第7版(国际)
专栏：
十五国集团首脑会议要求工业化国家
帮助最不发达国家
新华社哈拉雷１１月５日电（记者朱士骧）第六届１５国集团首脑会议今天在这里发表题为《当前国际贸易体系和促进发展中国家间贸易前景》的联合公报，要求工业化国家帮助世界上最不发达国家恢复濒临崩溃的经济。
公报说，发展中国家经济增长取决于它们能否更多地参与世界经济，特别是参与世界贸易，而发展只能在一种相互支持的国际环境中才能实现，主要工业化国家应承担特殊的责任。
公报指出，当前经济全球化和自由化已成为时代潮流，贸易和投资日益成为推动世界经济增长的动力。发展中国家在地区间和次地区间贸易增长很快，但发展不平衡。他们表示，欢迎乌拉圭回合贸易谈判的成果和世界贸易组织的建立，欢迎第九届贸发大会就经济全球化和贸易自由化带来的机遇和挑战所达成的共识。
在谈到促进南南合作的问题时，公报强调，发展中国家应依靠自己的力量实现发展的目标和融入全球贸易体系。发展中国家间的合作对充分利用国内改革、经济全球化和自由化所带来的机遇十分重要。一些发展中国家经济方面的成就及发展中国家地区性组织的崛起将推动南南合作。
１５国集团领导人还称，贸易、投资和技术仍是经济发展的要素，也是增加相互依存和发展全球市场的主要动力。发展中国家希望乌拉圭回合的谈判能够带来机遇，使之融入国际贸易体系和世界经济之中。但乌拉圭回合的谈判在市场准入等方面没有达到发展中国家的期望，目前的国际贸易体制仍不平衡。
公报还表示，希望即将在新加坡举行的世界贸易组织部长级会议将有机会审议乌拉圭回合协议的执行情况、多边贸易体系的发展方向及其对发展的促进作用，帮助发展中国家解决市场准入问题。
第7版(国际)
专栏：
我代表在联大二委发言指出
解决人口问题应立足国情
本报联合国１１月５日电记者何洪泽、周德武报道：中国出席联大二委（经济和财政）的副代表王群今天在会议讨论关于国际人口与发展大会《行动纲领》的实施情况时发言强调，《纲领》的实施必须立足于具体国情，在解决人口问题时，不可能有统一的标准模式。
王群就《纲领》的具体实施提出了如下看法：
１．《纲领》的实施必须立足于具体国情。各国只能根据其具体国情实施《纲领》，并据此自主地确定其人口政策、目标和实现目标的方案、优先次序及措施。
２．《纲领》的实施需要有效的国际合作和充足的资金保障。资金匮乏仍是《纲领》具体实施过程中最为突出的问题。对此，国际社会，特别是发达国家应切实履行其所作的承诺，为《纲领》的实施提供新的和额外的资金，而非将原有资金重新分配。此外，联合国有关发展机构在人发领域提供的任何援助均不应附带条件。
３．《纲领》的实施需要进一步明确有效的后续机制，并在此基础上加强有关机构的协调。应加强人口与发展委员会作为政府间机构在落实人发大会后续行动中的主要作用，进一步加强联合国系统与各政府间层次，特别是与受援国政府之间的协调与合作，提高项目效益和效率。
４．在《纲领》的实施过程中重视国际迁徙问题。应在经济增长和可持续发展的框架内深入探讨这一问题，并通过加强国际合作，尽早找出有效的解决办法。
第7版(国际)
专栏：
白俄罗斯一位名叫娜塔丽亚的军官之妻用麦秆制作的各种工艺品精美绝伦，深受人们的喜爱。娜塔丽亚曾学艺于一家专门生产纪念品的工厂，因此制作出的艺术品具有收藏价值。 （新华社发）
第7版(国际)
专栏：
巴黎迪斯尼乐园日前荣获一九九六年法国环境绿化特别奖。该乐园坚持边建设边美化，在其一千八百六十公顷的总面积里，有六百二十公顷绿化地，植树二百万棵，由一个拥有六千公里管道、四万个喷水器的电网监控灌溉网控制，成为欧洲最大的人工绿化景点。图为迪斯尼乐园一角。 新华社记者 吕全成摄
第7版(国际)
专栏：大千絮语
国际老人节感怀
何洪泽周德武
在人类庆贺２０世纪的一项重大成就——人的平均寿命延长的同时，日益严重的人口老龄化问题也在困扰着人类。联合国自１９９０年起，把每年１０月１日定为“国际老人节”，其目的就是要呼吁国际社会寻找办法，以确保老龄者的基本权利得到尊重。加利秘书长就今年的“国际老人节”发表讲话称，“虽然联合国的有关会议为促进老龄问题的解决发挥了一些作用，但世界上还有太多的老人被排斥、忽视和遗忘”。为进一步推动重视老龄人问题，联合国已决定把１９９９年定为“国际老人年”。
据联合国有关部门提供的数字，世界人口老龄化有三大特点：一是老龄化迅速加快。自１９５０年到本世纪末，人的平均寿命延长了２０年。现在全球６０岁以上的老人约占总人口的１／１０，其中男性为２．４７亿，女性为３．０２亿。平均每四个老龄者中就有一个超过７５岁。第二，妇女的平均寿命高于男性，老龄女性人口比老龄男性多。特别是在东欧、巴尔干及中亚地区，女性的平均寿命比男性高６至８岁。在俄罗斯，这种差距拉大到１２岁。在非洲，女性平均寿命比男性高３岁。在发达国家，１９９５年，６０岁以上的老龄女性占所有女性的２０％，而老龄男性的比例为１５％。预计到２０２５年，老龄女性占所有女性的比例将高达２７％，而老龄男性的比例为２２％。在亚洲、拉美及加勒比地区，这个比例也将大幅度上升。第三，老龄女性的生活比老龄男性差。其主要原因是：她们承担照顾家庭、抚养小孩的重任，事业受到影响；教育与培训的花费远低于男性；就业上的性别歧视和低工资等。特别是在发展中国家，寡妇的比例更高，很多人没有收入，更谈不上养老金。
老龄人的权利与机会应该得到保障，第四十六届联合国大会就专门制定了《老龄人原则》，它包括：老龄人应当拥有衣、食、住、行、医疗照顾、工作及其他获得收入的机会；有权参与对他们未来生活有影响问题的决策过程；拥有获得健康、愉快、精神生活及拥有尊严、信仰及隐私的权利；拥有教育、培训及疗养的权利，以充分发挥潜能。不论年龄、性别、种族及宗教背景，老龄人应当拥有过着安全、体面生活，免遭剥削及体力和精神折磨的权利。
近年来，联合国一直致力于老龄人原则的实现。１９９４年的开罗人口与发展会议通过了行动方案，敦促各国政府建立社会安全制度，确保国际间的平等与团结。１９９５年由１１７个国家首脑参加的哥本哈根社发会议，呼吁各国政府采取具体措施及建立机制，保证退休者不陷入贫困，保障老龄人的社会安全、尊严得到实现。这些会议促使各国政府决策者们开始把老龄政策纳入整个国家发展战略之中去。
然而，老龄化问题的解决是一项复杂的系统工程。尤其是发展中国家的人口老龄化问题急剧发展，使国际社会面临新的挑战。如果整个国家处于绝对贫困状态，就不可能在老龄问题上有所作为，孤独、疾病及死亡等现象也就屡见不鲜。正因为如此，加利秘书长要求在“国际消除贫困年”，各成员国能够承诺在社发首脑会议中许下的诺言，切实把消灭贫困置于首要位置。
第7版(国际)
专栏：通讯
罗重振汽车工业
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
今年１０月份，罗马尼亚工业城市皮特什蒂的“达契亚”汽车公司生产了９０１４辆轿车，取得了该厂近３０年来月平均汽车生产的最高纪录。今年前１０个月，已有７．４万辆“达契亚”出厂，超过了１９９４年的总产量。估计今年“达契亚”产量将达到９万辆，超过１９８９年创造的最高纪录。
“达契亚”轿车诞生于６０年代，采用法国“雷诺”汽车技术，整车全部由罗生产，是罗汽车工业的骄子。８０年代末，随着东欧政局的变动和经互会传统市场的解体，罗经济连续滑坡，生产下降，汽车生产也未能幸免。罗政府工业部汽车司司长谢尔邦·特奥多莱斯库认为，罗汽车工业经过改造和调整，现已基本恢复了生产能力。
据特奥多莱斯库先生介绍，近几年来，罗政府在对传统工业结构进行调整的同时，对汽车工业及其附属产业实行重点扶持，利用外国近年对罗汽车工业的投资近３亿美元，根据国际市场的需求，实现了一些“拳头产品”的工业技术现代化，如同法国合资生产高速火车车厢、同日本合资生产汽车轴承、同德国合资生产柴油发动机曲轴等，开拓出了这些罗传统出口产品在国际上的新市场。
推动汽车工业及其附属产业产品的出口，是罗汽车工业得到振兴的首要原因。据统计，今年罗汽车整车和零配件的出口额增长４８％，冶金和化工设备增长５４％，拖拉机增加７１％，轴承增长７７％。
特奥多莱斯库先生说，罗振兴汽车工业战略的另一个方面，是利用外国的资金和专利，创立新产品，以适应新的市场竞争。除了采矿机、高速火车车厢、船用柴油发动机等以外，布拉索夫的拖拉机厂生产出了适应中小农场耕作的小拖拉机；“达契亚”汽车公司推出了新车型“达契亚—诺娃”，在罗国内和国际市场倍受青睐。今年“达契亚”轿车生产之所以突破纪录，罗国内和国际市场的需求增加是重要条件之一。
皮特什蒂“达契亚”厂汽车生产线的现代化改造，是罗工业部调整、改造汽车工业结构计划中已经实现的一个重点项目。在罗汽车工业和附属产业的２００家企业中，３４家由罗结构调整署管理，协调这些企业的结构调整。２４家汽车生产大企业被列入政府财经监督之中，在偿还债务方面和国家预算中，享受政府提供的短期优惠贷款。政府还在汽车生产厂家参加的国际招标项目中，提供外汇担保和信誉担保。在整顿财经纪律的过程中，政府支持罗汽车生产企业创立新的产品，扩大出口。
谢尔邦·特奥多莱斯库司长最后承认，罗大多数汽车生产企业目前还处在维持生存的阶段，像“达契亚”这样重获振兴、得到发展的厂家还是少数。罗汽车产业的复苏和发展才刚刚开始。但从“达契亚”厂传出的生产创纪录的消息，毕竟给罗汽车工业的振兴展示了喜人的前景。
（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：
巴西吸收外资创历史最高纪录
今年头十个月，进入巴西的外资总额达６５．１亿美元，创历史最高纪录。据巴西跨国企业研究协会提供的一份报告说，去年同期，进入巴西的外资总额仅２２亿美元。而今年１０月份，巴西吸收外资达９．３５亿美元，比９月份增长２．５倍。
第7版(国际)
专栏：
肯尼亚加入１５国集团
肯尼亚５日在第六届１５国集团首脑会议上被接纳为该组织的第十七个成员国。
第7版(国际)
专栏：
中国莱索托签署医疗合作议定书
中国和莱索托两国５日在马塞卢签署了中国向莱索托派遣医疗队的议定书。中国驻莱索托大使林廷海和莱索托外交大臣马奥佩分别代表本国政府签字。
第7版(国际)
专栏：
世界粮食首脑会议主要文件准备就绪
新华社罗马１１月５日电（记者袁锦林）世界粮食首脑会议秘书处秘书长凯·基林斯沃思女士５日宣布，由联合国粮农组织为世界粮食首脑会议起草的两份主要正式文件《世界粮食安全罗马宣言》（简称《罗马宣言》）和《世界粮食首脑会议行动计划》（简称《行动计划》）现已准备完毕，将交由会议批准。
基林斯沃思在此间举行的记者招待会上说，上述两份文件一俟获得批准立即生效。她强调说，这两份文件是自１９７４年世界粮食大会以来粮农组织制定的“最重要”的纲领性文件，它们是粮农组织和世界各国在未来较长一段时间内在粮食安全方面的“行动指南”。
第7版(国际)
专栏：
阿根廷举行国际针灸研讨会
阿根廷国际针灸研讨会５日在布宜诺斯艾利斯举行。各国医学专家在会上就这一中国传统医学介绍了各自在理论和临床方面所取得的经验和成果。这次研讨会是由阿根廷中华针灸学会发起和组织的。
第7版(国际)
专栏：
冰岛发生罕见大水灾
冰岛东南部瓦特纳冰原下的洪水５日早晨在好几个地方冲破冰层流向原野，形成该国至今最大的一次水灾。据瑞典通讯社报道，洪水虽未造成人员伤亡，但冲毁了一些桥梁和其它设施。科学家们预计近几天内洪水还会加大。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
科学家向人们提出忠告
科学摄取脂肪有益身体健康
本报巴塞罗那１１月４日电记者何刚报道：保持身体健康的秘诀并非远离动物脂肪，奉行素食主义，合理地摄取富含多聚不饱和脂肪酸的鱼类和海洋哺乳类动物，是预防心脏病、类风湿关节炎、哮喘、癌症等疾病的有效途径。
这是１１月４日在西班牙巴塞罗那开幕的“高度不饱和脂肪酸在营养学及预防疾病方面的作用国际会议”上，与会科学家向人们提出的忠告。
与会专家说，摄取足够的脂肪，尤其是平衡好饱和脂肪酸和多聚不饱和脂肪酸的搭配，对保持身体健康至关重要。生活在格陵兰岛的因纽特居民对心脏病等疾病具有较强的免疫力，因为他们所摄取的多为多聚不饱和鱼油、鱼类脂肪和海洋哺乳类动物脂肪。由于饮食习惯，多数人通过食用猪、牛、羊肉等，吸收了足够的饱和脂肪酸，而对身体健康极为重要的多聚不饱和脂肪酸却长期缺乏。专家们建议人们应经常性地食用鲱鱼、鲭鱼、沙丁鱼等高脂肪鱼类；也可以食用一些含有丰富多聚不饱和脂肪酸的人造食品，如人造牛油、果酱、沙拉酱等，或者服用鱼油丸。另外，葵花籽油、豆油及白菜、菠菜、黄豆、西兰花和生菜等，也含有丰富的多聚不饱和脂肪酸。
来自４９个国家和地区的４００多名医学研究专家、营养学家及医药制品厂商代表参加了由瑞士巴塞尔罗氏药品化学有限公司主办的此次国际会议。
第7版(国际)
专栏：
日本采用大米储藏新技术
新华社东京１１月６日电（记者乐绍延）日本阿高工业公司日前宣布开发出大米保鲜储藏新技术，并投入试用。
新的大米保鲜储藏设备由冷却装置、通风管道、温度自控装置等构成。大米采用散装方式储藏。
大米入仓后，冷却装置启动后产生冷气，并通过散布在大米中的通风管道向大米中喷放冷气，使仓内大米全部冷却。当仓内温度降至１５摄氏度、湿度为７５度时，冷却装置就会自动关闭。
此后，该装置会随时启动和关闭，使仓库内的温度和湿度保持在一定的水平。由于大米长期处于相同的低温和湿度条件下，大幅度延长了大米的储存时间。
长期以来，大米基本上是装在麻袋中储藏在仓内，虽然仓内也实行低温处理，但难以达到内外均匀冷却，影响了大米保存时间。
第7版(国际)
专栏：
华尔街股市猛涨
新华社纽约１１月５日电受债市利率下降的鼓舞，纽约股市今天大幅度上浮，道—琼斯３０种工业股票平均价格指数猛升３９．５０点，收盘时达６０８１．１８点。
今天纽约证交所上升股与下降股的比例为３比２，大盘成交量从昨天的３．９１亿股增加到４．８６亿股。
标准普尔５００种股票指数和纽约证交所综合指数今天均打破上月１８日创下的历史纪录，分别达到７１４．１４点和３７８．４３点新高。纳斯达克指数上升８．５８点，收盘时为１２２９．０６点。
今天３０年期国库券收益率降到６．５９％，为７个月来最低水平。
分析家指出，其原因是克林顿连任总统希望颇大，交易商认为国会将继续由共和党把持，因而减少了对通货膨胀的担忧。
第7版(国际)
专栏：
世界光纤市场供不应求
据新华社纽约１１月５日电据《纽约时报》５日报道，由于对光缆的需求猛增，世界光纤市场出现供不应求的局面。
报道说，随着互联网络和高速通信线路的快速发展，全球光纤的用量已比１９９３年增加了一倍，估计今年将达到１６２５万英里（１英里合１．６０９公里）。
全球最大的光纤制造商科宁公司的营销负责人表示，这一增长速度“令所有人大吃一惊”。