第6版(国际)
专栏：
越国会主席欢宴乔石委员长
本报河内十一月十八日电记者张祝基报道：为欢迎乔石一行对越南进行正式友好访问，越南国会主席农德孟今晚在越南主席府举行盛大宴会，款待中国客人。
农德孟在宴会上发表讲话说，中国全国人民代表大会代表团对越南的这次访问是具有重大意义的事件，标志着我们两国立法机构关系的新发展，为越中两党、两国和两国人民友好关系的加强作出了贡献。
今天上午，我们两国国会代表团以同志加兄弟的精神进行了极为诚挚、友好的会谈。双方取得了高度的一致并重申将进一步大力促进两国议会之间优良传统的友好与合作关系。
我们对中国人民在改革开放事业中取得的巨大成就感到由衷的高兴。我们得知在一九九五年九月举行的中共十四届五中全会和在一九九六年三月举行的中国人大八届第四次会议上通过了一九九六年至二○○○年第九个五年计划以及到二○一○年的长期规划。我们完全相信，中国人民将继续取得更为辉煌的胜利，并早日实现为建设有中国特色的社会主义所提出的目标，为亚太地区和世界的和平、合作与发展作出重要的贡献。
在越南共产党的领导下，近年来，虽然还处在有许多困难的环境中，越南人民努力奋斗并在以社会主义为导向的革新事业中取得了重要的成就，经济发展，政治稳定，对外关系得到了扩大。
自从越中两国的传统关系得到恢复以来，两国人民的亲密友谊得到了巩固和发展。越中两党和两国人民曾经同甘苦、共患难，团结在一起，相互帮助。越南人民永志不忘并深切感谢中国人民对越南过去的革命事业和现在的社会主义建设事业给予的宝贵和巨大的支持和援助。
越南党、政府和人民将全力以赴，为越中两国人民睦邻友好与全面合作关系的不断巩固和加强，为两国人民的利益，为本地区与世界的和平、合作与发展作出努力。
乔石在宴会上发表讲话说，中越是山水相连的友好邻邦。中国人民始终关注着越南人民的建设事业。我们看到贵国人民在越南共产党中央的领导下，坚持社会主义方向，实行革新开放，各项建设事业发展很快，今年召开的越共“八大”又绘制了跨世纪发展的宏伟蓝图。我们为你们取得的成就感到由衷的高兴，祝愿你们在实现国家现代化的进程中取得更加伟大的成就。
中越两国和两国人民有着传统的友谊。两国关系恢复正常化五年来，在双方的共同努力下，两国在各个领域的友好合作发展很快，高层互访频繁。中国全国人大和越南国会间也建立了密切的关系，友好交往日益增多。我相信，我们这次对贵国的访问将有助于双方增进了解，加深友谊，扩大合作，推动两党、两国和两国人民之间的友好关系进一步向前发展。
过去十八年，中国在改革开放和社会主义现代化建设事业中取得了举世瞩目的成就。当前，我国人民正在为实现国民经济和社会发展“九五”计划和二○一○年远景目标而努力。我国总的形势很好，工业稳步增长，农业获得丰收，经济既保持了较高发展速度，又明显降低了物价涨幅；与此同时，社会主义民主法制建设和精神文明建设也在不断前进。最近召开的党的十四届六中全会通过了加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决议。我们将在邓小平建设有中国特色社会主义理论指引下，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，继续把改革开放和社会主义现代化建设事业推向前进。中国国家大，人口多，底子薄，实现现代化需要一个相当长的奋斗过程，在前进中面临许多困难和挑战。但我们坚信，通过几代人的艰苦努力，一定可以达到我们的目标。中国的发展需要一个和平的国际环境。我们将继续坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，积极发展同世界各国，特别是周边国家的睦邻友好关系，在国际事务中一如既往地反对霸权主义和强权政治。中国永远不做超级大国。中国的发展是世界和平力量的增长，不会对任何国家和地区构成威胁，只会更加有力地促进世界的和平与发展。
中越都是社会主义国家。两国人民历史上曾有过相似的遭遇，今天都面临着发展经济、建设现代化国家的任务，双边合作潜力很大，前景广阔。在和平共处五项原则基础上发展睦邻友好和互利合作关系符合两国和两国人民的根本利益。中国人民愿同越南人民一道为本地区以至世界的和平与发展做出贡献。
乔石的夫人郁文、全国人大常委会秘书长曹志、全国人大华侨委员会主任委员杨泰芳、北京市人大常委会主任张健民、吉林省人大常委会主任何竹康、外交部副部长田曾佩、中国驻越南大使李家忠、外经贸部副部长孙振宇等应邀出席了今天晚上的宴会。
第6版(国际)
专栏：
以巴就希伯伦问题重开谈判
据新华社耶路撒冷１１月１８日电据以色列电台广播，以色列和巴勒斯坦代表１７日晚在约旦河西岸城市杰里科就以军撤离希伯伦问题重新开始谈判。由于以方坚持在希伯伦拥有追捕嫌疑犯的权利，致使这一轮谈判仍没有取得进展。
以色列国防部长莫迪凯当天发表了讲话，称以方在将希伯伦移交给巴勒斯坦政权后仍应享有“行动自由”，但这一主张遭到巴勒斯坦方面的坚决反对。
据报道，巴以谈判的另一内容是讨论重新开放犹太人聚居区内的舒哈达大街的问题。以方同意在保证安全的情况下，向巴勒斯坦人开放这条街道。对此，巴方已要求以方确定开放这一街道的时间表。
第6版(国际)
专栏：
驻安哥拉维和部队飞机遭袭击
据新华社罗安达１１月１８日电联合国驻安哥拉维和部队发言人维姆赫斯特１８日证实，联合国维和部队的一架直升机１６日在安哥拉北部卡宾达省飞行时遭到不明身份的武装分子袭击，飞行员受轻伤。
维姆赫斯特说，该飞机是在运送争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）的士兵途中遭袭击的。
安哥拉自１９７５年独立以来一直处于内战之中。１９９１年６月，联合国向安哥拉派驻维持和平部队（安哥拉核查团）。
第6版(国际)
专栏：
加强互利合作促进共同发展
祝贺李鹏总理拉美和罗马之行圆满成功
１１月６日至１１月１７日，中国国务院总理李鹏应智利、巴西、委内瑞拉总统的邀请，对上述三国进行正式友好访问，并赴罗马出席世界粮食首脑会议，会后顺访意大利，１８日返回北京。１１月６日，李鹏总理和智利总统弗雷出席中智两国三个协定的签字仪式。新华社记者李生南摄
１１月６日，李鹏总理在智利首都圣地亚哥瞻仰智利民族英雄奥希金斯将军墓。 新华社记者马占成摄
１１月９日，李鹏总理来到位于巴西首都巴西利亚市郊的巴西稀树草原研究中心参观。新华社记者马占成摄
１１月１０日，李鹏总理在巴西圣保罗市会见该市华人、华侨代表，并向他们介绍中国国内形势。新华社记者李生南摄
１１月１３日，李鹏总理前往位于委内瑞拉首都加拉加斯市中心的玻利瓦尔纪念堂献花圈。新华社记者马占成摄
１１月１３日，李鹏总理和夫人朱琳在委内瑞拉首都加拉加斯举行答谢招待会。 新华社记者李生南摄
１１月１６日，李鹏总理在罗马意大利总统府会见意大利总统斯卡尔法罗。 新华社记者马占成摄
１１月１５日，李鹏总理在罗马举行的世界粮食首脑会议上发表题为《中国是维护世界粮食安全的重要力量》的讲话。
新华社记者马占成摄
第6版(国际)
专栏：
乔石看望范文同
本报河内１１月１８日电正在越南进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长乔石，今晚在河内前往范文同的寓所，看望了这位越共中央顾问。
看望时，乔石对范文同说，我代表中国领导人向您表示崇高的敬意，并向您问候。希望您健康长寿，多为越南人民和中越两国关系的发展操劳。范文同对此表示感谢，并请乔石同志向中国领导人转达他的问候。
范文同说，乔石委员长这次到越南来访问，越南人民感到很高兴。这也是越中两党、两国以及越南国会与中国全国人大间加强友好合作的极好机会。
乔石说，我有机会来看望范文同顾问感到很高兴。越南老一辈领导人长期以来为中越友好合作关系作出了巨大贡献。中国人民对范文同顾问印象很深。
乔石又说，中越两国关系很好，我们都坚持社会主义，坚持改革开放和革新开放，两国关系在不断加强。
范文同说，我们一贯关注中国的进步，我们要多向中国学习，发展经济。你们在注重发展经济建设的同时，还强调精神文明建设，这是很重要的。
乔石说，过去１８年，中国经济发展引起世界关注。中国有１２亿多人口，经济要真正发展上去，完成现代化建设，需要几代人的努力。我们有决心按照邓小平同志建设有中国特色社会主义理论发展经济，保持国内的稳定，争取和平的国际环境，把我们的国家建设得更好。
乔石说，刚刚结束的中共十四届六中全会专门就精神文明建设作了决定。我们决心同越南党、政府和人民加强合作，建设各自的社会主义现代化。我们之间有什么问题，通过双方和平协商耐心地加以解决。
范文同说，非常赞成乔石委员长的意见。再大的困难问题，只要越中两党、两国坚持寻求办法，就一定可以得到解决。两国领导人经常互访，可以互相学习经验，尤其是越南要多向中国同志学习。乔石说，我们相互学习，共同发展。
陪同乔石前往看望的有乔石的夫人郁文、全国人大常委会秘书长曹志、外交部副部长田曾佩、中国驻越南大使李家忠。