第1版(要闻)
专栏：
民革中央举行八届五次全会
选举何鲁丽为民革中央委员会主席
本报北京１１月１１日讯新华社记者朱冬菊、本报记者周笑浪报道：为期四天的中国国民党革命委员会第八届中央委员会第五次全体会议，今天在北京闭幕。会议选举何鲁丽为民革第八届中央委员会主席。
会议学习贯彻了中共十四届六中全会精神；审议通过了民革中央常务副主席彭清源代表民革第八届中央常务委员会所作的工作报告；会议决定在明年适当时候召开第九次全国代表大会。
会议强调，中共十四届六中全会决议是指导我国今后一个时期社会主义精神文明建设的纲领性文件。民革作为中国共产党领导的多党合作中的一个参政党，应当负起自己应有的历史责任。全体干部和党员首先要认真学习文件，统一思想，把贯彻落实中共十四届六中全会精神同参政议政、民主监督结合起来，积极为精神文明建设建言献策；要充分调动党员的积极性，多方面开辟新领域和新途径，为两个文明建设贡献力量；要教育干部和党员在本职工作和社会活动中，以中共十四届六中全会《决议》的精神规范自己的行为，模范地遵守社会公德，树立职业道德，发扬家庭美德。
会议认为，在新形势下，各级领导干部要认真学习坚决贯彻江泽民同志关于领导干部一定要讲政治的重要讲话精神。会议要求各级领导干部要发扬自我教育的优良传统，切实加强理论学习，用邓小平建设有中国特色社会主义理论武装自己的头脑，掌握正确的立场、观点、方法，坚持从政治上观察、分析和处理问题。
会议号召民革各级组织和全体党员高举爱国主义和社会主义旗帜，紧密团结在以江泽民同志为核心的中共中央周围，用为两个文明建设服务、促进祖国和平统一和自身建设的新成就，迎接香港回归，迎接民革第九次全国代表大会的召开。
何鲁丽致闭幕词。她说，民革是一个政党，首先必须讲政治。当前，正处在世纪之交，实现“九五”计划和２０１０年奋斗目标的任务十分艰巨，前进道路上还有不少困难，外国敌对势力不会放弃对我国进行“西化”、“分化”的阴谋，民革作为中国共产党领导的多党合作中的一个参政党，更需要保持政治上的清醒和坚定，始终不渝地同中国共产党亲密合作，为建设有中国特色的社会主义和祖国统一大业不断作出新的贡献。
开幕式上，民革中央副主席徐起超致开幕词。民革名誉副主席贾亦斌，民革中央副主席李赣骝、沈求我、周铁农、童傅、程志青、胡敏，秘书长朱培康等出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：社论
更高举起振兴中华的伟大旗帜
——纪念孙中山先生诞辰一百三十周年
今天，是孙中山先生１３０周年诞辰。首都各界人士举行隆重的纪念活动，向这位伟大的革命先行者致以崇高的敬意，缅怀他为国家振兴、人类进步所建立的丰功伟绩，学习他伟大的爱国主义情操及其一往无前始终站在正面指导时代潮流奋勇前进的开拓进取精神。
孙中山先生是伟大的革命家。他所领导的辛亥革命，推翻了长达两千年的封建帝制，建立了新型的现代意义上的国家。孙中山先生的名字，是一个伟大的界碑，它标志着一个旧时代的结束，一个新时代的开始。推翻帝制，建立共和之后，孙中山先生先后发动讨袁、护法和第一次北伐战争，同窃据民国招牌实行反动统治的军阀势力进行了坚决的斗争。虽然屡遭险阻，迭经挫折，但他不屈不挠，愈挫愈奋。他坚信，经过人民大众坚持不懈的斗争和努力，中国一定能够“迎头赶上”先进的国家。孙中山先生这种奋斗不息的革命精神和英雄气概，得到中国共产党人和各族人民的高度评价，也得到国际进步人士的称赞。
孙中山先生是伟大的思想家。他追求真理，与时俱进，始终站在正面指导时代潮流的前进。对于列宁领导的十月革命，对于中国共产党人领导的五四运动，他都给予极大关注和高度评价。为推动革命发展，他排除各种压力和阻力，毅然改组中国国民党，实行联俄、联共、扶助农工的三大政策，适时地将三民主义发展为新三民主义，促成了国共两党的第一次合作，使革命运动有了１９２４年至１９２７年的胜利发展。新三民主义的基本原则，符合中国革命的实际和要求，同中国共产党在民主革命阶段政治纲领的若干基本原则相一致。孙中山先生创立并适时地发展了的新三民主义学说及其历史功绩，永垂史册。
孙中山先生是伟大的爱国主义者。为了改造中国，振兴中华，孙中山先生鞠躬尽瘁，贡献了毕生精力。他矢志不渝地维护国家统一，致力于国家的统一，强调中国是一个不可分割的整体，国家统一是历史发展和人民意向的主流。能够统一，人民便幸福；不能统一，人民便受害。他非常关怀当时处于日本殖民统治下的台湾同胞的命运，曾经三次赴台，对台湾人民的反帝爱国斗争产生了巨大影响。早日实现台湾回归，完成祖国统一大业，一直是孙中山先生坚持不懈的追求，也是包括台湾同胞在内的所有中华儿女共同的心愿。
孙中山先生为了国家的独立统一、民权自由、民主幸福，不知疲倦地奋斗了一生。“革命尚未成功，同志仍须努力”的遗教，不仅表现了这位伟大革命先驱殚精竭虑，矢志不渝的革命情操，也表现了他对中国的未来充满信心。由他揭开序幕而未完成的中国民主革命事业，已经由中国共产党领导全国人民彻底实现，并继续向前推进，走上了建设有中国特色社会主义的康庄大道。我们的国家日益强大，孙中山先生所期盼的祖国统一大业，越来越成为全国各族人民的共同目标。香港、澳门的即将回归，更加坚定了中华儿女完成祖国统一大业的信心和决心。我们也清醒地意识到，在我们前进的道路上，机遇和挑战并存，有利条件和不利因素同在，要赶上发达国家，还需做出长期的艰苦的努力。海峡两岸的同胞还处于人为隔离状态，台湾当局分裂祖国的活动并未停止，台湾岛内“台独”势力还很猖獗。国际上，干预我国内政、支持“台独”的势力仍然存在。实现振兴中华、统一祖国的目标，依然任重道远。
本世纪还剩下最后几年。这个世纪是由孙中山先生领导辛亥革命开始的。在这个世纪就要结束的时候，我们党正组织实施跨世纪的宏伟工程，以促进经济建设和社会发展的全面进步。我们纪念孙中山先生，就是要学习和发扬他那种坚韧不拔的革命精神和崇高的爱国主义精神，更高地举起振兴中华的伟大旗帜，进一步完成孙中山先生的未竟事业。让我们在邓小平建设有中国特色社会主义理论的指引下，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，更加紧密地团结起来，为中华民族的富强、民主、文明而努力奋斗！
第1版(要闻)
专栏：
中国农工民主党中央委员会名誉主席
第六、七届全国人大常委会副委员长
周谷城同志逝世
新华社上海１１月１１日电中国农工民主党中央委员会名誉主席，第六、七届全国人民代表大会常务委员会副委员长周谷城同志，因病医治无效，于１９９６年１１月１０日１８时０５分在上海逝世，享年９９岁。
（附图片）
第1版(要闻)
专栏：今日谈
空地·奇迹
晨平
’９６中国国际航空航天博览会虽然只有短短六天的时间，但它留给人们的印象却是那么鲜明和强烈。
听美国波音公司一位参展人员说，两个多月前，他们到珠海展地去看，几乎还是一片空地，很难想象在这样的条件下能办成一次高水平的航展。但是，这次他们再到珠海航展现场，变化之大、之快，令他们惊讶，连连称赞这是一个奇迹。
中国第一次办航展，就办得圆满成功，让参展者称道，这是很不容易的。这次航展，不仅展示我国改革开放的巨大成就，展示我国航空航天工业技术所取得的巨大进步，介绍国际上航空航天的最新成就，同时又一次展示了中国人办大事的能力和风采，展示中国人在国际交往中的形象和携手合作的诚意。
既取人之长，又展示自己；既走向世界，又让世界更好地了解我们，这次航展成功地做到了这一点。
第1版(要闻)
专栏：
《党和国家领导人在福建》大型画册出版发行
新华社福州１１月１１日电（记者巫奕龙）由中共福建省委办公厅、新华社福建分社共同编辑，中央文献出版社出版的《党和国家领导人在福建》大型画册出版发行。
据介绍，《党和国家领导人在福建》收录了党的十一届三中全会以来，邓小平、江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛等党和国家领导人在福建考察工作的６００多幅照片，再现了党和国家领导人深入福建工厂农村、机关学校、经济特区、基层连队调查研究和指导工作的情景。大部分照片为第一次公开发表。
第1版(要闻)
专栏：
测绘产业艰苦奋斗四十载
江泽民李鹏刘华清题词勉励
本报北京１１月１１日讯记者贾西平报道：在国家测绘局成立４０周年之际，江泽民、李鹏、刘华清等党和国家领导人为我国测绘工作题词。江泽民总书记的题词是：加强测绘工作，发展地理信息产业。李鹏总理的题词是：充分发挥测绘事业的基础和先行作用。中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清的题词是：测大地方圆，绘神州经纬。国务院副总理邹家华、姜春云，国务委员宋健、陈俊生也为测绘工作题了词。
１９５６年１０月，国家测绘局成立，新中国的测绘事业由此揭开了历史的篇章。４０年来，全国广大测绘工作者艰苦奋斗，不怕山高路险、流血牺牲，经天纬地，精心描绘着祖国的大好河山，为我国的社会主义建设事业做出了巨大贡献，受到党和政府的高度赞扬。在测绘基础性建设方面，建立了全国统一的测绘基准、平面坐标系统、高程坐标系统和重力测量系统；建立了全国天文大地网、精密水准网、重力网和多普勒网；布设了国家高精度的ＧＰＳ空间定位网；开展了南沙群岛定位网和全国天文大地网的联测工作；完成了中蒙、中巴、中尼和中缅等国境线的勘界测绘；测制的各种比例尺地形图已覆盖全国大陆，编制出版的各种公开版地图已达５０００余种、２２亿册（幅）。
近年来，我国测绘事业正在从传统测绘产业向现代地理信息产业转变，由单纯地向社会提供基础测绘信息扩展到更紧密地为国民经济建设、社会发展及政府宏观管理决策服务和为重点工程服务。
第1版(要闻)
专栏：
全国各地举行多种活动
纪念孙中山诞辰１３０周年
新华社北京１１月１１日电（记者陈雁）受全国政协委托，由中国革命博物馆举办的《伟大的革命先行者——纪念孙中山先生诞辰１３０周年大型展览》今天上午在北京开幕。
国家副主席荣毅仁为展览剪彩。雷洁琼、程思远、吴学谦、杨汝岱、洪学智、孙孚凌、万国权、何鲁丽等出席开幕式并参观了展览。
全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国主持开幕式。他说，我们举办这个展览，是要展示孙中山先生光辉、伟大的一生，宣传和缅怀孙中山先生的丰功伟绩和革命精神，以激发爱国热情，共同为实现振兴中华、统一祖国的历史任务而努力奋斗！
展览共展出珍贵文物１００多件，历史照片２００多幅，包括孙中山学医时使用过的显微镜头、就任临时大总统的誓词、和宋庆龄结婚的誓约书等。展览分为６个部分：立志救国、推翻帝制、创建民国、捍卫共和、伟大的转变、永恒的纪念。
各民主党派和工商联的负责人，有关部委领导以及孙中山的亲属和海内外来宾等２００多人出席开幕式并参观了展览。
新华社北京１１月１１日电致公党中央今天举行座谈会，纪念伟大的民主革命先行者孙中山先生诞辰１３０周年。
与会者回顾了孙中山革命的一生，认为，孙中山先生一贯主张维护国家统一，每一个中国人都不能忘记孙中山先生的这一遗愿。谈到台湾与祖国目前仍然处于分离状态时，与会者说，要尽早结束这种局面，实现祖国统一。大家一再呼吁台湾当局以民族大义为重，立即停止一切分裂祖国的活动。与会者表示，一定要继承孙中山先生的遗志，学习孙中山先生不断革命的精神，在中国共产党的领导下，为国家“九五”计划和２０１０年远景目标的实施，为祖国的繁荣富强和统一大业作出新的贡献。致公党中央常务副主席杨纪珂、副主席吴明熹出席座谈会。
据新华社广州１１月１１日电（记者车晓蕙）今天上午，广东省各界人士在广州中山纪念堂集会，纪念孙中山先生诞辰１３０周年。
中共中央政治局委员、广东省委书记谢非，全国政协副主席钱伟长以及来自海内外的各界人士５０００多人参加了纪念大会。广东省省长卢瑞华在大会上说，广东是孙中山先生的故乡，又是他长期从事革命活动的地方。辛亥革命后，孙中山先后三次在广东建立革命政权，并在广州主持召开中国国民党第一次代表大会，实现第一次国共合作。
纪念大会前，广东省、广州市各界代表２００多人在中山纪念堂南面广场向孙中山铜像敬献了花篮。
据新华社上海１１月１１日电（记者罗康雄）上海市各界人士纪念孙中山先生诞辰１３０周年大会今天下午举行。中共中央政治局委员、中共上海市委书记黄菊，全国政协副主席董寅初以及市党政军领导，各民主党派、人民团体的负责人，孙中山先生的亲属共８００余人出席了大会。
黄菊在会上发言时说，继承孙中山先生的革命遗志，努力使中国对人类有较大的贡献，就是对孙中山先生最好的纪念。
民革上海市委主委厉无畏、台盟上海市委主委郑励志代表各民主党派和各界人士先后在大会上发言。
据新华社福州１１月１１日电（记者景延）福建省各界人士今天集会，纪念孙中山先生诞辰１３０周年。
福建省委、省人大常委会、省政府、省政协的领导以及有关部门的代表参加了集会。
省委书记陈明义代表省委、省政府在会上发言。他号召全省人民学习孙中山先生革命业绩和品格，投身改革开放和现代化建设，把福建省建设成为海峡西岸经济繁荣带。
本报澳门１１月１１日电记者张玉书报道：澳门各界人士２００多人今天上午在澳门镜湖医院孙中山先生铜像前隆重举行献花仪式，纪念孙中山先生诞辰１３０周年。
全国政协副主席马万祺在献花仪式上讲话。他说，澳门是孙先生走向世界的门户和踏入社会、进行革命活动的重要舞台。澳门同胞对孙中山先生怀着永恒的忆念和崇高的敬意。
马万祺还说，在纪念孙中山先生诞辰１３０周年之际，我们深感须加速推进祖国的统一大业。我们呼吁台湾当局以民族大义为重，停止在国际上制造“两个中国”、“一中一台”的活动，并采取实际行动，实现两岸直接“三通”，改善两岸关系，为祖国和平统一创造条件。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民等中央领导同首都军民
参加治理永定河工程义务劳动
江泽民强调，加强水利建设，是党和政府的重要职责
本报北京１１月１１日讯新华社记者张宿堂、本报记者何加正报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民等中央领导同志今天下午冒着大风，来到北京市丰台区的永定河河畔，与首都各界军民１０００多人一起，参加疏浚整治永定河水利工程义务劳动。
江泽民强调指出，加强水利建设，是我们党和政府的重要职责。各级党委政府要把水利建设列入重要议事日程。他说，水利是功在当代、利在千秋的伟大事业，每个人都有义务关心、支持水利建设，为水利事业做出贡献。
下午３时３０分，江泽民和中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环，中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基，中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛等乘车来到永定河水利工程工地。放眼望去，永定河两旁人声鼎沸、彩旗飘扬，推土机、挖土机、运土车正紧张地忙碌着。“全党动员，全民动手，掀起水利建设新高潮”、“水利是农业的命脉”、“水利为社会、社会办水利”的标语格外引人注目。来自首都党政机关的干部、工矿企业职工、学校师生、解放军和武警官兵、丰台区的农民共１０００多人在这里参加义务劳动。
在一张永定河防洪工程示意图前，江泽民等首先听取了北京市代市长贾庆林关于永定河水利工程的汇报。全长６８０公里的永定河在北京境内长１７０公里，从三家店以下为地上悬河，卢沟桥附近河床高出天安门广场１５米。作为威胁北京城区安全的主要河道，永定河历来是北京市防汛的重中之重，１９８５年被国务院列为全国四大防洪重点江河之一。１９５４年，按照“排蓄结合”的治河原则，建国后的第一座大型水库官厅水库在永定河上兴建。此后，永定河又经过一系列的疏浚整治，大大提高了防洪标准。但是，由于种种原因，一些河道仍然存在不少问题。
贾庆林介绍说，北京市今冬明春治理永定河的工程，将是继续疏挖整治卢沟桥以南燕化管架桥上下游２公里河道，以保证管架桥安全，同时完成１０处约２０公里的东西堤险工护砌。
听取了汇报后，江泽民等同志一起来到河堤旁，手执铁锨，为河北岸的混凝土联锁板块护砌加固培土。江泽民一边培土，一边与身边的青年聊起来。当他听说青年们是来自北京水利水电学院的学生时，很高兴。他一锨一锨地培土，干得十分认真。
李瑞环、朱镕基、胡锦涛同志也十分仔细地一锨锨把沙石铺在护堤上。李铁映、杨白冰、姜春云、钱其琛、尉健行、温家宝、王汉斌、张万年、迟浩田、任建新、李贵鲜、罗干等也都起劲地挥锨培土。
劳动结束后，江泽民总书记在工地接受了记者的采访。他说，今年，我国大部分地区遭受了洪涝旱灾，有的地方还相当严重。在各级党委和政府的领导下，经过广大军民团结奋战，我们取得了抗洪救灾和抗旱救灾的伟大胜利，把灾害损失减少到了最低限度。建国以来兴建的大批水利设施在抗洪和抗旱斗争中发挥了巨大作用，在大灾之年我们仍然夺得了农业丰收，维护了社会稳定，保障了改革开放和我国现代化建设的顺利进行。江泽民说：“抗洪和抗旱救灾的胜利，进一步显示了社会主义制度的优越性。”
江泽民语重心长地说：“我国有句古话，人无远虑，必有近忧。从古至今，水利一直是治国安邦的大事。因此，我们一定要做到未雨绸缪。”他指出，农业是国民经济的基础，水利是农业的命脉。党中央、国务院对水利建设一贯十分重视。建国以来我国经济和社会发展的实践告诉我们，没有水利的发展，就没有经济的繁荣，就没有社会的稳定。
江泽民说，９０年代以来连续发生的洪涝旱灾再次给我们敲响了警钟。水利建设搞不好，会影响到经济发展和人民生活水平的提高。他说，水利工程建设首先要有一个周密的规划，然后是锲而不舍地坚持实施。只要我们把水利工程建设好了，就一定能战胜水旱灾害，夺取丰收。他最后说：“我们每一个人都有义务关心、支持水利建设，为水利事业做出我们应有的贡献。”
一同参加今天义务劳动的还有中央有关党政部门和北京市负责人。（附图片）
１１日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环，中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基，中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛等中央领导同志，冒着大风，来到北京市丰台区的永定河河畔，与首都各界军民１０００多人一起，参加疏浚整治永定河水利工程义务劳动。
新华社记者王新庆摄
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见萨尔瓦多客人
新华社北京１１月１１日电（记者张荣典）中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天上午在人民大会堂会见了由总协调员萨尔瓦多·桑切斯·塞伦率领的萨尔瓦多法拉本多·马蒂民族解放阵线代表团。
李瑞环对塞伦一行来访表示热烈欢迎。他说：“中国和萨尔瓦多都是发展中国家，都主张维护世界和平和发展本国经济。虽然两国目前尚未建交，但我们愿在党际关系四项原则的基础上同贵国各友好政党建立和发展关系。‘马蒂阵线’多年来为促进两国人民的友谊作出了积极的贡献，我们愿意继续努力使两党友好关系不断向前发展。”
在介绍国内情况时，李瑞环说，中国改革开放１８年来各方面发生了巨大变化。这种变化说明两个问题：一是社会主义方向必须毫不动摇地坚持，二是社会主义制度也必须随着形势的发展不断地自我完善。中国取得的成绩就是在坚持社会主义方向前提下对各方面体制进行改革的结果。他说：“我们现在仍处在探索的过程中，在充分肯定成绩的同时，我们也正视并相信有办法解决面临的困难和问题。中国人民正满怀信心地沿着建设有中国特色的社会主义道路前进。”
塞伦感谢李瑞环主席的会见。他说，“马蒂阵线”重视同中国共产党的友谊。他表示相信，这次访问将使两党关系得到进一步加强，并将有利于两国关系的发展。
中联部部长李淑铮等参加了会见。
萨尔瓦多客人是应中联部邀请来访于１１月９日抵达北京的。代表团还将前往武汉参观访问。