第8版(体育)
专栏：
面对“洋教练”的思考
本报记者江正茂安国章
此次闯入亚洲杯四强的西亚球队，无不与“洋教练”有着密切的联系。
现执教科威特队的原巴西教头马里奥，在此次亚洲杯决赛中，格外引人注目。这位不久前刚被沙特队“炒鱿鱼”的马里奥，指挥科队在对韩国和日本的两场交战中，均以２∶０的战绩取胜。科威特队曾重金聘请过捷克人马卡拉担任教练，使队伍面貌有了很大的改观。广岛亚运会前科威特队还聘请过原乌克兰教练瓦列里·洛巴诺，他率领该队获得广岛亚运会第三名。
东道主阿联酋队的主教练伊维奇是一位克罗地亚籍人。在这次比赛中该队已五战四胜一平，战功赫赫。阿联酋队１９８４年就曾聘用过巴西教练卡洛斯·阿尔托，由他组建队伍，在当年举行的海湾杯赛上，就首次夺得亚军，为阿联酋队以后的发展打下了基础。
伊朗队在前年的广岛亚运会上，由于未能进入八强，伊朗足协将主帅哈桑撤职，到德国聘请了普菲斯特这位名教头。普氏一到伊朗，就将速度和拼抢能力灌输到这支队伍之中。
尽管这些“洋教练”道路坎坷，功过是非，众说纷纭，但他们在西亚球队的崛起上，留下了辛勤的汗水和闪烁的智慧。
沙特队领队法赫德说，聘请外籍教练是必要的，但要有选择，要根据本国的足球水平挑选教练，世界一流教练不一定能训练好三流足球队，必须对症下药，否则得不偿失。
聘或不聘“洋教练”并不是正确与错误的区别，而是要根据具体情况而定，不能机械地看待这个问题。但是，作为中国这样一个大国，有充足的人才资源，有成千上万球迷和政府部门的大力支持，有那么好的训练条件，为什么中国足球日益滑坡，从亚洲一流降至亚洲二三流呢？人们通过总结经验教训，更意识到了教练的重要。（本报阿布扎比１２月１８日电）
第8版(体育)
专栏：
迈·约翰逊被评为美国最佳男运动员科斯塔迪诺娃名列巴尔干“十佳”榜首艾盖尔塞吉七获匈最佳女运动员称号
据新华社北京１２月１９日电美国著名男子田径运动员迈克尔·约翰逊，１８日被美国奥林匹克委员会评选为今年美国最佳男子运动员。
在今年７月举行的亚特兰大奥运会上，约翰逊成为奥运会历史上第一个包揽２００米和４００米两枚金牌的男子运动员。此外，他还以１９秒３２的成绩，打破了２００米的世界纪录。
据新华社索非亚１２月１８日电（记者谢学敏）１９９６年巴尔干“十佳运动员”评选１８日在这里揭晓，保加利亚著名女子跳高运动员斯特夫卡·科斯塔迪诺娃名列榜首。今年３１岁的科斯塔迪诺娃１９８７年在罗马创造了２米０９的女子跳高世界纪录并一直保持至今；在今年的亚特兰大奥运会上，她以２米０５的成绩获得奥运会金牌。
据新华社布达佩斯１２月１８日电（记者杨永前）匈牙利著名游泳选手克里斯蒂娜·艾盖尔塞吉被评为１９９６年匈牙利最佳女运动员，这是她第七次获得这一荣誉。
第8版(体育)
专栏：
着眼于人才培养
全国排球联赛设立二组赛制
本报讯记者任建民报道：将于本周六在南京开幕的全国排球联赛引起了人们的较多关注。主客场制联赛的实行，增加了队员的比赛机会。特别对于后备队员，更是一个大显身手的好机会。因为在联赛正式比赛的同时，还将进行二组（青年组）赛制。二组赛与联赛正式比赛同一天进行，一般安排在上午。主要目的是给坐替补板凳的队员提供一个试身手的机会。比赛实行单局计分，胜一局得两分，输一局得一分，弃权不得分，最后得分高者将获得奖励，从而鼓励各队积极参加。
“其实，不是每个教练都那么了解自己的队员，特别是后备队员。在二组比赛中，有的新队员可能会表现突出。”中国排协秘书长高沈阳举例说，在今年的世界男排联赛中，朱刚等两名替补队员就有上佳表现，朱刚的拦网水平在整个联赛中居第三位。对教练员来说，最起码也多了两个可以调遣的大将。
衡量排球联赛是否成功的一个重要标志就是中国排球整体水平的提高，这又与后备人才的培养有着至关重要的关系。如果二组比赛制能够按照预定计划顺利实行，将为联赛、也为中国的排球持续发展打下了一个坚实的基础。
第8版(体育)
专栏：
短池游泳赛再破纪录
中国泳协坚持反兴奋剂斗争不松懈
本报上海１２月１９日电记者许立群报道：上海姑娘蔡慧珏今晚以２７秒２４打破了２７秒３７的５０米蝶泳短池全国纪录，并获得该项冠军。正在这里举行的短池锦标赛颇有些上海江苏对抗赛的味道，今晚两队夺走了１２枚金牌中的１０枚。
上海队夺冠的项目还有女子２００米蛙泳（王薇）、男子４００米自由泳（熊国鸣）、女子２００米自由泳（王璐娜）、男子４×２００米自由泳接力、男子４×１００米混合泳接力。江苏队称雄的项目为：女子５０米自由泳（年芸）、男子５０米蝶泳（张强）、男子１００米蛙泳（朱轶）、女子１００米仰泳（陈艳）。
另外，中国游泳协会副主席郭庆龙今天透露，在全国短池游泳锦标赛期间，国际泳联的两位代表抵达上海，对湖北队刘黎敏、上海队邱洁明、陶璇进行了飞行药检。
郭庆龙说，中国泳协反对服用兴奋剂的立场是坚定的，坚决执行“严令禁止、严格检查、严肃处理”的三严方针。为确保明年八运会游泳赛场的纯洁，中国泳协在明年４月份全运会预选赛后，将对每个获决赛资格的选手进行药检。
第8版(体育)
专栏：
南非球星闪耀德国足坛
本报记者刘华新
南非球星肖恩·邓迪圣诞节前夕得到一份最佳节日礼物：１２月１７日，德国内政部批准他加入德国籍，他从此可以披上德国国家队战袍，为这支欧洲冠军队效力了。
邓迪是多年来德国国家队吸收的第一位“海外兵”，现年２４岁，身高１米８７，四年前来德国踢球。他先在一支叫梅岑根的地方队踢前锋，一个赛季进球２３个，被德国有名的甲级队卡尔斯鲁厄队（在巴符州）的教练谢弗尔看中，随后成为卡队的“顶梁柱”，一个赛季进球１６个。这引起了德国国家队主教练福格茨的注意。福格茨认为他有“射门本能，头球尤其出色”，场上观察、应变能力极强，去年就有意召他加盟。在今年甲级联赛中，邓迪一人为卡队进球１３个，成为德国甲级联赛“最佳射手”，被队友、国家队主力赫斯勒称为大有当初荷兰球星范巴斯滕之风范。于是，福格茨“纳贤”之意更决。他说，邓迪加盟将增强德国队锋线实力。德国舆论分析，福格茨的如意算盘是，借邓迪和克林斯曼两把“尖刀”，１９９８年在法国重新夺回世界杯。
但是，外国籍球员加入德籍一般必须在德国生活至少１０年，而且还有其他苛刻条件。这次德国内政部破例缩短了审批期限。内政部长坎特昨天发布新闻公报说，对尖子球员可以“网开一面”，因为邓迪满足了三个“最低条件”：在德生活已超过三年；融入德国生活环境；会讲德语。此外，德国国家队主教练福格茨和德国足协主席布劳恩都认为他“特别适于在国家队比赛”，因此内政部批准了邓迪提出的入籍申请。
据观察家分析，德国外长金克尔在邓迪一事中可能起了重要作用。南非方面曾坚决反对“放人”，其国家队主教练巴克曾称福格茨“挖走”邓迪是“没有骨气”的表现。金克尔在内政部宣布决定前曾亲自与坎特会谈，交换意见。事后，金克尔发表谈话说：“我和邓迪一样，为他在德国国家队的光明前景感到高兴。他能上场，对德国足球来说肯定是有好处的。”金克尔也是足球迷，他还是邓迪效力的卡尔斯鲁厄俱乐部的成员。
预计，邓迪将于明年２月２６日德国队对以色列队的一场比赛中，首次代表德国队出场。（本报波恩１２月１８日电）
第8版(体育)
专栏：
运动生化及营养讲座在京举行
本报讯为使广大教练员及运动员提高科技意识，改变观念，进一步加强科学训练，国家体委训练局训练处与美国桂格公司联合在京举办了“佳得乐”运动生化及营养讲座。在京国家队的教练员、队医及部分运动员８０余人参加了这次讲座。
第8版(体育)
专栏：
乒乓球俱乐部男女团体赛
上海江苏夺走桂冠
本报广东东莞１２月１９日电全国乒乓球俱乐部赛团体赛今晚结束，上海大众男队和江苏无锡山禾集团女队分别夺得男女团体冠军。
男团决赛首盘，上海队王励勤以２∶０击败黑龙江明星队的王飞。紧接着，黑龙江队的名将孔令辉以２∶０胜冯喆，将比分扳平。第三盘，上海队丁松出阵，直落两局削败张鹏。王励勤在第四盘同孔令辉交锋时发挥极佳，以２６∶２４、２１∶１４连下两局，使上海队取得最后胜利。在争夺男团第三名的比赛中，广东大豪队以３∶１胜八一队。
女团决赛，江苏小将李菊首盘以２∶１击败邓亚萍，为本队最终以３∶０战胜河南东方制药队打下良好基础。后两盘，杨影２∶１胜张辉，邬娜２∶０胜李耿梅。获女团第三名的是辽宁本钢腾达队。（南方）
第8版(体育)
专栏：体坛絮语
时不我待
刘小明
带着遗憾，迎着球迷们不满意的目光和批评，中国足球队又一次以失败结束大赛的出征，返回祖国。下一步怎么办？
摆在中国队面前的问题不少：队员们经过一年联赛的奔波，加上亚洲杯赛上的鏖战与消耗，身体急需休整；指挥球队的教练需要总结经验，到底输在什么地方，是技不如人、心理素质差，还是打法用人有误？全队总体水平是有进步还是退步？此外，面对一些舆论传出的“换教练”的阵阵呼声如何认识？队伍人选、阵容要不要变动调整？
这些问题需要一个一个解决，有些事情很棘手，解决起来更需要时间。然而，时间对于中国足球来说又是那样紧迫。甲级队联赛新赛季明年３月即将鸣锣开哨，世界杯外围赛５月也将打响。冬训时间满打满算不会很多。
亚洲杯赛上又一次暴露出中国队训练水平不高的问题，其中当然包含着中国足球整体水平低的因素，失利不仅仅是国家队的责任。谁都清楚，要提高一个队的训练水平，首先要有高水平的教练，其次要有训练时间的保证。中国队下一步备战世界杯外围赛，解决好这两点是当务之急。确定谁担当参加世界杯外围赛的主教练，此事无论外人如何发表见解，大主意只能由中国足协来拿，而且定得越快越好。一旦定下来，别人说三道四也不必管它。从过去一年看，国家队的集训实在太少。联赛开始后，又不可能挤出更多的集训时间。因此，现在只有抓紧新年后的两个月，组织一次真正高水平的集训。每一名队员都应从自己做起，珍惜每一堂课、每一脚球。
一次又一次的失利，使人觉得冲出亚洲走向世界的目标对于中国足球似乎越来越遥远。其实，经过近几年的足球改革，中国足球初步建立了职业化体制，经济基础后备人才基础比过去更坚实，发展后劲更大。只要足球界自己坚定信心，每个球员每位教练都树立雄心壮志，并落实到平时不懈的努力之中，中国足球以新面貌、良好成绩报答国人关心的那一天并不遥远。
第8版(体育)
专栏：
中国乒乓球队前不久组织男、女队员到北京卫戍区教导大队进行军训。队员们既操练了军事技术，更练了作风、纪律，收到明显效果。图为队员在练习军体拳。
黄正鹏摄