第6版(国际)
专栏：
弗雷总统欢宴李鹏总理
本报圣地亚哥１１月６日电记者于青、管彦忠报道：今天晚上，智利总统弗雷和夫人在总统府举行盛大宴会，欢迎李鹏总理和夫人朱琳。弗雷总统和李鹏总理先后发表热情洋溢的讲话，共祝两国友好合作关系不断发展。
弗雷总统在祝酒辞中说：“总理先生，您对智利的访问使我国政府感到十分高兴，它忠实地体现了我们两国自１９７０年建交以来精心培育的友谊。
“智中关系通过一系列内容广泛的协定而得到深化，这些协定突出地表明了我们两国关系所处的极佳的水平，为两国政府开展合作并进行宝贵的对话提供了便利。
“我们两国间进行的最高层互访加强了两国人民之间的相互尊重。我本人于去年１１月率领由政府官员、议员、工会人士以及企业家组成的代表团对贵国进行了国事访问。
“总理先生，在中国度过的时光、所受到的热情款待以及同江泽民主席和您举行的会谈给我留下了最美好的和令人难忘的印象。贵国古老的文化在哲学、艺术和文学等领域对人类文明作出了巨大的贡献并产生了深远的影响，智利人民对此深感钦佩。”
弗雷说：“虽然我们两国相距遥远，但这并不能妨碍我们共同拥有的发展相互间政治和经济关系的决心和愿望。近十几年来，我们一贯奉行接近和融入太平洋地区的政策。为此，我们积极地参加了太平洋地区的各个合作与协调组织，特别是在亚太经合组织中，我们拥有共同的利益并做出了旨在为发展贸易和经济关系提供便利的各项承诺。
“我们希望在互利的基础上继续前进。中国高速的发展使她业已成为世界上最大的市场之一。中国高速发展的经济、所发生的巨大变化预示着两国关系拥有广阔的前景。
“智利继续保持高速稳定的发展。我们市场拥有的潜力为亚洲国家的产品提供了十分有利的选择。”
李鹏总理在宴会上发表的讲话中说：“应弗雷总统阁下的邀请，我和我夫人十分高兴地来到智利进行正式访问。今天下午我和总统阁下进行了热情友好、富有成果的会谈。今晚阁下又为我们举行盛大的宴会，发表了热情洋溢的讲话，我和我的夫人向阁下和夫人，向智利政府和人民表示衷心的感谢。”
他说，智利是个美丽富饶的国家。长期以来，智利人民为维护国家独立、发展民族经济和加速社会进步进行了不懈的努力。最近十多年，智利经济连续获得高速增长。最近，智利政府又制定了新的发展计划，力争早日步入中等发达国家行列。智利作为里约集团的成员和联合国安理会非常任理事国，在国际和地区事务中，发挥着日益重要的作用。我们对智利人民取得的成就表示高度赞赏并感到由衷的高兴。
李鹏说：“智利是与中国开展民间交往最早的拉美国家之一，也是第一个同中国建立外交关系的南美国家。建交２６年来，中智两国的友好合作关系在相互尊重、互不干涉内政、平等互利的基础上不断向前发展。特别是近年来，两国政治、经贸、文化各方面的交流与合作不断增加，双方在国际和地区性组织中也保持着良好的合作。进一步密切两国关系，开拓中智友好合作的新局面，符合中智两国和两国人民的愿望和根本利益。去年，弗雷总统阁下对中国进行了成功的访问。我此次来访，与总统阁下广泛深入地交换了意见。中智双方还签署了航天、农牧领域合作和关于保留智利驻香港总领馆的协议。通过我们双方的共同努力，这次访问对增强相互信任，拓展经贸合作，全面发展中智关系起到了重要的促进作用。”
他说，在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，中国在改革开放和现代化的道路上正在阔步前进。改革开放１８年来，中国经历了举世瞩目的历史大转折和事业大发展。我国国民生产总值连续１８年保持了９％以上的增长速度，经济体制改革取得重大进展，对外开放的格局已经形成，城乡人民生活不断改善，各项社会事业全面发展。今年年初，我国又制定了本世纪最后五年的发展计划和２０１０年远景目标。占人类１／５人口的中国的进步，是对世界和平与发展以及人类进步的贡献。
在谈到国际问题时，李鹏说：“和平与发展仍是当今世界两大课题。世界和平与稳定还受到严重的威胁。不公正、不合理的国际政治、经济秩序尚未得到根本改变。但世界形势总体趋向缓和，多极化趋势正在全球范围内继续发展。广大发展中国家迅速崛起，国际地位日益提高。
“放眼世界，亚太和拉美是目前经济上最具活力的两个地区。邓小平同志曾预言：人们常讲２１世纪是太平洋时代。我坚信，那时也会出现一个拉美时代。中智作为两个具有重要影响的太平洋国家，近年来经济增长速度都比较快，又均是亚太经合组织的成员，完全有条件和能力为本地区的繁荣发展贡献力量。我们愿同智利朋友一道，本着相互信任、平等互利、互通有无、取长补短的原则，为构筑两国面向２１世纪的友好合作关系共同作出努力。”
第6版(国际)
专栏：
李鹏会见智利参议长
本报圣地亚哥１１月６日电记者于青、李志明报道：李鹏总理今天下午会见了智利参议院议长塞尔希奥·迭斯，同他进行了亲切友好的谈话。
李鹏总理首先转达了乔石委员长对迭斯参议长的问候，迭斯参议长对此表示感谢，他说，我将很快应邀再次访问中国，我们和中国全国人大已经建立良好的交流机制，我们愿意进一步加强同中国全国人大之间的友好合作关系。李鹏总理说，中国全国人大与智利议会之间有着长期的友好交往，这对增进两国人民之间的相互了解和友谊，推动双边关系的顺利发展起到了积极作用，我们欢迎更多的智利议员到中国访问，增进彼此之间的了解。
迭斯参议长说，中国是一个伟大的国家，在发展经济上取得的成就令人钦佩。我曾担任过智利驻联合国大使，智中两国在联合国的密切合作，体现了智中两国的友谊。我们两国都反对外来干涉，有着很好的合作基础。李鹏总理祝贺智利担任本年度联合国安理会非常任理事国，希望两国在联合国进一步加强磋商和合作。
第6版(国际)
专栏：
中智政府签署三项文件
本报圣地亚哥１１月６日电记者于青、兰才基报道：今天下午李鹏总理和弗雷总统出席了中、智两国三个协定的签字仪式。中国农业部长刘江、中国驻智利大使王成家和智利外长因苏尔萨分别代表两国政府签署了《中华人民共和国政府和智利共和国政府农牧业科技合作协定》、《中华人民共和国政府和智利共和国政府关于空间合作的协定》以及《中华人民共和国政府和智利共和国政府关于保留智利共和国驻香港特别行政区总领事馆的换文》。
签字仪式结束后，李鹏总理和弗雷总统共同会见了记者。李鹏总理说，中智两国建交２６年来双边友好合作关系发展顺利，两国之间的高层互访有力地推动了两国在各个领域，包括政治、经济、文化等领域的合作。
他说，中智两国虽然相距遥远，但都是发展中国家，有很多共同利益，在经济上有互补性，两国关系的深入发展有着很坚实的基础。他说，中智双方签署的关于农牧业科技合作的协定和关于空间合作的协定，以及关于保留智利驻中国香港特别行政区总领事馆的换文将会促进两国关系的进一步发展。
弗雷总统说，智中两国在各个领域的双边关系以及在国际事务中的合作都取得很大进展。他说，近六年来，两国之间的贸易额增长了十倍，这表明两国经贸合作的发展具有广阔的前景。智利将为巩固并进一步发展两国关系而继续努力。
他说，智中两国都表明了要继续发展两国关系的愿望。他说，“我们不仅要为发展双边关系继续努力，在联合国安理会、在维护世界和平方面都要继续进行合作。”
第6版(国际)
专栏：通讯
铜矿之国迎远客
本报记者于青管彦忠
李鹏总理及其随行人员乘坐的专机５日中午离开珠海，横越浩瀚的太平洋，飞行２３个多小时，于当地时间６日上午抵达智利首都圣地亚哥，开始对这个素有“铜矿之国”之称的美丽国家进行正式访问。
位于南半球的智利眼下惠风和畅，春意正浓。最近智利持续干旱，６日却飘来朵朵白云。智利朋友高兴地说，中国贵客能带来喜雨。智利首都圣地亚哥是一个现代气息与传统风韵融为一体的城市。奥希金斯大道横贯东西，泛美公路纵穿南北。人口５３７万，占全国的３９％，是智利政治、经济、文化和交通的中心。当天下午，李鹏总理及其随行人员在庄严肃穆的气氛中向奥希金斯将军纪念碑敬献了花圈。奥希金斯被誉为智利“独立之父”，是智利共和国的缔造者。
在奥希金斯将军纪念碑的对面，就是智利总统府拉莫内达宫。李鹏总理和弗雷总统随后在这里举行了会谈；晚上，弗雷总统为李鹏总理和夫人朱琳举行了欢迎宴会。弗雷总统高度评价李鹏总理的智利之行。他说，李鹏总理作为中国第一位政府首脑访问智利，表明中国政府非常重视智中双边关系的发展。
李鹏总理高度评价智利人民为维护国家独立、发展民族经济和加速社会进步进行的不懈的努力。李鹏强调，中智都是太平洋沿岸的重要国家，最近十多年，智利经济持续增长，取得了举世瞩目的成就，在国际和地区事务中也发挥着日益重要的作用。中国一向重视发展同智利的友好合作关系，把智利视为中国在拉美的重要合作伙伴。
智利舆论对李鹏总理的访问十分重视。此间最大报纸《信使报》今天在头版刊登了李鹏总理出席弗雷总统欢迎宴会的大幅彩色照片，并在报道中指出，中国总理访智是一个历史性事件。该报文章说，李鹏总理是在智利努力加强同亚太地区联系时来访的。中国幅员广大，是亚太地区最具吸引力的国家。智利企业界认为，中国政府实行经济开放，为智中合作提供了广阔的前景。智中两国共同参与亚太经合组织密切了两国的政治关系，两国领导人的互访则使这种关系进一步得到加强。
智利是李鹏总理此次拉美之行的第一站。中国和智利分别位于太平洋的西岸和东岸，是环太平洋两个相距最远的国家。在印第安克丘亚语里，“智利”原意为“世界的边缘”。相距虽远，相知则近。人们相信，李鹏总理对智利的首次访问，必将把两国友好合作推进到一个新的阶段，必将在中智关系史上写下新的篇章。 （本报圣地亚哥１１月７日电）
第6版(国际)
专栏：
乔石向凯末尔墓献花圈
据新华社安卡拉１１月７日电（记者郑金发、戚德良）正在这里访问的中国全国人大委员长乔石今天向土耳其共和国国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的陵墓敬献了花圈。
献花圈后，乔石在凯末尔博物馆留言簿上题词：向土耳其共和国伟大的缔造者穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克致以崇高的敬意。随后，乔石及其一行参观了该博物馆。
第6版(国际)
专栏：
蒙博托赞同派遣多国部队
本报巴黎１１月７日电记者杨汝生报道：扎伊尔总统蒙博托昨天在尼斯的私人寓所会见了联合国特使克雷蒂安。
蒙博托赞同向扎东部派遣一支多国中立武装力量并希望卢旺达难民回国。克雷蒂安在会晤蒙博托后表示，大家都同意采取“自始至终”由联合国协调的“国际行动”，这个行动可能在几周后实施。克雷蒂安同时表示，卢旺达领导人对联合国派遣多国部队仍持反对态度。
这位特使已于今天早晨飞往金沙萨。
第6版(国际)
专栏：
巴基斯坦看守内阁发布自律规定
本报伊斯兰堡１１月７日电记者王南报道：巴基斯坦看守政府新闻部长哈库尼今天说，在哈立德总理的主持下，看守内阁举行了第一次工作会议，并作出自律规定。
规定的主要内容为：内阁成员削减５０％的薪金；禁止公费使用进口药品；部长及所有政府官员因公外出不得乘坐头等舱，国际旅行乘坐普通舱，国内旅行乘坐经济舱；部长及其身边官员只能拥有一辆公车；收回所有政府官员手中能提供优惠和特权的“贵宾卡”。
会议还决定缩小和调整政府机构规模。
他说，看守内阁还要求公民向内政部提供任何有关贪污、受贿等腐败方面的证据，以便政府进行调查。
第6版(国际)
专栏：
１１月６日，中国全国人大常委会委员长乔石抵达安卡拉埃森博阿国际机场，土耳其大国民议会代议长乌鲁奇·居尔坎到机场迎接。新华社记者樊如钧摄 （传真照片）
第6版(国际)
专栏：
李鹏会见智利最高法院院长
新华社圣地亚哥１１月７日电（记者段吉勇）正在此间访问的中国国务院总理李鹏７日上午在会见智利最高法院院长霍尔丹时说，中智两国司法界加强联系、交流经验对推动两国关系的发展很有必要。
李鹏总理说，“昨天我同弗雷总统进行了很好的会谈，两国签署了一些重要的合作文件，今天很高兴同智利司法界领导人会面。”他说，“在我国推进改革开放和经济建设的进程中，我们非常重视健全社会主义市场经济的法制。法制工作对加强物质文明建设和精神文明建设都十分重要。”
他表示希望中国最高人民法院和最高人民检察院同智利最高法院及其他司法部门的友好合作关系进一步发展。
会见时，霍尔丹院长代表智最高法院全体大法官对李鹏总理访问智利表示欢迎。他说，“您的来访取得了很大的成功，这将对推动智中两国关系的发展发挥重要作用。”特别顾问丁关根会见时在座。
第6版(国际)
专栏：
朱琳会见智利总统夫人
新华社圣地亚哥１１月６日电（记者吴惠忠）正在这里访问的李鹏总理夫人朱琳今天下午会见了智利总统弗雷的夫人拉腊埃切亚，双方进行了亲切友好的谈话。
会见是在总统府举行的。两位夫人就关心和培养下一代的问题交换了看法。她们都认为这是关系到国家发展和前途的极其重要的事业，并表示乐意从事这一很有意义的工作。
会见后，朱琳专程到圣地亚哥“长江”学校看望全校师生，并代表中国学生向该校学生赠送了价值５万元人民币的文娱活动用品。“长江”学校师生热烈欢迎朱琳。数十名小朋友列队用中文高喊“欢迎，欢迎，热烈欢迎”，并用中文高唱中国国歌。
朱琳在讲话中说，礼轻情谊重，这是中国学生们的一片心意，希望对“长江”学校的学生开展文娱活动有所帮助。她还在学校的留言簿上写下这样的一句话：“‘长江’学校像一条连结中智两国人民的彩带。”
第6版(国际)
专栏：国际论坛
中东舞台三重奏
郑园园
１０月下旬以来，中东舞台很是热闹。法国总统希拉克和俄罗斯外长普里马科夫相继访问中东国家，向美国显示了欧洲和俄国意欲重新加入中东和平进程的决心。
普里马科夫把中东和谈比作一支正在演奏的乐队。他说，俄罗斯之所以介入，是“想以自己的力量来充实这个乐队”。言下之意是，俄罗斯要打破美国一家主持和谈的局面。的确，法国总统和俄罗斯外长的访问使人感到，中东舞台可能奏响美国为主、欧俄为辅、三方登场的“三重奏”。
欧洲确实有充分的理由加入中东和平进程。这次，希拉克是以欧洲代言人身份出现在中东的。在他看来，欧盟对中东的了解比美国更深刻，态度也更公正，欧盟对中东所承担的财政援助又高出美国，然而却被不公正地排除在和平进程之外，仅仅扮演一个“出钱的角色”。希拉克的逻辑很简单，既然欧盟能够一致地反对赫—伯法和达马托法，能够抵制美国对伊朗的制裁，那么，它也应该能够冲破美国独揽中东和谈的局面，成为和平进程的主持人之一，进而获得对中东事务更大的发言权。
俄罗斯与中东也有千丝万缕的联系。冷战时期，苏联在中东拥有相当的势力和影响，曾和美国共同发起和主持马德里和会。此后，俄罗斯从中东舞台淡出，影响式微。去年，俄罗斯调整外交政策，充当美国“战略伙伴”的外交方针有所变化。俄罗斯外长的中东之行，意在重振大国地位，逐步恢复俄罗斯在中东的影响。普里马科夫直言不讳地说，俄罗斯具备大国的一切条件，有力量去捍卫它的战略利益，发挥它作为联合国调解人的作用。
尽管法俄反复声明它们是作为补充力量来促进中东和平进程的，但是，美国仍断然拒绝。美国国务院发言人公开表示，“中东问题仍是美国一家在处理”；《纽约时报》讥讽希拉克暴露了“戴高乐主义的本性”。美国显然要竭力排斥欧俄的介入。
中东历来是外部大国势力角逐之地。经过冷战后几年的沉寂，中东舞台上又出现纵横捭阖的争斗场面。不过，应该说，法俄的介入有助于中东天平趋于平衡。欧盟已决定向中东派出特使，俄罗斯也表示有方案要提出。当前，在美国试图一手垄断中东和平进程的情况下，多几种声音，多几种主张，乃是件好事。
第6版(国际)
专栏：
李鹏向奥希金斯纪念碑献花圈
据新华社圣地亚哥１１月６日电（记者吴惠忠）正在这里访问的中国国务院总理李鹏６日下午在智利国防部长佩雷斯等陪同下，向智利解放者奥希金斯将军的纪念碑献了花圈。
智利陆、海、空三军和武警部队仪仗队列队致意，军乐队高奏两国国歌和智利纪念乐曲。花圈的绸带上写着：献给智利民族英雄奥希金斯将军。随后，李鹏总理瞻仰了奥希金斯将军的陵墓。陪同李鹏总理参加上述活动的有特别顾问丁关根等。
第6版(国际)
专栏：
乔石看望我驻土使馆人员
新华社安卡拉１１月６日电（记者郑金发、戚德良）正在这里访问的全国人大常委会委员长乔石今晚前往中国驻土耳其大使馆，看望使馆全体工作人员及我驻安卡拉的各中资机构代表。
乔石勉励大家努力工作，为促进中土在各个领域的合作做出新的贡献。他说，驻外工作人员工作很辛苦，“我代表党中央、国务院和全国人大常委会向大家表示问候。”
第6版(国际)
专栏：
桥本再任日本首相
本报东京１１月７日电记者张国成报道：在今天下午举行的日本第１３８届特别国会上，自民党总裁桥本龙太郎以２６２票的微弱多数连选连任，当选为日本第八十三任首相。自民党议员佐藤宗一郎当选为本届众议院议长。新进党议员渡部恒三当选为副议长。
桥本当选首相后，立即组成了新内阁。新内阁成员为清一色的自民党党员，其中包括法务大臣松浦功、外务大臣池田行彦、大藏大臣三冢博、官房长官梶山静六等。晚上，新内阁成员经天皇认证后，第二届桥本内阁开始运作。
在今天上午举行的内阁临时会议上，前内阁宣布总辞职。
持续了三年零三个月的日本多党联合执政的局面宣告结束。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
二元化的日本新内阁
本报驻日本记者张国成
大选后，日本各政党从选举的结果出发，审时度势，对自己在今后日本政局中的地位作出了审慎的选择。经过近二十天的运筹，自民党以桥本龙太郎为班首，于今天组成了日本新内阁。本届内阁的一个突出特点是，它既不同于一九九三年之前的自民党单独政权；又不同于其后的历届联合政权，而是个二元化内阁。即政策上是自民党、社民党和先驱新党的联合政权，组织上则是自民党的单独政权。
造成这种局面的因素很复杂。决定性的因素是自民党在大选中未能获国会过半数的席位。面对这种情况，自民党欲建立一个相对稳定的政权，只有寻求与其他政党合作，建立联合政权。大选后，进入自民党联合视野的伙伴既有合作的老搭档社民党、先驱新党，又有新成立的民主党等。但在大选结果的冲击下，各党都有各自的想法，任自民党百般劝说，竟无任何政党愿与自民党联合组阁。
其他各政党不愿与自民党联合组阁，固然都有其自身的特殊原因，但有一点是共通的，即前几届联合政权的实践表明，不论哪个党在与自民党联合的过程中都丧失了自己的特色。在日本政坛上，一个政党若成为他党的附庸，则无继续存在的必要。以社会党（即现在的社民党）为例，作为日本革新势力的代表，它曾有过辉煌时期。第三十九届大选时，它以反“反对消费税”为号召，曾得到选民拥护，获得了一百三十多个席位而成为国会第二大党。但是，在本届大选中惨遭失败，仅以十五席退为国会第五党，连单独提出议案的权利都没有了（日本国会规定二十一名议员方可提出议案）。社民党如此急剧地衰退，原因很多，但该党抛弃本党特色，政策全面向自民党靠拢，从而造成党内混乱、选民失望，恐怕是主要原因。第三十九届大选时的社会党委员长土井多贺子受命于危难，再次出任社民党党首时，就下定决心，选举后重作在野党。何况选举后，社民党与先驱新党的议席从先前的九十余席降到了十七席。这样的微势，参加联合政权除了作为他人点缀，不会对自民党有任何决定性的影响。民主党以社民党为前车之鉴，对参加联合政权更是退避三舍。
自民党眼看按选举前的模式重组内阁不成，便退而求其次，希望在与社民党和先驱新党达成共同政策纲领的基础上，使两党成为不入阁的“执政党”。选举后，社民党内围绕入阁与否，出现了不同意见。一些议员尝到了执政党的甜头，意欲保持这个地位。土井为不使本已涣散的党进一步分裂，作出了让步，同意与自民党进行政策协商，实行“阁外合作”。这样做的好处是不对内阁的行政负直接责任，在与自民党进行政策协商时，也可无所顾忌地坚持己见。
经过一周的讨价还价，自民党与社民党和先驱新党达成了新内阁的政策大纲。三党还同意成立政策协商机构，以便今后在新政策出台前，先由三党协商。从而为成立“二元化内阁”铺平了道路。
从新内阁的名单看，成员为清一色自民党人。这表明，自民党主宰政局已成定势。自民党着眼于加强政权基础，不仅与社民党和先驱新党结成了政策联盟，还与民主党达成了在“个别政策上进行合作”的谅解。在野党方面，新进党也与民主党、共产党等进行了积极接触。今后一段时间内，日本的政局将在这种模式下展开。
在观察未来日本政局走向时，有两个问题值得注意。第一，自民党在众议院居于少数地位将成为悬在新内阁头上的“达摩克利斯之剑”。这种情况将要求自民党不仅在政策上需要格外谨慎，同时还要处理好同两个准执政党和其他在野党的关系。其中，包括利用它们之间的矛盾。否则，一着不慎，其他各党联合，将构成对内阁不信任的多数。第二，虽然自民党与社民党、先驱新党达成了政策纲领，但其中很多敏感问题事实上是被“搁置”起来了。如明年提高消费税税率问题，行政、财政改革的具体内容问题，日美安保协定和冲绳美军基地问题等。这些问题有可能成为破坏三党政策联合的“定时炸弹”。
二元化的日本新内阁已经开始运作。但它的前景并不能令人乐观。
（本报东京十一月七日电）