第2版(世妇会专页)
专栏：
在第四次世界妇女大会上的发言
中国政府代表团副团长彭珮云
一九九五年九月五日
大会主席，各位代表，女士们、先生们：
首先，我代表中国政府和中国人民，热烈欢迎来自五大洲的朋友们聚首北京，共商世界妇女的大事。同时向大会主席和主席团各位成员，表示衷心的祝贺，并预祝大会圆满成功！
妇女问题是国际社会关注的重大社会问题之一。１９８５年第三次世界妇女大会以来，《内罗毕战略》提出的“平等、发展与和平”已经成为国际社会和各国政府的共同奋斗目标。妇女要解放，男女要平等已经成为国际社会不可逆转的历史潮流。同时，应该看到《内罗毕战略》的执行情况很不平衡，各国妇女的发展还存在着这样或那样的困难和障碍，世界上还有很多妇女处于贫困、饥饿、疾病和战乱的威胁之下。进一步提高妇女地位，真正实现男女平等，还需要进行长期艰苦的努力。
大会主席：
本次大会是一次具有跨世纪的重要意义的大会。会议将要制定的《行动纲领》和《北京宣言》，对今后全世界的妇女事业必将产生深远的影响。中国政府愿就妇女发展问题提出以下主张，与大家共同探讨：
——妇女在创造人类文明、推动社会发展中具有伟大的作用。妇女与男子同样是人类历史前进的推动者，同样是社会物质文明和精神文明的创造者，应该具有同等的人格和尊严，同等的权利和地位。尊重妇女，保护妇女的基本人权，发挥妇女的才智和潜能，是社会进步的一个重要标志，是文明世界应有的法律规范和道德风尚。
——妇女事业的发展与整个社会的进步始终是紧密结合在一起的。实现男女平等、提高妇女地位，与改善妇女赖以生存的政治、经济、社会环境密切相关。只有在和平的条件下，大力发展经济，彻底消除贫困，促进社会全面进步，妇女才能获得广泛参与发展的机会，实现平等的权利。而整个社会的进步也离不开妇女的发展和进步。妇女应该同男子一起积极推动社会进步，并分享社会进步的成果，在参与社会的发展中求得自身的解放。
——在本世纪末实现《内罗毕战略》的目标是各国政府义不容辞的责任。各国政府应该对此作出新的政治承诺，并制定符合本国实际的政策和措施，切实付诸实施。妇女也应该为实现自身的解放奋力拚搏。
——发展妇女事业需要加强国际合作。国际合作必须建立在相互尊重和平等互利的基础上，必须符合联合国宪章的宗旨和原则。发达国家有义务帮助发展中国家，联合国及其有关机构应该在这方面作出新的贡献。
大会主席：
１９４９年新中国的成立，使中国妇女成为国家的主人，并在积极参与经济建设和社会发展中提高了自身的地位。特别是１９７９年中国实行改革开放以来，妇女事业的发展谱写了新的篇章。第三次世界妇女大会以后，中国政府一如既往地高度重视妇女事业，并认真执行《内罗毕战略》。国家颁布了《妇女权益保障法》等一系列维护妇女权益的法律、法规。大批优秀妇女人才走上领导岗位。女职工人数增加了１１４０万，比１９８５年提高了２５％。几千万妇女脱贫致富。扫除妇女文盲３０００多万，女童入学率提高到９６％以上。婚姻自主、家庭和睦、尊老爱幼蔚然成风。妇女的平均期望寿命达到７２岁。中国妇女已享有中国社会几千年来从未达到、一些发达国家历时数百年才得到承认的平等权利。她们发扬自尊、自信、自立、自强的精神，在发展国民经济和科学、文化、教育、卫生、体育事业、推进物质文明和精神文明建设方面，都作出了重要的贡献。
大会主席：
中国在妇女发展方面虽然取得了显著的成就，但是，由于中国是一个发展中国家，受社会经济发展水平的制约及旧观念的影响，妇女的发展还存在不少问题，我们将继续作出努力。最近，中国政府从自己的国情出发，制定并颁布了１９９５—２０００年《中国妇女发展纲要》，这是指导和促进我国妇女进步与发展的行动纲领。中国政府决定，到本世纪末，中国妇女发展的总目标是：妇女的整体素质有明显提高，在全面参与经济建设和社会发展，参与国家和社会事务管理的过程中，使法律赋予妇女在政治的、经济的、文化的、社会的、家庭的生活等各方面享有同男子平等的权利进一步得到落实。为了实现这个目标，我们准备采取的实际行动主要是：
一、组织妇女全面参与经济建设。国家制定开发妇女人力资源的规划，进一步扩大妇女就业领域，增加妇女就业人数，使妇女广泛接受职业培训，获得合理的劳动报酬，享受劳动保护和社会保障，还要提高家务劳动社会化的水平。对贫困地区的妇女和处于最不利境况的特殊妇女群体给予特殊的扶持，使她们尽快摆脱贫困。
二、大力发展妇女教育。国家将教育事业放在优先发展的地位。力争到本世纪末，全国基本扫除青壮年妇女文盲，全国基本普及九年义务教育。继续降低适龄女童的失学率与辍学率，逐步提高女性接受中级教育和高等教育的比例。
三、提高妇女的健康水平。国家支持、帮助妇幼卫生机构提高服务能力，使城乡妇女人人享有卫生保健，包括享受良好的生殖保健服务。
四、切实维护妇女权益。国家将不断完善保护妇女权益的法律、法规，广泛开展法制教育，依法惩处各种侵犯妇女权益的行为。
五、不断提高妇女参政比例。国家制定培养选拔女干部的规划，并积极创造条件，提高女干部素质，实现各级政府机构中有更多的女性承担重要职务。
六、进一步完善妇女工作机构。国家加强各级妇女工作机构的建设，建立妇女状况监测系统，重视发挥非政府组织的作用。
大会主席：
实现男女平等是一项长期艰巨的任务，我们将同各国政府一起，为提高世界妇女的地位而进行坚持不懈的努力。联合国第四次世界妇女大会肩负着光荣的使命，我们愿以满腔热忱，同各国代表互相尊重，友好合作，协商一致，求同存异，使这次大会获得成功。
让全世界妇女团结起来，在“平等、发展与和平”的旗帜下，共同创造美好的未来！
谢谢！（新华社北京９月５日电）
第2版(世妇会专页)
专栏：
世妇会开始一般性辩论
彭珮云阐述中国政府关于妇女发展问题的主张
本报北京９月５日讯记者唐维红、袁建达报道：第四次世界妇女大会今天上午和下午在北京国际会议中心举行了两次全体会议，开始一般性辩论。
来自五大洲的代表团团长、贵宾以及国际组织的代表在会上发了言。发言者代表各自的政府和组织，围绕着“以行动谋求平等、发展、和平”这个主题，呼吁世界各国政府承担诺言，消除对妇女的一切歧视，尊重和保护妇女，进一步提高妇女的地位。
悬挂着联合国旗和本次会议会标的国际会议中心一号会议厅今天气氛十分热烈。会议主席陈慕华主持了上午和下午的大会。联合国秘书长加利的特别代表、联合国副秘书长基塔尼，第四次世界妇女大会秘书长蒙盖拉夫人在主席台上就座。
中国政府代表团副团长、国务委员彭珮云在会上发言，阐述了中国政府关于妇女发展问题的主张。
发言者认为，第四次世妇会意义十分重大，是一次谋求男女真正平等，维护和保障妇女在政治、经济、社会生活中的平等地位和各项权益的历史性盛会。
发言者指出，当今世界上还存在着种种歧视和虐待妇女的现象，战争中妇女成为最悲惨的牺牲品，发展中国家贫困地区妇女的健康受到严重威胁。这一切都应引起国际社会的认真关注。发达国家应该义不容辞地帮助不发达国家的妇女摆脱贫困和落后，各国妇女也要通过自身坚持不懈的努力去改变自己的命运。
印度尼西亚代表在代表不结盟运动组织发言时说，平等、发展与和平，是相辅相成的，三者不能割裂，这是保障妇女权利的前提。
土耳其代表在发言中代表本国政府作出承诺，要消除社会各方面对妇女的歧视，到２０００年使本国妇女扫盲率达到１００％，婴儿死亡率要降低到现在的一半。
纳米比亚代表呼吁发达国家增加对发展中国家妇女的援助，加强国际间的合作。
约旦、韩国的代表提出要创造各种就业机会，帮助妇女走出家门，走向社会，真正提高她们的社会地位。
日本政府代表在发言中表示同情战争中受尽磨难的慰安妇，并对过去那段侵略历史表示忏悔和道歉。
新西兰代表说，如果没有和平，就没有男女平等。各国政府要对和平作出郑重承诺，全世界的母亲和孩子盼着各国领导人作出这一承诺。
许多国家的代表还分别介绍了本国在推进男女平等、改善妇女政治、法律和社会地位方面作出的成绩。
美国希拉里·克林顿夫人也在会上发了言。
第2版(世妇会专页)
专栏：
怀柔一日
——ＮＧＯ论坛素描
本报记者卢小飞富子梅
晨练的人最早催醒了怀柔。９月２日，ＮＧＯ论坛进入第三天，记者全天在这里追踪采访。
６时２０分，记者来到国际帐篷附近，在预定教授瑜珈功的地点，十几个人已经练上了。来自台湾的陈女士以身示范，并用英语耐心地辅导每一个动作。
６时５０分，负责清洁厕所的孟秀琴和吴玉珠早已守候在“绿房子”门口。此时，露天会议区的１００个活动厕所的清洁员已全部上岗。
７时３０分，一位黑人妇女提着两个很重的行囊，朝设在运动学校的临时市场走去。她告诉记者说，为了凑钱来开会，她在伦敦和香港摆摊卖东西，所以耽搁了两天，今天才到。这个熙熙攘攘的临时市场，从早到晚都挤满了人。那些琳琅满目的工艺品后面，站着的大多是非洲和南亚的妇女。一位肯尼亚妇女告诉记者，她用卖东西的钱来解决开会期间的花销。
７时５０分，几位潇洒的女士用她们修长的双腿支住自行车，观看校园里的海报。据县百货大楼李经理说，头两天他们一下子卖出去１５０多辆自行车，购车者多是欧美人。余暇时，她们骑着车满处转悠，优哉游哉。
８时，上午的会议９点才开始，但已有人陆续进入会场，ＮＧＯ的５０００多场论坛都报经组委会批准，联合国印发的秩序册长达４００页，时间、地点、论坛题目，一目了然。这一天，论题大致为参政、经济、合法权益、和平与人身安全、教育、健康、环境、宗教、科技、文化艺术、种族与民族等。
８时３０分，会议区内五彩缤纷的各国妇女摩肩接踵，匆匆赶向会场。人们开始适应这个新家了，头一天因找不准会场而出现的短暂无序状态已然消失。记者在街头问一位交警感觉怎样，他说不错，比预想要好。
９时，国际会议中心大会议厅座无虚席，过道和门口挤满了人。论题是“经济全球化带来的挑战，及技术革命对就业带来的影响”。门口正在发放１７００台可提供中、英、法、西、阿、俄６种语言的同声传译机，用代表证和联合国颁发的记者证均可换领一部。
上午，国际会议中心二楼２４号会议厅，正在举行圆圈会议，７０多人用椅子围成三个圆圈似在促膝谈心。这里的议题是“妇女在全球经济调整中的地位”，与会者多是欧洲各国的妇女。会场气氛热烈。
１２时—１３时，怀柔一中门口的快餐车旁挤满了人，大操场上数百个咖啡台坐满了歇息者，有人吃快餐，有人啃面包，有人边走边吃饼干、冰激淋。
１５时２５分，一队穆斯林妇女手举标语，高呼着“反对分裂波斯尼亚”的口号在会议区里示威。没有人围观。
１５时５０分，始终平和的亚太帐篷里，亚洲各国的妇女集中在这里小声交谈。在它北边的非洲帐篷里，联合国儿童基金会执行主任贝拉米女士正在讲话。整个下午，这里的论坛始终热烈。几个中方联络员对记者说，她们讨论时的严肃、认真态度令人感动。
１６时４５分—１７时３０分，天上又洒了几滴雨点。中学操场上，上千名各国妇女拉着近千米的彩色长卷，缓缓行进，这是亚太妇女发起的“世界妇女手拉手”活动。一些人路过此地也加入行进队伍，她们的歌声和亚太各国妇女儿童的刺绣、绘画杰作吸引了在场地中间的人。
１９时３０分—２２时３０分，非洲各国妇女联合筹办“非洲之夜”演出，热烈的非洲鼓乐，使怀柔充满了“异国风情”。
第2版(世妇会专页)
专栏：
刮目相看西藏妇女
本报记者卢小飞富子梅
ＮＧＯ会场上的西藏帐篷因其鲜明的民族特色而格外引人注目。从早到晚，这里人流不断，除了交朋友和来采访的外，不少过路者常常被悠长的民歌所感染，禁不住加入到主人的圆圈舞中。论坛开张至今，这里已发放了万余册宣传品，人们从主人——５４位西藏各界杰出妇女身上，看到的是热情、充实、自信。
９月３日、４日，西藏自治区人民政府副主席、区妇联名誉主席次仁卓嘎主持的以人口与健康、妇女现状与发展为主题的两场论坛，使人们再度领略了她们的风采。益西央宗、次仁卓玛等９位藏族妇女在论坛发言，针对西方某些别有用心者在西藏人口和人权等问题上散布的谣言，以自己亲身经历的事实，坦率回答了许多人的提问。她们的发言论据充分，现身说法，演讲热情洋溢。在卫生厅工作的次仁卓玛说：“我妈妈生了１２个孩子，只活了我和姐姐。为什么？因为在旧社会妇女生孩子被看成是污秽的行为，只能到牛圈或羊圈中分娩，哪怕是狂风大雪，暴雨倾盆，也不能进帐篷。所以，那时西藏妇女儿童根本没有卫生保健权利，孕产妇和婴儿死亡率非常高。而今天，西藏自治区和地、市级的妇幼卫生机构可以为９５％以上的妇女儿童提供卫生保健。”
西藏妇女的论坛每每爆满，不少旁听者被她们的演讲所打动。一位巴西妇女站起来说：“你们的发言令人兴奋，我钦佩西藏妇女的参与精神，我支持你们，同时祝贺这次会议的成功。当我们回到自己的家乡时，会带去北京对我们的鼓舞。”一位８０岁的台湾老者称他被西藏姐妹的有力发言所感动，并坚持要发表几分钟的演讲，以他多年进行“边疆研究”所集纳的史料来论证西藏是中国不可分割的一部分。一位美籍华人当场表示要邀请在论坛上发言的几位西藏妇女到美国去访问，让更多的人知道西藏的真实情况。
西藏妇女以其魅力赢得了广泛的朋友。论坛结束之前，著名歌唱家才旦卓玛献上一曲《欢迎远方的朋友》，伴着高亢悦耳的歌声，几位藏族妇女跳起舞，人们自发地为她们鼓掌击节。许多人不舍得离去。人群中，有人在议论：“想不到她们不仅健康活泼，衣着漂亮，还个个都能说会道。”当听说她们中不仅有各行各业的专家，还有不少是政府部门的领导时，人们不由得对西藏妇女的整体形象刮目相看了。
第2版(世妇会专页)
专栏：
妇女当自信
——冰岛总统维·芬博阿多蒂尔访谈录
本报记者马小宁木雅
９月５日上午，在她下榻饭店一间典雅的会客室里，着一袭白色套裙的冰岛总统维·芬博阿多蒂尔女士面带微笑地看着我们进来，“早晨好！请随便坐。”亲切、随和的气氛，顿时感染了每一个人。大家围坐在这位女总统身边，就感兴趣的话题纷纷提问。
芬博阿多蒂尔总统曾是世界新闻的聚焦点，因为她不仅是冰岛独立以来第一位担任国家元首职务的女性，而且是世界历史上第一个民选女总统。１９８０年６月，当时担任雷克雅未克市剧院经理的芬博阿多蒂尔在文艺界的推荐下第一次参加总统竞选，就出人意料地击败所有竞争对手，当选总统。舆论惊呼为“男女平等的里程碑”。总统坦率地告诉我们，面对不期而至的重任，她也有过犹豫，怕有负选民厚望。但她很快就告诉自己：“既然所有的人都相信我能胜任这项工作，为什么偏偏我不相信自己？”芬博阿多蒂尔以行动回报了选民的信任，如今，她已连任四届，成为冰岛历史上任期最长的总统。谈起成功的体会，总统感触颇多，“女性成功需要许多因素，教育、经验等都不可或缺，但妇女还必须克服缺乏自信的通病。我的经历告诉我：妇女当自信。”说到这里，总统对她的父母充满感激之情，正是他们，在芬博阿多蒂尔幼小的心田里种下了自信的种子。“父母总是教育我要像我的兄弟一样出色，因为我和他们有同样的聪明才智和健康的体魄。”
作为一名女性总统，她比一般人对妇女问题有更多更深的关注。“妇女占世界人口的５０％，她们理应享有与这一比例相适应的决策权。但就目前全球范围而言，妇女在政治决策方面发挥的作用还十分有限。不仅如此，妇女在经济方面的潜能也没有得到充分挖掘。其实，妇女是非常出色的财政部长，因为她们本来就是每个家庭的财政部长。”当记者插问总统本人是否也担任家庭的财长时，她连连说“当然，当然”，那不容置疑的表情和幽默、风趣的话语引起阵阵欢快的笑声。
交谈中，芬博阿多蒂尔总统对教育情有独钟，这不仅因为她曾执教于大学讲坛，也不仅因为她已获得世界１１所知名大学授予的荣誉博士学位，更在于她深深地认识到妇女受教育程度是影响她们实现平等和发展的重要因素。谈到这点时，她连用了“教育、教育、再教育”来强调教育对妇女的重要性，“因为没有人知道你内心在想什么，你必须通过学习充分表达自己的思想，从而影响直至参与决策，才能充分掌握自己的命运。没有知识，平等、发展都只是空中楼阁。”
芬博阿多蒂尔总统也是一个称职的母亲。她向我们自豪地介绍了她２２岁的女儿，“我的女儿很出色，她是我最好的朋友。”平时尽管公务繁忙，她仍要挤出时间给女儿更多的爱心和关怀。闲暇时，亲自下厨为女儿烹调美味，是年逾花甲的总统的一大乐事。
第2版(世妇会专页)
专栏：
欢乐在今朝
——《相聚在北京》大型文艺演出素描
本报记者傅旭木雅
欢乐，全球姐妹们的欢乐，仿佛一下子都汇聚在这里。
９月４日上午，人民大会堂。
台上，交响乐、军乐、民乐三支乐团，台下，沿大会堂４条通道行进的百人少年乐队，共同奏起了激昂的乐曲。
一幅巨大的背景从舞台上方缓缓落下：黄、白、黑，三位不同肤色的女性相拥站立在地球上，托起了联合国第四次世界妇女大会的会标，两边是英文字母Ｗ组成的五色飘带。
《欢乐颂》，一首超越时空和语言的颂歌。此情此景，使来自各国的与会者激动不已，一股豪情从心底喷薄而出——
掌声和着音乐的旋律回响在人民大会堂，中国政府世妇会欢迎仪式的文艺演出拉开了帷幕。
伴着身穿金黄色服装的姑娘们轻快的傣族孔雀舞舞步，彭丽媛唱起了《远方的客人请你留下来》这首脍炙人口的歌，甜美的歌声表达了中国人民真挚的好客情怀。
在两位国际芭蕾舞比赛获奖者王珊、梁靖轻盈飘逸舞姿的映衬下，曾在国际声乐比赛中获奖的幺红和黄越峰演唱的《饮酒歌》，向异乡的客人献上中国姐妹的深深的祝福。
身着民族服装的少女，伴着《喜讯》乐曲翩翩起舞。当代表们还在为那艳丽的中国民族服装和活泼的舞步而赞叹，又惊喜地看到舞台上跳起了自己家乡的舞蹈。会场又一次沸腾了，各国的代表随着本民族的舞蹈欢呼、雀跃，甚至情不自禁地手舞足蹈起来。
百余名戏剧演员把中国戏剧的“绝活儿”展示在观众眼前。中华文化倾醉了世界。２５０块印有会标和“平等、发展、和平”字样的手帕，从台上抛向观众，卷起一片如潮的欢声。小“美猴王”翻飞的跟头，令人眼花缭乱；小“斗牛士”稚嫩的舞步，显现出斗牛士的威风……
绵延的长城，金色的秋天。在这幅画面的背景下，一场精彩纷呈的杂技《大跳板、抖轿子》开始了。一个，两个……当第五个小姑娘从跳板上飞起落在第四位姑娘的肩上时，全场响起一片惊叹声。
上穿蓝底白花布衣，下蹬黑色功夫靴，腰扎一条红绸带，憨态可掬的少年“较量”起武功，一套套中国功夫展示出中华儿女的飒爽英姿。
流动的红墙黄瓦，翻飞的九龙石壁……“紫禁城”，昔日皇权的象征，女服装设计师胡晓丹却将它穿在了姑娘们身上。
从四面八方涌进会场的百余名小伙子和姑娘，身着中国各族服装，在主席台前手拉手，边舞边唱；和着节拍，外国客人舞动着手臂；伴着笑语，中国国家领导人与各国来宾分享这难忘的欢乐时光。
各国姐妹的心紧紧贴在一起，世界不再遥远，世界就在这里。
第2版(世妇会专页)
专栏：世妇会金叶杯摄影比赛
高唱会歌
上图：会议间隙，一些代表站起来，手拉着手，高唱世妇会会歌。在场的代表随即跟唱，气氛十分热烈。
本报记者李舸摄
第2版(世妇会专页)
专栏：世妇会金叶杯摄影比赛
四任秘书长相聚在北京
右图：9月5日，联合国世界妇女大会的四任秘书长在北京相聚。她们是第一次世妇会秘书长西皮莱女士、第二次世妇会秘书长梅尔博士、第三次世妇会秘书长沙哈尼女士和第四次世妇会秘书长蒙盖拉夫人（从左至右）。
新华社记者陈凯星摄