第8版(体育)
专栏：绿茵七日谈
教练，请往高处走
本报记者汪大昭
１６年前，也是在岁末，中国足球队战胜朝鲜队，取得世界杯外围赛小组出线权。赛后，球员们兴奋得将主教练苏永舜抛了起来。至今，很多人忘不了那个镜头，却在中国足球一次又一次的冲击中，看不到这种激动人心的场景重现。
今年，当大连万达队和北京国安队分别夺得甲Ａ联赛和足协杯赛冠军时，主教练迟尚斌和金志扬都尝到了被球员一抛再抛的滋味。天平的一端放着耀眼的金杯，另一端则是主教练的作用和价值，这种被广泛使用的衡情度理方式虽不准确，却难以取代。
在中国足球改革和发展进程中，教练水平不高直接阻碍着训练水平的进步，影响着比赛的取胜。实行职业化几年来，中国足协采取了不少措施，为在职教练员创造业务进修和深造的机会。今年，赴英国、德国、俄罗斯考察、学习和接受其他方式培训的各级各类足球教练员，有３００人次之多，而在中国足协注册的教练员总共不过４２２人。中国足协还规定，甲级队主教练每年赛季结束后，必须完成一篇有学术理论水平的专题总结，教练组每周必须安排一次业务知识学习。但是，这些努力的效果不可能立竿见影，何况现任教练员并非职业足球的过来人，往日的经历和经验有着不那么容易摆脱的局限性。
承受体制改革和机制转换的冲击，是足球教练员无可选择的“必修课”。足球职业化初期，俱乐部的急功近利和短期行为像一种“流行病”，“炒”教练颇为盛行，聘用主教练名气越大越好，名次指标越高越好。一旦不能如愿，教练就要倒霉，以致全国冠军队主教练都非常清楚自己的“打工”身份。低水平、低名次的球队成了一些教练员改换门庭的选择方向，一定程度上反映出足球教练员不堪重负，又难舍足球的尴尬。
１９９７年的甲Ａ联赛，１２支队伍将有半数更换主教练。与甲Ａ相比，担负世界杯外围赛重任的国家队主教练更是如履薄冰。教练员执教能力和业务水准普遍不高，正说明中国足球尚无质的变化。解决教练问题，时不我待。人们渴望有朝一日，中国足球教练说的不是“我累了”，而是“我赢了”。
第8版(体育)
专栏：
亚洲杯足球赛进入决赛
阿联酋队与沙特队争冠
本报阿布扎比１２月１８日电记者江正茂、安国章报道：第十一届亚洲杯足球赛半决赛，今晚在此间举行。第一场半决赛，科威特队以０∶１负于东道主阿联酋队。另一场半决赛，沙特阿拉伯队经过互射点球以４∶３胜伊朗队。２１日，阿联酋队将同沙特队争夺本次比赛冠军。
阿科之战上半时，双方争夺激烈，尤其是科威特队在主帅马里奥的指挥下，全线推进，攻势迅猛，几乎把阿联酋队逼压在自己的半场。上半时科威特队就有七次有力的射门，但因阿联酋队加强了防守，使科威特队进攻连连受挫。上半时双方０∶０握手言和。
东道主阿联酋队下半时，在注意防守的同时，开始组织反击，双方射门次数基本相同。在下半时进行到２５分钟时，阿联酋虎将１６号哈桑·艾哈迈德跳起接队友角球，一个狮子甩头，球直入网中，为本队赢得了宝贵的１分。在此后的比赛中，双方虽多次攻入对方禁区，但均无成效。阿联酋队最后以１∶０力克科威特队，离捧走亚洲杯只差一步之遥。
第8版(体育)
专栏：
马晓春再次负于李昌镐
本报北京１２月１８日讯记者李长云报道：中国棋院消息，马晓春九段今天在汉城举行的首届ＬＧ杯世界棋王战半决赛中，未能发挥出应有水平，执黑中盘负于韩国的李昌镐九段。韩国棋手刘昌赫九段在另一盘半决赛中，执白以３目半战胜同胞崔明勋五段。这样，ＬＧ杯世界棋王战的冠军实际上已落入韩国人手中。
马晓春与李昌镐之战是今年两人之间的第九次交锋。前八盘比赛，马晓春２胜６负处于劣势。本盘，双方均以二连星开局后，局势平静。不久，马晓春由于７７手一着不慎，被白８０手封住，黑棋逐渐陷入困境，并于１６６手早早败下阵来，双方用时只有４小时３７分。本届比赛的冠军之争将于明年初进行。
第8版(体育)
专栏：
全国短池游泳赛在沪开幕
首日比赛创一项全国纪录
本报上海１２月１８日电记者许立群报道：全国短池游泳锦标赛今天在上海开幕并进行了首场比赛。
１５支代表队的１３６名运动员报名参赛。其中有世界名将乐靖宜、刘黎敏，但此次她俩没有报名参加自己的主项比赛。选手中还有大家熟悉的蒋丞稷、年芸、蔡慧珏等。被停赛两年的熊国鸣、吕彬、杨爱华此次正式恢复了参赛资格。
今天进行了首场比赛，产生了１１枚金牌。在男子４×５０米混合泳接力赛中，由王炜、王齐圣、蒋丞稷、熊国鸣组成的上海队以１分４１秒５３打破了该项１分４２秒６８的全国短池纪录，并获冠军。
上海队获得的另外４枚金牌是：男子４×５０米自由泳接力、２００米自由泳（王炜）、男子４００米个人混合泳（熊国鸣）、女子４×５０米自由泳接力。
由著名教练张雄率领的江苏队亦显示出强劲的态势，夺得了３枚金牌：男子１００米蝶泳（张强）、女子１００米自由泳（年芸）、女子４００米个人混合泳（沙莎）。还有３枚金牌分别由广东队（男子５０米仰泳，林来久）、浙江队（女子５０米蛙泳，徐倩）、黑龙江队（女子２００米蝶泳，巩丽娜）获得。
第8版(体育)
专栏：
名将出战争夺激烈
乒乓球俱乐部赛举行
本报广东东莞１２月１８日电在这里进行的１９９６年中国乒乓球俱乐部比赛，今天结束了团体分组赛。黑龙江省明星男子队、上海大众出租公司男子队获得了争夺男团冠军的资格。河南东方制药（集团）女队和江苏无锡山禾集团女队将争夺女子团体冠军。
黑龙江队的世界冠军孔令辉今天又一人独得两分，分别战胜刘国梁和王涛，使己队以３∶１战胜解放军队。广东大豪队与解放军队将争夺第三名。
在女子团体分组赛中，由邓亚萍领衔的河南队和由名将杨影、李菊、邬娜组成的江苏队，在小组赛中优势明显，均以三战全胜取得冠军争夺战资格。上海东方女队与辽宁本钢腾达女队将决出女团第三、四名。（南方）
第8版(体育)
专栏：
专程赴圣保罗瓜拉尼俱乐部
伍绍祖看望健力宝青年足球队
据新华社巴西利亚１２月１７日电（记者赵晓钟、陈润霞）正在巴西访问的中国国家体委主任、中国奥委会主席伍绍祖今日专程赴圣保罗瓜拉尼俱乐部，看望了在那里训练的中国健力宝青年足球队，并与全体教练和队员进行了亲切的交谈。
伍绍祖勉励全体队员不要忘记祖国和人民的培养，珍惜这次“留学”的机会，认真学习巴西的先进足球技术，回国后进一步推动中国足球的改革和发展。
中国健力宝青年足球队赴巴西训练是实现中国足协十年发展规划中绿茵工程部分的重要内容。
中国健力宝青年队于１９９２年８月组成，经过四年的努力，运动员已由少年步入青年，其技术能力、战术意识、身体素质都有明显的进步，尤其是在对足球的认识上有了观念性的转变。这支球队预计明年３月回国。
伍绍祖率领的中国代表团是在结束了对秘鲁的访问后到巴西的。在访巴期间，他与巴西奥委会和巴西体育发展署的负责人举行了工作会谈，双方表示愿进一步加强体育领域的交流与合作。
第8版(体育)
专栏：
媛媛荣登冠军榜
本报记者李长云
１２月１８日，对国家体操队的奎媛媛来说，是一个难忘的日子，因为队里将为她举行世界冠军登榜仪式。
上午９时整，伴随着雄壮的国歌声，五星红旗在体操训练馆冉冉升起，体操队的老教练、国家体委一司司长张健将世界冠军榜内盖在奎媛媛彩照上的红布掀开后，全场响起热烈的掌声。
今年４月，年仅１５岁的北京姑娘奎媛媛在波多黎各举行的世界体操锦标赛上，获女子自由体操冠军，为中国队夺得唯一一枚金牌，她也是中国女选手第一次在世界大赛上获得自由体操冠军。
按照中国体操队的传统，每年年底都要为首获世界冠军的选手举行冠军登榜仪式。这是中国体操队对运动员进行爱国主义教育的好形式和好传统，并借此激励年轻选手在未来的世界大赛上不断进取。今天和奎媛媛一起受到表彰的教练陆善真和刘群琳说，奎媛媛夺世界冠军上光荣榜，是我们多年的心愿，作为教练，我们还要多培养世界冠军。
张健动情地说，参加这样的活动与获奖运动员一样感到激动，希望今后体操馆里光荣榜越来越大。国家体操队领队钱奎接过张健的话，问在场的小队员：“你们有没有决心争当世界冠军？”“有！”伴随着清脆的童音，几十双小手刷地举了起来。
第8版(体育)
专栏：
中国举重队与企业共建
本报讯国家体委训练局与永大国际有限公司下属天津荣德国际贸易有限公司共建中国举重队协议签字仪式１２月１８日在京举行。天津这家公司是美国“赛必胜”系列运动营养品在我国的代理商。该公司将向中国举重队提供一定数量的“赛必胜”牌肌酸和训练经费。
第8版(体育)
专栏：
第二届世界少年国际象棋赛日前在巴黎举行。45个国家的200名国家级少年冠军分12岁组和14岁组进行了比赛。上海13岁的倪华取得14岁男子组冠军。这是世界国际象棋特级大师卡尔波夫为倪华颁发奖杯。 新华社记者 吕全成摄
第8版(体育)
专栏：
希尔顿男篮甲级联赛积分榜
队名 比赛场次胜负积分
八一火箭 ７ ７０１４
山东宝元 ７ ６１１３
上海东方 ７ ５２１２
广东宏远 ７ ５２１２
辽宁猎人 ７ ５２１２
江苏南钢 ７ ４３１１
北京首钢 ７ ３４１０
中国联航 ７ ２５９
浙江中欣 ７ ２５９
济南军区 ７ １６８
沈阳军区 ７ １６８
四川熊猫 ７ １６８
第8版(体育)
专栏：
男篮甲级联赛战罢七轮
八一仍然一枝独秀
本报讯记者薛原报道：如何在相持阶段打破平衡、占据上风，这是男篮甲级队普遍面临的一个问题。１２月１８日进行的希尔顿全国男篮甲级联赛第七轮，有三支球队是在上半时领先的情况下逐渐将优势丧失，最后被对手反败为胜。经过本轮比赛，八一队七战全胜，高居榜首；山东队六胜一负，排在次席。
江苏南钢队本轮主场迎战广东宏远队，上半时结束江苏队以４６∶４０领先。但经验老到的广东队下半时通过防守控制住了比赛的节奏，江苏队最后几分钟进攻失误，全队打法不明确，宏远队外围发炮，扭转局面，最终以８５∶８３取胜。
中国联航雄鹰队主场以７１∶７５不敌北京首钢队，联航队也是先赢后输，主教练认为经验不足是失利的主要原因。
主场均在济南的山东宝元队与济南军区队本轮相遇，山东队上半场输了６分，下半时又赢了１１分，最后以８２∶７７取胜。
两支升班马上海东方队与四川熊猫队在成都交锋，四川队内线虽有高度却防不住对手，上海队一路轻松地以７８∶７１获胜。
八一队主场以１０５∶６０大胜浙江中欣队。浙江队上半时仅得１９分，尽快调整状态、重振士气是当务之急。
辽宁猎人队与沈阳军区队在沈阳相遇，辽宁队以１０６∶８０得胜。这个比分也体现了两队的实力差距。