第7版(国际)
专栏：
一些国家代表团和领导人寄语世妇会
祝愿大会圆满成功
新华社北京８月２８日电综合本社驻中东地区记者报道：黎巴嫩、约旦、伊拉克和阿拉伯联合酋长国的政府及非政府妇女代表团２７日分别表示，祝愿即将在北京举行的第四次世界妇女大会取得圆满成功。
黎巴嫩
非政府妇女组织全国委员会代表团团长夏阿拉维博士在贝鲁特国际机场接受本社记者采访时说，她将率领由６０人组成的黎巴嫩非政府妇女代表团参加在北京举行的非政府组织论坛。她说，非政府组织论坛为各国非政府妇女组织的代表提供了讨论世界妇女权利和地位等问题的机会，非政府组织论坛的主题和宗旨与第四次世界妇女大会的主题和宗旨应该是一致的。
夏阿拉维说，黎巴嫩非政府妇女代表团在会议期间将与阿拉伯及其他国家的非政府妇女代表团进行协调与合作，为非政府组织论坛的成功举行作出贡献。
约旦
妇女代表团团长巴斯玛公主在启程前接受本社记者采访时说，即将在北京举行的第四次世界妇女大会具有特别的意义，它将在推动世界妇女进步和提高妇女地位方面产生积极影响。作为世妇会特别顾问理事会成员，巴斯玛公主对这次世妇会的成功举行寄予厚望。她说，约旦为参加世妇会进行了充分准备，在经过社会各界广泛深入讨论后形成了约旦向世妇会提交的文件。约旦将派出政府和非政府妇女代表团参加世妇会，以全面反映约旦社会对妇女作用的认识和观点。
伊拉克
妇女代表团团长优尼斯在启程前说，伊拉克代表团由１２人组成，它将向世妇会提交一份报告。她说，伊拉克经济、法律、行政和社会等领域的专家自１９９３年以来一直在起草这份报告。
阿联酋
政府妇女代表团成员、阿联酋联邦妇女协会公关部负责人古贝斯在接受本社记者采访时说，阿联酋政府代表团将于２９日启程前往北京参加第四次世界妇女大会。她说，阿联酋在妇女教育方面取得了很大的成就，阿联酋计划在２０００年以前消灭妇女中的文盲现象。
新华社北京８月２７日电 尼日利亚、莫桑比克和突尼斯３国妇女代表团最近在启程来华参加第四次世界妇女大会前夕，一致表示要以积极的态度参加这次国际盛会，并在会议期间总结和学习各国在解决妇女问题方面的成功经验。
尼日利亚
妇女代表团团长、尼日利亚国家元首阿巴查的夫人玛丽亚姆·阿巴查２６日在接受本社记者采访时说，尼日利亚非常重视这次有史以来规模最大的世界妇女盛会。她在谈话中高度赞扬中国妇女的勤劳、勇敢的生活作风。她说，尼日利亚代表团在北京参加世妇会期间将努力学习中国等国家在维护妇女权益方面的成功经验。她说，她还准备会见中国各阶层的朋友，并希望在医疗卫生、中小学教育和职业培训方面得到中国的帮助。
莫桑比克
妇女代表团团长、莫桑比克社会事务协调部长阿尔辛达·阿布雷乌２５日对本社记者说，莫桑比克将积极参与在北京举行的第四次世界妇女大会。她说，自上次世界妇女大会至今已过去１０年。在这期间，全世界各国妇女在争取男女真正平等的斗争中取得了可喜的成绩，但目前仍然存在不少问题。她指出，第四次世界妇女大会将为全球妇女总结过去、交流经验，以及共同解决目前所面临问题提供一个极好的机会。
突尼斯
妇女和家庭事务部长扎鲁克日前也表示，即将参加第四次世界妇女大会的突尼斯代表团将在会议期间全面介绍突尼斯妇女工作的经验，为世界妇女解放事业作出自己的贡献。
新华社北京８月２６日电 综合本社驻地拉那、布拉格记者消息：即将来北京参加联合国第四次世界妇女大会的阿尔巴尼亚和斯洛伐克妇女界人士启程前分别接受本社记者采访，希望这次世界妇女大会取得成功。
阿尔巴尼亚
世妇会筹委会主席希达２５日在地拉那说，“即将在北京举行的世界妇女大会对阿尔巴尼亚妇女来说是一件大事”，“阿尔巴尼亚是第一次派代表团参加世界妇女大会”。
她说，由贝里沙总统夫人担任名誉主席的筹委会在全国范围内开展了一系列有关妇女的活动，以引起全国各界对妇女现状的注意。
希达是阿尔巴尼亚劳动、移民、社会保护部家庭与妇女司司长，也是即将前往北京参加世界妇女大会的阿政府代表团成员。她说：“在这次世界妇女大会上，阿尔巴尼亚妇女将同世界各国妇女平等地坐在一起，了解各国社会状况，尤其是妇女状况，相互交流经验与看法。”
斯洛伐克
参加世界妇女代表大会代表团团长、斯洛伐克劳动、社会和家庭事务部长盖尔托绍娃２６日在布拉格说，斯洛伐克妇女占全国总人口的５１％，其中４３％的妇女受过高等教育。她说，斯洛伐克目前正在制定国家家庭政策，以进一步保护家庭，提高妇女在社会上的地位。斯洛伐克参加世界妇女大会的主要任务是，吸取各国在改善妇女地位方面的宝贵经验，增进各国妇女之间的友谊，为提高世界妇女地位作出自己的贡献。
斯洛伐克是联合国妇女地位委员会成员国之一。由盖尔托绍娃率领的斯洛伐克妇女代表团由２０名成员组成，其中包括４名女议员。
斯里兰卡
新华社科伦坡电 斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人２５日在科伦坡接见中国外交部副部长唐家璇，向他询问了北京世界妇女大会的准备情况，并预祝大会取得圆满成功。
越南
新华社河内８月２８日电 据越南报纸今天报道，越共中央总书记杜梅在河内表示，祝愿北京世界妇女大会取得圆满成功。
杜梅是在２７日与其他越南党和国家领导人接见即将前往北京参加第四次世界妇女大会的越南代表团成员时做上述表示的。杜梅强调，越南党和国家的一贯政策是实行男女平等。越南妇女在政治、经济和社会生活各个方面都享有平等权利。在国家的发展事业中，越南妇女正在发挥越来越重要的作用。
他要求越南政府代表团和非政府代表团在世界妇女大会期间积极开展活动，扩大与世界各国的友好合作，为世界妇女运动作出贡献。
越南非政府代表团１４０多人于今天中午乘飞机离开河内前往北京。越南政府代表团将于９月３日赴会。
第7版(国际)
专栏：经济札记
多储蓄 利发展
杨贵兰
一个家庭如果没有储蓄，它就很难应付不测；一个国家如果没有储蓄，它就难以发展经济。国际货币基金组织不久前在一项研究报告中肯定，储蓄——增长——储蓄是良性循环还是恶性循环，与一国的储蓄率直接相关。由于工业化国家（日本除外）和非洲国家的储蓄率很低，所以它们的经济增长率也很低，而一些发展中国家，如南美的智利、亚洲的中国、韩国、马来西亚、泰国等，它们的储蓄率很高，所以经济增长率也很高。在工业化国家，企业和家庭的私人储蓄在１９６０—１９７２年和１９８１—１９９３年间平均占国内生产总值的２０％左右，而政府的储蓄占国内生产总值的比重却由１９６０—１９７２年间的４％下降为１９８１—１９９３年间的０．５％，而发展中国家的储蓄与其国内生产总值之比却由１９７０年的１９％增长到现在的２７％，其中，亚洲国家的更高。工业化国家（日本除外）的储蓄率之所以很低，主要原因是政府财政赤字大、增长快。
尽管占世界储蓄总额１／２的工业化国家的储蓄率在明显下降，储蓄率向来很高的日本（其国民的收入５０％用于储蓄）因人口老化其储蓄率将会降低。它们向发展中国家的投资由１９９３年的１６１０亿美元下降至１９９４年的１３４０亿美元，而且１９９５年还将继续下降。但这并不一定妨碍发展中国家的经济发展。因为经济增长快的发展中国家可以利用本国的巨额储蓄来弥补外来资本的不足，继续维持自己经济的增长。当然，缺乏储蓄的发展中国家要发展其经济就比较困难。
国际货币基金组织的研究结论中有一点是值得重视的：尽管国际资本市场已实现自由化，但对一个国家的借款限制会越来越多；一个国家的借款能力取决于其借款的用途，用于盈利性生产投资的容易借到；用于弥补本国财政赤字的难以借到。因此不难看出，形势要求发展中国家要更多地依靠自己来发展经济，即要用高储蓄率来维持经济的高速增长。
当然，这里所说的储蓄率是指全国的储蓄率，即家庭、企业和政府储蓄之总和与国内生产总值之比。如果一个国家的家庭和企业的储蓄率很高，而政府的财政赤字巨大，那这个国家的储蓄率就会很低甚至为零，它的经济便难以增长了。例如，在工业发达的法国，近几年来国民的储蓄热情很高，他们往往将自己收入的１３％以上用于储蓄，使１９９４年法国的对外投资资金盈余高达４９４亿法郎，占当年国内生产总值的０．７％；而企业因为高利率不肯贸然投资，也握有大量储蓄。但政府的财政赤字很高，占国内生产总值的６％。高赤字带动高利率，生产性投资因而大减，经济增长也就受到限制。
由此可见，一个国家的经济要快速增长，国民的储蓄不可或缺，而政府的节俭也尤为重要。只有官民一致，勤俭节约，国家的经济才能快速增长。
第7版(国际)
专栏：南非通讯
南非妇女挺起腰板
新华社记者刘也刚本报记者温宪
在参加北京第四次世界妇女大会的各国中间，有一个第一次派出代表与会的国家，这就是刚刚经历了一场伟大历史变革的新南非。
作为有着一部血泪史的南非妇女，她们更为深切地感受到了本次世界妇女大会“平等、发展、和平”６字宗旨中蕴含的分量。在４０００余万南非人口中，妇女占了一半以上，其中占绝大多数的黑人妇女除了长期遭受性别歧视外，还曾在种族歧视的政治制度中备受煎熬。在南非贫富极为悬殊的两极社会结构中，广大黑人妇女挣扎在社会生活的最底层。她们中的许多人无房、无地、无业；她们最贫穷、最没文化、也最受虐待。无论遭遇何种天灾人祸时，首当其冲的难民便是黑人妇女。她们的肩头曾承载着一个极不公正的社会。南非白人曾被称为“世界上生活最舒适的白人”。在几乎每个白人家庭内，都可以看到跪在地板上做擦洗等劳务以保证主人舒适生活的黑人女佣。
为了挺起腰板，南非妇女曾进行过不屈不挠的斗争。１９５５年，少数白人当局决定将歧视性的通行证法实施范围从黑人男性扩大到所有黑人。１９５６年８月９日，约２万名南非妇女在比勒陀利亚举行了向联邦宫游行的抗议斗争。这一壮举为南非妇女反压迫斗争的历史书写了骄傲的一笔。新南非诞生后，８月９日被确定为全国“妇女节”。
南非的新生为妇女争取平等、发展与和平的斗争注入了生机。妇女地位的显著变化典型地体现在参政议政之中。最后一届少数白人政府中只有一名女部长和一名女副部长。现民族团结政府内则有３名女部长、３名女副部长，国民议会中女议员占了１／３，９０名参议员中有１６名妇女。此外，新南非第一届国民议会的第一任议长金瓦拉博士也是女性。这次她也将作为南非政府代表团的成员莅临北京世界妇女盛会。
除了参政以外，南非妇女在社会生活的其它方面也已开始发挥主流作用。目前，掌管南非广播公司这一舆论重地的便是一位黑人女性。兰德商业银行在南非经济运作中扮演着重要角色，不久前，这家银行的第一位女总裁温迪被评为本年度南非最佳女经理。“在大公司、大企业中为妇女提供机会不是在做争取女权运动的表面文章，”温迪说，“这是一种良知。”这种促进男女平等、共同发展的良知已经成为民族团结政府的共识。南非将于今年１１月举行全国地方选举，地方政权的组成直接关乎全国妇女的切身利益。作为主要执政党的非国大在为南非第一个“妇女节”发表的声明中宣布，非国大地方选举候选人中至少有一半将是女性。
种族主义压迫曾使南非各种族、部族妇女间积怨甚深，实现和解与和平是南非妇女面临的重大任务。７月２８日，在曼德拉总统邀请下，１８位前少数白人政权总统或总理的夫人、遗孀与她们过去的敌手——非国大、泛非大、南非共产党及其他原黑人解放组织领导人的夫人、遗孀共进午餐，这一举动有力地推动了各种族、部族妇女之间的和解。在不久前南非“妇女节”庆祝集会上，非国大妇女联盟主席温妮·曼德拉引人注目地第一次赞扬在本世纪初对英国殖民主义者进行过英勇反抗的荷兰裔白人妇女，并呼吁非国大妇女成员与政见不一的因卡塔自由党妇女成员团结起来，共建和平。
带着南非妇女的重托，由卫生部女部长祖马率领的南非政府代表团对北京世界妇女大会表示了极大的期望与关切。代表团副团长、政府福利部女副部长兼北京世界妇女大会南非组委会主席莫莱凯蒂说，“我们已为此做了充分准备。我们要告诉其他各国的姐妹，南非妇女早已懂得，只有妇女得到解放，国家和民族才能得到最终解放。”代表团成员和南非妇女界许多人士都对中国记者表示，她们希望并且相信，北京大会将通过的战略，会给她们挺直腰板、进一步争取自身权益以更加有力的支持。 （本报约翰内斯堡８月２７日电）
第7版(国际)
专栏：
简讯
中国向乌赠送人道主义援助物资中国政府２８日向乌兹别克斯坦政府赠送价值１５０万元人民币的药品、医疗设备等人道主义援助物资的仪式在塔什干举行。上述援助物资是根据李鹏总理１９９４年４月访乌时签署的有关协议提供的。
第三次突厥语国家首脑会议举行 第三次突厥语国家首脑会议２８日在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行。吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、阿塞拜疆和土耳其等６国总统出席了会议，并就国际和地区问题交换了意见。会议最后通过了《比什凯克宣言》和各国元首就纪念吉民族史诗《玛纳斯》１０００周年致６国人民的呼吁书。
俄重申要求加入欧洲委员会 俄副外长阿法纳西耶夫斯基２８日对新闻界说，莫斯科要求加入欧洲委员会的申请仍然有效。他说，由于车臣事件，欧洲委员会停止了关于俄罗斯加入该机构的审议。
（本报专电）
世界女议员人数近年有所下降 各国议会联盟近日公布的调查报告显示，就全世界范围而言，女议员的人数在连续多年增长之后，最近几年出现下降：女议员在议会中的比例已从１９８８年高峰时期的１４．８％下降到目前的１１．３％。
第五届国际科学博览会开幕 第五届国际科学博览会“科威特１９９５”２７日在科威特国际展览中心开幕。本届博览会是由科威特科学俱乐部和国际业余科技活动运动组织联合举办的。来自２２个国家的近１３００名青少年发明者和６５个科研机构参加了这次活动。
以内阁批准明年国家预算草案 以色列内阁２８日批准了由财政部提出的总额为１５９７亿谢克尔（约５３２亿美元）的１９９６年国家预算草案。据报道，这一预算比本年度的预算总额减少了２１．５亿谢克尔（约７．２亿美元）。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
德国研制“绿色电视”
本报波恩８月２７日电记者刘华新报道：据今天出版的《星期日世界报》报道，格隆迪希、菲利浦德国分公司等６大厂家已投资１０００万马克研制“绿色电视”。德国政府教育、科学、研究和技术部也投资１０００万马克，支持这项研究计划。该部部长吕特格斯介绍说，这种电视有以下特点：一是使用寿命为１０至１５年，可以不断安装新型部件，以保持最新的技术水平，不致因技术落后而将整部电视淘汰；二是耗电量小，几乎没有电磁射线；三是用料省；四是多用塑料部件，以利于“再生处理”；五是电视机外壳将使用废旧原料或容易再次利用的钢板。这种电视机研制成功后，将在电脑等设备生产过程中加以推广。
第7版(国际)
专栏：
日本推出壁挂式彩电
新华社华盛顿８月２７日电据此间新闻媒介报道，日本富士通公司研制成功了一种对角线长度为４２英寸的壁挂式彩色电视机，准备于一年左右时间内正式投放市场。
作为日本电器产品的主要生产厂商，富士通公司称，这种最初售价为５０００美元的新型彩电采用重量轻、体积小的宽屏幕彩色等离子体显示器，以取代常规电视机的阴极射线管。
在技术性能上，该种彩色等离子体显示器能够还原出１６７０万种色彩组合，色彩反差可达７０倍，显示效果可与最佳阴极射线管媲美，超过投影电视。
按照富士通的计划，这种售价相当于常规电视机几倍的壁挂式电视将从１９９６年１０月开始批量生产，每月产量将为１万台，２０００年逐渐增加到每月１０万台。
第7版(国际)
专栏：
英国创建“隐形建筑物”
新华社华盛顿８月２７日电据美国《大众科学》杂志报道，运用最初为军用飞机开发出来的“隐形”技术，英国科学家首次建造了“隐形建筑物”，用于消除或减少雷达反射波。
该座“隐形建筑物”建在伦敦附近的希思罗国际机场，它的表面与“隐形飞机”类似，呈现出特殊的角度和复杂的几何图形，从而把雷达波散射到附近的一座停车场内。
与常规建筑物相比，作为英国航空公司地面指挥中心的“隐形建筑物”的设计最多能减少９９％的雷达反射波，可望避免影响空中交通指挥和航空勘测。
第7版(国际)
专栏：
低飞海鸟依靠气味捕食
新华社华盛顿电（记者徐勇）美国加利福尼亚大学戴维斯分校的科学家发现，在南极海域寻食的一些低飞海鸟是依据一种类似腐烂海草的气味，才得以在茫茫大海上找到食物的。
在最近一期《自然》杂志上，科学家报道说，海燕之类飞行高度较低的海鸟在掠过海面时被浮游植物释放出的气味所吸引，而这种气味又在这些水生植物被磷虾之类的水生动物食用时最为强烈。
据此，科学家得出结论说，由化学物质二甲硫形成的气味，实际上是许多种小型低飞海鸟捕食磷虾的线索。