第2版(世妇会专页)
专栏：世妇会金叶杯摄影比赛
中国代表团和联合国秘书处举行新闻发布会
世妇会必将产生深远影响
本报北京９月１５日讯记者袁建达、魏芳报道：世妇会落下帷幕，中国政府代表团与联合国秘书处今天在京联合举行记者招待会，大会秘书长蒙盖拉夫人，中国政府代表团团长彭珮云和副团长李肇星，中国组委会秘书长徐志坚回答了记者的提问。
彭珮云首先讲话。她说，在联合国成立５０周年之际举行的这次大会，必将成为全球进一步实现男女平等、推动和平与发展的一个重要的里程碑而载入史册。会议通过的《北京宣言》和《行动纲领》，将对本世纪乃至下世纪全球的妇女事业产生深远的影响。
彭珮云说，这次大会不仅是迄今为止中国承办的规模最大的国际会议，也是迄今为止联合国召开的参加人数最多的国际会议。出席这次会议的有１９７个国家和地区，许多国际组织和３０００多个非政府组织，５位国家元首和政府首脑，２７位第一夫人，以及许多国家的议长、副总统、副总理、副议长和部长等。这表明了各国政府、国际社会对妇女事业的热情关注，表明了促进男女平等、提高妇女地位已成为全球不可逆转的潮流。
彭珮云说，为筹备和开好这次大会，中国政府和人民尽了最大的努力，按联合国与东道国的协议，认真履行了自己的职责。她说：“我代表中国组委会，代表中国政府和人民，对联合国及与会的各国朋友给予东道国的支持和合作，表示感谢。”
彭珮云最后说：“我希望，第四次世界妇女大会能成为全球妇女事业的一个新起点。大会的成果能否真正推动全球妇女地位的提高，关键在于后续行动，在于各国政府和国际社会能否响应《北京宣言》的呼吁，认真实施《行动纲领》，落实自己所做出的承诺。”她强调：“中国政府将履行自己的承诺，进一步推动中国妇女事业的发展。我们愿继续同联合国和各国政府、国际社会一道，为早日实现平等、发展、和平的总目标而努力。”
会上，彭珮云、李肇星、徐志坚等还回答了记者的提问。
（附图片）
９月１５日晚，世妇会秘书长蒙盖拉夫人与大会主席陈慕华热烈拥抱，祝贺《北京宣言》与《行动纲领》获得通过，大会胜利闭幕。新华社记者罗更前摄
第2版(世妇会专页)
专栏：
载入史册的一天
本报记者袁建达魏芳董宏君
北京，９月１５日。清晨，下了少许细雨。接着，艳阳高照，现出一片晴朗的秋色。仿佛是特意为全世界妇女准备的。
上午１０时，各国政府代表和数百名记者怀着激动的心情走进北京国际会议中心主会场，参加第四次世界妇女大会最后一天的会议，迎接通过《北京宣言》和《行动纲领》这个激动人心的时刻。
在上午两个多小时的时间里，专程前来参加世妇会的秘鲁总统藤森、挪威女首相以及非政府组织青年联合会代表、世界银行行长分别发了言。他们对实现男女平等的呼吁和执行《行动纲领》的承诺，激起全场热烈的掌声。
西装笔挺的藤森总统讲话前，手捧一束鲜花，大步走到大会主席陈慕华面前，真心实意地对她说：“这束花献给所有的妇女领袖们！”他在发言中幽默地说：“我的几位总统顾问都反对我的北京之行。他们保守地认为，男总统在妇女大会上根本没有一席之地。但我相信这不仅仅是一次妇女的大会，而是所有为妇女事业而奋斗的人的一个论坛。她们值得所有国家及政府的重视和尊重。”
挪威女首相布伦特兰走上讲坛时，也受到与会者的热烈欢迎。她激动地说：“在这里表达的观点，从这里发出的新闻，将形成世界舆论。北京的故事要告诉世界。”
上午会议结束时，在大会秘书长蒙盖拉夫人的倡议下，全场代表起立，为争取和平的人们、为全世界遭受战争的地区和人民静默一分钟。这时，会场灯光熄灭，一片黑暗。与会者打开手电筒，一束束亮光射向屋顶。这充满悲痛和企盼的景象令人动容。
下午１时，记者们早早排起长队，等候领票进入主会场。此时大家心里都明白，大会主要委员会从凌晨１时４０分开始，到４时４０分，经过３个多小时的紧张磋商，已就绝大部分有争议的内容达成了一致意见。会上通过的《北京宣言》草案和《行动纲领》草案将提交全体会议审议通过。
激动人心的时刻终于在人们的企盼中来到了。下午４时３０分，大会在推迟了一个半小时后举行。在大会主要委员会主席和菲律宾代表７７国集团就《北京宣言》和《行动纲领》发言后，大会主席陈慕华用平静的语调问：“还有代表团希望发言吗？”回答“没有”。“通过！”陈慕华举起木锤，一锤定音。这一锤，宣布各国妇女们盼望已久的《北京宣言》和《行动纲领》正式通过。这一锤，宣告世界妇女发展史和人类文明发展史上又树起了一座里程碑！
《北京宣言》和《行动纲领》通过后，尽管一些国家的代表在发言中表达了某些保留意见，但她们对两个文件中所体现的精神和目标却是一致认同的，这就是本次大会的主题——以行动谋求平等、发展与和平！
晚上８点５０分，第四次世界妇女大会在各国代表作了充分发言后落下帷幕。当陈慕华和蒙盖拉夫人拥抱亲吻时，会场内外响起了一片热烈的欢呼声……
第2版(世妇会专页)
专栏：
从北京开始
——《行动纲领》将推动世界妇女全面走向进步
本报记者富子梅卢小飞
一个“新生儿”诞生了。
１９９５年９月１５日下午，当具有跨世纪意义的《北京宣言》和《行动纲领》在第四次世界妇女大会最后一次全会上获得通过的时候，全场响起经久不息的掌声，人们仿佛听到了全世界妇女发自内心的欢呼，欢呼声从北京国际会议中心传遍世界。
《行动纲领》是联合国的庄严承诺。其草案于今年３月在联合国妇女地位委员会第３９次会议上被批准呈交到北京大会。《纲领》回顾和评价了１９８５年第三次世界妇女大会通过的《到２０００年妇女进步前瞻性战略》（简称《内罗毕战略》）执行以来全球妇女事业在各方面的发展与进步。
第四次世妇会的大会发言和一般性辩论，描述出全球妇女的状况，人们清醒地看到，发展中国家的妇女依然在承受着巨大的贫困压力，全世界１３亿贫困人口中有７０％是妇女，全世界１／４的家庭由妇女支撑，其中非洲妇女的状况最为典型。在各国代表的发言中，帮助妇女摆脱贫困的呼声极为强烈。
在美国，妇女也比男人更有可能生活在贫困之中。根据１９９３年美国人口普查局的数字，共有１４．９％的妇女生活在贫困线以下，而男人生活在贫困线以下者只占９．７％。世界粮食计划署执行理事琳·贝尔蒂妮在大会上说：“世界上几乎每个社会场合，总是妇女采集食物、准备膳食、提供膳食服务。但是，妇女在一生中大部分时间内总是吃在最后。还有什么事情比我们创造一个妇女不再‘吃在最后’的世界更为正当、更为公正的呢？”
作为提高妇女地位和推动妇女运动的纲领性文件，《内罗毕战略》实施以来，全球妇女状况有了可喜的变化。然而，实现《内罗毕战略》所追求的“平等、发展、和平”的目标，是一个艰难而漫长的过程，２１世纪已向人们招手，时不我待，是各国政府和国际社会做出承诺的时候了。９月１５日上午，当挪威总理夫人在最后一天的总结发言中说到“我们用《行动纲领》来回答世界２０亿妇女的呼唤，我们这一代必须回答这个呼唤”时，台下报以热烈的欢呼。
无论是联合国会议上的百余场一般性辩论，还是怀柔非政府组织的３０００多场妇女论坛，目的只有一个：实现真正意义上的男女平等。
翻开《行动纲领》，人们惊喜而欣慰地看到，充分反映广大第三世界发展中国家妇女所面临的贫困、教育、保健、暴力、和平、经济参与等内容的章节被突出出来。在这样一个跨世纪的推动妇女乃至整个人类进步的纲领性文件中，发展中国家的声音成为主旋律。
《行动纲领》是妇女走向进步的蓝图。菲律宾代表团团长、参议员沙哈尼女士代表７７国集团发言时说：“工业化国家应首先对妇女发展给予更多的投入，遵守将他们国民生产总值的０．７％用于发展援助的承诺，同时，动员国际金融机构和其它双边、多边发展机构支持与《行动纲领》有关的经济和社会发展项目。”这一呼声在大会上被许多国家的代表重复着。
面对这种期待，世界银行行长９月１５日站在了讲台上。他承诺今后５年将拿出２０亿美元用于妇女发展，其中６０％将用于女童的教育。他说：“我们将致力于你们所争取的目标，因为妇女的发展最终会给社会带来好处。国际社会应当做出共同的承诺。”他的讲话引起热烈的反响，人们从中已经领悟到：《行动纲领》最重要的就是行动。人们将会在今后的岁月里更深刻地体会到它的深远意义，正如蒙盖拉夫人说的：“这是一次革命，它将给妇女运动带来前所未有的光明。”
第2版(世妇会专页)
专栏：
《中华女性五千年》电视专题片开播
本报讯由世妇会中国组委会宣动委和中国和平统一促进会、恩威集团联合摄制，中国文学艺术基金会北京红绿蓝影视广告中心制作的大型电视专题片《中华女性五千年》已于近日摄制完成并开播。
该片旨在整体反映中华女性的勤劳、勇敢、智慧及其从禁锢到解放的伟大历程，为中华文明史上杰出的女性树碑。这是自一九四九年以来第一部大跨度、大视野、全面系统介绍中华女性风貌的专题片。
（傅旭）
第2版(世妇会专页)
专栏：
“让世界了解中国”知识竞答在京颁奖
本报讯十四日上午，世妇会一项有意义的活动“让世界了解中国”知识竞答在北京国际饭店举行了颁奖仪式。上届世妇会秘书长、来自菲律宾的拉巴尼·拉莫斯·沙哈尼女士获荣誉奖，毛里求斯代表团全体成员获特别奖，一等奖由西萨摩亚、坦桑尼亚和法国的代表获得，美国、比利时、印度尼西亚、波兰、菲律宾、爱尔兰、加拿大、日本、吉布提、巴基斯坦、阿根廷的代表分获二、三等奖。
这项活动是由中国日报社和北京恩威公司在世妇会期间共同举办的，问卷刊登在由中国日报主办的世妇会会刊《世界妇女》上，引起与会外国代表的兴趣，来自五大洲的一千五百多位代表参加了此项活动。
第2版(世妇会专页)
专栏：
《巾帼风采》图片展在京举行
本报讯新华社摄影部、全国工商联女企业家联谊会、《中国妇女》杂志社、《中国外资》杂志社联合举办的《巾帼风采》大型图片展览一九九五年九月十二日在中国革命博物馆开幕。
《巾帼风采》共展出照片一百四十幅，其中除有限几张选自中国照片档案馆馆藏外，其余均为新华社记者拍摄。照片内容既有我国妇女运动的先驱与我国妇女界的领导人，又有共和国的女部长、女科学家、女教师、女运动员、女艺术家、女企业家等各行各业中的杰出代表。
陈慕华为展览题了词“荟萃巾帼英雄展示巾帼风采”，王光英出席了开幕式。展览将于九月十八日结束。（辛飞）
第2版(世妇会专页)
专栏：
消除妇女贫困刻不容缓
本报记者木雅郑园园马小宁
在第四次世界妇女大会的各项讨论中，有一个议题成为各方关注的焦点，这就是如何制止和消除妇女贫困化趋势。
代表们一致认为，联合国成立５０年来，尽管世界经济、科技的发展给人们的生活带来了巨大变化，但世界财富总量的增加却掩盖不了一个严峻的现实：发展中国家的贫困化进一步加剧，２０多年前，联合国确定的最不发达国家有２５个，如今则为４８个。贫困化趋势的一个重要特点是，陷入贫困境地的，妇女占大多数，出现了所谓的“贫困妇女化”现象。在全球１１亿贫困人口中，妇女占７０％，比２０年前增加了４７％。这个增长速度是令人震惊的，如果不及时采取措施予以制止，这一比例还有加大的趋势。与会代表的发言表明一个事实：妇女贫困是一个长期存在的问题，教育、就业及薪酬的不平等，使妇女在劳动市场上缺少竞争力，成为经济地位低下的脆弱的群体。来自非洲国家的农村妇女代表纷纷走上讲台，痛陈战乱和环境恶化给她们生存带来的困难。刚果妇女参与发展部长表示：“非洲妇女的恶劣处境，不能再继续下去了。”
与会代表认为，要改变妇女的贫困状况，需要有长远的战略目标和具体切实的措施。从长远看，要增加对妇女在教育方面的投资，受教育程度低直接限制了妇女从技术发展中受益。世界银行的代表认为，教育妇女方面的投资是发展中国家回报率最高的一种投资，它使妇女能够进入较高层次的劳动市场，改变贫困状况。很多代表还指出，妇女教育程度的提高将使发展中国家出生率下降，国民的健康水准和整体素质提高。因此，教育是改变妇女、也是改变国家贫困状况的根本途径。
解决妇女贫困化问题，从近期看，需要在立法、资金和技术上给贫困妇女以帮助。非洲农村妇女联盟网络代表建议，从１９９６年起，把各国财政预算的１％用于支持农村妇女的发展，还有不少非洲国家的代表呼吁，国家应通过法律手段保证妇女可以平等地获得土地等资源。更多的人提到了金融机构的作用。他们认为，世界银行和其他大银行应向中小型开发银行提供资金，再由这些银行向贫困妇女个人提供微型（１００—３００美元）低息贷款，银行还应向小型和微型的妇女企业提供信用、储蓄、商业等方面的服务。
与会者提醒发达国家不能从对发展中国家的援助中后退，要兑现将国民生产总值的０．７％用于发展援助的承诺，并且在援助计划中要有针对妇女的项目。加强对贫困妇女的技术培训，是使她们摆脱贫困、获得持续发展能力的一项重要措施。有些国家和国际组织已通过拨款建立了培训网络，在这方面先行了一步。还有许多大会发言认为，在消除贫困的过程中，妇女不应是被动的受援者，那些经过培训表现出足够能力的妇女应参与到以社区为基础的经济决策中，从而带动广大妇女摆脱贫困。
消除世界上千千万万的妇女贫困并不仅仅是个妇女问题，而是关系到经济与社会的持续发展，关系到人类能否将一个和平稳定的世界带进２１世纪。消除妇女贫困已写进了第四次世界妇女大会的《行动纲领》，承诺已经作出，关键在于行动，处于困难境地的妇女期待着将北京会议的成果尽快付诸行动。消除妇女贫困，是发展中国家刻不容缓的任务，也是发达国家不容推卸的责任。
第2版(世妇会专页)
专栏：
蒙盖拉夫人举行新闻发布会
对《行动纲领》实施满怀信心
本报北京９月１５日讯记者魏芳报道：第四次世界妇女大会刚落下帷幕，蒙盖拉夫人今天在京举行新闻发布会，表示对《行动纲领》的实施满怀信心。
蒙盖拉夫人说此次大会最大的成就就是《北京宣言》和《行动纲领》的通过，标志着妇女新纪元的开始，它们是妇女为实现权利而采取行动的蓝图。
她说，《行动纲领》是非常强有力的一份文件，付诸实施后必然会带来很大的成果和进步。《行动纲领》有史以来第一次提出了女童问题，强调了对妇女的暴力问题，并第一次提出男女共同解决问题，这些都是创造性的。
蒙盖拉夫人强调，她对世妇会后《行动纲领》的实施充满信心，实际上已经有许多国家开始“行动”，中国已经起草了自己的后期行动纲领，挪威、乌干达等许多国家政府都已开始把承诺付诸行动。她说：“今天我们结束了一个阶段，同时又开始了新的阶段。”
第2版(世妇会专页)
专栏：
秘鲁总统举行新闻发布会说中国组织工作出色
本报北京９月１５日讯记者木雅、马小宁报道：今天中午，前来出席联合国第四次世界妇女大会的秘鲁总统藤森在国际会议中心举行了新闻发布会，对中国为大会取得成功所作的出色组织工作表示称赞。
藤森总统说，他仅参加了３天的会议，但他感到这次会议是一次历史性的盛会，中国为会议的组织工作尽了最大的努力，他对会议取得的成功表示祝贺。
第2版(世妇会专页)
专栏：
挪威首相在新闻发布会上表示
世妇会开得非常成功
本报北京９月１５日讯记者木雅、马小宁报道：今天中午，前来出席联合国第四次世界妇女大会的挪威首相布伦特兰夫人在国际会议中心举行新闻发布会，就会议讨论的有关问题回答了记者的提问，认为本次世妇会取得了积极成果。
布伦特兰夫人说，中国承办了这样一个大型国际会议，使世界各国的代表汇聚北京，看到了中国这个伟大的国家。会议开得非常成功，取得了良好的成果。中国经济发展稳定，具有极大的潜力。她表示相信，中国在下个世纪会取得更大的成就。
在谈到会议成果时，布伦特兰夫人表示，这次会议签署的《行动纲领》特别强调了女童问题，这是会议取得的一个积极进展。布伦特兰夫人说，妇女问题具有全球性，通过讨论，越来越多的代表相互理解了各自的思想方式，它将成为一座桥梁，促使国际社会一起解决妇女面临的共同问题。
第2版(世妇会专页)
专栏：
彭珮云在亚运村举行招待会
庆祝世妇会圆满结束
中国代表团负责人高度评价世妇会的重大意义
本报北京９月１５日讯新华社记者朱冬菊、本报记者温红彦报道：８００名出席世妇会的中外宾客今晚聚集在亚运村康乐宫，参加联合国第四次世界妇女大会中国组委会主席、国务委员彭珮云举行的招待酒会，共祝大会圆满结束。
第四次世界妇女大会主席、全国人大常委会副委员长陈慕华出席了招待酒会。
彭珮云在致词中说，这次大会是联合国历史上和世纪交汇之前的重大事件，大会通过了《北京宣言》和《行动纲领》，显示了各国政府和国际社会以行动谋求“平等、发展、和平”的意愿与决心。
彭珮云表示，今后中国政府将认真履行自己的诺言，着重解决最迫切的问题，把妇女事业推向新阶段。她代表中国政府和中国组委会，感谢各国政府和与会者的大力支持和协作。
联合国秘书长加利的特别代表基塔尼在招待会上转达了加利对这次大会圆满成功的祝贺。他说，北京将永远留在人们的记忆中，这次大会将成为推动世界妇女事业发展的一个里程碑。联合国部分官员、外国部分代表和中国与会者参加了今天的招待会。
本报北京９月１５日讯新华社记者陈雁、本报记者傅旭报道：出席联合国第四次世界妇女大会的中国政府代表团负责人高度评价今天在北京闭幕的这次世妇会，认为大会通过的《北京宣言》和《行动纲领》，必将对推动全球范围内的妇女运动产生重大而深远影响，这次空前的盛会将作为世界妇女运动发展史上的里程碑而载入史册。
陈慕华说，这次大会获得了圆满成功。其中一个特点是规模空前，共有４．５万多人参加，这不仅在中国是空前的，在联合国也是空前的。另一个特点是各方面给予了高度重视，不少国家派出了规格很高的代表团，总统、总理或首相担任团长，还有２０多个国家的第一夫人出席，说明在全球范围内对妇女问题的关心程度有了极大提高。第三个特点就是提高妇女地位、解决妇女问题的深度和广度较前三次大会有了更多的进展，一些过去存在分歧的问题达成了共识，另一些问题则在广泛研讨的基础上更加全面和为各方所接受。
作为中国组委会主席的彭珮云认为，这次大会是空前规模的大协作，许许多多的人为大会默默地奉献，保证了这次大会的成功。曾多年任中国驻联合国大使的李肇星说，同历次联合国会议相比较，这次大会气氛平和，进展顺利，这在联合国会议史上是少有的。
第2版(世妇会专页)
专栏：
9月15日，出席世妇会的圭亚那代表卓姗妮（右）与朋友们一起来到北京国际会议中心悬挂各国国旗处，特意在中国国旗旁合影留念。她们做出象征“胜利”的手势，祝贺此次大会成功，并对东道主中国表示感谢。 新华社记者 周重要摄