样的方式解决，不一定非要与众隔绝，因为毕竟是窗里的人为顾客服务，而不是排队的人为窗里的人服务。
我在新建的上海博物馆，也看见每日有成千上万的人进进出出，然而这里的售票处就设在宽敞明亮的大厅左侧，服务人员微笑地面对你，帮助你购票，热情解答各种询问。我问一位服务员，不嫌烦吗？他说：人们到我们这里来，由上海博物馆了解悠久的中华文明，是我们的荣幸。买票已经增添了顾客的负担，带给他们麻烦，所以我们更应当热情地把他们请进来，帮助他们顺利参观，祝他们一路愉快。
我在各民航售票处，也没有看见旧式的窗口，这里不但能面对面，而且还有座可落，一步步地解决票务上的问题。在北京音乐厅，我发现过去大门外的小窗口不见了，售票处迁进了前厅，你不必担心寒冷、酷热、风尘，尽可安心买零票，预订票，旁边还有电话供联络。买票之后的你若有暇，还能在身后的架柜上，翻阅、购买文化书籍和音乐唱片。
我想，全国的服务业是不是都该把门窗完全敞开，全身心地迎候每位顾客？
第4版(副刊)
专栏：乐坛盛事
中日韩音乐家携手合作
亚洲乐团将在北京亮相（乐坛盛事）
由中国中央民族乐团、日本音乐集团、韩国国立国乐管弦乐团三国音乐家组成的亚洲乐团，将于１２月１５日、１６日在北京海淀剧院和北京音乐厅，为观众上演一台精彩的中日韩民族音乐会。
亚洲乐团于１９９３年创建，宗旨在于继承和发展亚洲民族音乐，促进相互间的交流。亚洲乐团成立后，１９９４年首次在韩国登台，并连续三年在日本巡回演出。今年１２月１３日乐团结束在日本的演出后，将首次到北京。该团还计划赴东南亚和欧洲演出，并逐步吸收东南亚的音乐家加盟。
亚洲乐团北京演奏会由日本著名作曲家三木稔担任艺术总监，中国作曲家刘文金、日本指挥家田村拓男和韩国指挥家朴范薰为乐团指挥。亚洲乐团由三个国家的６６名音乐家组成。在北京的演出中演员们将身着各自的民族服装，用２７种民族乐器，共同演奏中国的《山民舞》、《茉莉花》，日本的《鄙歌》、《传传啭》和韩国的《南道阿里朗》、《船歌》等充满东方情调的音乐作品。
此次活动由中国对外演出公司主办，中演文化娱乐公司承办，中央民族乐团、日本青少年文化中心协办。（张文）
第4版(副刊)
专栏：
奥斯陆爱乐乐团将访华
１２月１２日的北京音乐厅将迎来著名的挪威奥斯陆爱乐乐团，指挥是亚历山大·拉扎列夫，钢琴独奏是列夫·奥·昂茨内斯。１２０余人的演奏团将演出格里格的《培尔·金特》组曲，肖斯塔科维奇的《Ｃ小调第一钢琴协奏曲》，勃拉姆斯的《第一交响曲》和雷斯庇基的交响诗《罗马的松树》。
挪威著名作曲家爱德华·格里格于１８７１年组建了该团。在一个多世纪的时间里，许多卓越的指挥家都曾在乐团的发展进程中作出过突出的贡献，有布隆斯泰德、卡姆、卡里迪斯和现任指挥杨颂斯。奥斯陆爱乐乐团每年都要举行六十多场音乐会，还经常巡回演出。此次访华演出原由马利斯·杨颂斯指挥，但由于他突发心脏病不能成行，所以邀请了俄罗斯指挥家亚历山大·拉扎列夫。此次音乐会选择音乐厅是因为北京音乐厅拥有管风琴，而在《罗马的松树》中有管风琴的乐段。
（谌强）
第4版(副刊)
专栏：艺与人
长白山之子
唐斯复
李成柱，一个从长白山茅草屋土炕上爬下来的朝鲜族孩子，最近登上北京民族文化宫的舞台，举行了一个３０岁年轻人的独唱音乐会。他，自编词曲，用民族、美声、通俗三种唱法，挥洒自如，声情并茂。剧场观众席中，几乎聚集着在北京的所有朝鲜族人，他们身着节日盛装，来分享着这位长白山的儿子取得成功的喜悦和荣耀。
李成柱初中毕业后当了几年汽车兵。１９８６年他终于成为长白山艺术团的森林歌手，高歌在莽莽林海。他的歌声倾注了对故乡的热爱和对未来的憧憬，电视台向他颁发了优秀演唱奖和特邀演员证书。当人们认为他的理想实现时，突然，他辞去公职，买辆卡车，当上运输个体户，千辛万苦地攒血汗钱。两年之后，他毅然南下，去敲上海音乐学院的大门。第一年落榜，他住在小旅馆里继续努力，１９９１年，有志者事竟成，上海音乐学院接受了他。石林教授赞扬李成柱：他如饥似渴地求知，具有对歌唱技能把握的潜力，每一堂课，他都情绪饱满，处于激动状态，是个有理想的学生。１９９４年毕业，他考入中央民族歌舞团。
他幼时家境贫困，八口之家，一间草房两条炕，父亲工资微薄，母亲去砖窑搬砖，拾破烂。母子两人在海兰江畔筛砂子挣点钱，李成柱才穿上第一件从商店里买的衬衣。妈妈的手，骨节肿大变形，就是这双手，是李成柱精神的支撑，于是，他写下一首歌《妈妈的手》。他深情地唱道：“世界上熟悉的手是我妈妈的手，一层层疤痕，一道道深沟，深深地印在我的心头；那一层疤痕是我妈妈一生艰难的写照，每一道深沟是我成长的歌一首；人间的冷暖，体觉得最深，我妈妈的手。”李成柱在大学二年级时，获上海首届“世纪杯”歌舞大赛铜牌。他将５００元奖金买枚金戒指，戴在妈妈的手上。音乐会上，妈妈和全家上台向李成柱献花，做儿子的把瘦小的母亲拥在怀里，全场动容。李成柱深爱家乡，他的《长白山下是我的家》这样唱道：“千里林海，天然篱笆，长白山下是我的家乡，看家的是东北虎，人参为我壮筋骨，紫貂鹿獐满院养，房前屋后盛开金达莱。”李成柱独唱音乐会的节目单上，有１８首歌唱“长白山的情愫”，１８首“梦里情怀”，１２首“跨世纪的歌声”，还有意大利歌剧选曲、朝鲜歌曲。他的声音很漂亮，大作品唱得很完整，他的老师石林专程从上海前来祝贺，师生同唱《啊，上海》，把群情推向高潮。（附图片）
第4版(副刊)
专栏：天地一瞬
万箭齐发（摄于浙江坎门渔港）李济国（北京）