第7版(国际)
专栏：
挪威首相称赞世妇会意义重大
韩国巴西两国总统夫人将率团与会
新华社斯德哥尔摩８月１８日电（记者许福瑞）挪威首相布伦特兰夫人１７日说，目前世界上还没有任何一个国家真正实现了男女平等，因此到北京去参加第４次世界妇女大会意义重大。
据此间报纸报道，布伦特兰夫人１７日在奥斯陆公布了联合国开发计划署的年度报告。这份报告论述了世界妇女地位问题，是第四次世界妇女大会的主要文件之一。
布伦特兰夫人认为，各国代表都应该到北京去参加大会，以推动所有遭受不公正对待和压迫之苦的妇女的解放。她强调：“抵制在北京召开的世界妇女大会，是违背世界各国数亿受压迫妇女的意愿的。”
布伦特兰夫人是世界著名女政治家，她将率挪威代表团出席第４次世界妇女大会。联合国代表希望她能尽早到北京参与大会最后文件的审议工作。
本报汉城８月２０日电记者徐宝康报道：韩国总统金泳三的夫人孙命顺女士将率领一个韩国高级政府代表团参加９月份在北京召开的第４次世界妇女大会。
孙命顺女士作为总统夫人率政府代表团出访，这在韩国的历史上还是十分罕见的，说明韩国对这次世界妇女大会的重视。
孙命顺女士将向大会提交一份关于韩国妇女政策的报告，强调韩国妇女在社会发展进程中所发挥的重大作用。
韩国政府代表团成员中还包括韩国政府政务第二长官金长淑以及劳动部、保健部等部门的公务员共３０多人。除韩国政府代表团外，韩国各妇女组织还将派一批民间代表团参加世界妇女大会。
新华社巴西利亚８月１８日电（记者赵晓钟）将率团赴北京出席联合国第４次世界妇女大会的巴西社会救济计划委员会主席、总统夫人鲁特·卡多佐日前在这里表示，巴西将在世界妇女大会上起积极作用。
鲁特·卡多佐说，巴西妇女贫困化问题将是她的代表团向大会提出的主要议题。据巴西全国妇女权利委员会统计，巴西妇女的平均收入仅相当于同工种男子工资的５１．１％。约有２０％的巴西家庭靠妇女的收入维持，这些家庭均属于最贫困之列。
鲁特·卡多佐强调，巴西代表团还将在中国首都举行的这次大会上介绍巴西妇女自７０年代以来在各方面取得的进步。
她说，经过２０多年的努力，巴西妇女状况有较大改善。据统计，与７０年代初相比，目前巴西妇女的工作和生活条件已提高６９％。巴西全国妇女权利委员会主席罗西斯卡·德奥利维拉表示，在北京举行的联合国世界妇女大会将是“迈向２１世纪的一个里程碑”。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
美元汇率缘何上扬
本报记者张宝祥
８月１５日，欧洲外汇市场美元汇率大幅度上升，分别由前一天的１美元兑换１．４３８马克、９３．４３日元和２９．４８比利时法郎上升到１美元兑换１．４７３马克、９６．６５日元和３０．３１比利时法郎。８月１６日，美元比价继续缓慢上升，１美元可兑换１．４７５马克、９７．７１日元和３０．３２比利时法郎，达到近６个月来的最高点。
这次美元升值是美国、日本、德国和瑞士４国的中央银行共同干预的结果。为保证汇价能升到１美元兑换１．４５马克和９６日元，４国中央银行共投入约４０亿美元，其中，德国联邦银行参加干预起到了“关键作用”。一位外汇经纪人说：“德国的干预坚定了投资者的信心，使投资者深信德国联邦银行是希望美元升值的”。
此间舆论认为，上述４国中央银行之所以能在同一天采取联合行动，主要是基于以下共识：美元过分疲软将会引起世界经济衰退；为防止衰退和重新推动世界经济发展，必须“尽快支持美元升值”。日本和德国因日元和马克对美元比价不断升值而导致竞争力下降，出口减少，从而阻碍或放慢了本国经济的发展，因此，他们急切希望上调美元比价，以增强本国产品的竞争力，扩大出口，振兴经济。
法、德、英等欧洲大国、日本和国际货币基金组织早就提出，美元比价暴跌不利于世界经济发展，因而呼吁美国采取措施，制止美元汇价下跌。但由于当时克林顿担心支持美元可能引起美国经济衰退的危险，拒绝了上述建议。但事实证明，美国奉行的美元贬值的政策不仅未能从根本上改变美国经济状况，相反还影响了欧洲和日本的经济发展，如再不及时采取措施，上调美元比价，有可能导致欧、日经济走下坡路，从而影响美国经济的发展。此外，克林顿还看到，美元汇率不断下跌已引起越来越多的人对美元能否继续充当世界主要储备货币的怀疑。因此有消息说，克林顿为了确保美元作为世界主要储备货币的地位，决定采取行动，使美元“升值”。
除上述原因外，在日本也出现了一些促使美元升值的因素，其中主要有日本的贸易顺差，特别是对美国的贸易顺差减少。根据日本８月１５日公布的统计数字，日本的贸易顺差已由去年７月的１２２．５亿美元降至今年７月的９４．３亿美元，其中对美国的贸易顺差则由去年７月的５６．２亿美元减少到今年７月的３８．７亿美元。美国同日本贸易逆差减少，显然是促使美国政府做出使美元升值决定的一个重要原因。
对美元升值的前景的估计，此间舆论有两种看法：一种看法比较乐观，认为德国联邦银行和瑞士国家银行的干预对金融市场产生了非常大的心理影响，加之美国、德国和日本的利率变化也有利于美元升值，因此预测美元的走势将是“升值”。几个月后，“１美元可能上涨到兑换１．５马克和１００日元以上”；另一种看法比较谨慎，认为无论在美国、日本或德国，经济基本情况并未改变，如日本贸易顺差虽然有所减少，但仍然很大，美国的贸易赤字仍在增加，而且美国国会也未采取减少财政赤字的具体措施，因而预言“今年秋天美元有可能再度贬值。”
（本报布鲁塞尔８月１７日电）
第7版(国际)
专栏：
全球面临水源危机 世行贷款４００亿美元
新华社斯德哥尔摩８月１８日电（记者许福瑞、陈文英）为期５天的斯德哥尔摩水问题讨论会１８日在这里结束，与会专家们强调人类现已面临严重的水源危机，讨论了如何保护全球水资源问题。
专家们在发言中指出，目前全世界许多地方水源不足，许多城市和农村的水源遭到污染，已造成１２亿人严重缺少饮用水，每年有２．５亿人因为水的问题而染病，其中１０００万人死亡。
联合国开发计划署副署长安杰拉·维克曼在发言中说，水危机还造成依赖同一水源的国与国或地区与地区之间的冲突。
英国“水援助组织”负责人乔恩·莱恩在会上介绍了该组织在非洲和亚洲１２个发展中国家帮助３００多万人解决了饮用水问题的情况。他强调指出，只要加强与当地人民的合作，用少量的钱也可以办大事。
会议期间，世界银行和联合国开发计划署宣布将进行合作，以解决日益加重的世界水供应危机问题。世界银行为解决水问题，准备向有关国家提供贷款４００亿美元。
来自６０多个国家约５００名水问题专家出席了会议。专家们围绕“面向２１世纪的全球水资源保护”这一主题，就未来的水战略计划、短期水基础设施开发、２１世纪市政建设目标、确保大城市水供应、水资源共享、上下游协调、政府决策对环境的影响、对发展中国家提供水环境保护援助等问题进行了广泛讨论。
第7版(国际)
专栏：
拉美要求美取消“金枪鱼制裁”法
新华社马那瓜８月１９日电（记者李强）哥斯达黎加、巴拿马、墨西哥、委内瑞拉、哥伦比亚和厄瓜多尔６国最近强烈要求美国取消“金枪鱼制裁”法。
“金枪鱼制裁”法是美国强加于金枪鱼捕捞国的一项经济法，制定于１９９１年。其“法律依据”是，金枪鱼捕捞国在东太平洋捕捞金枪鱼的过程中大量捕杀海豚，破坏了生态平衡。根据这项法律，美国禁止在该地区捕捞和销售金枪鱼，并对违法的国家实施经济制裁。
据报道，美国实施制裁４年来，已给这些国家造成了６亿美元的直接经济损失和数万人失业。
墨西哥渔业部副部长卡洛斯·卡姆乔指出，主要金枪鱼捕捞国为保护海豚于１９９２年在美国签署了“拉霍亚协议”，这一协议规定的在捕捞金枪鱼时减少海豚死亡的目标已达到，现在是美国修改其制裁法的时候了。
哥伦比亚渔业部副部长西尔维娅·福雷罗认为，“拉霍亚协议”无论在科学上还是在实践上都符合捕鱼业持久发展的模式。
美国金枪鱼捕捞专家布赖恩·霍尔曼也承认，如今，任何一个“拉霍亚协议”签署国都不应受到制裁。
第7版(国际)
专栏：
欧洲“妇女列车”启程赴京
本报巴黎８月１８日电记者王芳报道：一列乘客为清一色女性的列车今晚９时从法国巴黎北站出发，途经德国、波兰和俄罗斯三国，穿越西伯利亚，将于８月２９日抵达北京。
从巴黎启程的５０名妇女代表来自法国、意大利等欧洲国家各有关协会。她们将一路迎接其他妇女代表登车，预计抵达北京时搭乘这列火车的人数可达１５０人。
列车将利用在柏林、华沙和莫斯科停留的间歇，组织关于妇女问题的辩论会、音乐会、文艺表演、记者招待会以及同当地一些妇女组织聚会等活动。
“妇女列车”抵达北京后，代表们将分别参加世妇会的活动。
第7版(国际)
专栏：
美花旗银行查获电脑盗窃案
新华社伦敦８月１９日电（记者李国威）据英国新闻媒介报道，伦敦一家法庭１７日审理了一起严重的银行电脑盗窃案。被告人是２４岁的俄罗斯数学专业毕业生弗拉基米尔·莱温，盗窃对象是世界上最大的银行之一——美国花旗银行。
毕业于俄罗斯圣彼得堡大学的莱温精通电脑。去年７月，他与另一名俄罗斯人合作，从本国操纵计算机闯入了花旗银行在纽约华尔街防范严密的电脑系统，从该行盗钱并转到他们的另一同谋在旧金山美洲银行的帐户上。但是美洲银行对这笔交易产生了疑问，结果，该帐户主人被迫逃离美国回到俄罗斯。一个月后，莱温等人故伎重演，从圣彼得堡再次闯入花旗银行的电脑系统。英国《金融时报》说，莱温此次从花旗银行窃取了２７８万美元，转入他和同伙在美国加利福尼亚州和以色列的帐户。该报说，这样大数目的电子盗窃在银行史上是罕见的。
但是花旗银行１８日在伦敦散发一份声明说，２７８万美元只是莱温等人试图盗走的数目，实际上他们的行动已被该行查觉，这些转帐并没有实现。
花旗银行还说，电子盗窃现象确实存在，１９９４年这种偷窃方式使该行损失了４０万美元。
莱温是在今年４月途经伦敦时被捕的，目前美国方面正寻求将他引渡。他的律师强调，现在找不到莱温在美国使用了电脑系统的证据。此案将在９月１５日继续审理。
据悉，此案发生后，国际上一些大银行就加强电子戒备问题进行了秘密讨论。花旗银行在１８日的声明中强调，去年７月以来该行进一步更新了电子系统，客户的钱财没有受到威胁。
第7版(国际)
专栏：墨西哥通讯
市长挂帅 打击犯罪
本报记者张金江
墨西哥城市长奥斯卡·埃斯皮诺萨最近向市民报告：６月底开始实施的打击刑事犯罪、维护社会治安的行动计划取得成果，７月份首都的暴力抢劫、偷盗汽车等犯罪活动减少７％。
今年以来，受金融危机和经济衰退的影响，墨西哥城刑事犯罪活动日益猖獗，社会治安恶化，首都正常生活和工作秩序受到威胁。据墨西哥城司法检察院检察长何塞·安东尼奥披露，１９９４年１月至１１月墨西哥城共发生１４万多起犯罪案件，平均每天４３９起，而１９９４年１２月至今年６月就已发生１１万多起犯罪案，平均每天５５５起。
去年１２月以来发生的犯罪案中，多为暴力抢劫或盗窃案，目标主要是银行、商店、行人、住宅，此类案件占全部犯罪案的７０％。这些犯罪活动的特点是团伙持枪公开作案。如不久前的一天傍晚，８名犯罪分子手持冲锋枪闯进位于繁华街道上的一家大型超级市场，众目睽睽之下抢走货款１０５万多比索（约６比索合１美元）。在墨西哥城的华人、华侨也没能逃出暴力浪潮的袭击。位于市中心区的中餐馆新广州酒家不久前被两名持枪歹徒抢劫，店主被击伤，店主的一个刚从中国到墨西哥的亲戚被打死。
此外，盗窃汽车案较为严重。据墨西哥城司法检察院公布，去年１２月到今年６月，首都范围内丢失汽车２８４９１辆，平均每天１３４辆。
缺乏安全感的市民们强烈要求市政府严厉打击刑事犯罪活动，维护社会治安。市民们的呼声也是市长的愿望。今年６月底，墨西哥城市长埃斯皮诺萨亲自挂帅，在全城开展以“最高警戒快速反应行动”为核心的１１项打击刑事犯罪的行动计划，内容包括打击非法持枪、盗窃、抢劫、贩毒，加强对银行等重点部门以及重点地区的防卫，保护工业生产区，加强夜间巡逻等。警察部门调集５４００多名警察和１４００多辆警车参加这些行动。报纸、广播、电视等传播媒介也纷纷开办专栏，向人们介绍与犯罪分子做斗争和自我防卫的知识。墨西哥最大的特莱维萨电视公司新近推出了一个叫做《透过荧屏》的节目，在每周五晚上的黄金时间向观众剖析最新发生的典型案件，帮助观众了解犯罪分子的作案规律，以增强居民自我防卫能力。经过一个多月的努力，打击刑事犯罪的行动计划取得初步成果，受到市民们的欢迎。
据宣布，埃斯皮诺萨市长正领导有关部门制定一项内容更广泛的长期社会治安计划，以更有效地打击刑事犯罪，实现首都的长治久安。
（本报墨西哥城电）
第7版(国际)
专栏：
我经贸代表团访问乌白俄三国
本报莫斯科８月１７日电记者许恒声报道：８月５日至１７日，中国政府经贸代表团访问了乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯。代表团成员除外经贸部、国家计委的主管官员外，还包括中国９家大型外贸和工贸公司的负责人。
访问期间，代表团与３国的外经部及其它政府主管部门分别举行了会谈。签署了中国与白俄罗斯关于相互购买商品的贸易备忘录和中国政府经贸代表团与俄外经部会谈纪要。
中国企业家与上述３国的企业家进行了广泛的接触，建立了联系，就许多领域的合作进行了认真的商谈，并在化肥、塑料、合成橡胶、纺织品等领域签订了合同和长期合作意向书。
第7版(国际)
专栏：
妇女５０岁后应定期Ｘ光检查乳腺
新华社波恩８月１９日电在西方国家中，定期进行Ｘ光检查是预防妇女乳腺癌的一个重要途径。但是美国科学家最近发现，这种方法对５０岁以下的妇女作用不大。
据德新社报道，美国科学家经过长期观察得出结论认为，对于４０岁至５０岁的妇女来说，定期的Ｘ光检查只能使她们患乳腺癌后的存活率提高３％。对于５０至６９岁的妇女来说，情况就大不相同，其存活率可提高２９．５％。
德国的医疗机构通常建议妇女从５０岁开始，定期进行乳房的Ｘ光透视。
第7版(国际)
专栏：
坦桑尼亚总统姆维尼7月14日在中、坦合资兴建的“跃进”汽车组装厂投产仪式上讲话，欢迎中国更多的公司来坦投资。
新华社记者 裴善勤摄
第7版(国际)
专栏：
8月17日，36岁的科拉多在西班牙马德里郊区的一次奔牛活动中被撞伤，赴医院途中死亡。这是今年西班牙奔牛节中的第二位遇难者。 新华社发（美联社传真照片）