第7版(国际)
专栏：综述
德财长一语起风波
本报记者刘华新
德国财长魏格尔２０日在德国联邦议会财政委员会一次内部会议上发表讲话，预言意大利１９９９年将不可能进入欧洲经货联盟第三阶段。魏格尔还称比利时也还有待创造条件。他强调，不能放宽《马约》中规定的参加经货联盟第三阶段的条件。此言一出，在欧洲国家中引起了强烈反应。
意大利总理迪尼致信魏格尔表示抗议，并要求作出解释；意大利报界纷纷表示不满，称魏格尔的讲话对意大利是“一记耳光”。比利时财长称，如何达到标准是每个国家自己的事情，不需要别国指手画脚。欧盟委员会主席桑特则称，欧洲经货联盟的标准不容怀疑，客观上支持了德国的立场。法国总统希拉克也表示，“标准不容更改”。意大利里拉和比利时法郎也因受魏格尔讲话的影响而下跌。２０日下午，里拉突破１１００比１马克大关，降到１１０４兑换１马克，次日上午，意大利中央银行紧急干预外汇市场，但里拉仍处于１１０９比１马克的低水平。比利时法郎２１日对马克的汇率也处于下跌状态，其他大部分欧洲货币对马克都贬了值。
魏格尔表示，德国联邦议会发布这一内部讲话未经他本人同意。德国财政部对魏格尔的讲话既不“证实”也不“辟谣”。这表明德国方面坚持魏格尔讲话中表达的立场。
马约规定，欧洲经货联盟最迟在１９９９年进入第三阶段，这一阶段的目标是，实行统一的货币和建立独立于各国政府之外的欧洲中央银行。为此，必须至少有９个欧盟国家达到以下标准：通胀率不能超出最低成员国水平的１．５％；政府赤字不能超过其国内生产总值的３％；公共债务不能超过其国内生产总值的６０％；利率也要达到一定的标准。按德国今年２月公布的“趋同报告”，意大利没有一项指标达标，特别是其公共债务占国内生产总值的比例高达１２３．７％，比利时的情况略好于意大利，但负债率甚至超过意大利，达１４０．１％。因此，意、比等国按目前情况发展下去达标是很难的。
德国在欧盟各国中，历来主张严格遵守进入经货联盟的标准，如果未能达标的国家进入经货联盟，将不能保障欧洲统一货币的稳定性。现在德国人以马克“坚挺”为自豪，害怕其本国利益会因货币不稳而受损。问题是，如果按德国的立场，经货联盟能有几个国家按期加入？按德国公布的达标情况，现在只有德、卢两国达标。
意大利一家报纸说，德国似企图建立“德国占统治地位的欧洲中的欧洲”，届时欧洲的货币政策实际上由德国中央银行主导。如果按德国的设想，“未达标者莫入”，德国将在未来欧洲中说了算，这是其他欧盟国家不愿看到的。
魏格尔的讲话再次表明，欧洲经货联盟的前景现在仍属未定之天。
（本报波恩电）
第7版(国际)
专栏：
世行发表９５年度报告
向发展中国家２４２个项目提供２２５亿美元贷款
新华社华盛顿９月２４日电（记者翟景升）据世界银行２４日发表的年度报告，在６月３０日结束的１９９５年度里，世界银行及其所属的国际开发协会共批准向发展中国家的２４２个项目提供总计２２５亿美元的贷款，比上年度增加８％。
１９９５年度，由世界银行承诺的普通贷款达１６９亿美元，比上年度的１４２亿美元增长１９％以上；由国际开发协会批准的优惠贷款达５７亿美元，比上年度的６６亿美元减少了约１３．６％。
这份长达２２４页的报告说，１９９５年度，世界银行批准向发展中国家基础社会部门贷款３９亿美元，约占贷款总额的１７．３％，其中，对教育项目贷款２１亿美元，对人口、卫生和营养项目贷款１２亿美元，向公用部门贷款６．４８亿美元。
此外，对能源项目的贷款约占世行贷款总额的１２．６％，农业占１１．８％，金融占１１．４％，交通占９．５％。
根据世界银行的报告，中国是获世行贷款最多的国家，１９９５年度达２９．９９亿美元。其次是墨西哥（２３．８７亿美元）、印度（２０．６３亿美元）、俄罗斯（１７．４１亿美元）、以及阿根廷、印度尼西亚、巴基斯坦、乌克兰、巴西和泰国。１９９５年度世行共向以上１０国批准了１４４．２亿美元的贷款，约占总额的６４％。报告说，在财政方面，世界银行１９９５年度从国际金融市场筹资９０．２６亿美元，全年纯收入１３．５亿美元。
第7版(国际)
专栏：
埃塞报纸发表中国专题报道
赞扬我计划生育工作
新华社亚的斯亚贝巴９月２４日电（记者陈才林）《埃塞俄比亚先驱报》今天在头版头条显著位置刊登该报记者撰写的中国专题报道，赞扬“中国计划生育是成功的典范”。
这篇署名的专题报道说，笔者作为记者最近在北京参加了世界妇女大会，他“不但了解了中国５０００年的文明历史，而且看到了今日中国的社会和经济发展”。
这篇报道说：“在中国取得的诸多成就中，最值得埃塞俄比亚学习的是这个世界人口最多的国家在开展计划生育工作方面的成功经验。”
报道说：“中国现有１２亿人口，占世界人口的１／５，而它的耕地只占世界耕地的７％。要是没有计划生育，中国在过去２０年里要多增加２．６亿人口。”
报道还称赞中国的非政府组织在计划生育工作中“发挥了重要的作用”。
第7版(国际)
专栏：经济札记
乌克兰新币出台难
慈汝岭
乌克兰独立４年来，市场流通的仍是临时货币“库邦”。正式货币“格里夫纳”曾几经确定发行时间，但均未实施。今年８月初，总统库奇马宣布，“格里夫纳”将在１０月份发行。然而，这一时间最近又被再次推迟。
９月２１日，库奇马在访问哈萨克斯坦期间表示，明年是“格里夫纳”最可能的发行时间。同日，乌克兰政府召开货币改革会议，总理马尔丘克会后透露，与会者认为，最近几个月内进行货币改革在经济上是不适宜的，因此货币改革举措年内不会出台。
苏联解体后，为解决卢布现金不足和商品流失问题，乌克兰国家银行于１９９２年１月１０日发行现金代用券“库邦”。同年１１月，“库邦”改为临时货币，并成为国内唯一现金流通手段。“库邦”自发行以来，遭受了超级通货膨胀的严重打击，其汇率由１９９２年１１月的１美元兑换４００库邦降到目前１美元兑换约１７万库邦。“库邦”的最大面值已达１００万，商品标价单位改从千位数起算。
库奇马近日指出，正式货币“格里夫纳”早就印制就绪。“今年夏天已百分之百具备了发行条件，但错过了时机”。马尔丘克解释说，货币改革推迟主要有两个原因：一是１９９６年国家预算尚未通过，二是新货币稳定基金尚未备齐。而国际金融机构１０月份才能决定向乌提供稳定基金和第三批贷款。马尔丘克月底访美时，将同国际货币基金组织和世界银行重点讨论这一问题。但援助能否到手，目前还在未定之天。
经济专家则各说各的理。支持者认为，目前国家财政状况出现相对稳定势头，通货膨胀已降到预期的范围，尽管经济滑坡仍在继续，但发展趋势可以预测和控制，货币改革的时机已经成熟。反对者则指出，利用压低通胀率稳定财政的宏观经济政策，遏制了作为预算收入主要来源的生产的活力。同时，在目前月通胀率仍保持在４．５—４．８％的状况下进行货币改革，新货币的大部分会被通货膨胀吃掉，不可能刺激经济增长。只有在企业支付危机缓解和外债偿还问题基本解决后，货币改革才有实际意义。
专家指出，货币改革是整个经济改革的组成部分，将对经济稳定和发展产生重要影响，必须谨慎从事，不能操之过急，因为欲速则不达。国家需要“坚挺”稳定的货币，为使“格里夫纳”不重蹈“库邦”的覆辙，还有许多工作要做。如此看来，“格里夫纳”正式面世，尚需一定时日。
第7版(国际)
专栏：
同罪量刑黑重白轻
美执法机构歧视黑人
新华社华盛顿９月２４日电据美国报纸２４日公布的一项调查报告说，在美国犯性质相同的罪，黑人被判刑的时间比白人要长大约１０％。
这一结论是田纳西州纳什维尔市发行的《田纳西州报》通过对大量案例进行计算机分析后得出的。分析报告说，１９９２年至１９９３年被判刑的白人罪犯平均服刑３３个月，而黑人罪犯则要服刑３６个月。
报告举例说，１９９３年，白人史蒂夫·罗兰和黑人威廉·赫斯特由于私藏武器在东田纳西州被判刑。两人罪名一样，犯罪史也相同，但白人罗兰被判刑７年，而黑人赫斯特竟被判１５年。
黑人人权领袖杰克逊认为，美国法院对白人和黑人罪犯这种量刑上的不公平是由于多数白人司法机构中仍存在着偏见。
据美联社报道，在美联邦法院机构里，黑人律师只有８２人，而白人律师则有１３８２人。
第7版(国际)
专栏：
英查获一非法雇佣童工工厂
据新华社伦敦９月２４日电（记者李文诰）据２４日出版的《星期日泰晤士报》报道，英国健康安全当局最近在北安普敦郡查获了一个非法雇佣童工的食品加工厂，该厂雇佣的女童工有的仅有１０岁。
报道说，这家加工厂趁小学生度暑假之机，以开办舞蹈班为诱饵，将年龄幼小的女学生骗进工厂，而后又以低微的报酬诱使她们做工。
此事是被一名学生的家长发现的。当这位名叫乔治·基尔戈的父亲来到这家工厂看望正在那里“学跳舞”的女儿时，发现年仅１０岁的女儿双手粘满了咖喱粉。经了解才知道，原来女儿正在机器旁封食品塑料袋，她还得负责把沉重的食品袋搬走。小女孩一天要工作６小时，但得到的报酬很少，有时只是一盒巧克力。在英国有法律明文规定，不得雇佣１６岁以下的儿童做工。然而据报道，全英国目前约有２００万儿童被非法雇佣做工。
第7版(国际)
专栏：
蒙加速发展旅游业
本报乌兰巴托９月２５日电记者敖其尔报道：据蒙古《人民权利报》报道，蒙古政府日前制定了１９９５—２００５年旅游发展基本方针。主要内容包括：蒙古的旅游业要结合蒙古游牧生活风俗习惯和历史文化遗产等特点；培养旅游业方面的专业技术人才，到２００５年使蒙古旅游服务水平接近世界一流水平；制定近远期财政预算，根据市场需求确立目标。
第7版(国际)
专栏：
“日本战后５０年”中日讨论会召开
本报讯记者王南报道：由中华日本学会、中国社会科学院日本研究所和日本新构想研究会共同举办的“战后日本５０年”中日学术讨论会，于９月２５日在北京举行。
这次讨论会是在日本政治、外交等方面处于新的历史时期的背景下举行的。与会的中日两国专家和学者开始就战后以来的日本政治、经济、科技、外交和今后发展趋向等问题进行探讨。出席开幕式及讨论会的有张香山、滕藤、孙平化以及日本新构想研究会副会长松前达郎等。
第7版(国际)
专栏：国外窗口行业
医者父母心
本报记者邹德浩
对于大多数加拿大人来说，有病都不是去医院看，而是先找自己的家庭医生。带着加拿大人如何看病，如何买药，以及家庭医生如何为患者服务的问题，记者日前走访了在多伦多颇有名气的奈莉医生。
今年４０出头的奈莉博士毕业于安大略省麦理斯塔大学医学系。她的诊所位于多伦多市区，面积有１００多平方米，有４名工作人员，她们分两班工作，主要是帮助奈莉医生预约登记和为前来就诊的患者提供服务。奈莉医生每天平均要看２０多名患者，有时多达４０名，有的患者来自数百公里以外。记者不解地问，这些患者为什么舍近求远呢？奈莉医生回答说，加拿大实行医疗保险制度，国家为患者负担检查、住院治疗、急救等费用，但平日用药需自己交费。在这种医疗制度下，患者有权选择自己信任的家庭医生，医生医德好，技术高，名声就会越来越大，前来就诊的患者也就越来越多。
奈莉医生说，家庭医生在加拿大也叫全科医生，什么病都看。他们分布在城乡各居民区，除了为患者看病之外，还兼作患者的家庭保健顾问，处理各种常见病，并决定患者是否需要住院治疗。因而家庭医生在客观上取代了医院的门诊部，因为医院只治疗住院病人和处理急症患者。由于家庭医生联系着千家万户，因此，他们必须靠自己的优质服务，才能得到患者的信任。
奈莉医生的患者中有白人、黑人，也有亚裔和葡萄牙裔人士，但她都一视同仁，“不管他们岁数多大，也不管他们地位多高，作为你的病人，你都要用父母心来对待”。每次为患者开多少药呢？奈莉医生解释说，抗生素一类药开一周，慢性病的药开２至３个月，都要视病情而定。她说，“在加拿大，医生开药多少与本人收入毫无关系，也不从药方中提成，人命关天的大事，一定要本着实事求是的态度开药。”
奈莉医生认为，为患者服务不只是开开药方而已，更重要的是与他们保持密切联系，时刻关注他们的健康，使他们有安全感和温暖感。在日常工作中，奈莉医生没有碰到送“红包”的事，也想不出如何“以医谋私”。倒是我们认为不是问题的问题，成了她感到最难处置的事情：一是为患者的隐私保密，未经患者本人同意，不向任何人透露患者的病情；二是如何说服患有绝症的患者接受治疗。“人都是有感情的，告诉患者病情真相是一件很不容易的事情，让患者勇敢面对事实和配合治疗，更是要用爱心才能做到。”
奈莉医生介绍体会时说，对肺气肿、中风和行动不便患者，要给予更多的关怀，因为这些人大多数是年龄较大的慢性病患者，被疾病折磨得精神上非常痛苦。在西方，由于子女多独立生活，平日很少有人守在身边，因此医生对他们的关心显得格外重要。所以，好的医生不但要治表，更要治本，帮助他们解除精神上的痛苦。
奈莉医生终日忙碌，但不论多忙，每天下班后，都必去医院看望经她收治的住院患者，节假日也不例外，正是这颗“父母心”使奈莉医生赢得了患者的尊重。
（本报渥太华电）
（附图片）
最近，智利心脏病学基金会组织医务人员在圣地亚哥为五十岁以上的老人进行免费健康咨询。图为医务人员在为老人取指血。
新华社记者韩晓华摄
第7版(国际)
专栏：
为了鼓励年青人刻苦学习文化知识，将来成为国家的栋梁之材，莫斯科罗蒙诺索夫大学近日决定向优秀毕业生颁发金牌。这是四名获优秀学生称号的毕业生在向人们展示金牌。（新华社发）
第7版(国际)
专栏：
9月24日是法国“马节”，仅巴黎市及郊区就有6万养马、驯马的专业人员及业余爱好者参加了赛马、马球、骑术表演等项目。图为法国滨海布洛涅地区的农民在展示他们的拉车良种马。
新华社记者吕全成摄（传真照片）