第7版(国际)
专栏：专论
俄罗斯经济态势分析
中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员王金存
苏联社会剧变、解体以来，俄罗斯经济陷入深刻而持久的危机之中。与苏联解体前的１９９０年相比，到１９９４年底，俄罗斯社会生产和人民生活水平已下降了５０％左右。其下降幅度之大世所罕见。即使五年卫国战争期间，苏联的生产总值也只下降了２５％。但自今年初以来，俄经济出现了一些令人瞩目的新现象。据官方资料，上半年，生产滑坡的势头明显趋缓、国内生产总值下降４％，工业产值下降３％，而去年同期则分别下降２１％和２４％。５月份以来，工业还出现了微弱回升迹象，５、６月份，工业产值增长了０．１—１％。与此同时，通货膨胀率也呈下降趋势，１月份物价涨幅为１８％，４月份下降为８．５％，６月份进一步下降为６．７％。多年来，卢布的比价一路下跌，而今年则有稳定和升值趋向。年初５０００多卢布换１美元，现在只需４５００左右卢布。近５年来，联邦预算收入从未完成过计划，今年前半年则达到计划数额的１０１％，预算赤字有所减少，居民存款有较大增加。
对于这些新现象，俄罗斯朝野上下评价不一，国际上也有不同的估计，有的说俄罗斯经济已步入稳定；有的说危机还在加深。经济生活总是复杂的。应该说，俄罗斯经济发展中既有促使危机加深的消极因素，也有使经济形势好转的积极因素。１９９５年俄罗斯经济形势的特点在于：积极因素有了较为明显的增强，但它尚不足于抵消各种消极因素的作用，因而形成了危机还在发展，但转机也已出现、危机与转机并存的更为复杂的局面。
最突出的积极因素是：企业和居民对市场经济的适应性在增强，对政府的依赖性在减弱；新的市场主体在增多，其经营能力在提高；在经受多年沉痛的教训后，政府的经济政策趋于成熟，市场经济建设取得了进展。上述各种新现象的出现正是这些积极因素作用的结果。
在各种积极现象中，有一点值得特别注意，即俄罗斯开始摆脱多年来困扰其经济的“通货膨胀——生产滑坡——通货膨胀”这种“怪圈”。而这种“怪圈”包含了几十年形成的供给经济和短缺经济的后遗症，包含了转轨中各种社会经济矛盾以及企业经营思想、经营机制对于新市场经济条件的不适应。前苏联东欧地区的所有国家在经济转轨中几乎都出现这种“怪圈”，而俄罗斯则尤为严重。从盖达尔的“休克疗法”到切尔诺梅尔金的“适度强硬的货币政策”，均未能摆脱这种“怪圈”。多年来政府的作法往往是：上半年鉴于通货膨胀的加剧不得不紧缩银根，下半年又迫于生产滑坡的压力不得不放松银根。结果是付出很大代价的紧急措施付之流水，生产滑坡与通货膨胀同时加剧这种恶性循环年复一年。从去年下半年起，政府进一步调整政策，加大了宏观调控的力度，在严格控制货币投放的同时，有选择地扶持一些重点部门特别是出口创汇部门，力图在控制通货膨胀和制止生产滑坡之间找到一个平衡点，以扩大出口来带动生产，以增加外汇来支持卢布。看来，这种政策取得了积极成果，上述“怪圈”终于有了较大的突破。今年上半年，在通货膨胀率逐月下降的同时，生产下滑的幅度不仅未扩大，反而明显缩小。这是经济转轨以来从未有过的积极现象。大多数东欧国家的经验证明，通货膨胀率与生产滑坡幅度同时下降，是经济转机的最重要标志和起点。看来，俄罗斯经济危机虽深但也并非无底，黑暗中终于出现了亮点。这可以说是今年俄罗斯经济形势与往年的最大区别。
同时也应看到，所说的积极因素虽在增强，但目前仍很脆弱，各种消极因素也在发展。最大的消极因素则是“大私有化”和大中型国有企业陷入困境。俄罗斯经济转轨一开始就提出并强制推行全面的“私有化”，把国家经济形势的好转寄托于此。但俄罗斯并没有在短期内实现全面私有化的现实条件。如果说“小私有化”进展比较顺利的话，那么“大私有化”则进展缓慢，效果很差。前一阶段的无偿性“大众私有化”已遭失败，现行的“现金私有化”也很难奏效，这是因为俄罗斯国有企业过于庞大。事实上，到目前为止，大中型国有企业仍是工业主体，而全面的私有化政策从经济转轨伊始就将它们判处了“死刑”，使之处于消极等待拍卖和接管的可悲境地。仍是国民经济主体的大中型国有企业的“社会弃儿”处境及其消极、混乱乃至“休克”状态，是各种经济矛盾激化、经济危机深化的最重要原因。而政府对此既苦无良策，又不想改弦更张。看来，这种矛盾短期内无望解决。
消极因素也在发展，这还表现为：社会生产和人民生活仍在下降，经济状况总体上仍在恶化；作为生产回升最重要支撑点的基建投资连续４年大幅度下降之后，今年上半年仍下降了２０％；通货膨胀率总体上虽然下降，但生活必需品价格涨幅还在上升，居民实际收入又下降了１０％，失业和半失业者已占经济自立人口的１３％；在强硬紧缩政策下，企业的财政进一步恶化，三角债、工资拖欠急剧增加；在原料、能源等出口创汇部门略有起色的同时，作为工业主体的十大加工业仍在萎缩。与１９９０年相比，机器制造业已下降了６０％以上，轻工业下降了７０％左右，６０—８０％的日用品和食品依靠进口，经济结构更加不合理，更加原料化、初级产品化；在农业方面，今年播种面积又减少近１／４，加之气候不佳，农业歉收已成定局；等等。
总之，俄罗斯经济虽然出现了转机苗头，但远未摆脱危机，今年生产滑坡仍难到达谷底。据官方的预计资料，全年国内生产总值仍将下降５％左右，通货膨胀率仍将高达２００％左右，基建投资还要减少２０％左右，人民生活水平还要下降５％左右，经济状况恶化的过程还在继续。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
孟总理乌副总统将出席世妇会
据新华社达卡８月１６日电（记者姜显明）孟加拉国总理卡莉达·齐亚夫人今天表示，作为中国政府特邀嘉宾，她期待着到北京出席第４次世界妇女大会，届时将同中国领导人重叙友谊。
她是今天下午在这里会见来访的中国外交部副部长唐家璇时作上述表示的。她说，她非常高兴能有机会作为中国政府特邀嘉宾于９月初前往北京参加世界妇女盛会，希望届时能同中国领导人再次见面。
卡莉达曾于１９８１年作为已故总统齐亚·拉赫曼的夫人和１９９１年作为政府总理两次访华。
在回顾了两次访华情景后，她说，中国十多年来的改革开放取得了举世瞩目的成就，希望今后孟中两国在经贸、文化，特别是农业等领域里加强合作。她对中国多年来给予孟加拉国的援助表示感谢。
唐家璇说，中国领导人期待着卡莉达前往北京参加世界妇女大会，认为她和世界各国妇女领导人的出席将给大会增添光彩。
新华社坎帕拉８月１６日电 （记者高士兴）乌干达性别和社团发展部国务部长奥皮奥今天在此间宣布，乌干达副总统卡齐布韦将率领一个由５０人组成的政府代表团出席９月在北京举行的联合国第４次世界妇女大会。
她说，这次世界妇女大会将有助于改善世界妇女的地位，并为实现男女平等创造有利条件。
奥皮奥透露，乌代表团将向大会提交一份关于乌干达妇女在各个领域所取得的成就以及所面临的问题的报告。
为了筹备参加世界妇女大会，乌干达全国妇女联合会在首都坎帕拉和其它城市组织了一系列有关妇女问题的讨论会。
第7版(国际)
专栏：
世界银行副行长奇塔姆说
世界能从中国发展中受益
本报讯世界银行副行长奇塔姆８月８日在美国檀香山东西方研究中心发表了一篇题为《中国：机会所在》的讲话。他说：“中国作为东亚最大的经济大国，具有最远大的前程。”
奇塔姆说，改革使中国的巨大潜力得以释放。对外开放使得中国在世界贸易中的地位从１９７８年第３４位上升到１９９４年的第十位。但中国的改革还处于从计划经济向市场经济的过渡过程中，在解决有关问题的同时，中国不能放慢经济发展的速度。创造新的就业机会对于社会稳定是至关重要的。即使在人口低增长的情况下，中国的劳动力人数每年也要增加１５００万人，相当于整个荷兰的人口。中国必须保持４％以上的增长速度才能创造足够的就业机会来吸收新增劳动力。
他认为，如果中国能够成功地实施其宏伟计划，世界各国都能从中受益。中国去年是世界贸易增长的最大的单一来源。由于中国进口的主要是高附加值的技术密集型工业品，这种新的需求为发达国家的工业创造了高收入的就业机会。
他说，“由于中国的成功而带来的地区安全的改善，对于东西方都有巨大的好处，和平意味着各国都能把稀缺的国民储蓄用于有利于提高生活水平的生产性投资。”
奇塔姆副行长指出，国际社会必须鼓励和支持中国更深入地参与国际机构的活动，发挥在世界贸易组织、东盟和亚太经合组织中的作用和影响，首先应尽快谈判吸收中国加入世界贸易组织。同样重要的是国际社会可以通过世界贸易组织、世行、国际货币基金组织等途径，继续帮助中国进行内部改革，尤为重要的是向中国提供优惠资金，用于对国家最宝贵的资源——人的投资，以支持中国为减少贫困所做的努力。
奇塔姆表示，世行和中国政府多年来在各个领域建立了一种卓有成效的合作关系。世行每年向中国提供３０亿美元的贷款，今后世行将更多地利用贷款来动员私人投资。此外，世行希望能够在各援款国的支持下向中国提供国际开发协会的软贷款来帮助扶贫。
他说，世行准备不仅和政府合作，而且增加与私营部门、非政府组织及其他国际机构的合作，并向中国介绍世界各国的经验。
奇塔姆最后强调，“中国面临的挑战是巨大的，但中国作为全球市场的领袖和贡献者的潜力更大。迎接挑战、利用机会符合中国和国际社会的共同利益。”他说：“若干年后，当历史学家回顾２０世纪末期的历史时，我猜想很多人都会指出东亚的崛起是世界经济的一件大事。我希望他们会得出一个结论，即世界支持了中国的改革，从而为全球繁荣时代和太平洋世纪的到来奠定了基础。”
第7版(国际)
专栏：
欧洲市场美元继续升值
新华社伦敦８月１６日电（记者李国威）在１５日美、德、日三国中央银行联合干预后，欧洲市场美元汇率１６日继续上升，但由于市场获利回吐行为，美元升势有所减弱。
今天伦敦市场美元收市价为１．４７４５马克和９７．７５日元，前一天收市为１．４７２５马克和９６．７０日元。今天早些时候，亚洲市场的美元一度达到９９．０５日元和１．４９３０马克的６个月来最高点。
分析家们认为，在美元以如此幅度上升的情况下，交易商获利回吐是不可避免的，但美元继续升值也不足为怪。自今年４月美元跌落到７９．７５日元的历史最低点以来，该货币对日元比价已反弹了近１／４。
美元的上升提高了欧洲公司的市场竞争力，欧洲股市受到鼓舞。德、法、英三国股市都有较大幅度上升，其中法兰克福和巴黎股市上升了１％以上。
伦敦《金融时报》１００种股票指数今天收盘为３４６５．１点，比前一天上升了２０．７点；巴黎ＣＡＣ—４０种股票指数上升了２４．１６点，收盘为１９７０．３７点；法兰克福ＤＡＸ—３０种指数上升了２５．２５点，收盘为２２５２．８６点。
第7版(国际)
专栏：
智总统要留学人员学成归国
新华社圣地亚哥８月１６日电（记者吴惠忠）智利总统弗雷１６日要求被派出国深造的年轻人勤奋学习，以便学成后回国服务，特别是去帮助落后地区的发展。
弗雷是在向获得“共和国总统”奖学金的３４位青年发表讲话时提出上述要求的。这些青年将在政府的资助下，到国外的大学深造。
弗雷强调，为了掌握尖端技术，促进国家发展，就必须培养自己的人才，自己的专家。他说，在智利只有少数人能获得出国深造的机会。因此，出国学习的年轻人应最大限度地利用在国外学习的机会，以便学成后回国服务，“尤其是要去帮助那些在全国发展进程中最后进的阶层”。
智利“共和国总统”奖学金，主要是资助大学毕业后工龄不到两年的或大学毕业后不超过５年的公职人员和大学教员出国深造，攻读硕士、博士和博士后学位。
据宣布，绝大多数被公派出国深造的智利年轻人学成后都能回国工作。
第7版(国际)
专栏：
美国ＡＳＴ公司在华业务发展迅速
本报讯世界第六大电脑公司美国ＡＳＴ公司，在华业务发展迅速，自１９９１年以来，连续５年雄居中国微机供应商第一位。１９９４年中国个人电脑市场销售中，它独占２１．４％。
ＡＳＴ公司成功奥秘有三：
一是不断研制新产品，二是建立生产与销售配套的网络系统，三是完善售后服务。
据统计，ＡＳＴ在中国已拥有１０家分销商、１５０家代理商与２０００多家连锁店。
ＡＳＴ公司认为，它在华投资的高效益来源于中国员工的高素质与中国良好的投资环境。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
为了国家的容貌
本报记者安国章
近来，在阿联酋的沙迦酋长国突然出现了一批“特殊”环保“工人”。他们不穿人们常见的环保工人的红背心，而是身着鲜艳的运动服。更特殊的是，个个年龄都不大，从他们稚气未消的面容看，最大也不过十三四岁。每当傍晚时分，他们就活跃在主要的公共场所，他们或是竖立提醒人们保持环境卫生的木牌，或是手拿塑料袋捡拾垃圾。这批小环保“工人”的行动引起了人们的极大兴趣。
本月７日傍晚，记者来到小环保“工人”将要工作的海滩。虽说太阳早已西垂，但阳光依旧炙热，气温仍在３８摄氏度以上，而且湿度很大。下午５时整，身着６种不同颜色运动服的小环保“工人”整齐地进入沙迦“海滨旅馆”附近的海滩。领队稍作简短讲话后，小“工人”们立即按服装颜色分成６个小分队跑步进入事先分配好的负责地段。他们手提大垃圾袋或两人或三人一小组进行活动。个个弯着腰，两眼紧盯地面，将游人丢弃在海滩上的饮料罐、废报纸、塑料食品袋等废物一一捡起装入手中的垃圾袋，就连小小的烟蒂也没有从他们的眼中漏过。渐渐地，他们白嫩的脸在逐渐变红，后背的衣服和裤子的膝盖处早已被汗水湿透。但他们坚持着，寻找着……
孩子们清理海滩的工作持续了两个小时，虽然个个汗流浃背，但情绪却很高。当让他们谈谈感想时，１２岁的阿比德说，“学校教育我们要关心社会，注意环境卫生。我的体会是，只有亲自处理别人随便扔掉的垃圾，才能提高自己保护公共卫生的主动性和自觉性。我从清理家门前的垃圾那天起，就从未在公共场合丢弃过任何废弃物。”初中一年级学生拉赫曼用手抹了一把脸上的汗水说：“环境的卫生不是小事，不仅仅是减少疾病的问题，它体现着国家的文明程度，是国家的脸。我们也要为国家的美容做点事。”
沙迦“暑期青年中心”负责人阿卜杜对记者说，近来在公共场所出现的小环保工人都是中学生，是由这个“中心”组织、孩子们自愿报名参加的。通过孩子们自己的劳动，给他们上了一堂生动具体的环保教育课，使他们从小懂得环保的重要，树立环保观念。
（本报阿布扎比电）
第7版(国际)
专栏：
巴新发生七点八级地震
巴布亚新几内亚的布干维尔省当地时间十七日早上七时三十五分发生里氏七点八级强烈地震，这次地震未造成人员伤亡及重大财产损失。据日本中心气象局测定，这次地震的震中位于距布干维尔岛的索哈诺城北部五十六公里的所罗门海海底三十公里处。
第7版(国际)
专栏：
孟加拉国百多人死于翻船
孟加拉国一艘游艇十五日在该国西南部的吉德拉尔河上翻船，约有一百多人丧生。警方说，超载有可能是这次事故的原因。目前，事故调查和打捞工作还在进行之中。
第7版(国际)
专栏：
美一载星商业火箭发射失败
美国空军发言人霍夫曼十五日证实，携带着一颗通信卫星一枚价值一千六百万美元的火箭当天在美国范登堡空军基地发射一百六十秒后出现故障，地面指挥中心被迫将其引爆炸毁。
第7版(国际)
专栏：
阿根廷今年冬季气候反常
正值冬季的阿根廷今年气候反常，一些地区的气温降为几十年来最低点，南部地区的积雪达数米深，而历来雨水丰富的潘帕斯大草原却遇到了前所未有的干旱。据阿根廷国家气象台统计，七月份，布宜诺斯艾利斯省某些地区气温达零下十至十二摄氏度，为一九六四年以来所出现的最低温度纪录。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
法国新研制的供游客专用的潜艇、呈飞机形状，可在水下300米处行驶，载客20人，内有酒吧、图书馆及柔软舒适的卧铺。新华社发