第1版(要闻要闻)
专栏：
赴拉美三国访问出席世界粮食首脑会议顺访意大利
李鹏总理昨离开珠海
离京时朱镕基等前往人民大会堂送行
本报珠海１１月５日电记者于青报道：应智利共和国、巴西联邦共和国和委内瑞拉共和国总统的邀请，国务院总理李鹏今天离开这里，前往上述三国进行正式友好访问，并赴罗马出席世界粮食首脑会议，会后对意大利进行访问。
李鹏总理的主要陪同人员有夫人朱琳、特别顾问丁关根、国务院副秘书长何椿霖、冶金工业部部长刘淇、农业部部长刘江、国务院外事办公室主任刘华秋、国务院研究室主任王梦奎、国家计划委员会副主任陈同海、对外贸易经济合作部副部长石广生、特别助理白克明、国务院外事办公室副主任吕聪敏、外交部部长助理杨洁篪和特别助理万经常等。
４日上午，李鹏总理离开北京时，前往人民大会堂送行的有国务院副总理朱镕基、国务院副总理兼外交部长钱其琛、国务院副总理吴邦国、全国人大常委会副委员长陈慕华、国务委员兼国务院秘书长罗干、全国政协副主席杨汝岱、对外贸易经济合作部部长吴仪、中央办公厅副主任杨德中和国家计委副主任甘子玉，以及智利、巴西、委内瑞拉、意大利四国驻华使节和联合国粮农组织驻华代表处代表等。
李鹏总理离开珠海时，正在珠海考察工作的国务院副总理吴邦国，中共中央政治局委员、广东省委书记谢非，中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田以及广东省、珠海市领导到机场送行。
（附图片）
李鹏总理１１月４日离开北京时，朱镕基副总理等在人民大会堂送行。 新华社记者刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
人人为我，我为人人
本报评论员
天津市和平区社区志愿者服务活动从兴起到普及已有八个年头。一项活动持续了这么长时间，而且参与者日渐其众，有着深刻的原因。
群众的需求是任何一项活动长期坚持的深厚基础。人的需求是多方面的。家里没有壮劳力，把冬储白菜或蜂窝煤搬到楼上就是最大难题；年迈体弱，即使打针、吃药、量血压也能愁煞人。大家都有这样的体会，有时送孩子上学、取牛奶、粉刷房屋、疏通上下水道等等的生活小事看起来简单，做起来不胜其繁。志愿者服务活动就是一种互助行为：你有难处，我帮一把；我有难处，你帮一把。虽然谈不上是什么大事，但对受助者来说就解决了大难处：几十家人凑点钱就能够帮助一个品学兼优的孩子完成学业，几十个大学生轮流到一户孤寡老人家干点家务，就好像有数不清的儿女孝敬。如果人人都有一副热心肠，既热情助人又得到别人帮助，我们的生活中该免去多少烦恼，增加多少温馨。
为老百姓服务是政府的责任，但想得再细，干得再细，也很难顾及到吃药、打针、疏通下水道、为孤老包饺子过年这么具体的事。然而政府的作用又很大。把群众互助的自发活动组织起来，加以正确引导；把群众的需求情况分门别类地规划，加以引荐、沟通；把一个个志愿者联系起来变成服务网络，非区、街、居委会各级行政组织而不能。和平区志愿者活动搞得丰富多彩而又井井有条，一条经验就是有一套合理的管理办法和运行机制。区、街、居委会三个层次各负其责，从综合指导到把服务对象和内容落实到户。政府就像用一条红线，把庞大的志愿者队伍串起来，使这项活动有序有效地运作，常年不断线，事事有落实。
不能要求志愿者一年３６５天都为别人做事，那不现实也不可能。和平区从实际出发，既搞无偿服务，也允许低偿服务；既搞单向服务，也提供双向服务；既搞街头集中服务，更注重日常定人定户服务；既有一般性的劳务服务，也拓展维修、保健乃至思想疏导、心理咨询、家庭教育等服务。不拘形式，注重实效，丰富多样，大家受惠。
有的同志说，要指望志愿者解决所有生活难题是不现实的。但是，这么多陌生的热心人走到一起来，沟通、交流，彼此亲和，相互感染，这本身就是在营造一种新型的人际关系，体现一种情暖人间的风尚。“人人为我，我为人人”的道德观念的形成，就是文明的建设。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见法国客人
本报珠海１１月５日电记者于青报道：李鹏总理４日下午在珠海会见了法国宇航公司总裁米萧。
米萧说，我们很荣幸前来珠海参加’９６中国国际航空航天博览会并能在珠海同李鹏总理见面。法国政府非常重视同中国在航空航天领域的合作，法中两国以及欧洲和中国之间的航空工业已经有了很好的合作基础，有些具体的合作谈判进展也是顺利的，法方对此表示满意。
李总理说，中国愿意同欧洲在客机方面进行更广泛的合作，中国的航空市场广阔，对民用飞机需求量很大，我们欢迎法国宇航公司所属企业凭借自身的优势，参与竞争，在激烈的竞争中取得成功。我们希望欧洲方面能在技术转让等方面体现出更大的灵活性，应该有更多的零部件在中国生产，希望双方认真研究如何挖掘进一步合作的潜力。
米萧对此表示同意，他说，法方对欧中航空合作前景充满信心，在中国生产更多的零部件也是我们合作的重要方面，我们将会认真地同中方进行讨论，进而达成一致。
国务院副总理吴邦国以及有关方面负责人参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
中国国际航空航天博览会开幕
江泽民李鹏刘华清题词李鹏剪彩
本报珠海１１月５日电记者赵京安、王谨、刘桂莲报道：扣人心弦的特技飞行、五彩缤纷的跳伞表演、目不暇接的航空航天展品，使珠海这座美丽的海滨城市今天成为全国乃至世界航空航天界的瞩目之地。’９６中国国际航空航天博览会在这里隆重开幕。江泽民、李鹏、刘华清为博览会题了词。李鹏为航展开幕剪彩，并参观了展馆。
江泽民的题词是：“祝中国国际航空航天博览会圆满成功！”李鹏的题词是：“依靠技术进步，发展航空事业。加强国际交流合作，大力发展航天事业。”刘华清的题词是：“发展航空航天事业，为人类和平而奋斗。”
’９６中国国际航空航天博览会组委会主任、国务院副总理吴邦国在开幕式上讲话。他说，举办这个博览会，是中国航空航天界的一件大事。它是中国政府按国际惯例组织的，以实物展示、贸易洽谈为主，并带有飞行表演。可以相信，通过这次难得的盛会，将进一步让世界了解中国，中国了解世界，有力地推动中国与国际航空航天界的交流与合作。他指出，本世纪以来，航空航天技术飞速进步，有力地推动了世界经济和社会的发展。航空航天技术的发展程度，已经成为衡量一个国家科学技术和综合国力的重要标志之一。中国政府一贯支持航空航天事业的发展。４０多年来，特别是改革开放以来，中国航空航天事业的长足发展，为世人所瞩目。今后，我们将一如既往地致力于航空航天事业，争取有所创新，为人类的文明进步作出更大贡献。吴邦国副总理宣布：中国政府已经决定，今后每逢双年都在珠海举行中国国际航空航天博览会。
’９６中国国际航空航天博览会由中国民航总局、中国航空工业总公司、中国航天工业总公司、中国国际贸易促进会和珠海市人民政府联合主办，国防科工委和中国人民解放军总参谋部也参与了筹办工作。在一年多时间里，组委会在珠海机场旁建起了５．３万平方米的展馆和２３万平方米的展坪。参加本届国际航展的，共有中国等２５个国家和地区的４００余家航空航天厂商，展示９０余架军用和民用飞机，充分展示了世界航空航天技术的最新发展和中国改革开放的巨大成就。
今天的开幕式隆重而热烈。当李鹏总理为航展剪彩之后，中国航空工业总公司研制生产的歼七、歼八、Ｋ８型、直９型飞机举行特技飞行表演；俄罗斯试飞院特技飞行队的苏２７、苏３０举行特技飞行表演；中国航天工业总公司的２０００枚航天火箭模拟发射，把全场７０００名中外来宾和观众的情绪推向高潮。
本届国际航展在为期６天的时间里，除了展示令人瞩目的长征二号捆绑式运载火箭、防卫导弹、人造地球卫星等５０多种航天产品实物、模型和飞行表演外，还将举行航空航天技术交流会、贸易洽谈会。
今天的开幕式由珠海市长黄龙云主持。中共广东省委常委、珠海市委书记梁广大致词，他代表珠海市委、市政府和全市人民对远道而来出席航展的嘉宾表示热烈欢迎。
出席今天开幕式的有：中共中央政治局委员、中共中央书记处书记、中宣部部长丁关根，中共中央政治局委员、广东省委书记谢非，中央军委副主席、国防部长迟浩田，全国政协副主席胡绳、钱伟长、马万祺等。中共中央、国务院有关部委，解放军三总部，国防科工委，海军，空军，解放军二炮部队等领导同志，以及外国军政、民航和使馆官员，港澳和海外知名人士等，也出席了今天的开幕式。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席电贺叶利钦总统手术成功
新华社北京１１月５日电国家主席江泽民今天打电报给俄罗斯联邦总统叶利钦，对他手术成功表示祝贺和慰问，祝他身体早日康复。江主席在贺电中还表示，他期待着同叶利钦总统再度会晤，共同努力，推动中俄关系进一步向前发展，以造福于两国人民，并为世界和平与稳定作出贡献。
第1版(要闻)
专栏：
我国本世纪内将为国外发射３０多颗卫星
据新华社珠海１１月５日电（记者陈岸明、孙杰）在本世纪内，我国将使用长征火箭为国外发射３０多颗卫星。
到目前为止，中国长征火箭已有８种型号投入使用，形成“长征系列”，并进入了国际商业卫星发射服务市场。先后进行了４３次飞行，成功率高达８７％。中国迄今已发射了４８颗各类人造地球卫星，其中，中国自行研制的卫星３８颗，国际用户商业卫星１０颗，包括“亚洲一号”、“亚洲二号”、“亚太一号”、“亚太一号Ａ”、“艾科斯达一号”、两颗澳大利亚通信卫星，以及搭载发射的巴基斯坦科学实验卫星和瑞典的弗利亚卫星。
第1版(要闻)
专栏：
五万志愿者的实践
——天津和平区社区精神文明建设纪事之二
本报记者卢小飞
这是一片淳厚的土地。
透过劝业场、小白楼、“狗不理”包子铺……那一片繁华喧闹的街区，往巷子深处看，您会发现，那是一片宁静温馨的世界。您大概不会料到，为营造出这片宁静温馨，为使身边的生活更美好，数以万计的志愿者已经默默耕耘了八年。
怎样的志愿者？
记得电影《上甘岭》里的那个卫生员王兰吧？美丽的姑娘在战场上救死扶伤，用悦耳的歌声鼓舞战友。这个“王兰”的原型，就是居住在这里的退休大夫吴炯，她是千万个社区志愿者中的一个。
１０月１２日，记者见到吴炯，那是一次寻常的志愿者街头服务，五行八作的志愿者在路边一字摆开各种服务摊位，吸引来无数行人。河北区有位闻讯赶来看病的工人刘兴国，看到那种为人民服务的热烈场面，禁不住感慨：“孔繁森式的人物都来了！”如此场景，使人循着源头，和平区的故事于是似开闸的水奔涌而来……
从志愿军到志愿者
吴炯穿着白大褂，她的桌椅正摆在服务区的尽头，行人自然不会把这位６３岁的普通志愿者与上甘岭战役中的志愿军女英雄联系起来。她正给人量血压，口音是四川味，很柔和：“低压有些高，但问题不大。您这种体型，要注意经常量量血压。”
１９８８年吴炯退休，新兴街的志愿者协会正巧成立，她成为最早的会员，并说这是退休后的最佳选择。她自己患有心脏病、高血压、坐骨神经等多种疾病，但八年里，她却把居民区初级保健站办得有声有色，６０岁以上的老人都立了病案，其中１００多名疑难病患者的病案分门别类，她给他们发了保健卡，还定期给小区３２０位６０岁以上的老人入户查体。有段时间，她天天爬楼给王大娘打针，大娘过意不去，非要给钱不可，几番推辞不下，为安抚大娘她只好收下。那晚，她竟一宿未眠。上甘岭战役，他们一个排只活下来两个人，战场上命都不顾，岂能图今天这点小利？第二天，她拿着自己１９岁那年在朝鲜战场上获得的各种奖章和获奖证书来到大娘家。“大姐，你的心意我领了，但收下你的钱，我就对不住这些奖章和红本。”她愣是说服了固执的王大娘。
对于吴炯来说，从志愿军到志愿者是自然过渡，她的老伴儿张俊峰也是志愿者，对居委会的事十二分热心。不过，别以为只有他们这样的志愿者才“理由充分”。在服务日活动现场，记者问过８３岁的娄辉大夫，问过退休干部刘福僖，问过２０来岁的女大学生庞丽娟，问过来自加拿大的英语教师葛力，问过残疾人杨大同……答案不一，但却传递出一种信息，在满足他人需要的同时，也实现了自己的追求。
娄辉退休后不仅给街坊看了十几年病，还当了一个比芝麻官还小的官——楼长，她的热心使得楼里１０户人家像是一家人。加上街道推行志愿者挂牌服务，使邻里之间相互帮助，谁家大人回不了家，准有人帮他照顾孩子，谁家外出旅游几天不在，准有人替他看管门户。
房地产管理局退休干部刘福僖独辟蹊径，把“余热”用到自修法律专科上。他说这是急社会之所需，咨询内容涉及婚姻家庭、财产纠纷、劳动人事等等，前来咨询此类问题的还真大有人在。老刘的追求也简单：“要让每位来进行法律咨询的人都得到满意的答复。”一头金发的葛力是天津理工大学加拿大籍教师，来中国之前就是志愿者，听她的老乡、南开大学教师陶安南说起在和平区当志愿者的体验，便欣然来做英语咨询。她说这和国外的志愿者形式不大一样，但感觉上差不多。提起白求恩，她的话多起来：“我在他的故乡住过两年，真为他自豪，这种活动与白求恩精神有相通的地方。”
给人修理家电的残疾人服务分队正忙个不停。残疾人本来都要接受别人帮助，但他们却反过来帮助别人，只收取低廉的费用，问及这些，杨大同似乎有些激动：“正因为我们常常接受别人的帮助，才更应该回报社会。”
从人人为我到我为人人，相互给予，循环往复成动力
杨大同的话让记者揣摩了许久。物理学上有个词叫原动力，就是产生动力的力，相互间的给予会激发产生出无穷的原动力，并形成一个磁场。有人说，这就是人际关系的良性循环。
记者后来得知，广播电台警卫连的集体志愿者多年帮杨家干活，师范大学的学生志愿者定期给孩子补课；不仅他一户，新兴街的５５户残疾人和孤寡老人都被年轻的士兵和学生们包下来了。反过来，杨大同想到对方，继而又想到国家，想到社会。杨家两口子是双残，按政策可以生双胎，但杨大同表示，志愿者帮他解决了后顾之忧，他要替国家着想，只要一胎。
还想去拜访杨大同。正巧，有一支残疾人小分队要去武警中队服务，我们按图索骥找到那里，坐着轮椅的杨彩年、丁绍田、杨新立和罗绍泉已经先到了。他们四个有修鞋的、有配钥匙的，每月来一回，当兵费鞋，短不了穿帮开线，杨彩年他们还真解决问题，这也让他们感到了自身的价值。服务是相互的，多年来，他们家里的重体力活部队官兵都包了。“回报社会，首先是亲人解放军。”严冬酷暑，他们坚持了六年，杨彩年说，要用这种行动“呼唤人间真情”。
有位志愿者总让大伙议论，即老区长刘福生。１９９０年还是副区长的时候，他参加了一次志愿活动，当时有人给他别了枚志愿者徽章，想不到他挺认真：“戴上徽章就算志愿者了？”“那您能干什么？”街道办事处主任董春芙也不见外。老刘寻思了一番：“理发吧。”这算他的一个长项。从此，他提上老岳父留下的理发箱，成了编外理发员。他先后给四位大爷理过发，退休工程师曹庭僖大爷半身不遂，老刘给他理到闭眼那天。后来，老刘先后当了区长、区委书记，再忙也没误了理发。有个刘大爷，是房建公司的退休工人，区长给他理了一年，刘大爷的单位听说区长给理发，急了：“这不是寒碜我们嘛？”很快，单位上就有志愿者把刘大爷包下来了。
起初，那些等着让区长理发的，还真有些战战兢兢：“让区长侍候咱，这多不落忍！”可三回五回下来，便不再紧张了。慢慢地，人也熟了，什么话都唠。有一回，梁朝卿大爷斗胆进言，诉对面百乐饭馆烟囱污染了居民晾的衣裳，连阳台上花草都长不好。刘区长现场办公，问题很快得到解决。１０月１５日那天，已在去年退休的老刘照例又去给梁大爷理发，记者骑车跟着去了。六年多来，老刘就这么骑着车去给大爷们理发，他说在老城区骑车方便，也容易跟群众近乎。
８８岁的梁大爷，也是个志愿者，负责收水电费，自打区长来理发，他对居民区的事更上心了。关系居民生活的事他参与，关系社区安定的事他也要管。一回有几个大妈对物价上涨不满，让他听见了，当下不依不饶。“谁说现在不如过去？过去你能住这楼房吗？过去谁家能趁彩电冰箱？物价确实是涨了，可你的工资翻几番了？再说了，明年香港就回归，搁过去，哪个朝代能把香港拿回来？”直说得几位大妈心服口服方才罢休。
“人人为我，我为人人。”——就是这样一句看似普通的话，竟然有种神奇的力量。在新兴街道，志愿者挂牌服务已经搞了六年，居然有８０％的居民挂出了牌子，你看病，我理发，他修理，她裁剪……事都不大。在人们普遍担心人际关系会越来越冷漠的今天，它在芸芸众生之间架起一座座互助、友爱的桥梁。由此，才有１００多个过硬的典型、５万多个无法一一谋面的志愿者。难怪，同去采访的记者多有戏言，称来和平区便“跌进爱的海洋”。别看都是生活琐事，却营造出良好的社会氛围，有人说这是“同频共振”的结果，是改善人际关系的一把钥匙。
从“单位人”到“社会人”，时势所趋，人民城市人民管
再回到１９８８年。
当时，和平区评选公仆的事让老百姓心里有种难以言状的兴奋。往上推，从天津市政府到区里、甚至街道这一层，从１９８３年提出每年为百姓办１０件实事，已经坚持了多年。这一切，掀起了人们心底的那片温情。由朝阳里居委会主任宋元朴等几位大妈发起，六位居委会干部、七位离退休共产党员和街道积极分子自愿组织起来，承包了１３户孤寡老人的生活服务。宋大妈今年７１岁了，一点不邀功。她说，当时叫“互助组”，还是因为干部为老百姓办实事，让我们感动，便想着为居民做点好事，小饭桌、医疗站、帮助孤老户都是那会儿干起来的。
赶巧街道办事处主任和民政科长来办事，一听便说这是个好事，得想法扩大发展一下，办事处主任董春芙建议按国际流行说法叫志愿者协会。吴凤兰大妈说，人家雷锋怎么干咱就怎么干，回家一说，三个当工人的儿子都加入了志愿者协会，孙子王涛当时念初二，是个班长，第二天到学校一说，班主任和全班同学积极响应，成了志愿者协会的集体会员。雪球就这么越滚越大。八年过去，当年风风火火的吴大妈都７３岁了。志愿者协会的个人和团体会员总计５１６４８人，占全区人口的１１％。八年过去，这项自发活动已成为有组织的活动，服务内容也逐步规范化，从修理电器到取报纸、接孩子，细数下来，竟有六十多个项目。而且，从无偿服务到有偿和低偿服务，更易于被大伙接受，也就能持久。
这里有个不容忽视的细节，即基层干部及时发现、肯定了群众的创造，并进一步组织、发动了这件事情，以后又在全区推广，还制订出章程，这才有了今天这样一套较为成熟的措施和组织办法。
然而，记者在究其缘起时却发现，早在志愿者协会成立之前，已经有好多无名英雄在做着志愿者的事情。
有位６７岁的老大夫叫徐升耀，好事做了一辈子，退休后义务出诊２０００多人次，常年为２００多位患病老人送医送药上门，先后义务赡养１１名孤寡老人。１９６９年，有位夏奶奶来家找他，听说老人在天津没有亲人，徐大夫从此成了她在天津的依靠，老人８０岁那年瘫痪了，徐大夫当下把她接到家里，从治病到吃喝拉撒，一家人全包了。１９８４年，老人以８４岁高龄寿终。临终前，老人说：“我是清朝过来的人，从南到北没见过你这样的好人，我没有别的，只求老佛爷保佑你活到１００岁。”在殡仪馆，徐大夫给她买了最好的骨灰盒，在哀乐声中为老太太鞠躬送别。开灵车的司机挺纳闷，问怎么就他一个人来？是儿子还是姑爷？听徐大夫叙述了２０年赡养老人的经过，这位司机流泪了：“老哥，没说的，我用车把你送回家去。”
志愿者中有一对天津音乐学院的中年知识分子，女中音歌唱家陈蓉蓉和她的院长丈夫、男中音歌唱家石惟正，两人都是大忙人，要讲学、要演出，石惟正除了当领导，还在著书立说，但他们一如既往地热心于社区文化活动，热心帮助邻里，热心“希望工程”。多年前，陈蓉蓉从学生的一篇作文里，了解到她有个身残志坚的邻居叫戴弃疾，在生活难以自理的情况下，坚持给报社校对稿件。陈蓉蓉受到震动，马上带着全家去看望他、帮助他。当一家人出现在老戴面前时，他万万没有想到能见到仰慕已久的音乐家，并能在家中听到他们的歌声。从此，他们两口子不仅在生活上照顾他，逢年过节，还租辆车拉老戴游览天津市容，亲情往来直到１９９５年老戴去世。陈蓉蓉说：“我做这些事从来是自然而然的，从没有刻意去学英雄，因为我觉得做人就该做雷锋、徐虎那样心灵高尚的人。”
我们在和平区接触到无数好人，他们大多是善良的平民百姓，并不以为当志愿者就多么轰轰烈烈，他们觉得人与人之间就应该这样相处，哪怕是陌路相逢。的确，志愿者活动使那些崇尚高洁的人不再是独行者，也让更多喜欢助人为乐的人找到了生活的另一支点，还让那些处世冷漠的人怀有了一份温情。
从社会学角度来说，在计划经济向市场经济转型过程中，相当一部分“单位人”要转变为“社会人”，要经历一个心理嬗变的过程，人们必然要对社会管理提出新的要求。在居家生活中，人对单位的依赖越来越少，而对社区的依赖会越来越多，志愿者这样的社区群众组织于是应运而生。天津社会科学院院长、著名社会学家王辉在分析这种现象时说，志愿者之所以成为一种世界潮流，在于它顺应了当代城市管理的需要，有利于经济、社会、文化协调发展，天津和平区志愿者活动所以能有旺盛的生命力，除了它顺应时代需要之外，还在于它融入了典型的中国特色。
第1版(要闻)
专栏：
“决心已下定，关键在落实”
——江泽民考察贵州、广西扶贫工作纪实
本报记者何加正郑盛丰新华社记者何平姚光
“今后五年，扶贫任务不管多么艰巨，时间多么紧迫，也要下决心打赢这场攻坚战，啃下这块硬骨头。”这是江泽民总书记在中央扶贫开发工作会议上向全党和全社会发出的号召。
时隔不到一个月，江泽民奔赴全国最贫困地区之一的贵州高寒山区和广西大石山区考察扶贫工作，把党中央的关怀和温暖送到贫困地区群众的心坎。
“干部要把群众的衣食冷暖时刻放在心上”
位于黔西的乌蒙山区高寒阴湿，土地贫瘠，山高坡陡，道路崎岖。封闭的环境和恶劣的自然条件，使这里经济十分落后，相当一部分群众的温饱问题还没有解决。
十月二十六日清晨，江泽民乘坐的火车穿山越岭，经过一夜奔波，停在贵州最贫困的毕节地区一个叫做大湾的小站。他一下火车，立即换乘汽车，向国家重点扶持的贫困县赫章县进发。
贵州是全国农村贫困面比较大、贫困程度比较深的省份，尚有几百万人生活在贫困线以下，大部分生活在乌蒙山、麻山、瑶山等深山区，扶贫攻坚任务十分艰巨。
汽车越过崇山峻岭，经过近两个小时长途跋涉，江泽民来到海拔二千三百米的珠市乡兴营村。这里有一百五十三户人家，彝族为主，目前有九十七户、四百一十三人生活在贫困线以下，去年人均口粮只有一百零五公斤，人均纯收入二百六十六元。
沿着坎坷泥泞的山路，江泽民走进贫困户杨世明家。眼前的景象使他的心被深深地触动了：低矮阴暗的茅屋，四面透风。屋里没有任何家当，连炉灶都没有。江泽民走到用树枝搭起的“床”前，看到上面铺的是破旧的棉絮，心头像压上了沉重的石块，半晌沉默无语。
当地干部告诉江泽民，杨世明是彝族，全家四口人，人均口粮只有九十多公斤，人均收入只有一百二十多元，生活十分艰难。江泽民听后算了算，担忧地问：“还差半年粮怎么办？”村干部答道，杨世明有两个儿子在外挖煤，能挣些钱买粮。江泽民这才稍有些放心。说着，江泽民给杨世明送上两床棉被，嘱咐当地干部一定要帮助杨世明一家安排好今冬明春生活。接着，江泽民又走进另一户农民杨世华家。经过交谈，江泽民得知，这家共有六口人，人均口粮不足一百公斤，收入不足一百九十元，杨世华患风湿病的爱人因无钱医治，无力地躺在床上。江泽民看后心情异常沉重。
在贵州期间，江泽民连续走访慰问贫困农户。其中，六盘水市水城县杨梅乡光明村大小塘村民组的苗族农民高毛翠一家的生活窘况使他久久难以忘怀，一路上曾多次提起。
高毛翠的丈夫，几年前不慎溺水身亡，高毛翠一人拉扯着四个孩子，靠举债、借粮度日，生活十分艰难。在她的茅屋前，江泽民详细地询问她的生活情况，问她家里有几口人，多少地，几个劳力，一年能打多少斤粮，够不够吃等，高毛翠一一作了回答。当听说由于生活困难，孩子都上不起学时，江泽民特别叮嘱当地干部，要想办法帮助孩子上学。他语重心长地说：“有文化才有希望啊！”走进高毛翠的茅屋，借着昏暗的煤油灯光亮，江泽民指着用树枝搭成的四面透风的墙壁说：“这样的房子遇到刮风下雨怎么办呀！”他叮嘱当地干部一定要帮助她把房子修一修。
事后，江泽民对当地干部说：“在贫困地区，要把解决群众的温饱问题作为压倒一切的中心。我们是社会主义国家，我们党的宗旨是全心全意为人民服务，还有什么问题比贫困群众吃不饱、穿不暖更大呢！我们当干部的一定要把群众的衣食冷暖时刻放在心上，千万不能穷在深山无人问啊！”
“既要正视困难，更要看到希望”
扶贫是一场攻坚战。
在贫困面前，贵州和广西的广大干部群众没有望贫兴叹，退缩气馁，而是自力更生，艰苦奋斗，坚持开发式扶贫，使贫困人口逐年减少。
贵州省贵阳市花溪区黔陶乡骑龙村老鸦山村民组的２３户苗族农户，过去居住在海拔１５００多米的高山上，缺水，无电，没路，自然条件恶劣，人均收入只有２００多元，人均口粮不足２３０公斤，多数农户住的是不能遮风挡雨的茅草屋。当地政府为了彻底改变老鸦山的贫困面貌，提出了移民搬迁扶贫的思路，于１９９４年帮助他们建起了罗依新寨。
１０月２８日下午，江泽民乘车来到罗依新寨。村民们像过节般穿起五颜六色的民族服装，吹起芦笙，跳起舞蹈，欢迎总书记的到来，山寨一片欢腾。
江泽民看到，平坦整齐的石板路在山寨纵横延伸，一栋栋新砖瓦房错落有致，供休息纳凉的亭子点缀其间。村干部告诉江泽民，现在全村２３户人家，家家住上宽敞的瓦房，村里通上了自来水，拉上电，办起了电视转播站。
在参观了村电视转播室后，江泽民来到苗族村民唐正章家。６５岁的唐正章拉亮电灯请总书记看他家的存粮，江泽民高兴地抓起一把稻谷问：“共有多少斤？”“２０００多斤。”“在山上有这么多吗？”“没有，没有。”
４７岁的唐正明见总书记走进家门，更是激动不已。他连声说：“过去在山上苦得很，现在电有了，自来水有了，粮食增加一倍，收入增加一倍，孩子也都上学了，感谢政府，感谢党。”
看到老鸦山村民正在走上脱贫致富之路，江泽民倍感欣慰。他欣然加入到载歌载舞的苗族村民行列，同他们一起和着乐曲的节拍跳起舞蹈，欢乐的气氛达到了高潮。
广西百色是老少边穷地区，也是邓小平同志等老一辈革命家发动和领导百色起义的地方。近年来，这里的面貌发生了很大变化。“八五”期间，全地区共解决了１１０万群众的温饱问题，农民人均收入从１９９０年的２８３元增加到１９９５年的９０９元，贫困人口从１９９０年的１８７万下降到１９９５年的８６万。
１１月１日上午，江泽民重访了他六年前到过的百色地区田阳县那坡镇永常村。当时，这个村是全县有名的特困村之一，人均收入只有２２０元，人均口粮不足１００公斤。
当地干部向江泽民兴奋地汇报永常村这些年发生的变化：１９９０年后，村干部牢记总书记嘱托，带领全村走就地开发和异地开发相结合的路子，发动群众种竹子、种甘蔗，养猪、养牛、养羊；同时带领群众到平原地区参与冬菜、芒果开发，仅冬菜一项人均收入就有１０００元以上。村里还办起了水泥砖厂、石场等企业，年产值３０多万元。１９９５年，全村人均收入７１８元，人均有粮１９６公斤，未解决温饱的人口从１９９０年的９６％减少到１７％。全村还新建砖瓦房８１栋。十个自然屯通了电，八个通了公路，一个通了自来水。广西军区捐资援建了希望小学，全村儿童入学率达到９８％。
江泽民听了介绍十分高兴。他希望当地干部群众继续发扬自力更生、艰苦奋斗精神，在国家的扶持和社会的帮助下，进一步脱贫致富。
在田阳县，江泽民还顶着烈日察看了位于右江河谷的万亩芒果基地。站在坡上放眼望去，４０万株芒果树郁郁葱葱，漫坡遍野，一眼看不到边。当地干部告诉江泽民，几年前这里还是一片荒坡，现在全县已建成了近１２万亩的芒果园，成为全国最大的芒果生产基地。江泽民听后详细地询问芒果的生产情况，从芒果的品种、栽种、施肥、剪枝，到一株能结多少果，一亩能产多少斤，能给农民带来多少收入等等，问得非常仔细。他勉励当地干部一定要把这件造福于民的事情办好。
沿途，江泽民充分肯定了贵州和广西近年来扶贫开发工作所取得的成绩，并希望他们再接再厉，带领群众继续奋斗，争取更大成绩。他一再鼓励贫困地区的同志要振奋精神，增强信心，既要正视困难，更要看到希望。
“落实扶贫工作的关键在干部”
“扶贫工作的重大意义和奋斗目标、工作方针都已明确，攻坚部署已经展开，现在的关键在落实，落实的关键在干部。”一路上，江泽民多次和各级干部交谈，商讨如何把中央的战略部署一直落实到每个贫困的乡村和农户。
１０月２６日下午，一个农村基层干部座谈会在六盘水市水城矿务局简朴的招待所召开。参加会议的有六盘水市和毕节地区地、县、乡、村各级干部。
水城县委书记王贤周第一个发言。他本来想按事先准备的稿子谈。江总书记见后用商量的口吻提议：今天大家发言都不要念稿子好不好，我们在一起聊聊天，敞开思想说嘛！会场气氛一下活跃起来。
盘县特区珠东乡党委书记王时明在发言中认为，要想改变贫困落后面貌，关键要抓好党政班子建设。他告诉江泽民，过去全乡２３个村支书平均年龄偏高，文化程度偏低，思想观念比较陈旧，不能适应经济和社会发展需要。于是下决心调整了村级班子，使村支书平均年龄由６２岁降到３６岁，文化程度普遍达到初中以上；村主任平均年龄由５７岁降到３５岁，不再有文盲。新班子有干劲，不少村工作很快有了起色。他还谈到，这项工作也遇到了很大的阻力和压力。江泽民鼓励他说：“做得对就不要怕风言风语。”
威宁县委书记李三旗谈到，贫困地区的一个突出问题是人才缺乏，科学文化素质普遍不高，在全县青壮年中文盲就有５万人。有些少数民族群众不懂汉语，同外面交往更少，比较闭塞。
封闭、缺乏交流是影响贫困地区脱贫和民族地区发展的一个重要原因。听到这里，江泽民说，各民族之间一定要加强交流，少数民族要学讲汉语，汉族干部也要注意学习少数民族语言，县委书记下乡总不能老带个翻译吧。人们常说，要致富，先修路，修路干什么？为了交流。学习民族语言也是为了交流。各民族之间加强相互学习、相互交流和团结合作，才能更好地同呼吸，共命运，心连心，实现共同发展。他希望贫困地区干部要扩大视野，多和外界交流。同时希望交通、邮电等部门多多扶持贫困地区。他说：“一是要通篓路，二是要通话。交通、邮电部门既要锦上添花，更要雪中送炭。”
发言一个接一个，江泽民也不时插话，同大家一起讨论，会议开得十分热烈。有的向总书记介绍自己地区的扶贫发展规划，有的列出正在实施的开发工程，有的讲到班子建设、人才培养对脱贫致富的重要性，也有的谈起本地的资源优势……
天色不觉已晚，江泽民见还有几个村支书未来得及发言，便提出座谈会再延长一会儿。他要求村支书们重点谈一谈集体经济实力问题。他说：“一个村子如一点集体经济实力也没有，村支部、村委会的工作就不好做，就会影响村里的凝聚力，影响为群众办实事！”
六盘水市六枝区中寨乡火炕村党支部书记李昌学见总书记点名叫自己发言，不免有些紧张。江泽民和蔼地说：“你莫慌，就把我当成你们的村委会主任嘛！”李昌学见总书记如此平易近人，紧张的心情也就松弛下来。他告诉江泽民，现在村里办起了一批矿厂，有了一定积累，已为全村群众通上了自来水，修筑了公路，盖起了新的教学楼，架设了电线，安装了直拨电话，对贫困户的子女实行免费上学。江泽民听后高兴地问：“入学率多少？”“百分之百。”“好啊！看来，只要集体经济实力壮大了，就能为群众办更多的实事。”
座谈会一直开了三个多小时。夜幕降临了，大家仍感到言犹未尽。
一次次座谈，一户户走访，总书记的关怀与期望使贫困地区的干部群众深受鼓舞。在贵州，在广西，江泽民分别就如何落实扶贫开发工作再次发表了重要讲话，而这，必将进一步激励所有贫困地区的干部群众坚定打好扶贫攻坚战的决心和行动。
（附图片）
１０月２５日，江总书记在遵义红军总政治部旧址会见老红军代表。
新华社记者齐铁砚摄