第3版(国际)
专栏：
希拉克会见日本特使时表示
法不改变核试决定
新华社巴黎９月１４日电（记者徐振强）法国总统希拉克１４日会见了日本特使、日本前驻美国大使松永信雄。双方就法国核试验和两国关系问题进行了会谈。
松永信雄是１２日抵达巴黎的。此间舆论认为，松永信雄的巴黎之行旨在谋求缓解因日本大藏大臣武村正义的一系列言行而导致的两国紧张关系。不久前，武村正义到法属塔希提岛参加了针对法国的游行，并发表煽动抵制法国货的言论。他的这些做法使法国政府大为恼怒，召回了驻日大使并取消了希拉克计划于１９９６年对日本的访问。
据爱丽舍宫宣布，松永信雄在与希拉克会晤时表示，日本愿意保持和加强与法国的关系，但他同时也对法国的核试验表示“遗憾”，并要求希拉克总统收回成命。希拉克则回答说，法国的决定是“不可能改变的”。
据报道，在松永信雄访法期间，双方没有谈及希拉克的访日问题。
与此同时，各种迹象表明，双方都不愿法日两国的政治关系紧张，影响两国的经贸关系。对日本来说，法国是它的重要贸易伙伴，１９９４年日本对法国的出口高达４７０亿法郎。在美、日、欧的贸易关系中，法国也是日本的“有用盟友”。
第3版(国际)
专栏：波黑局势
北约暂停空袭塞族
冲突各方就解除封锁萨市达成协议
本报布鲁塞尔、贝尔格莱德９月１５日电记者张宝祥、胡锡进报道：北约秘书长克拉斯１４日下午宣布，暂停对波黑塞族目标的空袭。
北约官员今天说，暂停空袭的时间将持续７２小时，在这期间，塞族必须“明确表明”他们是在执行北约和联合国的要求。
波黑塞族军方领导人日前在贝尔格莱德与美国助理国务卿霍尔布鲁克签署了将重武器从萨拉热窝２０公里范围以内撤走的协议。塞族军方说，完成这一撤离过程需要６天时间（１４４小时）。
联合国维和部队发言人说，根据协议，塞族可以在萨拉热窝２０公里范围内继续保留８２毫米及以下口径的迫击炮、１００毫米及以下口径的其他火炮及全部防空武器。根据协议，塞族同意重新开放萨拉热窝机场和萨市与外部联系的两条通道。
综合本报布鲁塞尔、贝尔格莱德、巴黎９月１５日电在美国助理国务卿霍尔布鲁克的斡旋下，前南地区冲突３方于昨晚达成一项解除萨拉热窝之围的协议草案。今天，前南问题５国联络小组将在日内瓦举行会议，对这项草案进行研究。
最近几天，霍尔布鲁克分别会见了塞尔维亚、克罗地亚和波黑领导人，并与俄罗斯副外长举行了会谈。初步拟定的这个协议方案内容有，塞族的重型武器从萨拉热窝周围撤出；重新开放萨拉热窝机场；打开萨拉热窝和波黑中部的人道主义运输通道；保证萨拉热窝水、电和煤气的供应；北约空军停止轰炸波黑塞族目标；克—穆武装不再对塞族发起进攻。这项协定将由俄罗斯和西方国家共同保证实施。
又讯 15日下午，一架飞机在萨拉热窝机场降落，从而标志着关闭5个多月的这一机场重新开放。据报道，这架飞机载来3吨面粉，法国国防部长同机而来。
第3版(国际)
专栏：
北京吉普车进入南非市场
据新华社约翰内斯堡９月１３日电（记者刘也刚）最近，在南非首都比勒陀利亚举行的兰德贸易展销会上，北京生产的３种型号吉普车大受欢迎，１０天展销期尚未结束，现场订购登记册上的数字已达５００辆。
这３种四轮驱动、帆布顶篷的吉普车的型号是ＢＪ２０３２Ｓ、ＢＪ２０２３ＳＩ和ＢＪ１０２１Ｓ。
为什么北京吉普会受到南非人的青睐？正与北京企业合作推销这种吉普车的南非一家公司经理斯坦鲍姆对记者说，北京吉普吸引的顾客，主要是农牧业从业人士，而南非是非洲头号农牧业生产大国。他们买这种车，主要是因其价格低廉，结实，而且零配件便宜，维修、保养车的费用只有高档车的百分之几。
第3版(国际)
专栏：
乌克兰和北约发表联合声明
新华社基辅９月１４日电（记者张道庆）乌克兰和北约１４日发表一项联合声明认为，北约扩大的目的应当是加强所有欧洲国家的安全，而不是重新确立军事分界线。
此间今天公布的这项联合声明是乌克兰政府代表团和北约方面１４日在布鲁塞尔签署的。
声明指出，为了确保欧洲地区的信任气氛，乌克兰和北约双方应充分尊重领土完整和现有分界线。双方认为，独立、民主和稳定的乌克兰是欧洲稳定与安全的重要因素之一。
北约肯定地评价了乌克兰拆除其境内核武器的行动，以及乌克兰在“和平伙伴关系”计划范围内同北约的合作。乌方同意北约派代表团常驻基辅。
联合声明还说，北约和乌克兰同意今后进行高层互访和不同级别的磋商，扩大双方的合作。
此间舆论认为，这项声明将使乌克兰与北约的关系进入一个新阶段，但这并不意味着乌克兰改变其不谋求加入北约的立场。
第3版(国际)
专栏：
墨发生七点三级地震
未造成严重伤亡和损失
本报墨西哥城９月１４日电记者张金江报道：墨西哥中南部地区今天早上发生强烈地震，首都墨西哥城和另外十几个州有强烈震感，但没有造成严重人员伤亡和物质损失。
据墨西哥国家地震部门提供的报告，这次地震为里氏７．３级，地震持续时间５２秒，震中在墨西哥格雷罗州州府奇尔潘辛戈东南部大约９０公里处。
据报道，除震中地区的格雷罗州和邻近的瓦哈卡州有３００多间房屋倒塌、２人死亡外，其他地区没有建筑物倒塌和人员伤亡的报告。
据墨西哥国家地震部门的记录，今天的地震是墨西哥１９８５年９月１９日发生里氏７．８级大地震以来最强烈的一次，那次地震发生在早上７时１９分，造成严重人员伤亡和物质损失。
第3版(国际)
专栏：
驻日美军冲绳作恶强暴女童引起公愤
新华社东京９月１４日电据日本《朝日新闻》今天报道，日本冲绳一名女小学生９月初遭驻当地美军士兵强奸，此事在冲绳县激起公愤。
据报道，这名女学生是９月４日在购物回家途中被３名美军陆战队士兵绑架到他们事先租来的汽车上强奸的。案发后，冲绳县警察当局进行了调查，并在７日取得逮捕令，但美军当局以《日美地位协定》为由拒绝交出嫌疑犯。
１３日，冲绳县议会举行“美军基地关系特别委员会”会议，在听取警方的案情报告后通过了一份抗议决议，要求美军交出嫌疑犯。冲绳县还向日本外务省提出了修改“日美地位协定”的要求。该协定规定，如果美军有关人士在日本国内犯了罪，他在日方起诉之前由美方拘留。
冲绳是美国驻日本军事基地的集中地。驻冲绳美军与当地居民之间常因美军飞机坠毁、美军飞机起降噪音公害等问题发生矛盾。冲绳方面强烈要求缩小当地美军基地的规模。
此次事件发生后，驻冲绳美军为了避免引起更大的争端，今天宣布停止举行原定１８日开始的实弹炮击演习。
第3版(国际)
专栏：
中蒙开始筹建自由贸易区
据新华社乌兰巴托９月１４日电目前，中蒙两国正以两国之间最大的贸易口岸二连浩特和扎门乌德为依托筹建自由贸易区。
据参加中蒙筹建自由贸易区会谈的蒙古政府工作组组长、东戈壁省省长奥登其米德向此间新闻界宣布，这一自由贸易区的筹建工作分三个阶段实施。最初阶段双方的主要任务是减少在开展经营和从事旅游时遇到的税收等困难；第二阶段主要从法律和物质基础方面为建立自由贸易区创造条件；第三阶段将为第三国投资者和商人兴建服务和基础设施。现在中蒙双方的工作基本上已处于第二阶段。
双方同时商定了自由贸易区活动的原则：在各自边境最便捷的地方建立从事商业的零售点及批发部，并建立两国货币和外汇的兑换处及银行。
第3版(国际)
专栏：
14日，墨西哥市民急切地为一名已经昏迷的妇女寻找医生。14日上午8点04分，墨西哥中南部格雷罗州发生里氏7．3级地震，首都墨西哥城有明显震感。 新华社发（美联社照片）
第3版(国际)
专栏：
英科学家赞扬我农业成就
据新华社纽卡斯尔（英国）９月１４日电（记者姜岩）英国科学家在这里举行的１９９５年英国科学节的报告会上盛赞中国农业取得的成就，认为中国以有限的资源为１２亿人提供了充足的食物是非常了不起的。
英国科技促进会生物科学部主任戴维·贝拉米教授今天在这里指出，中国取得这一成就与充分利用各种资源有关。中国农业充分利用了土地、有机肥、各种工业废水、废渣等资源。如上海市自己生产了７０％的食物。中国为下世纪全球养活上百亿人口提供了经验。
他认为，在农业生产面临人口巨大压力的今天，人类不能浪费任何资源，各种废水、废渣、废气都应充分利用。目前利用污水养殖小球藻等海藻的技术已经问世，这种变废为宝的技术可生产大量的动物饲料，并能生产大量的有机肥。
第3版(国际)
专栏：新闻分析
“隐形鸟”与意美风波
本报记者史克栋
由于意大利政府拒绝向美国的“隐形鸟”Ｆ—１１７Ａ战斗轰炸机提供机场，在意美关系上引发了一场不大不小的外交风波。
上周末，美国政府正式向意大利政府提出，他们将派５架Ｆ—１１７Ａ隐形战斗轰炸机参与波黑行动，希望意大利提供位于北部的阿维亚诺机场。１２日，意大利外长苏姗娜·阿涅利在与总理迪尼和国防部长商量后，正式决定不同意为美国提供机场。
在波黑冲突中，意大利实际上一直是北约的空军和海上舰队的重要基地，目前在意大利１３个军用机场上停落的有包括美国在内的近２００架战斗机，其中除了法国、英国、荷兰等国的飞机外，仅美国的就有７７架，数量居第一。那么，为什么这次意大利拒绝接待区区５只“隐形鸟”呢？此间舆论认为，主要有以下几个原因：
其一，意大利对目前在波黑问题上所处地位不满。１２日晚上，意外长阿涅利参加左民党主办的《团结报》节，谈到这一问题时非常坦率。意大利与波黑隔海相望，又是近邻，在欧洲联盟国家中是唯一与波黑接壤的国家。可是，长期以来，意大利一直被拒在由美、俄、德、法、英参加的５国联络小组大门之外。今年以来，意大利曾以欧洲联盟“三驾马车”的身份参加了几次关于解决波黑危机的会议，可是在前不久召开的日内瓦会议时，意大利只被邀请作为观察员身份参加，对于会议的内容没有任何发言权。意大利感到民族尊严受到损伤，随后决定，在波黑问题上如对意大利提出新的要求，一切都要重新谈判，不能一味接受。
其二，美国最近调整了对波黑的政策，企图逐步由北约代替联合国的作用，实质上是要增加对波黑的军事干预。在这一点上，意大利与美国有分歧，意大利主张通过和谈解决冲突。美隐形飞机属于战略武器，在海湾战争和巴拿马战争中都已证实，由于其可躲避雷达的监视，进攻的成功率较高，而意大利不愿看到战争升级。正如意大利国防部长所说，任何人都不能否认，巴尔干半岛的稳定在战略意义上与意大利直接相关，无论从安全、政治、经济各个方面考虑，这个地区的平衡对意大利都至关重要。
其三，不愿当“听差”。目前，意大利提供的基地都是为了执行联合国有关决议，如果按照美国的新政策，将来５国联络小组将成为一切波黑行动的总指挥，意大利成了执行命令的“听差”。正如意大利国防部长所说，意大利为提供空军和舰艇基地的费用一个月高达３００亿里拉，而且还派出了１４架战斗机参加北约的军事行动，整个动用了３０００多名空军人员，可是到决策时却没有意大利的事。意大利前外长卡普托也指出，意大利作为西方在波黑问题上的前沿阵地，在决策上一直是“备用胎”的状况不能再继续下去。
西方国家在波黑问题上看法不一，意见相左。这也是造成波黑问题难以解决的原因之一。
（本报罗马９月１５日电）