第4版(要闻)
专栏：
西藏前进的新起点
——陈奎元谈庆祝自治区成立３０周年的深远意义
李而亮
西藏自治区成立３０周年大庆活动高潮刚刚过去，高原上下依然沉浸在节日的欢乐与兴奋中。９月７日上午，记者采访了自治区党委书记陈奎元，他充满激情地对记者说：我们与西藏各族人民共同度过的不仅仅是一个盛大的节日，更重要的是，大庆活动成为鼓舞全区各族人民向现代化进军的强大推动力，成为我们各项事业胜利前进的新起点。
陈奎元首先评价了这次大庆活动重要而深远的意义。他认为：自治区成立３０周年大庆，是对中国共产党在西藏实行民族区域自治制度，建立人民政权３０年来显示出巨大威力的一次大检阅。大庆活动所展示的变化巨大的数字、成就和人们奋发向上的精神面貌，充分向世人昭示了脱胎于封建农奴社会、极度贫穷落后的旧西藏，在党的方针指引下，在社会主义大家庭中发生的翻天覆地的变化。举行盛大的庆祝活动，对西藏２３０万各族人民来讲，是极大的鼓舞。３０年艰苦奋斗的历程，每一个西藏人引以自豪；新的更高的宏伟目标，更激励起各族人民的信心和勇气。大庆活动后，西藏各级组织、广大人民群众在党的领导下对稳定西藏、发展西藏的决心更加坚定，对实现西藏繁荣富强更加坚信不疑。
３０年大庆，对达赖分裂集团，以及受达赖蒙蔽、跟随他在国外寄人篱下的藏胞，是很大的震动。西藏巨大的变化，全国对西藏的关心支援，显示了党和国家发展繁荣西藏的决心，展示了西藏的美好前景。这一切，都是对敌对分裂势力的有力驳斥，是对广大群众的有力感召。大庆之际，一些在国外的藏胞自发地给自治区发来热情洋溢的贺电，充分说明了民心所向，证明了繁荣的西藏是凝聚起各族人民热爱祖国、紧密团结的强大动力。
大庆期间，中央和全国援建西藏的６２项工程有４０项竣工，使得节日喜上加喜。６２项工程，体现了党和国家对西藏的亲切关怀，包含着祖国各族人民对西藏人民的深情厚谊。对此，陈奎元动情地说：西藏由于自然历史的原因，要加快发展步伐，完全依靠自己力量难以做到，离不开中央和全国人民的帮助支持。自治区成立３０年来，党和国家及全国各地为西藏建设给予了巨大的支援和帮助。大批进藏干部为西藏的建设无私奉献，涌现出了孔繁森这样的优秀共产党员和千千万万孔繁森式的干部、工人、知识分子。去年中央第三次西藏工作座谈会以来，全国各地更了解西藏、关心西藏。一年多来，援助西藏的力度明显增强。６２项工程，中央各部委，全国各省、市、自治区从大局出发，克服自身的困难，积极主动地承担援建任务。他们不顾条件艰苦，按质按量完成建设项目，为西藏振兴插上了奋飞的翅膀。
陈奎元说：祖国人民对西藏的援助是全方位的，不仅体现在经济上，而且体现在人才、教育、文化等各个领域。今年１４个省对口支援西藏７个地市，分布于４４个县。这些县发展起来后，通过辐射带动其它地区，整个西藏的面貌将会发生根本性变化。通过对口支援，也为西藏对外开放，密切与内地的联系架起了桥梁。这次大庆活动，许多省、市、区派主要领导到西藏来，他们考察和交流后纷纷表示，要加强对西藏的支援与帮助，加快西藏的资源开发利用，使西藏尽快与全国一起跨入同步发展的轨道。
陈奎元向记者展示了西藏到本世纪末的灿烂前景。他说：党中央、国务院在第三次西藏工作会议上，为西藏发展制定了宏伟的蓝图。最近召开的自治区第五次党代会，对实现蓝图的目标进行了具体化，制定了实施的措施，那就是：在全国人民的帮助下，与全国一道向社会主义市场经济体制转轨，向小康迈进。以农牧业为基础，稳定发展第一产业，逐步实现粮、油、肉自给；从实际出发，发挥资源优势，有重点地发展第二产业，适当超前发展能源、基础产业；大力发展第三产业，特别是为农牧区服务的第三产业；力争国民生产总值年均增长１０％，到２０００年在１９９３年基础上翻一番，基本完成脱贫任务，多数群众达到小康水平。
陈奎元最后说：西藏的发展，要靠全国人民的帮助，但归根到底要靠西藏２３０万各族人民的自力更生、艰苦奋斗。我们一定要克服依赖等待的思想，解放思想，更新观念，以百折不挠的意志，创造西藏更加辉煌的明天。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
狠狠打击盗版者
郭宝平
八月二十三日“人民论坛”《何来“陈猜秀”、“陈独透”》一文，批评《从领袖到平民——陈独秀沉浮录》一书把陈独秀印成“陈猜秀”、“陈独透”等等，“人名错得一塌糊涂”。岂知被点名批评的中国档案出版社也是受害者！原来这本书已被人盗版，而“人名错得一塌糊涂”的，正是盗印本。
档案出版社当然不是受害的唯一一家。近几年来，盗版问题时有发生，尽管有关部门加强了这方面的管理，情况愈来愈好，但由于治理盗版是一个综合性管理，短时间难见很大成效。现在，出版社出版一种销路看好的书，高兴之余，仍然免不了提心吊胆，生恐被盗版。一旦被盗，不仅经济利益被侵夺，而且由于盗印本常常错误百出，使得出版社乃至著作权人声誉大损。这简直成了出版界的一块心病，而且到了防不胜防的程度。《围城》被盗，盗印本错误百出；《孽债》被盗，错误千出；《张爱玲文集》被盗，盗印本不仅打入新华书店，而且堂而皇之地登上畅销书榜……盗版者甚至连《邓小平文选》都敢盗印，还有什么书能够吓住他们呢？
盗版者危害甚烈，比那些溜门撬锁的窃贼危害更大。因为他们盗窃的是特殊商品，往往一次出击，便能捞到数万、十数万、数十万元，并不比一般窃贼“收获”少。而受害者不仅是出版社，还有著作权人和广大读者；不仅物质上，而且精神上都受其侵害。其结果是，严重打击了精神生产者的积极性，影响出版事业的进一步发展和繁荣。
盗版者之所以胆大妄为，笔者以为，首先是打击力度不够。试想，如果一户居民、一家银行被盗去数万、十数万、数十万元巨款，公安机关肯定会下力气侦破，使窃贼受到法律的严惩。但是，对于搅得出版界鸡犬不宁的盗版者，却未能引起同样的重视，下同样的力气。即使盗版者被查获，其赃款之巨不亚于一般的窃贼，往往也不会受到同样的惩处。
打击盗版者，应对印刷者和销售者提出要求，明确责任，凡印刷、销售盗版书号，应依法惩处。这就要求有关管理部门和新闻传媒，对于刚刚上市的盗印本及时曝光，给读者和销售者提供识别信息，给管理部门提供打击线索。
总之，要正视盗版盗印的严重危害，对盗版者同仇敌忾，更要强化和健全打击盗版盗印的法规制度。不只使盗版盗印者成为过街老鼠，更重要的是要有抓住过街老鼠、找到过街老鼠、打击过街老鼠的办法。只有这样，才可能更好地保护我们民族的智力创造和精神生产，更好地促进国际间的文化交流。（本栏编者的话：我们在编发《何来“陈猜秀”、“陈独透”》一稿前，未与中国档案出版社核实情况，以至给他们造成不良影响。在此特向中国档案出版社和广大读者致歉。）
第4版(要闻)
专栏：
西藏颁发十年文学成就奖
二十三名作家榜上有名
新华社拉萨９月１０日电（记者李志勇、宁世群）西藏作家协会８日晚为２３名作家颁发“西藏十年文学成就奖”，并为６本作家文学作品集举行出版首发式。
这是继１９９１年出版的“西藏当代作家丛书”第一辑和１９８５年全区中长篇优秀文学作品评选后，西藏文学界的又一盛会。
西藏作家协会副主席甲央西热说，这次评奖活动和这套丛书的出版是从今年５月开始进行选题的，选出藏汉文共１２本，其中小说４本、诗歌４本，散文集、报告文学集各１本，文艺评论集２本。藏文６本的首发式已于上个月举行。这次文学评奖，是对十年来西藏文学事业的发展进行一次总结与回顾。为庆祝西藏自治区成立３０周年，推动西藏文学事业的进一步繁荣，设立了２２个“文学成就奖”和一个特别“荣誉奖”，其中有藏文作者８人，藏族作者１４人。他们当中有长期从事文学活动，艺术功底深厚，德高望重的老作者，也有活跃在当今西藏文坛的年轻作者，具有一定的广泛性与代表性，能够展示西藏文学队伍的实力与创作成果。自治区负责人给获奖者颁发奖牌、证书、奖品、奖金及献哈达。西藏作家协会决定，为促进西藏文学事业的进一步发展，鼓励作家深入生活，出作品，今后每隔两年举行一次评奖，根据少而精的原则，进行重奖。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见美国前总统布什
新华社北京９月１０日电（记者张益俊）国务院副总理李岚清今天下午在人民大会堂会见美国前总统乔治·布什和夫人等出席第４４届世界粮食生产会议的主要代表时说，中美贸易一直在一条不平坦的道路上前进，如果能消除障碍，两国贸易就会得到更大的发展。
李岚清在应客人要求对中美经贸关系的现状和走势发表评论时说，中美经贸近年来虽然一直保持着增长的势头，但与两国经贸合作的潜力相比，仍然有着很大的发展余地。
他说，中国是最大的发展中国家，美国是最大的发达国家，保持双方经贸关系的顺利发展，完全符合两国人民的根本利益。
李岚清还应客人要求介绍了中国的改革开放和建立社会主义市场经济体制的情况。他说，中国的发展和强大只会有利于世界的和平与稳定。
布什是作为美国国际矿业和化学品公司客人前来北京出席由这家美国公司和中国化工进出口总公司联合举办的第４４届世界粮食生产会议的。
他说，加强美中经贸合作对两国都很重要，应该使更多的人认识到这一点。
外经贸部部长吴仪等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
ＰＥＣＣ第１１届大会筹备就绪
新华社北京９月１０日电（记者李光茹）经过一番紧锣密鼓的筹备，太平洋经济合作理事会（英文简称ＰＥＣＣ）第１１届大会的各项议程现已确定，将于９月２７日—２９日在北京如期举行。
来自ＰＥＣＣ第１１届大会组委会的消息说，中华人民共和国副主席、中国太平洋经济合作全国委员会名誉会长荣毅仁将在会上作主旨发言，已有包括一些国家贸易部长在内的７００多名代表报名与会，他们来自２２个国家和地区。
ＰＥＣＣ是致力于促进区域经济合作的非官方组织，根据其章程，每１８个月举行一次大会。此次北京会议是它成立１５年来首次在中国举办。
据了解，第１１届大会已确定这样的宗旨：亚太推动全球繁荣——贸易自由化与发展合作。届时，工商界、政府、学术界高层人士汇聚一堂，对地区经济问题发表评论，以促进亚太经济合作的进程。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
部长中秋送月饼
赵海波
山东聊城五里墩村，中秋节当天迎来了一位远道的“亲人”——中共中央组织部长张全景。他提着月饼走进孔繁森母亲的家。
“老人家，今天是八月十五，中央领导同志让我看您来了，这是从北京给您带来的月饼，祝您老健康长寿。”部长一边说着，一边把一块又圆又大的月饼递到９３岁高龄的老人手中。老人看到屋里一下子来了这么多“亲人”，嘴里直念叨：“你们都吃一块，吃一块。”张全景接着问起老人的饮食和身体情况。由于老人的耳朵有点背，孔繁森的女儿孔玲替奶奶一一作了回答。坐在一旁的山东省委副书记陈建国说：“儿女们都很孝顺，我也代表省里赵志浩书记、李春亭省长祝你们全家幸福美满。”张全景对孔繁森的妻子王庆芝说：“这次来之前，胡锦涛同志再三叮嘱，让我把他的问候带给你们。现在全国各地都在学习繁森，江泽民、李鹏同志都为他题了词，我们要好好继承他的精神。”
张全景还与村里党员干部进行了座谈。他说：“农村要致富，关键有个好支部。希望你们好好学习孔繁森同志，带领乡亲们致富。”
第4版(要闻)
专栏：
天津海关查获一起汽车走私大案
本报天津９月１０日电天津海关近日查获一起利用集装箱伪报货名走私进口高级小轿车大案，查扣走私进口的“奔驰”、“宝马”、“美洲豹”、“丰田”等名牌高级全新小轿车３０辆，案值达１５００万元。
９月１日上午，大龙（天津）管材有限公司向天津东港海关申报转关至天津开发区１０个集装箱的管材生产线，据查，天津没有这个公司。海关人员当场对箱内货物进行查验，结果箱内全部为高级小轿车，东港海关立即对此案展开全面调查，并于当晚２０点左右，在塘沽公安部门的大力配合下，迅速出击，在走私车的交货现场——天津钢管公司立交桥下和塘沽胜利宾馆内将接货的５名案犯抓获。
经初步审查，此案为境内外不法分子互相勾结，有预谋地利用集装箱伪报货名走私进口汽车案，目前走私进口的３０辆小汽车及部分走私用的交通工具和通讯设备已被海关依法扣留，案犯已被公安机关收容审查。（陈杰浚湄）
第4版(要闻)
专栏：
张骞国际学术研讨会在宁举行
本报讯记者龚永泉报道：第二届张骞国际学术研讨会日前在南京大学举行。来自海峡两岸和香港的中国学者及日本、韩国、美国、英国、荷兰等国的海外专家学者，还有张氏的后裔参加了研讨会。全国人大常委会副委员长王光英与会致词祝贺。
张骞是一位在中国近代史上有极大影响的重要人物，他在我国社会经济体制、教育体制和政治体制早期的近代化变革过程中，历尽艰辛、鞠躬尽瘁。
他的思想和实践，对我国现代化事业有着重要的教益作用。因此，张骞研究在海内外学术界方兴未艾，研究领域不断拓展。这次研讨会提交的论文达１１０篇。
同时，有关张骞研究资料的出版有了新的进展，《再论张骞》、《开拓与发展》、《张骞全集》、《张骞先生墨选》、《张骞先生藏画选》均于最近出版，成为这次研讨会的资料。
中央电视台与南通电视台联合摄制了历史人物传纪片《张骞》。
第4版(要闻)
专栏：
公安部表彰一批优秀教师
目前全国已有各类公安院校２９０所
新华社北京９月１０日电公安部今天在北京召开表彰大会，隆重表彰８０名在公安系统作出显著成绩的优秀教师和教育工作者。
表彰大会由公安部政治部副主任祝春林主持，副部长蒋先进在会上发表讲话。
他说，党的十一届三中全会以来，公安教育事业得到了很大发展。目前全国已建立各类公安院校２９０所，其中本科院校４所，高等专科学校２５所，中专１３８所，公安干校１２３所。这些院校向全国公安机关输送了本科生８０００余人，专科生３．３万余人，中专生１６万人，培训在职人民警察８０余万人次。
受表彰的优秀教师和教育工作者，代表着近３万名全国公安系统的教师和教育工作者，他们在本职工作中建功立业、艰苦奋斗，为公安战线培养输送了大批专门人才，为公安教育事业作出了突出贡献。
蒋先进要求各级公安机关教育行政部门和公安院校的教职员工，要解放思想、奋发进取、艰苦奋斗，积极投身于公安教育改革。他希望各级公安机关要继续关心和支持公安教育，发扬尊师重教的优良传统，使从事公安教育的教师真正成为受人尊敬的职业。表彰会上还向代表们颁发了荣誉证书和奖金。
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
西安铸成“中日友好和平之钟”
一口祈祷中日人民世代友好和平的大铁钟近日在西安铸成。这口钟将置放在由日本友人捐资修复的西安市南郊青龙寺遗址内，与当地著名的“雁塔晨钟”相呼应。
这口“中日友好和平之钟”是由日本四国岛香川县各界友好人士捐款，与西安市文物园林局共同投资铸造的。大钟重约１０吨，高３．３１米，直径２．４３米。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
西藏发现古代青稞炭化粒
西南农业大学副教授傅大雄等，在西藏山南地区贡嘎县昌果乡考古遗址发现的一批古青稞炭化粒，将藏族的青稞农耕史由传说中公元前后的“秦汉”时期约提前了１５个世纪，揭示了雅鲁藏布江中部流域新石器时代文化是以青稞为主要栽培作物的历史事实。
这一批古青稞炭化粒，是去年在昌果沟遗址发现的。这处考古遗址为距今约３５００年的新石器时代晚期遗址。据鉴定，在这遗址灰坑深部发现的古青稞炭化粒与遗址同龄，系青藏高原上迄今发现的最古老的青稞遗存。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
应城创办艺术幼儿园
湖北省应城市渴望学习艺术的儿童及儿童家长越来越多。为了解决这一群众关心的热点问题，应城市委、市政府及时作出了“压缩行政开支，千方百计地筹集资金，兴建一所艺术幼儿园”的决定。由于领导的重视和社会的支持，一所造型新颖的艺术幼儿园于８月中旬在城区中心地段拔地而起，竣工落成，为孩子“学知图乐”提供了小天地。这所艺术幼儿园在全省还是第一家，集读书、美术、书法、摄影、器乐、舞蹈、艺术体操于一体。（程幼明）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
抗战老同志座谈度中秋
在欢度中秋佳节之际，由光明日报社和北京三晶现代科技集团发起的抗战老同志座谈会在京举行。中宣部副部长徐光春在会上说：希望新闻界和企业家携起手来，共同创造一个关心、爱护抗战老同志的社会环境。三晶集团向每位老同志赠送了一套“月球车脉冲磁疗按摩器”和《中老年养生大全》。（王科）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
河南省新乡市人民公园饲养的一只五岁雌东北虎，自1993年至1994年产下两胎5仔后，今年6月又顺利生产了4只幼虎。这只虎妈妈在不到两年的时间里，共生产了3胎9只幼虎。
鲁鸿翔摄
第4版(要闻)
专栏：505新闻摄影比赛
西藏拉萨布达拉宫脚下“雪”小学的孩子兴高采烈地学打“中国式高尔夫”。这种高尔夫球是从传统高尔夫球演变而来，占地面积小，可移动，不受时间、场地和气候的限制，可望成为一种大众化健身活动。
宋元清摄（新华社稿）