第4版(要闻)
专栏：
吴邦国在陕西调研时强调
结合实际落实江泽民讲话精神 深化改革提高经济增长的质量
据新华社西安９月１４日电（《陕西日报》记者张天云、新华社记者张连业）中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理吴邦国在陕西调查研究国有企业改革和发展问题时强调，要认真学习贯彻江泽民总书记在上海、江苏、东北三省的重要讲话，进一步深化企业改革，提高经济增长的质量和效益。
９月８日至１４日，吴邦国在陕西省委、省政府主要领导安启元、程安东、刘荣惠、巩德顺等同志的陪同下，先后考察了西安飞机制造公司、彩虹集团有限公司、西安高新技术开发区等企业，召开了部分企业负责人座谈会，并听取了陕西省委、省政府的工作汇报。吴邦国肯定了陕西省这几年在各项工作中取得的成绩，并就陕西省经济发展谈了意见。
吴邦国指出，江总书记关于国有企业改革的重要讲话发表以后，在全国各地区、各部门引起强烈反响。讲话体现了党中央对国有企业改革的重视和关心，也表明了党中央对搞好国有企业的决心和信心。讲话对国有企业改革的方向、战略目标和配套措施都做了深刻的阐述，对于进一步统一思想和推动国有企业改革具有极其重要的指导意义。各地区、各部门都要认真学习、全面贯彻江总书记重要讲话精神，结合实际，坚定信心，制订切实可行的措施，在增强国有企业活力上下功夫。
吴邦国说，企业改革必须坚持建设有中国特色的社会主义方向，在改革中不断发展和壮大公有制经济。深化企业改革要着眼于搞活整个国有经济，要按照江总书记提出的“大的要抓好，小的要放开”的原则，加快国有经济战略性的结构调整。据统计，目前在国家经贸委选定的１０００家企业中，有３００家工业企业生产经营正常，经济实力强，效益好，平均资产负债率接近合理水平，具备自我良性发展的条件。这３００家工业企业虽然在数量上仅占预算内工业企业总数的０．８％，但利税总额却占６７．３％，销售收入占５２．６４％，资产总额占４６．４４％。抓好这些在国民经济中起支柱作用的关键性大企业，造就一批具有规模经济和国际竞争力的大型企业集团，就可以带动一大批其他国有企业的发展，促进产业结构调整，优化资源配置。
吴邦国说，要加大小企业改革的力度。对于规模较小、效益较差、管理水平较低的国有小企业可以通过承包、租赁、拍卖等多种办法放开经营。要遵照江总书记讲话精神，大胆实践，在实践中总结经验。当然，小企业的放开不能理解为国家撒手不管，主要是通过改变国家对小企业的管理方式，搞活搞好小企业。吴邦国指出，根据我国国情，当前要坚持少破产、多兼并。当然，对那些长期亏损、资不抵债的，要依法破产。推动企业兼并，应当遵循经济规律和企业自身发展客观要求，不搞行政性的“拉郎配”和地区封锁、行业封锁，并且要进一步建立和完善企业兼并的有关政策规定，使其规范化。
吴邦国说，当前我国经济运行总体态势是好的，但是经济增长总体效益不高，仍是一个突出问题。要努力转变经济增长方式，不断提高经济增长的质量和效益，下决心克服那些盲目追求产值、速度的倾向，不能再盲目上项目，铺新摊子。要进一步改善和加强宏观调控，加强经济运行综合协调。
吴邦国强调，要学习宝钢、邯钢加强企业管理的先进经验，提高企业素质，挖掘内部潜力，向管理要效益。吴邦国说，我们讲现代企业制度，讲强化企业管理，精简富余人员，但不能只讲这一条，还要讲关心群众生活，职工有困难必须帮助解决。我们要把做好企业职工生活保障和分流安置工作，提高到密切党和政府与人民群众联系的高度来认识。企业领导干部要严格要求自己，与群众同甘共苦，共同克服困难。
随同调研的有国务院副秘书长金人庆及国家经贸委、中国人民银行总行等部门的负责同志。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
甘为人民作“苦力”
刘根生
“孔繁森活得太苦了！”——许多人看了孔繁森的事迹后都如是感叹。
是的，孔繁森的确很苦：为了摸清阿里的情况，他坐着那辆越野车整天奔波。饿了，就吃口风干的牛羊肉；渴了，就喝口山上流下来的雪水。平时，经常是白饭加榨菜。工作一忙，则是开水泡馍和方便面。除了工作、生活之苦，孔繁森还有一苦——读书勤苦，刻苦学习理论，学习党的路线方针，并用于指导实践，振兴阿里。孔繁森说：“每一个党员干部都应当与人民同甘苦共命运。这样，我们党才有威信，国家才有希望。”孔繁森甘当公仆，甘为人民作“苦力”的事迹和精神，深深地感动和教育了广大干部和群众。
自古以来，有作为的政治家都主张为官者要有点吃苦精神。清代的康熙皇帝把“两苦”——读书做事“勤苦”、生活“清苦”，作为选贤荐能的主要标准。他认为：“刻苦于书者必勤于政；”“寡欲者，其志洁；多欲者，其心也贪。”这是有一定道理的。当然，这还只是从人的素质和品格选人，与我们党倡导的全心全意为人民服务不可同日而语。其根本区别在于，共产党人的“吃苦”观是个世界观，自始至终要为人民作“苦力”；康熙皇帝以“两苦”取人是为封建王朝作奴仆，对于人们世界观的影响也只能是“吃得苦中苦，方为人上人”。
在我们的社会中，每个人都在确定的环境中生活，都希望过上好日子。自己管自己，自己奔自己的好日子，相对说来，比较容易。作领导干部，让更多的人过上好日子，相对地说来，就比较累，就要多操心，多吃苦。领导干部的职位越高，领着人们奔好日子，就越累，越苦。社会主义的目标是使大家都富裕起来，都能过上好日子，而且要越过越好，永无止境。这就注定，共产党人的领导干部永远要比别人多吃苦，永远要作人民的“苦力”。
共产党的各级领导干部，不是“官”，而是“公仆”，是不同岗位不同台阶上的人民群众的苦力，这是当官做老爷或者“希望当官做老爷”者不愿意听、不愿意干的。事情就是这样严酷：不想这样作的，就不配作领导，已经作了的，也会官僚主义，腐化变质；乐于这样作、善于这样作苦力的，就是我们党的优秀干部，我们民族的脊梁。
在新的形势下，我们的大多数干部继承和发扬了为人民当好“苦力”的优良传统，成为支撑我们国家和民族的骨干力量。也有少数领导干部由于拜金主义、享乐主义、极端个人主义思想的侵蚀，腐化堕落，蜕化变质；有些领导干部则是渐渐淡薄了艰苦奋斗的意识，开始追求享受。仅只公款吃喝一事，就能见出端倪。最近中纪委、监察部组织的专项检查组查访北京各大酒店发现，经过一个时期的反腐败，公款吃喝玩乐大有收敛，但也有些地方仍然存在问题。正如一首顺口溜所说：“今夜笑谈声骤，满案剩肴残酒，试问宴中人，却道报销依旧。”个别单位情况“依旧”是难免的，但也可见解决问题之难。
邓小平同志说，关心群众，同群众打成一片，同群众一块吃苦，任何问题都容易解决，任何困难都能够克服。要求领导干部坚持与人民同甘共苦，并非要大家都清苦到整日白饭榨菜、泡馒头和方便面的水平，更不是为了吃苦而吃苦，而是说要时刻记住自己的天职，艰苦创业，发奋图强，带领群众实现更为远大的目标。
第4版(要闻)
专栏：
“我们喝上了幸福水”
祝谦柴怀吉黄元才
９月９日，在新疆考察工作的中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基来到和田县布扎克乡自来水厂，当地维吾尔族农民兴高采烈，纷纷向副总理报告：
“我们喝上了幸福水！”
“自来水，亚克西（维语，好）！”
朱镕基来到维吾尔族农民家，拧开水龙头，清亮的自来水哗哗地流出。千百年来，人民群众喝“涝坝”（蓄水的土坑）水的历史结束了。
新疆南疆地区的“涝坝”，由于水源受杂物及牲畜污染，水坑中污物和病菌滋生，造成地方病流行，威胁着当地群众的身体健康。全国解放后，在党中央关怀下，饮水条件逐渐改善，但到１９９３年，仍有３００多万人喝不上卫生的饮水。１９９４年８月，李瑞环同志到南疆考察了这种饮水状况，人民群众的吃水问题从此牵动了党和国家领导人的心。江泽民同志、李鹏同志专门听了新疆党政领导的汇报，国家决定拨专款解决这个问题。
从今年起，国家每年拨款１亿元，新疆自筹１亿元，一年解决１００多万人的饮水问题，力争３年让３００多万人饮用上卫生水。一场历史性的造福于民的改水工程在南疆全面展开。朱镕基同志看到，在和田县的布扎克乡布扎克村，已废弃的“涝坝”一侧，打了一眼井，建起一座水塔，供水３１个自然村，解决５４１４人和１２１１３头牲畜的饮水。投资４８万元，解决５０００余人用水问题，每人投资额不到１００元。入户的水管，每户出资１００余元。和田县是改水工程的试点单位。县委书记刘林亭说，经过一年的努力，和田县农村的饮水问题基本解决，９月２０日，自治区组织的验收将结束。
９月，是一个历史性的时刻，是和田县人民告别“涝坝水”的日子。在布扎克乡水厂的水塔旁，朱镕基同志高兴地招呼大家一块合个影，以纪念人民群众饮水史上的伟大变迁。
咔嚓、咔嚓，记者照像机的快门响过，一个崭新的瞬间载入史册。
（附图片）
改水前，新疆农民取水时的情景。
和田县巴格其镇吾依汗玛村农民依明·阿洪一家是和田县打井饮水工程中第一家通了自来水的农户。王卫军摄（新华社稿）
第4版(要闻)
专栏：
兰新铁路复线正式投入运营
吴邦国在乌市出席庆祝会并讲话
据新华社乌鲁木齐９月１４日电（记者亚力坤、楚保平）国家“八五”建设重点工程——全长１６２２公里的兰新铁路复线今天正式投入运营。中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国出席开通运营庆祝大会并讲话。
吴邦国说，兰新铁路是我国西北运输大通道，也是欧亚大陆桥的重要组成部分。修建兰新复线，是我国经济发展和对外开放的需要，也是西北人民的迫切愿望。兰新复线从１９９２年９月开工后，工程进展迅速，至１９９４年９月１日顺利实现全线铺通，今年６月３０日全线胜利开通投产，比预定工期提前半年，创造了我国铁路复线建设的新纪录。
吴邦国说，党中央、国务院非常重视和关心兰新复线建设。李鹏、朱镕基、邹家华等领导同志多次分别听取工程建设情况汇报，并作了重要指示，极大地鼓舞了参建职工的斗志。甘肃、新疆两省区从国民经济发展的战略大局出发，把建设兰新复线当作振兴大西北经济的重要任务，广泛动员人民群众，全力支援，在工程征地、材料供应、用电用水、职工生活等方面提供方便条件，为兰新复线的建设创造了良好的外部环境。
吴邦国指出，兰新复线开通以后，与新建成的宝中铁路构成西北铁路网中的大能力运输干线，使西北铁路运力紧张的状况基本得到缓解，这对于开发大西北丰富资源，繁荣西部经济，促进民族团结，加强国防建设，以及扩大对外开放，都具有十分重要的意义。
据了解，兰新铁路单线于１９６２年１２月修到乌鲁木齐，年设计运输能力５００万吨，到８０年代末期，经过挖潜改造年运输能力达到１２００万吨。但是，随着新疆经济的发展，单线已远远不能满足运输需求，原油、原煤、原粮、原棉和原盐等物资大量积压，成为制约新疆乃至大西北经济发展的重要因素。于是，建设兰新铁路复线提上了议事日程。兰新铁路复线东起武威南，西抵乌鲁木齐，途经金昌、张掖、嘉峪关、哈密、吐鲁番等西部重镇。全线架设大桥１６座、中桥１３７座、小桥９５座，开凿隧道１２座，站线铺轨１３１公里。复线近期设计年运输能力３０００万吨，远期将达５０００万吨以上。
铁道部部长韩杼滨、新疆维吾尔自治区主席阿不来提·阿不都热西提、甘肃省委副书记杨振杰出席大会并讲话。新疆维吾尔自治区党委代书记王乐泉及国务院有关部委的同志也出席了大会。
第4版(要闻)
专栏：
完成洋底探测系统试验
“８６３”太平洋科考队荣归
本报北京９月１４日讯记者陈祖甲报道：国家“８６３计划”太平洋科学考察队１３日晚上在鲜花丛和掌声中回到北京。
科考队这次试验考察是在今年７月中旬出发的。经过近两个月同风浪搏斗、顶暑抗晕，克服了海上试验的多种困难，在几十位专家共同努力下，圆满地完成了“８６３计划”重大科研项目——“洋底探测系统”的试验任务。
洋底探测系统采用多种特种材料制成，具有水中通讯、高压密封、各种信号采集、自主航行控制和动力供应能力，是目前其他探测设备所不能替代的。目前，世界上仅有几个国家有能力研制这类世界最先进的洋底探测设备。
这次试验表明，我国的洋底探测系统具备了上述能力，能够详细探测全球除海沟以外的占海洋面积９７％的海域。联合国曾批准我国勘探１５万平方公里专属开辟区的洋底多金属结核资源。我国科考队在这次试验中，采用洋底探测先进技术手段，采集到部分信息。
有关权威人士告诉记者，这次试验的结果超过了“８６３计划”原定指标的１０多倍，达到了预定在２０００年完成的目标。这表明我国已具有强有力的技术手段，向２１世纪开发海洋资源迈进了一大步。这一系统研制有不少科技人员、尤其是中青年科技人员参加攻关。这次考察还有两名女科技工作者参加，也属罕见。
国家科委常务副主任朱丽兰及有关方面领导马俊如、陈宜瑜及中国工程院院士蒋新松等今天到机场迎接科考队归来。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁考察北京中以示范农场
新华社北京９月１４日电（记者苏会志）国家副主席荣毅仁今天在考察北京中以示范农场时指出，要充分发挥科技在农业中的作用，进一步增加农产品有效供给，以满足人民生活需要，同时也要注意利用外国先进的技术。
今天下午，荣毅仁在北京市市长李其炎的陪同下，兴致勃勃地视察了位于北京东南部的中以示范农场。
中以示范农场坐落在北京通县永乐店。农场１９９４年９月开始建设，今年５月９日投产，目前已种植西红柿、黄瓜、青椒、鲜切花５０亩，预计到年底产值可达１００万元。
荣毅仁在考察时说，发展经济，改善人民生活，搞好市场供应，主要应依靠我们自己的力量。同时，引进国外先进技术也是不可缺少的。
他说，以色列在科技方面有很多独到的地方，特别是在农业方面。中以示范农场的事实证明，我们现在农业合作的路子走对了。这个农场不仅在北京起到示范作用，在全国也起到了示范作用。现在的示范农场一方面与以方合作，一方面也要依靠自己的努力来提高农业的产量和质量。我国有１２亿人口，每年还要增加１０００多万，人口增长了，农业供应是个大问题。我们通过与外国合作，加上自己的努力，来提高农业科技水平，就能更好地解决吃饭问题。
荣毅仁还欣然为中以示范农场题词：引进先进科技，改良农业生产，丰富人民生活。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人举行记者招待会
强烈抗议美领导人会见达赖
希望美国政府言而有信阻止国会通过反华决议
新华社北京９月１４日电外交部发言人陈健在今天下午举行的记者招待会上就美国领导人会见达赖及有关美国国会将讨论并表决支持台湾加入联合国议案的报道回答了记者的提问。
有记者问：你对美国领导人会见达赖有何评论？
陈健回答：９月１４日，外交部副部长李肇星召见美国驻华使馆临时代办郝扶东，就美方安排戈尔副总统会见达赖以及克林顿总统同达赖进行所谓“顺便见面”向美国政府提出强烈抗议。
李肇星说，西藏是中国领土不可分割的一部分。西藏事务纯属中国内政，不容外国干涉。美国政府一再宣称，美国承认西藏是中国的一部分，不承认达赖“流亡政府”。但美方的上述行动却背离了这一立场，是对达赖鼓吹“西藏独立”、分裂祖国政治活动的纵容和支持，是对中国内政的严重干涉。中国政府和人民对此表示极大愤慨和强烈不满。
中方再次要求美方严格遵守国际关系准则，停止利用西藏问题干涉中国内政，不要再制造伤害中国人民感情、损害两国关系的事件。
有记者问：据报道，美国国会将讨论并表决支持台湾加入联合国议案。你对此有何评论？
陈健说，联合国是主权国家间的国际组织，中国在联合国的代表权问题早已解决，台湾作为中国的一个省根本无权加入。美国国会讨论所谓支持台湾加入联合国问题，完全是对联合国宪章的粗暴践踏和对中国主权的严重侵犯，中国政府和人民表示坚决反对。
他说，美国政府最近一再表示继续奉行“一个中国”的政策，遵守中美三个联合公报，反对“两个中国”、“一中一台”的主张，反对台湾独立，反对台湾加入联合国。我们希望美国政府言而有信，采取切实措施，阻止国会通过反华决议，不要再给中美关系添加新的麻烦和障碍。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见联合国官员
新华社北京９月１４日电（记者邹春义）国务院副总理兼外长钱其琛今天在这里会见了联合国亚太经社会执行秘书阿德里安努斯·穆伊。
钱其琛指出，当前，亚太地区政治稳定，经济一直保持较高的增长势头，区域经济合作具有较大潜力。他认为，亚太经社会是一个具有广泛代表性的地区性政府间组织，可以也应该在区域合作中发挥积极作用，这对亚太地区经济平衡、健康发展具有重要意义。
他说，中国一贯支持亚太经社会的工作，愿意进一步发展与该组织的良好关系，为区域经济发展做出贡献。
穆伊说，亚太经社会今后工作的重点是要把经济增长扩大到亚太地区的不发达国家，中国在这方面可以起积极作用。他对亚太经社会与中国的合作关系表示满意。
穆伊应中国政府邀请，来华参加联合国第四次世界妇女大会，并正式访华。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见刚果客人
新华社北京９月１４日电（记者邹春义）国务院副总理兼外长钱其琛今天在这里会见了参加联合国第四次世界妇女大会的刚果代表团团长、刚果妇女参与发展部长玛丽·泰蕾兹·阿韦梅卡。
钱其琛介绍了中国政府为世妇会的召开所做的各种努力。他说，世妇会的召开也得到了世界各国包括刚果政府的支持。钱其琛认为，中刚两国在政治、经济方面的合作与交往十分顺利。
阿韦梅卡感谢中国政府和人民为世妇会的召开所做的出色准备，感谢中国人民对各国代表团所表示的友好情谊。她说，刚果５２％的人口是妇女，刚果妇女希望加强与中国妇女的交流与合作。她还认为，世妇会的召开对各国妇女地位的提高都是一个有利的转折点。
钱其琛还介绍了中国妇女在平等、发展、和平方面取得的成就，以及中国政府为提高妇女地位、解决妇女就业和使妇女全面发展等所做的努力。
第4版(要闻)
专栏：
国际邮票钱币博览会开幕
一百多个国家的邮票钱币参展
本报北京９月１４日讯记者任之报道：建国以来第一次举办的以邮票钱币展览与销售为内容的大型国际博览会１４日至１８日在北京开幕。全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华为此发来贺信。
经文化部、邮电部、中国人民银行批准，由中国金币总公司、中国集邮总公司联合举办的这次博览会，引起许多国家的重视，并为此发行邮票、纪念币或举办专题展览，中国人民银行也为此批准发行《熊猫》加字银币一枚，邮电部批准发行《桂花》小全张一枚。美国、澳大利亚、俄罗斯、法国、瑞典等７０余家外国邮政以及十余个国家或地区的造币厂和２０余家国际钱币经销商及国内几家主要钱币商参展。博览会现场展销１００多个国家的邮票钱币。博览会期间中国集邮总公司推出中国集邮史上第一个集邮护照销售，中国金币总公司推出中国集币史上第一个集币护照销售。同时开设建国以来第一个临时邮局，并推出第一把临时邮戳。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人宣布
钱其琛将访问俄英卢爱并出席联合国大会
密克罗尼西亚副总统喀麦隆外长即将访华
据新华社北京９月１４日电外交部发言人陈健在今天下午举行的记者招待会上宣布：应俄罗斯联邦外交部长安德列·弗拉基米罗维奇·科济列夫的邀请，钱其琛副总理兼外长将于９月２１日至２３日对俄罗斯联邦进行正式访问。
应英国外交大臣马尔科姆·里夫金德、卢森堡副首相兼外交大臣雅克—弗朗索瓦·普斯、爱尔兰副总理兼外长迪克·斯普林的邀请，钱其琛副总理兼外长将于１０月１日至９日对上述３国进行正式访问。钱其琛副总理兼外长还将于９月２３日至１０月１日率领中国代表团出席第五十届联合国大会。
应国家副主席荣毅仁的邀请，密克罗尼西亚联邦副总统雅各布·尼纳将于９月２１日至２６日对中国进行工作访问。应国务院副总理兼外长钱其琛的邀请，喀麦隆共和国对外关系部长费迪南·莱奥波德·奥约诺将于９月１９日至２６日对中国进行正式访问。