第6版(国际)
专栏：
我代表在日内瓦强调指出
达赖宣布的所谓班禅灵童非法
新华社日内瓦８月４日电参加联合国人权委员会防止歧视和保护少数小组委员会会议的中国政府观察员沙祖康大使４日在会上发言时指出，达赖喇嘛宣布的所谓班禅灵童是非法的、无效的。
他说，１９８９年，十世班禅额尔德尼圆寂后，中央政府对其转世灵童的寻访工作十分重视，成立了由藏传佛教界等人士组成的顾问小组，根据宗教仪轨、历史惯例、十世班禅活佛生前的遗愿、藏族代表人物和藏传佛教界大多数活佛、高僧的建议，中央政府明确宣布必须严格遵守宗教定制，以金瓶掣签的方式决定十世班禅大师的灵童。
最近，达赖喇嘛违背宗教仪轨和历史定制，擅自在国外宣布认定班禅大师的“转世灵童”。众所周知，藏传佛教格鲁派达赖喇嘛、班禅额尔德尼的名号是由清朝中央政府册封的。自１７９２年中央政府颁布和实施“金瓶掣签”制度以来，达赖、班禅转世灵童的产生要按宗教仪轨寻访出几名候选灵童，在释迦牟尼像前“金瓶掣签”认定；最后报请中央政府批准。这已成为历史惯例和定制，延续了２００多年，现在的达赖喇嘛丹增嘉措本人，就是１９４０年经当时的中央政府批准后才继位的。因此，达赖宣布的所谓班禅灵童是非法和无效的。
沙祖康在发言中还指出，达赖喇嘛的做法完全违背了藏传佛教的定义。藏传佛教认为人的灵魂在生生死死中轮回延续。寻访认定活佛的根本任务就是从年龄、属相类似的候选灵童中辨析出活佛的真身。金瓶掣签正是遵照藏传佛教这一根本道理，确认真正的活佛转世灵童。这样做最具有权威性，在很大程度上排除了弄虚作假、营私舞弊的可能，为广大藏传佛教信徒所信服。
然而，达赖喇嘛不顾历史定制，未经任何必要的宗教程序，便在印度宣布西藏一名儿童为“班禅转世灵童”。达赖喇嘛口口声声称要保护西藏的文化传统，而正是他在寻找班禅转世灵童问题上背叛了传统定制。
沙祖康最后说，达赖集团利用国际上的反华势力干扰和破坏班禅灵童的寻访工作，制造所谓“西藏人权问题”，企图欺骗国际社会、诋毁中国政府，以达到破坏中国的民族团结、国家统一和领土完整，把西藏从中国分裂出去的目的。他们的图谋是不会得逞的。
第6版(国际)
专栏：
克军继续发动进攻
大量克拉伊纳难民涌入波黑
克军俘虏二百名蓝盔
明石康谴责克军进攻姆拉迪奇称剥夺其兵权非法
本报贝尔格莱德８月６日电记者胡锡进报道：继昨日攻陷克拉伊纳“首都”克宁后，克罗地亚军队今天又攻入克拉伊纳第二大城市彼得里尼亚，继续进攻塞族军队。克罗地亚国防部今天宣称，克军还夺取了塞族的乌德比纳机场和一系列塞族重镇。克罗地亚昨天举行各种活动，欢庆“胜利”。
联合国部队昨天证实，与克拉伊纳毗连的比哈奇地区穆斯林政府军发动进攻，与克军会合，将南北两部分继续抵抗的塞族军队切断。
波黑塞族方面宣布，到昨天为止，大约３万名克拉伊纳塞族难民涌入波黑西部塞控区，难民队伍长达２０公里。
据新华社贝尔格莱德８月４日电联合国维和部队发言人今天在萨格勒布宣布，克罗地亚战斗机今天在克拉伊纳联合国保护区南区袭击了维和部队的一个观察哨所。
这位发言人说，遭到克罗地亚飞机袭击的是捷克蓝盔部队。
据新华社贝尔格莱德８月５日电联合国维和部队官员今天在萨格勒布宣布，克罗地亚军队４日和５日在进攻克拉伊纳的过程中，俘虏了２００名维和部队人员，占领和摧毁４０个联合国维和部队观察哨所，并打死打伤多名维和部队人员。
尽管维和部队总司令让维耶４日宣布，如果克罗地亚军队袭击维和部队人员，维和部队将要求北约飞机提供空中支持。但目前北约并未空袭克军。
据新华社贝尔格莱德８月４日电联合国秘书长特使明石康今天谴责克罗地亚对克拉伊纳塞族采取军事行动。明石康在萨格勒布举行的记者招待会上说，克罗地亚的做法将使和平解决前南危机的进程倒退。他呼吁克罗地亚政府和克拉伊纳塞族停止军事行动。
本报贝尔格莱德８月６日电波黑塞族军队总司令姆拉迪奇昨天在波黑西部发表声明，谴责塞族领导人卡拉季奇剥夺他兵权的决定“非法”。塞族１８名将军今天在波黑西部城市巴尼亚卢卡发表声明，支持姆拉迪奇。
姆拉迪奇在声明中指责卡拉季奇把他放到一个“已不存在的位置”上，并表示他决不放弃塞军总司令的职务。
波黑战争爆发后，姆拉迪奇一直担任波黑塞族军队总司令，直接指挥了波黑塞族迄今为止的全部重大战役。１８名塞族将军在今天发表的致塞族议会的公开信中表示，他们决定继续执行姆拉迪奇和他的总司令部发布的命令。他们指责卡拉季奇的决定“是错误的”。
第6版(国际)
专栏：
克林顿为克军辩护
美军飞机向克拉伊纳塞军发射导弹
克外长证实美为进攻塞族出主意
据新华社华盛顿８月４日电（记者周锡生）美国总统克林顿４日为克罗地亚对克拉伊纳塞族控制区采取的大规模军事行动进行辩护，他声称克军是为了阻止波黑塞军和克拉伊纳塞族武装试图进攻波黑穆斯林飞地比哈奇而“被迫”发动全面进攻的。
据新华社华盛顿８月４日电 （记者周锡生）美国国防部４日晚证实，美国海军的两架ＥＡ—６Ｂ电子作战飞机当天早些时候向克拉伊纳塞族首府克宁附近的一个塞军导弹基地发射了ＡＧＭ—８８反雷达导弹。
国防部发言人称，这两架美国飞机是在发现它们被塞军雷达盯踪后“为了自卫”而发射空对地导弹的。
据新华社贝尔格莱德８月６日电（记者王森）克罗地亚外长格拉尼奇５日在萨格勒布对美联社发表谈话透露，在如何大规模进攻克拉伊纳塞族的问题上，“美国给克罗地亚出了主意”。
格拉尼奇说，在有关对待塞族平民和维和部队人员以及进攻规模的问题上，美国“提出了十分强有力的建议”。
第6版(国际)
专栏：综述
克危机走向军事解决
本报记者胡锡进
克罗地亚１０万大军４日晨向其境内克拉伊纳塞族控制区发动全面进攻，闪电般攻陷塞控区首府克宁和一系列塞控城市，并与波黑比哈奇地区穆斯林政府军会师，将继续抵抗的塞族军队拦腰切断。
克罗地亚军方５日晚宣称，克军在不到４０个小时的时间里完成了８０％的进攻计划，并将用“同样的速度”结束全部战斗。
南联盟虽强烈谴责克罗地亚进攻克拉伊纳，但到目前为止，没有准备参战的迹象。南的态度是强调政治谈判解决前南危机，并要求国际社会采取措施，制止克罗地亚的进攻。联合国安理会以及俄、法、英、德均谴责了克罗地亚的行动，只有美国认为克军的胜利“有利于向塞族施压，以解决波黑危机”。观察家认为，总体上看，克罗地亚的全面进攻与今年５月攻陷西斯拉沃尼亚一样，没有引出“大的国际麻烦”。
克罗地亚闪电般的军事进展强烈震动了波黑塞族，加速了帕莱最高领导层的分裂。波黑塞族“总统”卡拉季奇４日宣布以最高军事统帅的身份亲自指挥塞族军队，剥夺了塞族总司令姆拉迪奇的兵权，姆拉迪奇则指控卡氏的决定“非法”，并得到部分军事将领的支持。
关于南斯拉夫联盟按兵不动的原因，舆论有以下分析：第一，“全体塞尔维亚人生活在一个国家里”的主张已经过时，南斯拉夫目前的基本国策是尽快结束战争、摆脱国际制裁；第二，波黑和克拉伊纳当局的强硬路线与南的主张南辕北辙；第三，境外塞族当局与南反对党呼应，对贝尔格莱德现政权构成潜在威胁；第四，克军向克拉伊纳远离南联盟的主要地区发动全面进攻，但没有进攻与南联盟接壤的东斯拉沃尼亚，该地区农业发达，出产石油。分析家认为克宁地区失陷后，这一地区最终归属克拉伊纳塞族人甚至“并入南联盟”的可能性“增加了”。
关于克罗地亚全面进攻克拉伊纳对今后前南局势的影响，观察家认为，第一，它是在克拉伊纳已经宣布准备就放弃独立问题与克罗地亚举行谈判的情况下发生的，是对和平谈判的“嘲笑”，成为军事解决前南危机“第一个出色而危险的榜样”。第二，除大批难民外，战败的克拉伊纳塞族军队也将会进入波黑塞控区，波黑塞族的军事实力将得到加强；但另一方面，波黑塞族“唇亡齿寒”，克罗地亚与穆斯林政府军联合对付塞族的可能性增加。这些因素将改写波黑目前的军事形势，使波黑局势更复杂、更具爆炸性。
总之，如果没有其它强有力的因素阻止克罗地亚进攻，克拉伊纳战事大局已定。 （本报贝尔格莱德８月６日电）
第6版(国际)
专栏：述评
对外侵略的惨痛教训
——写在广岛长崎遭原子弹轰炸五十周年
本报记者张国成
１９４５年８月６日和９日，两颗美制原子弹分别落在了日本的广岛市和长崎市。两声巨响，开创了人类在战争中使用这种大规模杀伤武器的先例。美国人把这历史的印记永久地烙在了日本的国土上。
光阴荏苒。５０年岁月的流逝，并没有抹去人们对当时惨状的记忆。
６日早晨，与往日并没有什么不同。８时许，三架美军“Ｂ—２９型”轰炸机出现在广岛市上空。８时１５分，被人们谈论了５０年的那颗长３米，直径０．７１米，重４吨，代号“小男孩”的原子弹挂在一顶白色的降落伞下，从天而落。几秒钟之后，随着６００米上空的一声巨响，广岛市化为了人间地狱。３２万人口中的１１．８万人对发生的事情还没反应过来，就丧失了生命。侥幸生存者中有１０多万人不同程度地患上了“原子病”，在痛苦中度过余生。３天后，同样的惨剧又重现在长崎市。
对２０多万无辜的平民死于非命，人们深表同情；悍然对平民使用原子弹的行为，理应受到谴责；对日本人民战后５０年来坚持反对核武器的立场，人们也表示理解。
但是，对于日本来说，正确认识广岛、长崎遭受原子弹轰炸的原因，正确总结历史的经验教训是十分重要的。在日本，有些人只强调自己是受害者，却故意掩盖、抹煞自己加害其他国家人民的罪行；有些人只一味渲染广岛、长崎的原子惨祸，却闭口不谈造成这种惨祸的原因。这样，不仅不能正确总结历史教训，同时还将误导未经历过战争的年轻一代。
日本长期推行对外侵略政策是导致广岛、长崎遭受原子弹轰炸的根本原因。
从上个世纪末，日本就逐渐走上了军国主义的道路。为了争夺所谓“生存空间”，从中日甲午战争起，日本就开始对外侵略扩张。到１９４５年，整整持续了半个世纪。其间，它抢台湾，占朝鲜，扶持伪“满洲国”；其后，又扩大侵华战争，直至把战火燃遍整个东南亚。伴随着火与血的侵略，日本给受其侵略的国家和民族造成了罄竹难书的灾难。仅１９３７年１２月的南京大屠杀，日本侵略军就残害致死３２万中国平民。这个数字已远远超过广岛、长崎原子弹爆炸死亡者的总数。１９４１年１２月，太平洋战争爆发，日本的对外侵略扩张与英美在这一地区的战略利益发生了直接冲突，于是一场对日本的毁灭性打击便是不可避免的了。从塞班岛、琉黄岛战役到冲绳战役；从对日本本土的轰炸到原子弹降临广岛、长崎，日本终于尝到了自己酿制的苦酒。
日本人民是无辜的。把日本引向对外侵略道路的军国主义者们，不仅对亚洲各国人民，而且最终也对日本人民犯下了不可饶恕的罪行。在广岛和长崎遭受原子弹轰炸５０周年的今天，只有弄清楚日本对外侵略与遭原子弹轰炸的因果关系，才能正确接受历史教训。
二战战局发展到１９４４年，法西斯“轴心国”已处于明显的劣势。１９４５年５月，德国法西斯政权垮台后，日本成为世界反法西斯力量的众矢之的。日本作为一个岛国，本来就有其先天不足，再加上长年的战争和美国的封锁，此时已经到了国力枯竭、难以为继的地步。面对一场明知打不赢的战争，日本当时的统治者不仅不悬崖勒马，反而猛抽一鞭。仅一纸“本土决战”的命令，在４—６月的冲绳战役中，又使２０余万军民葬身战火。最后，这些人又鼓吹“一亿人总玉碎”，丧心病狂地打算用全部日本人的生命作赌注。罪恶的政策最终导致了罪恶的结果。
令人遗憾的是，战后，日本在提到广岛、长崎原子弹爆炸事件时，并没有想到应追究这些人的责任。不仅如此，这些几乎把日本拖向灭种亡国绝境的人虽然在战后被国际法庭作为甲级战犯处以极刑，但他们的“亡灵”却被一些人作为“靖国之神”请进了靖国神社。这种做法不仅嘲弄了历史，也亵渎了广岛、长崎那２０万死于原子弹灾祸的冤魂。
广岛和长崎遭受原子弹轰炸与日本投降都已过去了半个世纪。亚洲人民和世界人民都在总结经验，展望未来，日本对外侵略的教训是惨痛的。
“往事已矣，来者可追”。广岛市现任市长平冈敬先生最近在一篇文章中说得好，“广岛事件不是孤立存在的，应放在历史和整个战争史中去观察。不仅仅是从被害的角度去观察，还应从加害者等多视角去观察。广岛虽然遭受了原子弹轰炸，但这并不能免去日本侵略的罪责。如果日本不能主动认识战争犯罪的历史，那么，不论怎样宣传广岛遭受原子弹轰炸的情景，都不会在世界人民特别是亚洲人民心中引起共鸣。”
平冈敬先生的话代表了日本人民的心声，也值得日本某些人士深思。
（本报东京８月６日电）
第6版(国际)
专栏：
《每日新闻》披露史实
日本当年发动侵略意在确立霸权
新华社东京８月５日电（记者刘文玉）据日本《每日新闻》今天报道，１９４３年８月，日本外务省在讨论旨在美化日本发动战争的《大东亚联合宣言》时，曾企图把在中国及亚太地区实行所谓“形式的平等、实质的指导”这种霸权主义论调写入宣言内。
报道说，最近在日本国立国会图书馆发现了记载这一史实的文件。文件记录了当年外务省为炮制这一宣言而设立的“战争目的研究会”召开秘密会议的经过。
研究会在讨论过程中提出，日本要在从中国到东南亚以及南、西太平洋的广大占领区实现所谓的“形式的平等、实质的指导”。
《每日新闻》指出，“战争目的研究会”的用心是企图确保日本作为领导国的霸权地位。
第6版(国际)
专栏：
悼念原子弹爆炸死难者
广岛举行慰灵大会
本报东京８月６日电记者张国成报道：第５０届广岛原子弹爆炸死难者慰灵及祈祷和平大会，今天早晨在广岛市和平纪念公园举行。
８时１５分，死难者遗族的代表敲响了“和平之钟”，与会的６万多人起立，街上的行人停下脚步，向死难者致哀。在过去的一年中，又有５０９４人被确认死于原子弹爆炸。这样慰灵碑内的死亡者名单已达１９２０２０人。
日本首相村山富市、众议院议长土井多贺子、参议院议长齐藤十朗等在大会上发表了讲话，他们对５０年前死于原子弹爆炸的人表示哀悼。他们表示，日本作为世界上唯一的遭受原子弹轰炸的国家，将恪守日本的和平宪法，放弃一切进行核武装的可能；在坚持“无核三原则”的同时，忠实履行日本对防止核扩散条约所承担的义务；为销毁核武器和世界的持久和平而努力。
广岛市长平冈敬在会上宣读了“广岛和平宣言”，宣言说，在战后５０周年之际，我们必须从被害与加害两个方面认识战争，不忘战争中死去的人们，对由于日本的殖民统治和战争而受到难以忍耐的痛苦的人们，表示道歉。宣言要求停止核试验，要求把亚太地区设为无核区。
第6版(国际)
专栏：
古巴群众游行反对美国封锁
据新华社哈瓦那８月５日电（记者侯耀其）古巴５０多万群众５日下午冒着暴风雨，在首都哈瓦那举行了盛大游行，反对美国对古巴的封锁。
游行是“古巴依然活着”国际青年节的重要组成部分。前来古巴参加国际青年节活动的６０多个国家的１０００多名青年代表走在游行队伍的前列。
游行从古巴外交部所在地出发，沿着哈瓦那海滨大道行进，直到与哈瓦那港湾交汇的伸向海口的顶端处为止。
参加者举着古巴国旗和各种彩旗，用不同语言高呼：“要古巴，不要封锁”、“古巴依然活着”和“争取生存、反对封锁”等口号。
古巴主席菲德尔·卡斯特罗等领导人在与哈瓦那港湾交汇的伸向海口的顶端处迎接和检阅了游行队伍，并出席了游行人群在那里举行的集会。“古巴依然活着”国际青年节是古巴共青联和一些学生与文化团体发起主办的。
第6版(国际)
专栏：
美国务卿访问越南
双方签署正式相互承认文件
据新华社河内８月５日电（记者凌德权、黄海敏）美国国务卿克里斯托弗今天在这里表示，美国准备进一步发展同越南的关系，并认为，美越之间“可以建造起一座合作的桥梁”。
克里斯托弗在抵达河内机场后向新闻界发表讲话说，他来河内是要揭开美越关系的“新篇章”，因为“越南是对美国十分重要的地区的一个具有活力的国家”。
在发表讲话前，克里斯托弗出席了越美双方在河内机场举行的越战时期４名美军阵亡人员遗骸的交接仪式。
今天中午，越南外长阮孟琴和克里斯托弗举行了历时一个小时的会谈。
会谈结束后，阮孟琴和克里斯托弗签署并交换了越美两国正式相互承认的文件。
据新华社河内８月６日电（记者凌德权、黄海敏）正在越南访问的美国国务卿克里斯托弗今天在河内主持了美国驻越南联络处升格为大使馆的仪式。
第6版(国际)
专栏：
广岛儿童祈祷和平
4日，一群儿童在广岛和平纪念公园祈祷世界永远和平。（新华社发）
第6版(国际)
专栏：
一周国际要闻回顾
（7月31日至8月6日）
东盟举行外长会议和地区论坛会议
7月29日至8月3日，在文莱首都斯里巴加湾，分别举行了第28届东南亚国家联盟外长会议、第二届东盟地区论坛会议和东盟与对话国对话会议。与会各国外长就如何扩大经济合作、保障地区安全以及加强东盟建设等问题取得了一些进展。中国国务院副总理兼外交部长钱其琛出席了东盟外长会议和东盟地区论坛会议。
美日联合干预外汇市场
美联储和日本中央银行2日联合干预外汇市场，美元汇率大幅度上升。当天美元对日元汇价升至1∶90．95，对德国马克升至1∶1．397。这是美日首次在美元处于回升阶段干预外汇市场。
以禁止犹太人新建定居点
以色列7月31日以来连续出动数百名军警，拆除少数犹太人在约旦河西岸等地新建的定居点，军警与居民发生冲突，并逮捕了100多人。8月3日，犹太定居者暂停抗议活动。
克罗地亚局势恶化
克罗地亚军队于4日凌晨出动飞机、坦克、火炮和大批地面部队，对其境内的克拉伊纳塞族首府克宁及其附近的塞族防线发动了全面进攻，突破30处塞军防线，5日攻入克宁。克罗地亚大举进攻克拉伊纳塞族在国际上引起强烈反响。
（本栏均为本报电视照片）