第6版(国际)
专栏：
江主席会见印人民院议长
本报新德里１１月２８日电记者徐平、李景卫报道：今天下午抵达印度访问的中国国家主席江泽民，在印度总统府会见了印度人民院议长桑格马。
江主席首先转达了乔石委员长对桑格马的问候。桑格马对此表示感谢。江主席说，印度是中国的重要邻国。我们两国都是文明古国。中国政府非常重视发展同贵国的友好合作关系。我们在许多方面各具优势，可以交流经验，取长补短，合作潜力巨大。希望双方共同努力，使两国在国际、地区和双边事务中的合作内容更充实，范围更广泛。
江主席说，我们十分重视两国议会间的合作与交往。近年来中国全国人大和印度议会进行了很好的合作。希望两国议会间今后继续保持各个级别的接触。
桑格马说，江主席对印度的访问非常重要。我们两国议会间的来往得到了增强。印议会中各政党都一致主张加强同中国的关系，还准备成立议会印中友好小组。近几年来，两国关系得到了很大的发展，特别是经贸合作有了长足的进展。正像江主席所说，印中两国具有悠久的古老文明，又是两个大国。我们在２１世纪的国际事务中可以发挥重要的作用，印中两国发展自己，加强合作，对全人类的和平与稳定是一大贡献。相信江主席对印度的访问将会进一步推动印中两国在政治、经贸、文化等各个领域中的合作，这具有重要的历史意义。
江主席高度赞赏印议会对加强两国关系具有强烈的愿望。他说，这使得我们看到了中印关系良好的前景。我们欢迎印议会经常到中国去看看，增进相互了解，加强互利合作。
参加会见的有，特别助理曾庆红、民政部部长多吉才让、西藏自治区主席江村罗布和中国驻印度大使裴远颖等。
（附图片）
１１月２８日，中国国家主席江泽民在印度总统府会见印度人民院议长桑格马。新华社记者王新庆摄
第6版(国际)
专栏：通讯
重要的访问热烈的欢迎
——夏尔马总统举行仪式欢迎江泽民主席
本报记者徐平李景卫
初冬是新德里最好的季节，微风习习，晴暖如春。巍然屹立的总统府，祥云淡遮，碧树成荫。总统府前，中印两国国旗迎风飘扬，地上铺展红地毯。印度总统尚卡尔·达亚尔·夏尔马今天在这里举行仪式，热烈欢迎前来进行国事访问的中国国家主席江泽民。
下午４时，江泽民主席及其随行人员的车队抵达总统府。夏尔马总统、高达总理、古杰拉尔外长上前迎接江泽民主席。在２１响欢迎礼炮声中，宾主一见如故，热烈握手，表达了中印两国人民的友好情谊和两国建立长期睦邻友好关系的强烈愿望。随着两国国歌的奏起，夏尔马总统陪同江泽民主席检阅了印度陆海空三军仪仗队。两位领导人神采奕奕，为在这大好时节里共商与两国人民切身利益息息相关的重大问题感到格外高兴。
近年来，中印两国领导人为改善和发展两国睦邻友好关系频繁奔波于北京与新德里之间。１９８８年１２月，印度总理拉·甘地应邀访问了北京。两国政府经过坦诚会谈，实现了关系正常化，并恢复了政府间的高级对话。随后，两国又成立了边界问题联合工作小组。为了保持高层交往，李鹏总理于１９９１年１２月对印度进行了访问，有力地推动了两国关系继续向前发展。１９９３年，在拉奥总理访问中国期间，两国政府为进一步发展双边关系采取了重大步骤，签署了保持两国边境实际控制线沿线和平与安宁协议。从此，联合工作小组的工作取得了重大进展，解决了两国边防军过于接近等问题，并在每一方设立了两个边贸站，为两国人民提供了更多的交往和贸易机会。自拉·甘地总理访问中国以来，印度前总统文卡塔拉曼、印度议会人民院前议长帕蒂尔、副总统纳拉亚南、中国全国人大常委会委员长乔石、全国政协主席李瑞环等领导人的互访，大大促进了两国议会、政府和人民的相互了解与合作。
随着友好关系的不断发展，中印两国在许多地区和国际问题上相互理解和支持。在今年的联大会议上，中国投票赞成印度争取联合国安理会非常任理事国席位的申请，并反对西方对印度人权状况的指责，坚决支持印度关于人权问题的立场。在申请加入世界贸易组织过程中，中国得到了印度的积极支持。
江泽民主席对印度的国事访问正式开始了。这是一次中印双方都认为非常重要的高层接触。印外交部发言人在记者招待会上说，印度对江泽民主席的访问极其重视。这次访问表明，中国高度重视发展同印度的睦邻友好关系。可以相信，通过这次访问，中印两国将进一步加深了解和信任，增进友谊与合作，建立起面向２１世纪的建设性关系。（本报新德里１１月２８日电）
第6版(国际)
专栏：出访归来
凝聚社会铸造国魂
人民日报代表团
人民日报代表团应新加坡报业控股集团的邀请，于１１月６日开始了对新加坡的访问。
新加坡是一个美丽的城市国家，全城绿荫掩映，高楼耸立，街道清洁，社会有序，这一切都给来访者留下美好印象，但在四天的访问中，印象最深的却是新加坡对社会精神文明的重视。
新加坡总统王鼎昌在会见代表团时说，新加坡是个缺乏资源的小国，人是最宝贵的资源。正是基于这一认识，新加坡极为重视对人的培养和教育，重视国民精神的塑铸，重视以共同价值观凝聚社会，并具有迎接挑战的强烈危机意识。
也许，全世界华人的一个共同特点是喜欢用总体观念指导行为。在对新加坡一些企事业机构访问中，有关负责人总是开宗明义，先谈事业的宗旨，而其宗旨的依据则是新加坡的共同价值观。
在新加坡建屋发展局访问时，有关负责人说，新加坡是根据“家庭为根，社会为本”，“关心扶持，同舟共济”等共同价值观来确立组屋建设方针的，例如，组屋的出租和出售优先照顾低收入阶层，在住房建设上先解决住房有无问题，后解决住房品质问题，注意社区自然环境与人文环境的管理与建设，以家庭为住房租售的申请单位等等。
在访问新加坡报业控股集团华文报集团时，总经理周景锐阐述的办报原则是：维护国家利益，提供准确信息，传播东方价值观，以亚洲人的观点报道亚洲。新加坡的报纸十分注意保持独立品格，不盲目跟西方传媒走，也注重社会参与，经常举办华人文化节、华人书展等活动。
在访问新加坡新闻与艺术部时，有关负责人指出，新加坡文化事业的管理原则是：保存传统东方价值观，保持种族宗教容忍，稳固社会结构和凝聚力，保护青少年不受腐蚀。在全球信息时代，新加坡一方面努力促进信息流通，另一方面又对外部有害影响进行有效的抵制。该部部长杨荣文在会见人民日报代表团时说，他不久前访问过中国，参观了延安、曲阜等地，对中共中央十四届六中全会作出的加强精神文明建设的决定十分关注。
杨荣文部长撰文指出，决定一国成败的最重要的因素是人民的生命力和国家认同意识，国民性要自成一格。只要每个新加坡人在心灵上感到自己是新加坡人，新加坡就会生存下去。也许正是由于新加坡具有自觉和自主地塑造国民精神的意识，新加坡作为一个小国，却取得了可观的社会发展成就，发挥了相当大的国际影响力。
在对新加坡的访问中，另一个深刻的感受是新加坡人的迎接挑战的意识。代表团访新期间，适逢新加坡华商总会成立９０周年的庆祝大会。吴作栋总理在会上强调，新加坡必须永远保持竞争力，重视和开发人力资源，必须力求在世界甲级组中竞争，而不能满足在丙级组内竞争。新加坡要放眼四海，根据国际市场趋势，及时转变经济结构，克服国内市场小的局限。新加坡其他领导人也撰文指出，新加坡要以临深渊履薄冰式的警惕，看到自己的脆弱性，同时以应变机敏的特点，化困难为优势。
新加坡人重视历史，在华文报集团总部设有历史长廊，展示了华文报的奋斗与历史沿革。在新加坡华商总会成立９０周年纪念大会上，一组幻灯片展示了新加坡华人怎样胼手胝足创业，怎样克服地域帮派意识，怎样适应环境和接受挑战。新加坡人从历史中吸取社会和团体的凝聚力，从历史中获得迎接挑战的智慧。
新加坡人善于审时度势，他们根据自己的历史特点确立了“国家至上，社会为先”的价值观，根据自己的社会特点确立了“求同存异，种族和谐”的价值观，根据自己的国家特点确立了“小型开放经济”的发展轨道。
从新加坡的经验看，一个国家必须具有独特的文化品格才能自立于世界民族之林，必须根据自己的历史文化特点和特定的时代环境要求来确立共同价值观，铸造国民精神，使之成为社会发展的精神动力源，这也许就是新加坡对世界的一种启迪。（附图片）
图为新加坡为低收入阶层新建的住宅区。 本报记者 邵华泽摄
第6版(国际)
专栏：
江主席会见印副总统
本报新德里１１月２８日电记者徐平、李景卫报道：正在这里进行国事访问的中国国家主席江泽民今天晚上在总统府南客厅会见了印度副总统兼联邦院议长纳拉亚南。
江主席说，你是中国人民的老朋友，曾多次访华，长期致力于发展中印友好关系，特别是在担任驻华大使期间为改善中印关系作出了积极的努力。我们对此表示赞赏。
纳拉亚南说，我一直关注着印中关系的发展。近几年来，两国关系得到了很大的改善和发展。在２０世纪即将结束时，印中两国应该进一步互相了解、相互合作，将一个新的友好合作关系带入２１世纪。中国在发展经济方面取得了令人瞩目的成就。印度也在发展经济。我们两国应相互交流经验，加强合作，共同发展。
江主席说，中印两国是世界上最大的发展中国家，有着相似的国情和经历。两国间没有根本的利害冲突，但有许多共同利益和共同点。我们赞赏并主张两国在地区、国际问题上相互支持。我对两国关系的进一步加强充满信心。我相信，我的这次访问将会促进中印的全面合作。
纳拉亚南感谢中国在国际舞台上对印度的支持。他说，中国在维护发展中国家利益方面发挥着重要作用。
江主席说，我们都应该加强磋商，相互支持。
特别助理曾庆红、民政部部长多吉才让、西藏自治区主席江村罗布和中国驻印度大使裴远颖参加了会见。
（附图片）
十一月二十八日，江泽民主席在印度总统府会见印度副总统兼联邦院议长纳拉亚南。新华社记者王新庆摄
第6版(国际)
专栏：
曼德拉总统宣布
南非将同中国建交
本报约翰内斯堡１１月２７日电记者温宪报道：南非总统曼德拉今天在约翰内斯堡总统官邸举行的记者招待会上宣布说，南非将在明年年底前同中华人民共和国建立正式外交关系，并同台湾断绝外交关系。
曼德拉在记者招待会上首先宣读了一项南非与中国关系的声明。曼德拉说，在国际关系上，南非正在越来越活跃地在非洲统一组织和不结盟运动、同时也在联合国范围内参加活动。继续长久地保持与台湾的外交关系与南非在国际事务中的作用不相协调。
在回答记者提问时，曼德拉总统承认“两个中国”的政策是行不通的。
曼德拉明确表示，南非将于１９９７年１２月３１日以前与中华人民共和国建立正式外交关系。
第6版(国际)
专栏：国外特写
特别新闻发布会
本报驻南非记者温宪
“嘟、嘟、嘟”，随着一阵急促的呼叫声，与南非新闻预报网接通的ＢＰ机显示屏上显示出了一条信息：“曼德拉总统将于２７日下午４时就南非外交关系中一重大问题举行新闻发布会。”
新南非政府最高领导人还从未以此种方式就外交关系问题专门举行新闻发布会。下午３时后，被这一信息吸引来的各方记者陆续赶到约翰内斯堡北部豪顿地区曼德拉总统住宅院外，互相都在有些神秘地打探和猜测着消息。那位光头的美联社摄影记者正拍着脑袋对一位法新社记者说：“会是什么事呢？如果是巴西总统正在南非访问的事，也不会以这种方式发布新闻呀。”南非外交部主管中国问题的范内科克先生的到来令人感到意外。他在与本报记者寒暄后悄声说道：“总统要宣布与中国有关的事，所以我来了……”
经过严格的安全检查后，记者们被引进这处有着白色围墙的深宅大院。在院内草坪的一端摆着几张坐椅，新闻发布会就在这草坪上举行。下午４时２０分，曼德拉总统在南非外长恩佐、副外长帕哈德等人的陪同下从屋内走出。落座后，曼德拉首先与几位熟悉的新闻记者打着招呼，然后宣读了南非将同中华人民共和国建立正式外交关系的书面声明。
与中国的外交关系问题早就是此间新闻界的热门话题。曼德拉刚刚结束发表声明，几位记者已不约而同地举起了要求提问的手臂。一位南非记者问，“你指出与台湾保持外交关系与南非在国际事务中作用不相协调，是不是在做出这一决定过程中也考虑到了南非国家利益问题？”曼德拉欠了欠上身回答道：“那当然了。我是说中华人民共和国在世界上人口最多，中国的经济增长率大约每年在１０％左右，中国是联合国安理会常任理事国。除了一些小国以外，中国几乎被世界上所有国家承认。我们是与中华人民共和国没有外交关系国家中最大的国家。对此，我们深表遗憾。”面对一位台湾记者有些着急的连续发问，曼德拉再次重申：南非将于１９９７年１２月３１日以前断绝与台湾的外交关系，并与中华人民共和国建立正式外交关系。
曼德拉宣布的这一重大政策立场立即引起了强烈反响。新闻发布会刚一结束，主持这一发布会的南非总统办公室新闻官员托尼先生主动向本报记者说：“这是个好消息，我们应该庆祝一下。”非国大当日发表声明，对上述决定表示欢迎，认为与中国正式建交将会大大促进两国间各方面关系的发展。早就呼吁同中国建交的南非国际问题研究所所长米尔斯博士再次表示，这一重大举动符合南非人民的根本利益。旅居南非的华人听到这一消息后更是惊喜，不少人给本报记者站打来电话述说欣喜之情。直至深夜，电话铃声还在不断响起……
（本报约翰内斯堡１１月２８日电）
第6版(国际)
专栏：
白俄罗斯新宪法生效
总统宣布组建新下院
据新华社莫斯科１１月２７日电白俄罗斯新宪法今天开始正式生效。
新宪法是由白俄罗斯总统卢卡申科提出，并在１１月９日至２４日举行的全民公决中获得通过的。新宪法赋予总统更大的权力，同时规定，白俄罗斯新议会——国民会议实行两院制，其下院将由目前的最高苏维埃改组而成。
鉴于白俄罗斯新宪法已经生效，原来与总统对立的最高苏维埃的多数代表转而支持卢卡申科总统。
据新华社莫斯科１１月２７日电白俄罗斯总统卢卡申科２７日签署命令，宣布组建国民会议（新议会）下院。
根据全民公决通过的新宪法，新议会由上、下两院组成，上院设６０个议席，其中６名议员由总统直接任命。议会下院将由１１０人组成。卢卡申科２６日表示要把最高苏维埃（原议会）改组成新议会下院，目前，原议会中有１２２名议员已表示准备到新议会工作。
第6版(国际)
专栏：
我代表建议安理会改进工作
本报联合国１１月２６日电记者何洪泽、周德武报道：中国常驻联合国代表团副代表王学贤大使今天在联大审议安理会年度报告时发言指出，为适应国际形势的发展，并为维护国际和平与安全作出更大贡献，安理会应在以下几个方面改进工作：
第一，安理会在作出有关重大决定时，应当充分听取会员国，特别是有关地区国家的意见，促进他们参与安理会工作，以便提高安理会决策的正确性和权威性。
第二，安理会在解决国际和地区冲突问题上，应该根据《宪章》的有关规定，大力促使当事各方通过谈判，和平解决争端和分歧。在采取制裁、军事干预等强制性措施问题上，应十分谨慎，充分考虑人道主义方面的影响，力避伤害无辜群体，使问题复杂化。
第三，安理会在处理国际和平与安全的重大问题上，应该始终如一地遵循《宪章》的宗旨和原则，尤其应该尊重当事国、当事方和有关地区国家的意见，并根据不同情况鼓励地区组织适当发挥作用。
第四，安理会有其明确的职权范围，不应越俎代庖，介入其他机构处理的事情，特别应尊重大会的权威。
第6版(国际)
专栏：
夏尔马总统欢宴江主席
本报新德里１１月２８日电记者徐平、李景卫报道：印度总统夏尔马今天晚上在总统府宴会厅举行盛大宴会，热烈欢迎来访的中国国家主席江泽民。
夏尔马总统在宴会致辞中说，近年来，印中关系取得了实质进展，势头良好。自１９８８年我国前总理拉吉夫·甘地访华以来，高层访问不断。我国前总统文卡塔拉曼和前总理拉奥曾先后访华。我们也接待了李鹏总理和中方其他高级领导人访印。这些高层交流使我们可以以建设性精神解决双边关系中所有相关的问题。这些交流增进了彼此的理解与合作，并体现在双边协议中。我们对此感到满意。我们的关系已经取得了令人满意的新成果。我们已共同走过了一段很长的历程，但前面还有更长的路要走。
夏尔马总统说，我们的合作对世界的发展至关重要。亚洲两个最大国家间的合作与友谊是推动我们的大陆及世界和平和稳定的有力、持久的因素。在促进和平、稳定和发展及建立平等的国际秩序中，我们有共同的利益。我们必须扩大双方在国际论坛中的合作，解决双方共同关心的问题。
他说，我们准备继续与中国共同解决双方在边界问题上的明显分歧。我们一定继续共同努力，在国家利益和两国人民感情的框架内，找到公正、合理、双方都能接受的解决办法。令人高兴的是，我们的边界是和平的。双方已决心继续保持这一和平。我们亦可能共同解决双方在其他问题上的分歧。我们应当通过对话，寻求加深和扩大彼此了解，建立建设性的合作关系。
江泽民主席在致答辞中说，中印是山水相连的邻邦，两国人民有文字记载的友好交往和传统友谊可以追溯到２０００多年以前。中印两大民族自古以来就是好朋友、好邻居。５０年代中期，周恩来总理和尼赫鲁总理共同倡导的和平共处五项原则不仅使我们的传统友谊有了新的基础，也为国与国之间的交往提出了新的共同准则，是我们两国对世界和平事业做出的重大贡献。
江主席说，中印两国都是发展中国家。目前，我们两国人民都在致力于经济改革，建设自己的国家，都在为争取建立国际政治和经济新秩序而努力。为了这些共同的目标，我们两国在双边各个领域和国际舞台上进行着广泛的交流和友好的合作。我深信，中印两国人民团结在一起是一个伟大的力量，是亚洲和世界和平的重要保证。
江主席说，中印都是当今世界的重要国家，我们对人类社会承担的共同责任是，利用现在有利的和平国际环境尽快发展自己。中印两国如果发展起来，强大起来了，就可以说我们对人类做出了贡献。可以肯定地说，我们的共同利益远远大于分歧，相互之间都不构成对对方的威胁。我们应该彼此信任，互利合作。我相信，只要双方遵循和平共处五项原则，以长远眼光看待和处理相互关系，首创人类文明、豁达睿智的中印两大民族就一定能够将一个建设性的合作伙伴关系带入２１世纪。
参加今晚宴会的印方官员有：副总统兼联邦院议长纳拉亚南、高达总理、人民院议长桑格马、古杰拉尔外长和内政部长古普塔。江主席的随行人员钱其琛、曾庆红、多吉才让、吴仪、王维澄、江村罗布、裴远颖、唐家璇、由喜贵等参加了今晚的宴会。