第2版(世妇会专题)
专栏：
世妇会代表游长城。
苗地 根华绘
第2版(世妇会专题)
专栏：
世妇会期间，北京市出租汽车管理局设立115个站点，组织4654部车辆，11天里派出25015车次，为大会代表、记者等提供了53468人次优质服务。图为司机热情为乘客指路。
刘紫奇摄
第2版(世妇会专题)
专栏：会议综述
从承诺到行动
——世妇会主会场辩论综述
本报记者袁建达唐维红
从９月４日下午到９月１３日，第四次世界妇女大会举行了１５次大会一般性辩论，１８９个国家和地区以及联合国机构、政府间国际组织和非政府组织的２７０位代表走上讲坛，向全世界发出了几乎同一个声音：以行动谋求平等、发展与和平！
这虽然是一次部长级会议，但是，一些国家的元首、政府首脑和议会议长亲自到会；许多国家派出了王后、第一夫人或公主参加；代表人数之多，地位之高，范围之广，以及平等交流、求同务实的会风，给人们留下了深刻的印象。
承诺不再是空话
从１０年前的内罗毕会议到今天的北京会议，全世界的女性为争取平等的权利，实现公平的可持续的发展，进行了不屈不挠的努力。即将在本次会议上通过的进一步加速执行《内罗毕战略》的《行动纲领》和《北京宣言》，也是要进一步敦促各国政府和国际社会作出新的承诺，以确保在本世纪最后５年实现《内罗毕战略》。
在大会上发言的代表围绕本次大会的主题——平等、发展、和平，以及次主题：健康、教育、就业，充分描述了各国政府为１０年前承诺所采取的行动。从发言来看，许多国家通过立法确定了男女平等，并设立国家机构，积极支持非政府组织的活动；国际机构更加关注妇女的地位和作用；非政府组织在推动立法和建立机制方面发挥了越来越重要的作用。
但是，由于各国发展不平衡，许多国家和地区的妇女与男子相比面临着更多的困难和问题。如妇女承受持续且日益沉重的贫穷压力，受教育机会的不平等，健康和取得适当保健服务机会的不平等，对妇女的暴力行为，男女分享权力和决策的不平等，等等，仍然是阻碍妇女平等、发展与和平的障碍。
大会上，一些女代表含着眼泪控诉战争给妇女和儿童带来的深重灾难，“女人不要战争”成为大会的最强音。不同肤色、不同民族的与会者呼吁各国政府作出新的承诺：摒弃武器、停止屠杀，消灭战争、创造持久和平。当来自卢旺达的女部长英帕·奥丝亚在发言中详细描述种族屠杀使妇女儿童陷入悲惨境地时，会场上无论是代表还是记者，眼里都噙满了泪水。
发展中国家的代表在发言中还强烈要求发达国家伸出援助之手，提供“新的额外援助”，以帮助最贫穷的国家实施《行动纲领》。
不论是发展中国家还是发达国家，尽管他们发言的内容重点不一，甚至还存在着不少分歧，但有一点却达成共识：各国政府必须再次作出政治承诺，从根本上消除对妇女的一切歧视，真正实现男女平等。
行动已经开始
蒙盖拉夫人在９月１１日的记者招待会上说过一句动人的话：“各国政府是带着计划和承诺来参加这次大会的，而不是等会议结束后再去制订计划。”的确如此。在大会开幕的第一天，巴基斯坦总理贝·布托、冰岛总统维格迪丝·芬博阿多蒂尔、孟加拉国总理卡莉达·齐亚、乌干达副总统卡齐布威和越南国家副主席阮氏萍就明确表示，今后将积极致力于解决本国妇女贫困、教育、保健等方面的问题，努力改善妇女状况，提高妇女地位。
在以后几天的会议中，近７０个国家的政府代表庄重地作出承诺，将采取实际行动在本国、本地区执行《行动纲领》，巩固和发展前三届世界妇女大会特别是内罗毕会议以及本次北京会议的成果，真正实现平等、发展与和平的崇高目标。
不仅如此，许多国家的政府实际上已由承诺转向行动。如毛里求斯正在制订一个新的性别管理体制，以进一步体现男女平等；刚果政府决定重新修订一些法律，以加强妇女的地位；瑞士政府在制订社会、教育政策时将考虑妇女的特殊需要。非政府组织国际行动的代表也作出保证，要敦促各国政府、非政府组织和私人企业增加对妇女事业的拨款……
从承诺到行动，第四次世界妇女大会正以她的丰硕成果载入人类文明的史册，不仅影响全世界的女性，而且也将影响全人类。
第2版(世妇会专题)
专栏：
就《北京宣言》和《行动纲领》中个别问题
世妇会继续讨论磋商
本报北京９月１４日讯记者富子梅、颜世贵报道：联合国第四次世界妇女大会主要委员会今天就《北京宣言》和《行动纲领》两个文件中的个别问题继续进行讨论磋商，将于明天提交大会通过。
特别会议会场今天进行最后一天专题活动。在北京国际会议中心对面的北京商品交易所会议室，从上午１０点至下午３点，放映了由电视与环境组织提供的录像片。名为《半边天》的录像片，以生动的画面，介绍了中国几代妇女不同的精神面貌。出席会议的一位英国妇女看后对记者说，中国妇女在这么短的时间发生了这么大的变化，她很受感动。在接着放映的几个片断的录像中，分别介绍了印度、南非、太平洋岛屿国家和地区的妇女生活的情景。一些会议代表提出，要借助于媒介的作用，推动她们国家的妇女进步。
联合国教科文组织有关媒介方面的代表今天下午３点至６点在特别会议区，就《行动纲领》涉及媒介的部分内容举行特别会议，阐述联合国教科文组织在这方面所作出的努力和贡献，并介绍了妇女在媒介中的就业状况。
今天下午３点至５点，来自非洲的代表就非洲的妇女问题进行了深入的讨论。
第2版(世妇会专题)
专栏：
家务劳动与社会劳动同等重要
本报记者龚金星
在联合国第四次世界妇女大会上，众多的代表在呼吁为实现真正的男女平等而采取行动时，提醒全社会关心家务劳动的地位。
德国家庭、老年人、妇女和青年联邦部长在９月６日的发言中指出：在德国的许多讨论中，人们都提出了男女如何更平等地分担家务的问题，提议男人们也要负责家庭事务。
挪威儿童和家庭部长说：“男女都应该把社会工作与家庭生活很好地结合起来，目前离婚率高的一个重要原因就是丈夫不愿分担家庭事务，应该提倡男子参加家务劳动。”
促进妇女地位国际训练所代理所长玛尔塔·罗莎女士说：“妇女在家庭、社会中所作出的贡献往往隐藏在各国经济指数的背后，得不到正确的统计及承认。”她说，她们研究所对妇女所做的工作，特别是家务劳动，将进行更多的、更深层的调查统计。
列支敦士登代表说：“我们一方面要加强妇女平等参与社会工作的努力，另一方面也应同时提高妇女家务劳动的社会地位。”
爱沙尼亚代表在介绍她们国家妇女的状况时说，在我们那里妇女承担着６０％的家务，妇女所承担的工作量因此比男人们要大得多，这就是一种不平等。
联合国难民事务高级专员办事处提供的一份资料，引用一位索马里妇女的话说：“男人有行动的自由。如果难民营里出了什么事，他们可以跑。但我们妇女走时身边带着孩子，我们不能像男人那样顺顺当当地跑、顺顺当当地采取行动，作出决定远离家门。”的确，妇女为家庭所付出、所牺牲的，没有任何一份统计资料显示出来。人类社会正是在妇女们这种默默的贡献中前进着的。
第2版(世妇会专题)
专栏：
喜看妇女欢笑
——乌云祝贺世妇会取得成功
祝贺你，走向２１世纪的妇女！
向参加第四次世界妇女大会的代表致敬！
崛起，世界女性！
喜看妇女的欢笑，预祝大会的成功！
乌云，中国籍日本人，原日本德岛市人。现任内蒙古自治区哲里木盟政协副主席。乌云１９５７年从内蒙古师范学院毕业后，在偏远的少数民族地区任中学教师３０年，曾荣获全国三八红旗手、全国教育系统劳动模范、全国民族团结先进个人、全国民族教育先进个人等荣誉称号。（附图片）
第2版(世妇会专题)
专栏：
盲人姐妹的祝贺
本报记者唐维红
９月１３日，记者收到了河南开封市一位叫马醒民的读者写来的信。他在信中说，开封市按摩医院的８位盲人女大夫，听到第四次世界妇女大会在京召开的消息非常高兴，赶写了一封贺信，希望记者能帮她们把贺信转交给大会。贺信是这样写的：第四次世界妇女大会主席暨与会的姐妹们：
我们８个双目失明的中国开封市按摩医院的妇女，听到您们不远万里来到我们的首都北京出席大会的消息，从内心里感到高兴并表示热烈欢迎。
我们生长在社会主义的新中国，受到社会的尊重，政府的关怀和爱护。不仅享受着男女平等权利，而且社会培养我们掌握了按摩医术，当上了医生，成为残而不废的人。政治、经济地位和健全的人一样，精神愉快，生活幸福。你们从四面八方云集我们可爱的祖国，我们感到光荣。
语言不通心相连，肤色不同共心愿。我们身残志更坚，愿和你们一道为争取世界和平和男女平等，发展各国之间的友好关系贡献力量。
预祝大会圆满成功！
这８位盲人女大夫是：渠小景、靳风芝、徐付阁、伊素珍、赫秀花、国香、周桂玲、王振琴。
第2版(世妇会专题)
专栏：
无法统计的付出
——大会医疗服务一瞥
本报记者艾笑
９月８日下午４时４５分，北京飞往纽约的中国国际航空公司ＣＡ９８１班机，在说服８位中国乘客改乘其它的航班、又拆除了４个座位后，迎接了一位躺在担架上的乘客。她就是参加世妇会的美国代表阿诺芙·简。
因为交通意外，简女士于９月１日被急送北京中日友好医院抢救，诊断为“腹部闭合性损伤、脾破裂、口唇皮肤破裂”。在中国专家和护理人员的及时精心救治下，术后仅７天就病情平稳，腹部拆线出院（一般这种复合伤要一个月才能出院）。
登机前，简的丈夫握着中国组委会负责人的手反复表示：“我对中国的医疗服务非常满意。中国医院设备精良、医术精湛。我太太得到的是迅速和正确的诊断和治疗。我们非常感谢。”简也微笑着表示：“我对中国、对北京印象很好，伤好了我们一定再来。”
参加ＮＧＯ论坛的南非女士诺拉，身患晚期宫颈癌腹腔转移并发肠梗阻、腹膜炎和贫血，经北京协和医院全力抢救，采取了得力的治疗措施后，安全返抵家乡。南非政府驻京临时办事处拉莫佩奇女士高度赞扬中国出色的医疗水平，并一再感谢世妇会中国组委会的周到服务。
一位７３岁的美国老太太，由于改变环境精神紧张患了椎基底动脉供血不全，头晕恶心。老太太表示愿意住在怀柔ＮＧＯ医疗中心，让专家来怀柔出诊；她想吃的东西就点出来让厨师做，直到口味满意为止；最后，在她的要求下，小护士们还把她推上了慕田峪长城。临别时，痊愈的老太太老泪纵横：“中国真好，怀柔真好啊！”
和母亲及外祖母同来怀柔的一位１９岁的美国姑娘，因患视网膜神经炎乳头水肿而突然失明。中国组委会医疗卫生部立即将她急送北京同仁医院治疗。正当病情开始好转时，经济不富裕的这一家人坚决出院回了怀柔。为解除她们的后顾之忧，中国医生追到怀柔，坚持每日给她进行高难的球后注射，终于使她在会议结束前眼睛完全复明。
为了数万来宾，医务人员付出了什么？付出了多少？无法统计！全市百多家有接待任务的饭店宾馆，３２家大型全科医院，在一个健全高效的医疗卫生保障指挥通讯信息网络系统覆盖下运转起来了。
只要有人群的地方，就需要救助。８月３０日ＮＧＯ开幕式，因天气太热，有５３人感到不适，她们得到了大会医疗保障系统及时的救助。我们的应急救护能力和卫生工作达到了国际水平，而这次动用的仅为实际能力的１／３。
国务院副秘书长徐志坚说：“我看到大家喜悦、消瘦了的面孔，就为中国自豪！”
第2版(世妇会专题)
专栏：
珍惜来之不易的权利
——访古巴政府代表团团长埃斯平
本报记者郑园园
古巴政府代表团团长维尔玛·埃斯平女士１２日在北京国际会议中心接受了记者的专访。一见面，她就高兴地谈起世妇会的组织工作：“出色极了！我要感谢中国为大会与论坛创造了良好的条件。古巴从一开始就支持北京主办这次大会，看来，我们的选择一点也没有错。”
埃斯平是１９５９年古巴独立运动的参加者，她的姓名里没有缀上夫姓，所以中国读者也许不知道她的丈夫就是古巴革命武装力量部长劳尔·卡斯特罗，即古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗的胞弟。埃斯平说，古巴妇女婚后可以不必改用夫姓，这和中国一样。化学工程师出身的埃斯平，独立后出任国务委员会委员、全国妇联主席，将主要精力投入到妇女儿童事业中。她引为自豪的是，古巴政府重视提高妇女地位，把妇女作为一个特殊的主体，重视发挥她们的才华和创造力，注意保护妇女的权利。独立３６年来，古巴妇女的地位有了明显的提高。她列举了一串数字：大学生中，女生占５７％，科研人员中，女性占４２％，女议员的比例高达２３％（居拉美首位）……
埃斯平领导的全国妇联，同教育部、卫生部联合成立了“全国性教育委员会”，对群众进行卫生、医疗预防和性教育，他们实行分年龄段的性教育：对少年进行性别观念教育，让他们懂得两性是平等的，学会同异性友好相处；对青春期的少男少女，讲授必要的性知识和性道德；对已婚夫妇，引导他们学会在家庭生活和性生活中做到相互平等和尊重，使家庭充满亲情和温暖。
埃斯平谈到，由于教育水平的提高，古巴妇女的素质有了很大的提高，加之堕胎合法化，古巴出生率出现下降趋势，现在平均每对夫妇育有１．４个孩子。埃斯平还赞扬了我国计划生育政策，她说，她十分理解中国的人口政策，“去年在埃及召开的联合国国际人口发展会议再次强调，根据本国法律制定人口政策是各国的主权。我不明白为何有些国家总喋喋不休地指责中国，他们没有资格横加干涉。”
埃斯平忧心忡忡地谈到了妇女贫困化问题，“我们每天都从国际组织、研究机构和新闻报道中获悉，妇女的状况在恶化。在发达国家，最先失去工作的是妇女，在发展中国家，饥饿、暴力、瘟疫也最先向妇女儿童袭击。”埃斯平坦言，古巴遇到了困难，困难主要来自美国的封锁，但是，她深信，业已开始的改革，将会使古巴焕发新的活力，也将使古巴妇女获得进一步的发展。她希望“妇女充分珍惜今天这个来之不易的时代，珍惜已经获得的权利，为创造更加美好的明天而奋斗。”
第2版(世妇会专题)
专栏：
我们代表北京
——北京青年志愿者的话
本报记者唐维红魏芳
曾在第十一届亚运会、第七届远南运动会上留下美名的北京青年志愿者，又以他们的优质服务赢得了第四次世界妇女大会各国代表的广泛称赞。
在ＮＧＯ论坛所在地怀柔、在政府会议所在地亚运村，穿黄色Ｔ恤的北京青年志愿者，成了深受代表们欢迎的人。１．５万多名志愿者承担了文件的集中和散发、迎送宾客、会场服务、交通引导、助残服务、信息咨询与劳务服务等十大项工作。
北京第二外国语学院的刘颖同学说，８月２５日，由乌兰巴托发出的满载第四次世妇会与会者的列车抵达北京，我服务的第一个客人来自法国，我迎上前去用英语向她问候：“欢迎你到北京来，让我来帮助你。”她显得特别兴奋，说她是第一次到北京来。我帮她提着大背包和箱子，一直把她送到开往怀柔的指定车上，帮她把物品放好。尽管我所做的都是一些细琐的小事，但对那些经过长途颠簸初次到中国的外国人来说，的确是她们最需要的。
北京外国语大学的张明参加了制证中心的志愿服务，他说：“制证中心的工作可不只是办证，找住房、换房、找车等，什么样的事都得接待。有时，十几个人同时开口，几乎忙得透不过气来，有时真想躺下来休息一会儿，然而，看到那些外宾急待帮助和期待的目光，累也得挺下来。前两天有外宾打出了‘支持志愿者’的横幅，让我和同学们感到无比欣慰和幸福。”
怀柔志愿者营２６日正式开营，２０００多名青年志愿者为来自世界各地参加非政府组织论坛的人士提供全方位服务。北京语言学院的李江萍说：“我们２９日来到怀柔，当天晚上就上岗了。我们主要负责为外宾指路，每天都是三班倒，外宾很多，忙起来根本没工夫坐下休息，常常是连上厕所的时间都没有。”一位泰国记者说：“你们的服务使我感到，中国要想做什么事，就一定能做好。”
此次来北京参加世妇会的有１５０多名残疾人。共青团北京市委早在８月就对志愿服务人员进行了以“怎样为残疾人服务”为内容的助残知识培训。在整个大会期间，志愿者采取随行的方式，与会者走到哪儿，志愿者就随行服务到哪儿。
共青团北京市委干部郭宏滨说：“几天的相处，我们已和凯蒂成了好朋友。这位来自罗马尼亚的年轻姑娘，原是体操运动员。一场意外事故使她的双腿再也无法自由地行走。这几天，我们用轮椅推着她去怀柔ＮＧＯ论坛演讲，去国际会议中心参加大会辩论，去她想要去的地方。９日是中秋节，我们陪凯蒂登长城。６名志愿者将凯蒂抬上了长城的烽火台。她望着雄伟壮观的长城激动得流下了眼泪。她说：“中国真好！中国人民真好！中国的志愿者真好！”
１０多天来，青年志愿者衣服总是被汗水、雨水打湿，可没有一个人抱怨。因为他们明白“奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神，就是通过他们每个人的一言一行来体现的。志愿者感到很自豪。
第2版(世妇会专题)
专栏：世妇会金叶杯摄影比赛
9月13日晚，世妇会主要委员会在北京国际会议中心举行会议。与会者就《行动纲领》的主要内容进行磋商。
新华社记者 袁满摄