第4版(要闻)
专栏：
新疆喀喇昆仑山发生七点一级地震
新华社北京１１月１９日电国家地震局消息：据我国地震台网测定，１９９６年１１月１９日１８时４４分（北京时间），在新疆喀喇昆仑山（北纬３５．２度、东经７８．０度），发生７．１级地震。
第4版(要闻)
专栏：
江泽民同赫尔佐克出席音乐会
江主席祝贺万国爱乐乐团演出成功
新华社北京１１月１９日电国家主席江泽民今天晚上与德国总统赫尔佐克和夫人一起出席了德国“万国爱乐乐团”在世纪剧院举办的音乐会。
音乐会在中德两国国歌声中开始。乐队在著名指挥家尤斯图斯·弗兰茨的指挥下，演奏了贝多芬的第七交响曲和莫扎特的双钢琴协奏曲第十号。
应邀出席音乐会的还有国务院副总理吴邦国，全国人大常委会副委员长陈慕华，全国政协副主席钱正英，中国政府陪同团团长、人事部部长宋德福等。
演出结束后，江泽民向乐团赠送了花篮，祝贺演出成功。万国爱乐乐团此次是为德国总统访华进行专场演出的。（附图片）
１１月１９日，德国“万国爱乐乐团”在北京举行音乐会。国家主席江泽民和德国总统赫尔佐克及夫人等出席。 新华社记者赵迎新摄
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
同心攻坚
米博华
江泽民同志不久前赴贵州、广西贫困地区走访山区群众，考察那里的扶贫开发工作，并发表一系列重要讲话，表明中央对中西部欠发达地区的经济发展和人民生活给予极大关注，显示了中央扶贫攻坚的坚定决心。
发展经济，消除贫困，让中国人都过上尊严、体面、富裕的生活，是几代共产党人梦寐以求的夙愿，也是得到群众的支持和拥护的政治基础。国家能不能长治久安，共产党能不能成为坚强的众望所归的领导核心，归根到底是我们能不能实现国家富强、人民富裕的目标。近年来我们之所以能够在风云变幻的形势下，处变不惊，站稳脚跟，也正是因为我国的经济持续、快速、健康地发展，人民群众的日子一天比一天好。经验告诉我们，贫困不仅是贫困人口的不幸，也是国家稳定和发展的一大威胁。“食者，民之本也”，“民者，国之根也。”我们要时时想到还有数千万人民未解决温饱问题。
要在五年时间里使几千万人口脱贫，这也许是迄今为止，时间最为紧迫、任务最为艰巨的扶贫工程。对共产党人来说这个目标极具挑战性，是真正的攻坚战。因为，这几千万人无论从主观条件还是客观条件，脱贫都受到很大制约：自然环境恶劣，文化水平不高，交通通信滞后，资金技术短缺。如果说前些年我们已经在广袤的国土上成功地“聚歼”了大面积的贫困，那么现在剩下的则是最难克服的贫困堡垒。犹如攀岩，愈向高处就愈加艰难。但是我们也欣慰地看到，经济的快速发展，综合国力的显著增强，使我们的扶贫能力已今非昔比。中国经济和社会发展的总体优势，为我们打好这场攻坚战提供了精神动力和物质基础。科技扶贫、人才扶贫、文化扶贫、教育扶贫……犹如涓涓细流汇聚于老区、山区、边区，形成了同心攻坚、合力驱贫的巨流。穷难帮众，众可帮穷。尤其是东部沿海地区快速发展，对于我们取胜这场攻坚战具有至关重要的战略意义。更为重要的是，与过去相比，贫困地区干部群众自身脱贫致富的眼界宽得多了，办法多得多了，自觉性也高得多了。
中国的经济和社会发展取得了令世人交口称赞的成就。“遏制理论”，恰从反面证明中国所具有的分量和拥有的光明前景。但越是在这种情况下越要谦虚谨慎，时时以居安思危自警。中央关注贫困地区人民群众的生活，给我们一个更加完整的国家观念，使我们即使在取得重大成就的时候，也不能忘乎所以，掉以轻心。即如大家从电视和报纸上所看到的那样，中国不光是一片片楼群拔地而起，不光是越来越丰富的货架和丰盛的餐桌，也还存在着贫困，即使在北京、天津、广州等大城市不远的地方，仍然有被贫穷困扰的人群。大城市中也还有不少困难职工。倘以几千万贫困人口计，已相当于一个中等国家的人口，再加上不少困难企业的职工，我们的负担是很重的。艰巨的任务尤其需要社会各方面以同胞的饥寒为自己的饥寒，兴举国之力，壮摧山之志，人人奋勇，个个争先，五年驱贫应该大有希望。
江泽民同志重访广西大石山区永常村时语重心长地说：“扶贫要先扶志。”这对贫困地区的群众也包括城市的特困职工都应该是很好的奋斗箴言。“筚路蓝缕，以启山林。”很多条件极差的地区能够迅速脱贫致富，最重要的经验就是自强自立，顽强苦干。内因是根据，外因是条件，外因通过内因起作用。这个原理同样适用于脱贫的实践。
第4版(要闻)
专栏：
王汉斌会见美国客人
新华社北京１１月１９日电全国人大常委会副委员长王汉斌今天在京会见了美国青年政治领袖理事会代表团。
王汉斌说，中国非常重视发展同美国的关系。美国是世界上最大的发达国家，中国是世界上最大的发展中国家，发展中美关系不仅对两国是重要的，对维护亚洲和世界和平也是非常重要的。
美国客人是应中华全国青年联合会邀请，于１１月１６日抵京对中国进行访问的。美国青年政治领袖理事会成立于１９６６年，是一个由美国共和党人和民主党人联合组成的半官方组织。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国会见朝鲜客人
新华社北京１１月１９日电（记者张益俊）国务院副总理吴邦国今天下午在中南海会见朝鲜民航总局局长金曜雄时表示，中国政府支持两国航空界进一步加强交流与合作。
吴邦国说，中朝是近邻，两国友谊是用鲜血凝成的，中国人民对朝鲜人民怀有深厚的情谊。
他在向客人介绍了中国航空业的发展情况后说，中朝航空界自１９５９年两国政府签署航空运输协定以来，一直保持着良好的合作关系。他希望局长的这次访问能进一步推动这种合作的不断发展。
会见中，吴邦国还对朝鲜人民在社会主义建设和抗击自然灾害斗争中取得的成就表示赞赏。
在谈到中国改革开放和两个文明建设情况时，吴邦国说，改革开放１８年来，中国找到了正确的发展路子，１８年的成就充分证明了邓小平改革开放政策的正确性和社会主义制度的优越性。
金曜雄说，他此次率团访华旨在加强与中国同行的交流，并亲眼看看中国在经济建设中尤其是航空领域取得的成就。
朝鲜客人是应中国民航总局邀请来访的。民航总局局长陈光毅等参加了今天的会见。
第4版(要闻)
专栏：
辽宁人民出版社探索出书新体制
四年连获五项“五个一工程”奖
本报讯辽宁人民出版社出版的《邓小平设计中国改革开放实录》获得最近揭晓的中宣部精神文明建设“五个一工程”入选图书奖。这是该社第五次获此殊荣，也是全国出版界唯一连续四年获得五项“五个一工程”奖的出版社。
辽宁人民出版社近年来把对政治性读物出版的重大工程定位在弘扬时代主旋律上，为改革开放和经济建设提供精神动力、智力支持和良好的舆论环境，使之在图书结构中占据突出的位置。
该社获得“五个一工程”奖的５种图书和音像制品全部涉及国家思想建设、理论建设和经济建设的现实重大课题，并且是由出版社首先提出设想，并自行设计的选题。１９９２年度获奖的是２０卷本《邓小平的生平、思想研究丛书》；１９９３年度获奖的是《中国国家能力报告》；１９９４年度获奖的是《中国人权丛书》和１２集电视纪录片《毛泽东》（与中央文献研究室、中央电视台等单位合作）。
在探索建立新的出版体制的过程中，辽宁人民出版社走“高质高效”的发展道路，率先取消以编辑室为核心的承包制，彻底扭转出版业多年来硬性的经济指标对社会效益和事业发展的抑制作用和消极影响，使编辑职能重新回归到出好书的主业上。同时促进发行部门的改革，以经济实力促进出好书。（王松）
第4版(要闻)
专栏：
迟浩田会见尼军参谋长
新华社北京１１月１９日电（记者高兴华）中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田今天说，中国愿意在和平共处五项原则基础上，发展同世界各国特别是邻国之间的友好合作关系。
迟浩田是在会见尼泊尔军队参谋长塔帕上将时说这番话的。他说，中国需要一个和平的国际环境，以致力于经济建设。中国现在在国外无一兵一卒，今后也永远不扩张、不称霸。
他说，中尼有绵长的共同边界，悠久的历史和灿烂的文化把两国紧紧联系在一起。建交４０多年来，两国关系发展良好，希望以塔帕上将来访为契机，推动两国、两国人民和两国军队之间的友好合作关系进一步发展。
迟浩田对尼泊尔坚持“一个中国”的政策，坚持无论台湾或西藏都是中国不可分割的一部分的立场表示赞赏。
塔帕首先请迟浩田转达尼泊尔国王对江泽民主席的问候。他说，作为第一位访问中国的尼军参谋长，他感到非常荣幸。
他表示希望中尼两国军队在各个层次、各个领域进行更多的交流。
帕塔是应中国人民解放军总参谋长傅全有的邀请于１１月１７日抵京开始为期一周的访问的。今天上午，傅全有在军博广场主持欢迎仪式并陪同塔帕检阅了三军仪仗队，随后，双方举行了会谈。
第4版(要闻)
专栏：
地方关心部队生活部队支援地方建设
“双拥”增强邢台军民凝聚力
本报讯记者张雅心报道：河北省邢台市近年来，对新形势下如何搞好拥军优属、拥政爱民工作进行了积极的探索和实践，被评为河北省“双拥模范城”。
该市认真落实优抚安置政策，义务兵家属优待面连续８年达１００％，退伍军人安置率连续６年达到１００％。去年，全市近３万名士兵家属的优待金达到或超过全市年人均收入；近年来，解决了４０００多户优抚对象的住房困难，投资６７０万元用于改善优抚事业单位设施；１９９０年以来，１．５万名退伍军人全部安置。
邢台市开展了内容丰富的军地共建活动。近两年，军地共同实施了育人、扶贫、重点建设、抢险救灾等六大工程，共建千亩林场５个、绿化带２０多条、扶贫点７７个，搞治沙造田、治理河道等重点项目１８３个，部队投入劳力１００多万人次，动用车辆９０００余台次，为地方节约资金上千万元。地方则大力开展智力拥军和为部队办实事活动，全市有８所学校吸收部队官兵实习培训，１５所大中专院校的教师到部队授课，１２家企事业单位建立了军地“两用人才”培训中心。
第4版(要闻)
专栏：
职工生活进步调查开始试点
本报讯记者严宏报道：由国家统计局、劳动部、全国总工会、民政部、卫生部、中国人民银行共同组织实施，以反映改革开放１８年来我国职工生活进步的巨大成就、进一步了解当前低收入困难职工的生活情况，为有关部门制定相关政策提供参考依据的大型入户调查活动——“中国职工生活进步调查”，１１月７日至９日在山东省青岛市开始试点。
７日上午，青岛市副市长王家瑞以访问员身份第一个走进职工家庭，拉开了调查试点工作的序幕。
这次青岛试点调查全部采取抽样方式，主要对象是全市国有、集体、三资、私营企业职工家庭。调查的内容包括职工家庭物质生活、文化精神生活、医疗保障、下岗情况、生活观念等各个方面。
据抽样调查初步结果显示，近５年来青岛市职工总体生活水平稳步提高。今年１—１０月全市职工家庭人均月收入为４６６元，扣除物价上涨因素，实际收入比１９９０年同期增长４２％；在职工住房方面，平均每户居住面积为２５．４平方米，人均达到８．１平方米，比１９９０年提高了２２．７％；职工家庭耐用消费品拥有量也大幅度增长，彩电、冰箱拥有量分别比１９９０年增加５０％和６０％；电话开始进入职工家庭，其拥有量比１９９０年增加了６．６倍。
据了解，由国家统计局牵头实施的“中国职工生活进步调查”，规模为５万户职工家庭，将于１１月下旬在全国３０个省、市、自治区的７２个城市全面展开。
第4版(要闻)
专栏：
赫尔佐克参观一中德合资公司
本报北京１１月１９日讯记者何刚报道：正在中国访问的德国总统赫尔佐克今天上午参观了中德合资的北京飞机维修工程有限公司。
赫尔佐克在德国驻华大使、中国民航总局、中国国际航空集团的高级官员及北京飞机维修工程有限公司总经理施塔斯密特博士的陪同下，兴致勃勃地参观了德国政府的无偿援助项目——北京航空技工培训中心及亚洲最大的飞机维修机库——四机位机库。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
“停车，快救小孩！”
建龙晓明
１０月１２日上午，山西省副省长薛军带领省政府办公厅、省计委等有关部门负责人结束了在晋城、长治两地的调研工作，乘坐一辆中型轿车返回太原。当行至距祁县东观约两公里处时，遇到一起车祸，一个小孩被一辆客货车撞成重伤。
“停车，快救小孩！”正当大家惊愕之际，车厢中响起了副省长焦急的声音，不等车停稳，他便首先跳下。只见一名五六岁的男孩躺在客货车下，身体微微抽搐着，地上淌了一大摊鲜血，情况非常危急。“快把小孩抱上车，送医院抢救。”薛军果断作出决定。大家迅速行动，把昏迷不醒、浑身是血的小男孩抱上了副省长乘坐的轿车。此时，时针指向１１时３０分。
一上车，薛军立即指示：“开往太谷医院，通知太谷县政府协助做好急救准备工作。”
汽车一路急驶。２０分钟后来到医院。薛军一行人抱着小孩，直奔急诊室。经过一番紧急抢救后，受伤的小孩终于苏醒过来，大家紧悬的心才稍微轻松一些。
之后，副省长又对随后赶来的太谷县副县长郝绍荣提出了要求：“第一，全力以赴协助抢救小孩，保证其生命安全，迅速找到小孩家长；第二，通知祁县交警队立即赶往出事地点处理事故，并防止当地群众围攻肇事司机，再引发事端；第三，通知肇事者所在单位，马上赶来做好事故处理的善后事宜。”
回到车上，大家松了一口气。１１月１日早晨，太谷县医院的电话说：遇车祸的小孩已经脱离危险，其他事宜也进展顺利。这个消息使省政府办公厅的人感到十分欣慰。
第4版(要闻)
专栏：
《中国人民解放军军事家传略》出版
据新华社北京１１月１８日电为纪念中国人民解放军成立７０周年、纪念红军长征胜利６０周年，由张如贤、刘培一主编的《中国人民解放军军事家传略》一书，日前由中国大百科全书出版社出版发行。
这本书所收录的是在《中国大百科全书·军事》和《中国军事百科全书》的编撰过程中，经中央军委先后于１９８８年和１９９４年审议通过的毛泽东、周恩来、朱德、邓小平等３６位军事家的军事传略。
第4版(要闻)
专栏：
迟浩田在华北地区国防动员工作会上强调
加强新形势下的国防建设
本报北京１１月１９日讯新华社记者陈辉、本报记者吴亚明报道：中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田在今天召开的华北地区国防动员工作会议上指出，要加强新形势下的国防建设，做好动员工作，为改革开放创造一个和平的环境。
迟浩田说，国防动员工作是一个战略问题，是关系国家安危的大事，在现代战争中具有重要的地位和作用，对改革开放和经济建设也有重要作用。各级领导一定要着眼于２１世纪，从战略全局的高度，从国家长治久安的高度，充分认识做好国防动员工作的重大意义，扎扎实实做好国防动员工作。
迟浩田强调，在当前和今后一个时期，国防动员工作要以党的三代领导核心关于加强国防建设的一系列重要指示为指导，认真研究新形势下国防动员工作的特点和规律，探索具有中国特色的国防动员工作的新路子，开创动员工作的新局面。要认真贯彻“军民结合、平战结合和寓兵于民”的方针，把国防动员工作纳入经济和社会发展总体规划之中。在规划经济建设时，要通盘考虑国防建设的需要，使经济建设与国防建设协调发展，相互促进，以取得更好的经济效益、国防效益和社会效益。要切实加强对国防动员工作的领导，充分发挥军队和地方两个积极性。要加强法规建设，为国防动员提供有力的法制保障。要上下结合，逐步建立起完善配套的动员法规体系，使我国我军的动员工作进一步走上法制轨道。
会上，北京军区和华北五省、市、自治区的领导总结了华北地区“八五”期间国防建设取得的成绩和经验，部署了“九五”期间的工作任务，表彰了华北地区人防工作先进单位和个人。
“八五”期间，华北地区的国防建设成果喜人。全区拓宽民兵组织发展渠道，目前已拥有一支由炮兵、通信兵、防化兵、侦察兵及海、空军等专业技术分队组成的强大后备力量，快速动员和执行任务的能力明显提高。广大退伍军人、民兵、预备役官兵配合公安部门维护社会治安，组织抢险救灾８０００多次，参加国家和地方重点工程建设１７００多项，为国家的改革、发展和稳定作出了贡献。华北地区人防工程实行平战结合，为经济建设和防灾救灾服务，收到了良好的社会效益和经济效益。
第4版(要闻)
专栏：记者在基层
两只轮子奔富路
本报记者刘亮明
穿越内蒙古伊克昭盟杭锦旗农区，我们看到这样一番景象：每户牧民住房周围都有大片的饲料基地，长满玉米和高粱。浩饶柴登苏木（乡）牧民那音太近几年垦荒５０多亩，不仅解决了自家４００多只羊的饲料问题，还能出售一部分，每年６口人人纯收入达５万多元。“这多亏了引农入牧的好办法。过去单搞牧业，一遇荒年，牲口缺草无料，一死一大片。如今遇到再大的灾荒，咱心里也是踏实的。”
杭锦旗位于伊盟西北部，面积１．８万多平方公里，属干旱的硬梁、沙漠区。旗内１６个牧业苏木、６个农业乡。多年来“单打一”的生产方式使这个旗“穷得抬不起头来”。近几年旗委、旗政府大力探索和推行农牧结合的路子，使“引牧入农、引农入牧”成了农牧民致富的“一只飞转的轮子”。今年全旗农牧民人均收入可在去年１２９０元的基础上稳增３００元。
“我们旗致富的另一只强有力的轮子是资源转换。”说起这个话题，蒙古族旗长白玉岭总是神情激动。杭锦旗有十分丰富的石膏、陶土、碱化工资源。过去是“思路不开看不见财源，捧着金碗受可怜”。现在当地干部群众把眼光从外面的大市场收回来，发现“自个儿的脚下原来尽是宝贝”。仅两三年时间，大大小小的工厂就在杭锦荒原上拔地而起，成了经济腾飞的支柱。
广厦建材厂是杭锦旗巴拉贡镇的乡镇小企业，仗着出门遍地是石膏的优势，生产石膏隔墙板，去年刚投产，利税就是２０多万元。“现在大家生活好了，需要改善住房条件。我们的产品市场前景很好。”厂长王黎生笑嘻嘻地说。今年投入６０００万元改建、８月２６日试产的伊化科龙公司，把“白花花”的碱资源变成了票子，当年就可创利税１０００万元。“我们这儿资源转换的潜力太大了。”３３岁的公司经理王胜利雄心勃勃。
在距旗６０公里、面积达１８平方公里的盐海子周围，一座座建材、化工厂拔地而起。这是杭锦旗在实施资源转换战略中创建的王牌企业：伊克昭建材化工亿利集团。“亿利”成立于去年６月２８日，投资１．２亿多元，到今年７月已相继建成投产了１２个分厂。这一下子使沉睡的盐海子成了“聚宝盆”，今年就可创利税３０００万元以上。“我们集团到本世纪末的利税稳在１亿元以上，所以才敢亮出‘亿利’的牌子。”集团总裁王文彪说得毫不含糊。
白玉岭告诉记者：现在杭锦旗人的思路开了，心劲儿足了。只要旗委、旗政府全力趋动“引牧入农、引农入牧”和资源转换这两只轮子朝前奔，杭锦旗很快就可以甩掉穷旗的帽子，致富的希望就在前头。
第4版(要闻)
专栏：
柿饼年出口量占全国总出口量1／3的山东省临朐县，今年柿子又喜获大丰收，总产可达1800万公斤，创历史最高纪录。这是嵩山乡崔木村农民晒柿饼一景。窦世昌摄
第4版(要闻)
专栏：
11月19日，陕西省洛川县农民群众载歌载舞欢庆又一个粮食丰收年。
据了解，陕西省今年粮食总产达105亿公斤，其中秋粮达65亿公斤，为历史最高水平。
新华社记者陶明摄