第7版(国际)
专栏：
东京外汇市场日元连跌
新华社东京１１月２７日电（记者乐绍延）日本东京外汇市场日元对美元的汇率近日持续下跌。今天，日元对美元的汇率最低跌至１１３．２５日元兑换１美元。
１１月２５日，东京外汇市场日元对美元的汇率为１１１．１３日元兑换１美元。到２７日１７时，日元对美元的汇率跌至１１３．０６日元兑１美元。
近日，日本有关方面接连发布了不良债权居高不下，金融界依然潜伏着危机；日本经济恢复乏力，前景不容乐观；政府将继续实施超低利率政策等信息。这些信息是造成东京外汇市场日元汇率持续下跌的直接原因。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称 中间价
１００美元８３０．１２
１００日元７．３７６８
１００港币１０７．３６
（据新华社北京１１月２７日电）
第7版(国际)
专栏：
旅英华人沈时立获英发明奖
本报伦敦１１月２７日电记者李文政报道：本月２１日，英国贸易工业部国务大臣泰勒向有贡献的个人和小企业颁发“斯玛特发明奖”，奖励有创新精神的个人或小企业，旅英华人电光学工程师沈时立在英开办的森内克斯公司获此项发明奖。
沈时立获得的是产品发明奖。英国贸工部的评语是：沈时立研制的电光源控制系统，用途广泛，且成本低、性能安全稳定、节省能源，“使家庭自动化成为可能”。“斯玛特发明奖”每年由英国贸工部评定，奖金４．５万英镑。
第7版(国际)
专栏：
科欢迎实施“石油换食品”协议
新华社科威特１１月２７日电（记者刘桂山）科威特王储兼首相萨阿德２６日晚表示，科威特欢迎伊拉克和联合国尽快实施双方今年５月达成的“石油换食品”协议。
萨阿德说，实施上述协议可以缓解伊拉克人民由于食品、药品和生活必需品匮乏而遭受的苦难。他强调，科威特一向把伊拉克政府和人民严格区分开来。
据此间外交界人士透露，“石油换食品”协议的实施还将缓解联合国负责销毁伊拉克大规模杀伤性武器特别委员会的经费短缺问题。目前，该委员会主席埃克乌斯正在海湾国家访问寻求财政支持，科威特已经承诺提供部分经费。
今年５月２０日，伊拉克与联合国在安理会９８６号决议基础上签署了“石油换食品”谅解备忘录。近日，伊拉克接受了联合国有关执行这一协议的各项条件，协议可望于近期内开始实施。
第7版(国际)
专栏：
韩轮香雪兰号将首航青岛
本报汉城１１月２７日电记者徐宝康报道：中韩合资威东航运有限公司在开通中韩客货班轮航线６周年之际，今天在韩国仁川港举行了１．６万吨级豪华客货轮香雪兰号仁川至青岛的首航仪式。
威东航运有限公司社长李钟询在讲话时说，中韩客货班轮开航６年来已运送了５７万人次的旅客和１０万标准集装箱的货物，为中韩的贸易往来和人员交流做出了积极贡献。
中国驻韩国大使张庭延在致词中说，香雪兰号豪华客货轮仁川至青岛航线的运营将使中韩两国的经贸合作与人员往来登上一个新台阶。
第7版(国际)
专栏：
“中文之星”２．５版在美发行
由北京新天地软件科技公司研制的最新软件“中文之星”２．５版２６日在纽约首次公开发行。此前，该软件已在中国和香港地区成功发行，并受到新老用户的广泛好评。
第7版(国际)
专栏：
沙眼导致全世界６００万人失明
世界卫生组织２６日宣布，全世界目前有６００万人因患沙眼病而失明，占全部失明人数的１５％，并且其中大部分人难以治愈。世界卫生组织指出，全世界还有约１．４６亿例沙眼患者需要接受治疗以避免失明。沙眼发病主要集中在卫生条件较差的贫困乡村，涉及中南美洲部分国家、非洲多数国家和地中海东部的部分国家，以及亚洲部分地区。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：国际保险
关于震灾理赔
人们对去年年初的日本阪神大地震还记忆犹新。今夏全国各地的群众同唐山人民一起以各种方式纪念了唐山大地震２０周年。强烈的破坏性大地震给个人、家庭、国家造成难以估量的精神和经济损失。一幕幕悲剧再次提醒着我们，中国也处在地震活动频繁地区。
由于地震灾害发生的频度及损失大小很不规律，难于计算固定费率，而大地震发生后损失巨大，赔付困难，因而地震保险很难作为独立的险种存在。因此地震保险通常是附加在火灾保险里的。地震保险费的高低由受地震破坏的可能性大小决定，它包括所在地区的易震程度，下层土质，建筑物承受意外的能力，如建筑材料、建筑风格及使用时间等。在日本，地震引起的海啸、火山爆发等均影响震险保费的确定。
保险公司必须保证一旦地震发生，其财政资源加上再保险措施能够足以支付所有的索赔单，而最有效的保险是帮助保户作好地震的预防和地震发生后的紧急应变计划。因此，保险公司更多地了解地震学和建筑学是非常必要的，只有这样才能为客户提供有效的保护。通过与中国地震学家的合作，丘博公司已开始制作中国易震地区图，以便使公司对中国的地震保险市场及风险有更好的了解。
震险承保的责任范围和赔付方式因国家、地区而异。如日本，其震险责任包括地震喷火或地震引起的海啸河堤决口造成的住宅与家财的直接损害，保险金额占火险的３０—５０％；赔付分为“全损”、“半损”和“部分损失”。
１９９５年全年世界灾害损失约１５００亿美元，几乎相当于保险赔款的１０倍，其中约一半源于地震。人员伤亡惨重的灾害集中发生在亚洲、非洲和拉美，主要是由于这些不发达地区人口密度高，城市建筑陈旧、交通条件落后、防灾措施不力所致。１９９５年将近５０％的灾难事件和７０％的人员死亡发生在亚洲地区，但这一地区不发达的保险水平决定了其只获得全球保险赔款的１／５，而只承受了３０％的灾难事件、遭遇了２０％人员死亡的欧美，却获得了全球保险赔款的４／５。不发达国家及地区在自然灾害，特别是像地震这样的破坏性巨大的灾害面前，无力回天。经济实力的差距是造成地区间保险水平不平衡的直接根源。
由此可见，一个国家或地区保险水平的提高还有赖于整体经济实力的增强。
第7版(国际)
专栏：
中国常驻联合国代表秦华孙大使夫妇11月26日在纽约中国代表团驻地举行招待会，庆祝中国人民的老朋友海伦·罗森夫人90寿辰。 新华社记者 毛众役摄
第7版(国际)
专栏：
中国在南非的第一家独资企业ＳＶＡ电视机厂，是上海广电股份有限公司投资三百万美元创办的。该厂坐落在西北省加—兰库瓦工业区，现有中国管理人员和技术骨干二十多人，当地雇工近百人。ＳＶＡ电视机厂于一九九三年竣工投产，一九九五年生产十四英寸黑白电视机十万台，并全部售出，占领了南非百分之五十的黑白电视机市场，累计创汇五百五十万美元。国为中国工程技术人员指导ＳＶＡ电机厂女工调测印刷电路板。新华社记者李晓果摄
第7版(国际)
专栏：
中国西藏图片展在墨举行
２６日下午，由墨西哥人类学和历史学院主办的中国西藏图片展在该学院“半月文化厅”开幕。正在墨西哥进行访问和学术交流活动的中国藏学家代表团出席了开幕式。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
赞比亚卫生部表彰中国医疗队
赞比亚卫生部２７日向在赞比亚工作的中国医疗队２３名成员颁发证书，表彰他们忠于职守的敬业精神。此前，赞比亚卫生部医政司副司长克尔瓦接见了医疗队负责人赵立文、龚梅灵和李伟杰。他盛赞中国医疗队刻苦工作的精神和高尚的医德。中国自１９７８年开始派医疗队赴赞比亚工作，每期两年。
第7版(国际)
专栏：
１９９６年欧洲信息技术大会在布鲁塞尔举行
１９９６年欧洲信息技术大会于本月２５日至２７日在布鲁塞尔举行。英国的手持式计算机三维成像扫描仪、芬兰的综合数据安全系统和丹麦的微型数字式助听器在本次会议上获得了今年的欧洲信息技术奖。
第7版(国际)
专栏：述评
里拉重返欧币汇制
本报驻比利时记者张宝祥本报驻意大利记者罗晋标
１１月２４日，欧盟１５国财政部长和中央银行行长聚会布鲁塞尔，讨论意大利里拉重返欧洲货币体系汇率机制问题。会议经过激烈的争论，于当晚就意大利里拉对德国马克的中心汇率（９９０里拉兑换１马克）达成妥协，从而为里拉重返欧洲货币体系汇率机制开了绿灯。
此间经济专家们认为，里拉重返欧洲货币体系汇率机制无论对欧洲还是对意大利来说都是一个“好消息”，因为它既可以加强欧洲货币的稳定，又有助于意大利成为首批加入欧洲单一货币的国家。欧盟委员会主席桑特评论说，这是实现单一货币道路上的一个“新的积极的信号”。
欧洲货币体系正式成立于１９７９年３月，意大利系创始国之一，１９９２年９月欧洲货币体系发生危机，软弱的意大利里拉受到严重冲击，意大利政府遂决定暂时退出欧洲货币汇率机制。今年５月普罗迪任意大利总理之后，提出了争取在年内使意大利里拉重返欧洲货币体系的明确目标，强调这是意大利要成为欧洲货币联盟首批成员的必不可少的一步。
此间舆论分析认为，这次财长会议能达成协议，主要有以下三个方面的原因：首先是意大利想搭乘欧洲单一货币的头班车。普罗迪反复强调，意大利是欧盟的创始国，因此，它也应当成为欧盟中第一批加入单一货币的国家。为达此目的，普罗迪政府在减小预算赤字和公共债务方面做了重大努力。然而《马约》还规定，参加单一货币的国家的货币必须在欧元启动前两年加入欧洲货币体系汇率机制，也就是说，必须在今年底前加入欧洲货币体系汇率机制。意大利若不让步，不能在今年年底前重返欧洲货币体系汇率机制，就不可能成为第一批加入单一货币的国家。
其次是以满足法、德要求来换取法、德的支持。里拉自退出欧洲货币体系汇率机制至今，其对马克、法郎和欧洲货币单位分别贬值了２８％、２５．７％和１９．８％，意大利产品的竞争力因此大大增强，出口受益很大。相反，法、德两国的出口遭受较大损失。法、德两国为此曾公开提出要求意大利给予补偿。意大利深知，没有法、德两国的支持，它很难实现其第一批加入单一货币的目的。所以，向法、德做了让步。
第三是里拉稳定，重返欧洲货币体系“水到渠成”。与四年前相比，意大利经济情况有了很大的改善，如今外债已近乎零；国际收支有了创纪录的盈余；公共赤字有所下降，如果不算支付国债利息那部分，公共财政已有盈余；通胀率连续下降，目前已降到２．７％的水平。意大利在欧盟内的信誉有所恢复。
里拉重返欧洲货币体系汇率机制标志着意大利向首批加入欧洲单一货币的目标迈出了重要的一步。但是，目前意大利预算赤字和公共债务分别占国民生产总值的６．６％和１２３．４％，离《马约》规定的标准相差甚远，要想在今后两年内将它们降至３％和６０％，尚需做出巨大努力。
（本报布鲁塞尔、罗马１１月２５日电）
第7版(国际)
专栏：
欧盟外长理事会赞同布里坦建议
支持中国加入世贸组织
本报布鲁塞尔１１月２７日电记者魏崴报道：据欧洲通讯社报道，本月２５日至２６日在此间举行的欧盟外长理事会上，１５国听取了布里坦不久前中国之行的口头报告，支持布里坦提出的关于推进中国加入世界贸易组织谈判的新倡议。
根据这一倡议，中国将“逐步地加入”世贸组织。中国一旦加入世贸组织，应当首先遵守某些基本条件，并享受过渡期，然后再逐步实现作为一个发展中国家难以立即达到的其他条件。布里坦认为，这并不是要降低中国在遵守贸易规则方面的要求，而是要采取一种更为适当、更为有效的外交政治立场，以使这个充满希望的国家融入世界贸易结构之中。
据报道，中国加入世贸组织的问题将在新加坡举行的世贸组织部长级会议之际，由欧盟、美国、日本和加拿大四方会议进行讨论。明年１月，欧盟委员会将派代表团赴北京，与中方举行双边谈判，为中国加入世贸组织的日内瓦谈判进行准备。
第7版(国际)
专栏：
英数百人染上疯牛病
２００３年发病人数将达高峰
新华社伦敦１１月２６日电（记者姜岩）英国科学家在一份即将发表的报告中指出，在英国因吃病牛肉而染上克雅氏症的人可能达数百人。
由设在爱丁堡市的克雅氏症监控机构发表的这一报告还称新型克雅氏症发病的高峰可能在２００３年，此后将逐渐消失。
该结果是该机构对英国已发现的１４名新型克雅氏症患者进行研究后得出的。染有这种疾病的总人数既不是一些人士认为的高达几十万甚至上百万人，也不是另外一些人士所宣称的会受疯牛病影响的仅限于个别人。
报告说，１９８８年和１９８９年期间在英国常吃用牛肉馅制作的汉堡包的人最容易得这种疾病。此后由于疯牛病得到控制，人们误吃疯牛肉的机会就开始减少了。由于该疾病有约１５年的潜伏期，因而到２００３年患者人数才能达到高峰。
疯牛病曾于８０年代中后期在英国大流行。今年３月，英国政府宣布疯牛病可能传染给人类，引起了至今未能平息的疯牛病危机。
第7版(国际)
专栏：
发展中国家黄金需求创纪录
新华社北京１１月２７日电据世界黄金理事会２７日发表的报告说，由于东南亚经济稳定增长，到今年第三季度，发展中国家的黄金需求量达到了创纪录的４５３．８吨，超过去年同期的约４５３．３吨。
印度黄金需求量高达１１４．１吨，成为世界最大的黄金消费国。
与发展中国家相反，今年第三季度发达国家的黄金消费量比去年同期下降了７％，降到２０１吨。其中，日本黄金消费需求只有４４吨。
第7版(国际)
专栏：国外特写
历久弥坚中国情
——记中国人民的老朋友海伦·罗森夫人九十寿诞晚会
本报驻联合国记者周德武
１１月２６日晚，中国常驻联合国代表团宴会厅灯火辉煌。常驻联合国代表秦华孙大使和夫人蒋红妹女士在这里为中国人民的老朋友海伦·罗森夫人举行生日晚会。当海伦·罗森在儿子、女儿及孙女等家人陪同下来到晚会现场时，她看到如此隆重、热烈的场景，激动得热泪盈眶。
海伦·罗森是世界著名耳科专家塞缪尔·罗森的夫人，今天是她的９０岁寿辰。罗森夫人在晚会上深情地回忆起她和她丈夫同中国人民结下的友好情谊。
早在３０年代，罗森夫妇就为支持中国抗击日本侵略的正义斗争，在美国募捐药品，寄往设在香港的由宋庆龄领导的保卫中国同盟，支持中国的抗战事业。１９４９年１０月，当他们听到中华人民共和国成立的消息时，用简单的中文唱起了“起来！不愿做奴隶的人们！”的歌曲，美国曾有人骂他们是“疯子”。１９７１年，罗森夫妇几经周折，实现了访问中国的愿望，受到了周恩来总理的亲切接见。之后，她和丈夫一起致力于美中之间的医学交流。１９８１年罗森在访问中国期间，因病突然去世，这意外的打击并没有动摇她从事中美交流的信念。在许多朋友的帮助下，成立了罗森大夫纪念基金。中国一大批医生获得了该项基金的资助赴美深造。如今这批人已成为中国许多医院的领导和专家。
蒋红妹女士致辞说：罗森夫人虽然是一个普通的美国妇女，在６０多年的漫长岁月中，无论国际风云如何变幻，无论中国在前进道路上出现什么困难和曲折，无论敌对势力对中国如何谩骂和诬蔑，也无论她个人生活中出现什么波折，她热爱中国和中国人民的感情却始终未变，她从事的美中人民友好和医学交流的工作也从未间断。她为中美之间的友谊一直默默耕耘。
罗森夫人告诉记者，她很早就知道《人民日报》。当请她对《人民日报》的读者说几句心里话时，她说：“世界存在这样或那样的差异，但相同点大于不同点，只有尊重这种差异，世界才会变得更加丰富多彩。虽然少数国家对中国存有偏见，但从中国人民生活水平不断改善、工业化进程不断加快的趋势中，我完全可以相信，中国人民的美好理想是能够实现的。”
罗森夫人在吹灭为她点燃的生日蜡烛之前，向晚会的参加者们大声地许下了这样一个心愿：“愿中美两国人民手拉着手，共同缔造牢固的友谊。”
（本报纽约１１月２６日电）