第1版(要闻)
专栏：
在亚太经合组织第四次领导人非正式会议上
江泽民发表重要讲话
江主席就经济技术合作问题讲了四点意见：经济技术合作的根本目的是，将全体成员经济发展的多样性转化为互补性，实现共同发展；亚太经合组织开展经济技术合作的原则和做法不同于传统意义上的发展援助，它是一种建立在平等互利、优势互补基础上的双向合作；为了有效开展经济技术合作，要突出重点，确定一些优先领域；亚太经合组织成立以来，在实践中积累了一些经验，初步形成独具特色的合作方式，也就是人们所说的“亚太经合组织方式”
新华社苏比克（菲律宾）１１月２５日电中国国家主席江泽民今天在这里举行的亚太经合组织第四次领导人非正式会议上发表重要讲话。讲话全文如下：尊敬的菲德尔·拉莫斯总统阁下，各位阁下：
我很高兴来到美丽的苏比克，参加亚太经济合作组织领导人的聚会，希望这次会议能给亚太经济合作以新的推动。对拉莫斯总统的盛情邀请和菲律宾政府为这次会议所作的周到安排，我谨表示衷心感谢。
近年来，亚太地区的经济实力和科技水平不断提高，特别是本地区的一些发展中成员保持了快速发展的势头。但是，各成员经济的增长很不平衡，特别是发展中成员同发达成员的经济水平仍然存在着很大差距。
当前，世界各国经济联系日益广泛和密切，这种趋势给亚太地区的经济发展带来了新的机遇，也提出了新的挑战。亚太地区要保持经济持续增长，既需要亚太各国继续开发和利用自身的经济潜力，也需要进一步加强区域经济合作。
茂物会议以来，亚太经合组织的贸易投资自由化进程逐步走上轨道，取得了一些积极的进展。大阪会议的一个重要贡献，是开始把经济技术合作与贸易投资自由化摆到同等重要的位置。但是，对于如何推进经济技术合作，大家还需要进一步取得共识。
有一种意见只强调贸易投资自由化的重要性，认为经济技术合作要为贸易投资自由化服务。这种看法恐怕是不全面的。事实上，没有卓有成效的经济技术合作，贸易投资自由化也不会有什么大的进展。对发达成员来说，经济要继续发展，重要的是要解决市场问题，要寻找资本和商品的新出路。而发展中成员的经济如得不到发展，发达成员资本和商品的市场就很有限。经济技术合作有助于加快发展中成员的经济发展，把潜在市场转化为现实市场，因而也将为发达成员的发展提供广阔的空间。
在这方面，我愿讲几点意见。
——经济技术合作的根本目的是，将全体成员经济发展的多样性转化为互补性，实现共同发展。为此，应当强化技术领域的合作，打通技术与专业知识的传递渠道，促进对人力与自然资源的开发和有效利用。
——亚太经合组织开展经济技术合作的原则和做法不同于传统意义上的发展援助，它是一种建立在平等互利、优势互补基础上的双向合作。这种合作既提倡富帮穷，又要求各成员根据自身的能力作出不同的贡献；既强调政府部门的作用，又鼓励工商企业的参与；既有适当的政策引导，又运用市场机制；既在成员之间开展合作，又鼓励非成员参加。这样一种作法，可以最大限度地发挥所有参加者的能力。
——为了有效开展经济技术合作，要突出重点，确定一些优先领域。亚太经合组织成员在人力资源开发、科技、环境保护以及基础设施等领域存在着很强的互补性。应当采取切实可行的措施，加强在这些领域的交流与合作。
——亚太经合组织成立以来，在实践中积累了一些经验，初步形成独具特色的合作方式，也就是人们所说的“亚太经合组织方式”。这种合作方式的特点是：承认多样性，强调灵活性、渐进性和开放性；遵循相互尊重、平等互利、协商一致、自主自愿的原则；单边行动与集体行动相结合。在集体制定的共同目标的指导下，亚太经合组织成员根据各自的不同情况，作出自己的努力。这些原则和做法，照顾了合作伙伴不同的经济发展水平和承受能力，使他们不同的权益和要求得到较好的平衡。
在亚太经合组织的贸易投资自由化进程中，也必须坚持这一方式。这次会议大家谈到的信息技术问题确实很重要。但是，由于各成员经济发展水平不同，这个领域的自由化，很难按照一个时间表来推动，在产品范围上也需要有足够的灵活性。而且，促进信息技术的流动，不仅仅是降低关税的问题，还需要努力消除技术转让的障碍。
亚太经合组织的实践表明，“亚太经合组织方式”是一种行之有效的合作方式。大阪会议以来，各成员都提交了贸易投资自由化的单边行动计划，包括中国在内的许多成员根据各自发展水平，为推动区域合作和贸易投资自由化作出了很大的努力。我愿意告诉各位，今年中国进口商品的平均税率已从原来的３５．９％下降到２３％，到２０００年争取降到１５％左右。中国将继续支持“亚太经合组织方式”，积极参与亚太经济合作，为实现我们的共同目标作出应有的贡献。
亚太经济合作是一种新型的国际经济合作，没有先例可循。我们应该开拓前进，不断丰富和充实我们的合作经验，为加强亚太经济合作走出一条路来。我想用中国思想家和文学家鲁迅说过的一句话来结束我的讲话：“地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”
谢谢各位。
第1版(要闻)
专栏：
愿广大农村群星灿烂
本报评论员
竹山县开展的争创“十星级农户”活动，对于农民致富和培养“四有”农民，坚持两个文明一起抓，是一个比较成功的探索，他们的经验，可供各地借鉴。
争创“十星级农户”活动，是农民自我教育、自我管理、自我约束、自我提高的一种新形式，但又不能没有基层党组织和基层政权的领导。竹山的经验证明，只有在基层党组织和基层政权的领导支持下，发挥广大共产党员和干部的模范带头作用，争创“十星级农户”的活动才可能取得切实的效果。同时，党的基层组织和广大党员也在这一活动中，吸取了营养和力量，我们的基层政权的建设也由此得到加强。
这个经验给我们的主要启示是：一、两个文明建设代表了人民群众的根本利益，人民群众是两个文明建设的主力军，开创两个文明建设新局面的思路和办法，从根本上说，蕴藏在群众中。我们在两个文明建设中，必须始终把着眼点放在群众的主动性和创造性上。二、建设两个文明需要形成一个良好的、可以充分调动和发挥群众积极性的机制，真正将两个文明建设的任务落在实处。三、有了制度就要认真去执行，要在“认真”二字上下功夫，一点不能马虎。认真一点就办成了，马虎一点就办不成；马虎上几次，就会使整个活动流于形式。
竹山的经验为我们提供了在农村建设两个文明的一种途径。我们相信，在党的十四届六中全会精神的指引下，各地在借鉴竹山经验时，都会根据本地实际，进行新的创造；我们希望，在广大农村升起更多的两个文明建设的星辰，涌现更多的“十星级农户”，让我们的农村群星灿烂。
第1版(要闻)
专栏：
文明耀农家
——湖北竹山县文明农户创建活动纪实
新华社记者邱贤成本报记者吴兢
湖北省竹山县深藏在秦岭与神农架之间，是个山区特困县。１９９４年以来，全县４０万农民以山里人特有的淳朴和实在，投入了争创“十星级”文明农户活动，在改变山乡贫困面貌的过程中，写下了一个个生动的故事。
“十星”连着农户心
清浅的拦鱼河水冲着河当中七八块供人踏踩过河的石头，太阳越过山巅，照进群山环抱中的双台乡。在鱼塘村４组组长崔先胜家门前平坦坦的晒场上，全组２８户的当家人在这里围坐成一圈，正七嘴八舌议论着一位中年汉子。
“你有再多的钱，有一颗‘星’你就是得不到：你仗着财大气粗，像头犍子牛，今天跟这家干仗，明天跟那家干仗。大伙对你都有意见。”外甥陈文海直言不讳。
“对，你别的都行，就是‘团结’这条差点。”大伙儿纷纷附和。
４９岁的崔先权脑门有点秃，模样精干，此时却是一副尴尬的样子。这位村里有名的“能人”，房前屋后栽着５００多棵杜仲树，地里埋着天麻，塘里种着莲藕，圈里喂着５头猪，门前打米、榨油的家伙一应俱全，收入在村里数一数二。两个孩子也挺有出息，大的在十堰市当工人，小的在竹山县城读电大。自己当过村党支部委员，在乡邻挺受尊敬。这回评选文明农户，满以为能得个“十星”，没想遇到了麻烦。
这事发生在去年１２月２３日。转过年来，崔先权从村里捧回一块牌子，上面镶嵌着九颗星星，下面分别标注着“五爱星”、“法纪星”、“致富星”、“计生星”、“科技星”、“文教星”、“新风星”、“义务星”、“卫生星”字样。唯独在标着“团结星”字样的上方位置，是个扎眼的空白。
在竹山，随便走进一家农户家门，抬眼就会看见崔先权家里挂的那种牌子。格式都是一模一样的，上端一行字是“争创十星级农户”，下端落款是“竹山县精神文明建设委员会”；但中间镶嵌的星星各家有多有少，有什么“星”、缺什么“星”，一望便知。
星星虽小，在庄户人心目中的分量却特别重：家里没有“卫生星”，连请客吃饭都没人来；缺了“法纪星”，全家人在乡亲们面前抬不起头；有的姑娘上门相亲，瞧见牌上少颗“团结星”，一肚子别扭。细心的小学老师还发现，以往学生们喜欢比谁家的钱多、谁家的房子大，现在变成比谁家的“星星”多。而那些被孩子一个劲追问“为什么咱家只有×颗星”的大人们，常常无言以对，倍感难堪。
罗家坡村一位名叫李建枝的农妇，原来一心想给有商品粮户口的女儿找个城里的婆家，现在也改了主意，说：“只要勤劳致富，乡下城里都一样。但有一条，要找同我家一样的十星户，才门当户对。”
去年底评“星”时被称作“犍子牛”的崔先权，最近也如愿以偿，进入了令人羡慕的“十星户”行列。今年４月起，他主动帮助本村的两家困难户谋划脱贫之道，教他们养猪如何配饲料、防瘟疫。在１０月份的复评会上，大伙众口一词：该给崔先权补上这颗“团结星”。
把准农民心态唤起农民觉悟
实行家庭联产承包责任制后，农民自立意识、自主意识明显增强。过去那种自上而下的、灌输式的思想教育方法很难奏效。由于一些干部工作方法简单、作风粗暴，他们组织的教育、评选活动就更难进家入户。现在农民反映最多的是社会治安、道德风气等问题，但以往一些精神文明建设活动却“空对空”。许多评比、创优活动，又往往是极少数人得荣誉。竹山县委书记兼县长何世学说，像评“双文明户”，全县只评上百把户，９９％以上的户都评不上，评不上的也并不觉得丢面子。如果人们都漠不关心，这样的评比就很难有预想的效果。
“十星”评选之所以深受广大农民的欢迎，正在于它是由农民自己参与评定、针对农村急需解决而难以解决的问题展开的，符合山乡实际，内容具体明确，家家户户有份。
深河乡麻线村“十星”评了一年多，村支书张旭林告诉记者：“我这段时间比过去省心多了。过去不论是在家吃饭，还是在外干活，老被人拉去调解纠纷。不是这家鸡被偷了，就是那家人被打了。这一年多来，只调解了一起婆媳不和。惊动乡里的案件还从未发生过。”
这个村的骆维军，一向以会讲歪歪理和不务正业出名，村干部拿他没办法。去年评“十星”时，他刚自报了七颗星，会场上一下子就炸了锅：“你不领证就结婚生娃子，能得‘法纪星’？连‘计生星’也别想！”“他骂父亲打邻居，‘团结星’得拿下！”“像这号常年不三不四地混、公粮款头年拖到二年的人，坚决不能给‘义务星’。”丑事一桩桩被抖落出来，最后，这个“刺儿头”只勉强得到两颗星，是全村最少的。眼看着别人得到十星八星的，２４岁的骆维军哭了：“我没脸见人了，还是出去混吧。”
“你出去混，老人小孩谁给你养？在哪里跌下去，就在哪里爬起来，缺农具、周转金我可以帮你。”听了支书张旭林的话，骆维军埋头种上了久已荒芜的责任田，还养了两头猪，喂起十几只鸡。一年来，他没和人吵过一次架，集体和邻居有事他还主动帮忙，公粮税费早早交清。乡里人说他“变了个人样儿”。今年复评，他挣回了七颗星。
麻线村过去有一帮爱乱砍乱伐集体树木的人，村民们说他们是“出门带把刀，走路到处瞄。大的砍了卖，小的砍了烧”。如今他们收起了刀锯。原来也操过这“生意”的村民王天宝，指着堂屋墙上挂着的“十星”牌对记者说：“哪些事该做、哪些事不该做，上面写得明明白白。早上起来往那儿一瞄，心里就不忍犯邪。一旦做点坏事，既得不了星，还要上大会作检讨丢脸，谁愿意？”今年，村集体头一次靠卖木料和板栗拿回３万多元，建起一座电视差转站。
在麻家渡镇店子街村发生的一件事，让乡村干部们再一次感到，一旦农民觉悟了，往日那些操心费力还得罪人的事，就不再难。
那是去年，店子街村８组评议到曾照平家，他自己报了个“十星”，邻居曾宪运出人意料地发出质疑：“你再好好想想，你那‘计生星’够格吗？”
“当然够。我女儿已经９岁，老婆现在怀孕，符合政策。”曾照平毫不含糊。
曾宪运大声对众人说：“如果他能评上十星，这次活动就是走过场。”
村支书说：“你别瞎扯了。他女儿不就站在这儿吗？老大超过５岁就够条件怀二胎，他也办过手续。”
曾宪运说出了他的依据，让大伙吃了一惊：曾照平还有一个３岁的女儿，就放在３０里外的黄栗乡、孩子她小姨家。
村里随后派人核查，果然不错。曾照平没有得到“十星”，还让妻子去医院做了人工流产。但他们家并没和曾宪运家结仇，两家照旧和睦相处。评选“十星”，大家都是这么不客气。按农民的说法，这就叫“长短自己量、斤两他人掂”。
一个个由农民自我教育、自我管理、自我约束的群众组织，在竹山各村成立了。以前婚丧事宜大操大办，劳神又伤财；现在由红白喜事理事会来操办，节约又体面。邻里有纠纷，可以找民事调解会。谁家虐待老人、打骂妇女，道德评议会是申冤的地方。谁要是打牌赌博，妇女禁赌会非把他拉出去亮相不可。经济联合社提供做生意的信息，处罚不法个体户也毫不留情。这些组织的会长、理事，都是农民选的，都不拿工资，有事随时来碰头。一些农民自豪地说：“不该法院判的、不该公安局管的，干部管不过来的，我们自己说了算。”
激活文明建设的“细胞”
评选“十星级文明农户”活动，使竹山县的两个文明建设直接延伸到千家万户，成为深受农民欢迎的好“抓手”、好载体，激活了农户这个农村两个文明建设的“细胞”，给山乡带起朴实清新的文明之风。
简朴的村级图书室、读报室，现在是农民学习实用技术、交流山外信息的好去处。一年四季见缝插针活动的体育队、文艺队，将以前无所事事的年轻人归拢到一起。为了学习科技知识，四五十岁的文盲进小学校拿起了识字本。埋葬老人也从“讲风水、讲气魄”变为“立碑深葬、上面种粮”。每天扫地擦桌、刷牙洗澡，成了越来越多的农民的新习惯。前些天，记者在竹山采访，走了不少农家，几乎家家的小院是禽畜有圈，农具归位，屋里的摆设干净整洁。偶尔还遇到农家大嫂正在扫地擦窗，热情的主人将杯子用开水洗净后，给我们端上自制的热茶。
以前乡村干部最头疼的计划生育、催粮催款、合同兑现、社会治安“四大难题”，现在变得不那么难了。
１９９３年，竹山曾被列为湖北省计划生育后进县，受到“黄牌”警告。如今风气一变，许多农民争的是“计生星”、“致富星”。１９９４年、１９９５年，竹山连续两年获得十堰市计划生育责任制一等奖，去年跨入全省计划生育先进县行列。
过去，不少农民集体观念淡薄，不愿做义务工，不愿缴税费，不愿干公益事业，以致五保老人的供养费难落实，有些村干部和民办教师的合理报酬难兑现。是“五爱星”、“义务星”激发了乡亲们爱国家、爱集体的热情，今年尽管竹山遭受百年不遇的旱、涝灾害，可９０％以上的农户都主动完成了上缴税费和“三提五统”任务，许多农民还把雨前抢收的好麦子卖给国家，芽麦留下自己吃。
近三年来，全县刑事案件发生率以每年２０％的速度下降，一度几乎蔓延全县农村的邪教组织“旷野窄门”已在竹山绝迹。以前深河、双台两个乡每年发生杀人、拦路抢劫等案件１００多起，社会治安状况在全县最差，而今年头９个月没有发生一起刑事案件。
在竹山县长途汽车站，记者碰到十几个风尘仆仆、从外地打工回来的农民。他们说，没到春节就往回赶，为的是参加家乡的秋冬水利建设。麻家渡镇的几个农民刚从南昆铁路工地上回来，水利会战后再返回南昆工地，他们讲，“这来回一趟至少损失１５００元，可我们愿意”。
县委书记何世学兴奋地说：“‘十星’创建活动最大的成效，是激发了１０万农户、４０万农民改变贫困面貌的创造力。这两年竹山农民对改造和开发山河的热情特别高，农民发家致富的劲头特别足。３年来农村经济每年都能迈上一个新台阶。”去年，竹山县农民人均纯收入达到８４６元，人均粮食产量达到４００公斤以上，都比１９９０年翻了一番多，２６万贫困人口中，已有１４万人实现了“仓里有粮、袋里有钱”的梦想。
文明的星光，照耀着山乡，照亮了竹山１０万农家奔向富裕之路。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏在中央国家机关党的工作会上要求
中央国家机关精神文明建设要作表率
朱镕基等出席会议
本报北京１１月２５日讯中央人民广播电台记者罗观星、新华社记者刘思扬、本报记者曾坤报道：中央国家机关第十一次党的工作会议今天在北京开始举行。中共中央政治局常委、国务院总理李鹏在会上强调，中央国家机关精神文明建设状况如何，对全国具有重要影响，因此，中央国家机关要在精神文明建设中为地方机关作出表率，中央国家机关的公务员要为各级地方公务员作出表率。
国务院副总理朱镕基、邹家华、李岚清、吴邦国、姜春云，国务委员李铁映、宋健、李贵鲜、彭珮云出席会议。国务委员、国务院秘书长、中央国家机关党工委书记罗干主持会议。
李鹏指出，中央国家机关在改革开放和现代化建设中肩负重任，必须在建设物质文明的同时，搞好精神文明建设。他说，中央国家机关有直接从事精神文明建设的部门，如科学、教育、文化、艺术、广播影视、新闻出版和社会科学等部门，这些部门当然必须全面落实十四届六中全会的各项具体要求。但抓精神文明建设，经济部门也责无旁贷，这些部门在制定政策、处理问题的时候必须摆正两个文明建设的关系，不仅要有利于经济的发展，还要有利于精神文明建设。任何时候都不能以牺牲精神文明为代价换取经济一时的发展。
李鹏在讲话中充分肯定了中央国家机关明年将要开展的“创优质服务、优良作风、优美环境文明机关、做人民满意的公务员”的活动。
李鹏说，创建文明机关，核心是提高办事效率，提供优质服务。首先要为党中央、国务院提供优质服务。同时要为地方、为基层提供优质服务。
他强调，要严格区别掌握政策和优质服务的界限，不能办违反国家法律、政策和已有规定的事。纠正损害群众利益的部门和行业不正之风，各部门党组和行政领导要切实负起责任，采取有力措施，争取尽快见到成效。
李鹏强调，创建文明机关，要建设一支高素质的公务员队伍。他说，公务员是党的路线、方针和政策的执行者，政治上必须坚定，有远大的共产主义理想，走建设有中国特色社会主义道路，始终在政治上同党中央保持一致，要忠于党，忠于政府，为人民谋利益，要努力精通业务，成为本行业、本专业的专家。
李鹏要求中央国家机关必须对自己所属的公务员严格管理，加强监督和检查，保证公务员队伍成为一支高效、廉洁、精干、党和人民满意的队伍。他说，高中级公务员在精神文明建设中要成为各级公务员的表率，同时要对本单位的精神文明建设负起责任，既要独善其身，也要带好班子；既有一般号召，又有具体措施，一级做给一级看，一级带着一级干。
李鹏指出，创建文明机关，要切实加强中央国家机关自身建设。要大兴学习之风，努力丰富公务员的文化生活，关心和帮助公务员解决一些实际困难，解除他们的后顾之忧。
李鹏最后强调，创建文明机关，要充分发挥机关党组织的作用。他说，各部门党组党委和行政领导要对本部门精神文明建设切实负起领导责任，根据六中全会精神，制定本部门的具体措施，解决存在的问题，把精神文明建设扎扎实实地推向前进。要动员广大党员在精神文明建设中发挥模范先锋作用，做好对党员尤其是党员领导干部的监督管理，从严治党。
会上，中央国家机关党工委常务副书记贾军作了题为《进一步加强机关党的建设，努力开创中央国家机关精神文明建设的新局面》的工作报告。中央国家机关各部门党组负责同志和机关党委、纪委书记４００多人出席会议。
第1版(要闻)
专栏：社论
进一步加强亚太经济合作
亚太经合组织第四次领导人非正式会议于１１月２５日在菲律宾的苏比克落下帷幕。此前，在马尼拉举行了部长级会议。会议通过了实施贸易投资自由化的《马尼拉行动计划》。在发展中成员的努力下，会议还首次通过了一个加强经济技术合作的指导性文件。本次会议所取得的成果，将对亚太经济合作的未来发展起到积极作用。
贸易投资自由化和经济技术合作是亚太经合组织的两个重要支柱。茂物会议以来，贸易投资自由化进程逐步走上轨道，取得了一些积极的进展。但是，经济技术合作一直相对滞后，没有受到应有的重视。这种状况如不改变，亚太经济就不能持久地向前发展。事实上，经济技术合作搞不好，贸易投资自由化也必然受到很大的制约。亚太经合组织成员间经济发展程度有很大不同，人均国民生产总值最高与最低间相差在几十倍以上。只有大力加强经济技术合作，才能为发展中成员创造更多的发展机会，并扩大市场，使它们逐步缩小与发达成员间的经济差距。因此，采取切实措施，加快经济技术合作步伐，既是发展中成员的要求，也有利于发达成员的经济发展。
本次会议对经济技术合作的原则和做法进行了积极的探讨，并达成了共识。江泽民主席在会议上指出，亚太经合组织开展经济技术合作的原则和做法既要适应时代的要求，又要符合亚太地区的实际。这种经济技术合作不同于传统意义上的发展援助，它是建立在平等互利、优势互补基础上的双向合作。这种合作既提倡发达成员多作出努力，又要求各成员根据自身的能力作出不同的贡献；既强调政府部门的作用，又鼓励工商企业的参与；既有适当的政策引导，又运用市场机制；既在成员之间开展合作，又鼓励非成员参加。这样一种做法，可以最大限度地发挥所有参加者的能力。
亚太地区经济的发展和经济合作，必须承认多样性，强调灵活性，坚持开放性，遵循相互尊重、平等互利、协商一致和自主自愿的原则。亚太经合组织之所以能稳步取得进展，主要原因就是创立并采取了这种方式。人们把这种合作方式称为“亚太经合组织方式”或“亚太经济组织精神”，这反映了亚太经济合作组织成员的共同愿望。
自亚太经合组织成立以来，中国一贯以积极、建设性的姿态参与活动，并作出了不懈的努力。江泽民主席亲自参加了四次领导人非正式会议。在本次会议上，江主席就会议讨论的一系列重要问题阐明了原则立场，并就如何加强科技、环保等领域的合作提出具体倡议，受到了会议的高度重视和欢迎。江主席还郑重宣布，今年中国进口商品的平均税率已从原来的３５．９％下降到２３％，到２０００年争取再下降到１５％左右。所有这些，充分显示了我国推进亚太区域经济合作的诚意。
亚太经济合作没有先例可循。它的发展需要符合亚太地区的现实，反映时代的要求。我们愿与其它亚太经合组织成员一道，不断探索加强亚太经济合作的新思路并逐步付诸实践。江主席引用了我国思想家和文学家鲁迅先生的一句名言：“地上本没有路，走的人多了，也便成了路”，作为发言的结束语，寓意深刻。
第1版(要闻)
专栏：
亚太经合组织领导人非正式会议举行
通过《马尼拉行动计划》等三个文件
本报马尼拉十一月二十五日电 记者徐平报道：亚太经合组织领导人第四次非正式会议今天在菲律宾的海滨城镇苏比克举行。中国国家主席江泽民同来自其他主权成员的领导人和地区成员的代表出席了今天的会议。会议由菲律宾总统拉莫斯主持。
江主席是今天早上从马尼拉乘专机飞抵苏比克的。在苏比克机场，江主席受到菲总统府礼宾司长裴诺和苏比克管理署主席戈登的迎接。
上午九时许，主权成员的领导人和地区成员的代表陆续来到会议厅，他们在会议厅外受到了拉莫斯总统的迎接。会议开始前，各成员领导人在大厅外合影留念；拉莫斯总统主持了为纪念苏比克会议而举行的“纪念盒”存放仪式。上午十时，领导人非正式会议在拉莫斯总统主持下开始。
这次亚太经合组织领导人非正式会议的主要议题是：落实根据亚太经合组织贸易和投资自由化时间表所制订的单边行动计划和集体行动计划，讨论加强亚太经合组织成员间的经济技术合作问题。
在上午的会议上，江泽民主席就如何推进亚太经合组织成员间的经济技术合作问题发表了重要讲话。江泽民说，亚太地区要保持经济持续增长，既需要亚太各国继续开发和利用自身的经济潜力，也需要进一步加强区域经济合作。
他说，经济技术合作有助于加快发展中成员的经济发展，把潜在市场转化为现实市场，因而也将为发达成员的发展提供广阔的空间。
江泽民说：“经济技术合作的根本目的是，将全体成员经济发展多样性转化为互补性，实现共同发展。”
在上午的会议上，其他一些成员的领导人和代表也就地区贸易投资自由化、经济技术合作及其它一些问题发表了意见。
本次会议在通过了《马尼拉行动计划》、《亚太经合组织经济技术合作原则框架宣言》和《亚太经合组织经济领导人宣言：从憧憬到行动》后，于当天下午在此间闭幕。
江主席已于当天乘专机返回马尼拉。
明年的亚太经合组织部长级会议和领导人非正式会议将在加拿大的温哥华举行。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民同出席亚太经合组织第四次领导人非正式会议的领导人合影。新华社记者 王新庆摄
第1版(要闻)
专栏：
湖北省竹山县潘口乡白果坪五组的皮新洲（左一）、皮新盛（右二）兄弟俩曾因生活中种种矛盾反目成仇，两家在并排的住房之间垒起一道石块墙，堵死道路，被乡亲们称为“隔心墙”。如今兄弟俩一起拆掉“隔心墙”，重归于好，争当“十星”。新华社记者 程 敏摄