第4版(要闻)
专栏：
实施“火炬计划”五大新目标确定
全国高新技术产业化工作会议在大庆召开
本报大庆８月１６日电记者何黄彪报道：来自全国各省市自治区、中央有关部委的２５０多位代表，带着１９９４年我国实施“火炬计划”高新技术产业总产值已经突破千亿元大关的豪情，今日汇集在这里出席了全国高新技术产业化工作会议。
这次会议是经国务院批准，在全国科技大会闭幕之后召开的第一次重要的科技盛会。国家科委根据当前的形势，即科学技术必须紧紧围绕国民经济今后要由粗放型向节约型、速度型向效益型转变的增长方式这一中心任务，本着抓住关键、突出重点、强化创新、集中力量办成一些大事的思路，明确提出了“九五”期间实施“火炬计划”力争完成的五大新目标，这就是：
——由“火炬计划”实现的高新技术产业的年总收入达６０００亿元，其中高新技术产品的年销售额５０００亿元，年利税１２００亿元，出口创汇１０００亿元，高新技术企业的全员劳动生产率达到２０万元／人·年。
——全国高新技术产业开发区的技工贸总收入达５０００亿元，其中工业产品销售收入４０００亿元，年利税１０００亿元，出口创汇８００亿元，高新技术企业的全员劳动生产率２５万元／人·年。
——累计实施“火炬计划”项目１２０００项以上，其中１／３的产品可以出口创汇。“火炬计划”项目实现工业年销售收入３０００亿元，年利税６００亿元。
——全国经认定的高新技术企业发展到３００００家，形成销售收入超亿元的企业或企业集团１０００个，过１０亿元的１００个，５０—１００亿元的１０个。
——造就高新技术产业开发、经营、管理人才５０万人，其中高级复合型管理人才１０００人，组织培训１万人。
在今天的大会上，国务委员兼国家科委主任宋健作了《珍惜机遇 迎接挑战》的讲话。他指出，今后我们必须转变经济粗放增长的模式，必须把经济建设转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来，提高资源利用效率，从而从根本上提高经济增长的质量和效益。这次会议就是进一步贯彻全国科技大会的精神，动员全国科技界、产业界抓住当前大好机遇，把发展我国高新技术产业推向新阶段。
第4版(要闻)
专栏：
任建新在亚太法协暨亚太首席大法官会议上强调
积极发展亚太地区法律界友好合作
新华社北京八月十六日电最高人民法院院长任建新今天在第十四届亚太法协大会暨第六届亚太首席大法官会议上发表了题为《增进了解，相互尊重，积极发展亚太地区法律界的友好合作》的讲话。
任建新说，当前，经济发展成为国际关系中的突出问题，各国普遍重视发展经济、开展经济合作，经济优先已成为世界一大潮流。亚太地区在这一世界变化的大潮中，经济快速增长，投资迅速扩大，贸易积极活跃，区域合作在更广阔的领域不断展开。亚太地区经济发展的强劲势头及其在国际事务中地位和影响的日益增强，为全世界所瞩目。亚太地区的形势生动表明，世界要和平，国家要发展，社会要进步，是不可抗拒的时代潮流。这种形势自然对亚太地区的法律界提出了新的更高的要求。
他说，这些年来，亚太地区法律界从实际出发，积极运用法律，为维护和保持社会稳定，实现经济的健康发展，不断扩大对外经济合作，发挥了保障、引导、规范和促进的作用。同时，法律还成为抵制强权政治、维护国家主权和尊严不受侵害的有力武器。亚太地区法律界所作出的巨大努力，给建立以和平与发展为主旨的国际政治、经济新秩序，注入了新的建设性因素。本次亚太法协和首席大法官大会的召开，必将推动这一形势的进一步发展。
任建新说，中国在加强经济建设的同时十分注重法制建设。中国作出了建立社会主义市场经济体制的历史性选择之后，随即开始建立社会主义市场经济法律体系框架。中国的司法机关，以“保护人民、惩治犯罪、促进改革、服务四化”为主要任务，坚持有法必依、执法必严、违法必究、严厉惩治各种严重危害社会治安和严重破坏经济的犯罪活动，依法规范社会主义市场经济秩序，调节各种经济关系，有效地保护公民、法人和其他组织的合法权益，为顺利进行现代化建设努力创造安定祥和的法制环境。对外开放作为中国的一项基本国策，不但适用于经济建设领域，同样地也适用于法制建设领域。中国在立法和司法方面积极总结改革开放以来的新鲜经验，同时注意借鉴和吸收当代世界各国已有的反映现代化市场经济共同规律的立法和司法的有益经验。中国将不断增强社会主义民主与法制建设的力度，在依法管理经济、依法管理社会方面迈出更加坚实的步伐。
任建新说，回顾本世纪的坎坷历程，真是令人百感交集。孕育了辉煌的东方文明的亚太地区，多数国家经历了被侵略、被奴役、被掠夺和长期殖民主义统治的屈辱，在第二次世界大战期间又受到日本军国主义发动的侵略战争所造成的巨大创痛，经济与社会的发展受到阻滞，以至直到今天亚太地区还存在着相当程度的贫困和落后现象。因此，要求建立一个和平与合作、公正与平等、相互尊重与共同发展、普遍繁荣与不断进步的新世界，成为亚太人民最强烈的呼声。在这世纪性的辞旧迎新的时候，亚太地区的法律家们隆重集会，怀着对正义、平等、公道的追求，希望运用法律的力量，参与推动历史的巨轮向着和平与发展的方向转动，必将得到亚太人民、世界人民最充分的支持。
任建新以和平共处五项原则的精神，为充分实现本次大会提出的“法律在走向二十一世纪亚太经济发展中的重要作用”这一主题，为积极推进亚太地区法律界今后的合作事业，提出了四项原则建议：
一、相互尊重，公正平等。亚太地区各国之间只有相互尊重、和睦共处、平等相待，才能减少麻烦和争端，才有利于维护亚太地区的和平与稳定，才有利于实现共同发展和进步。各国的法律家要坚定地奉行公正、平等的法律原则，积极发挥法律的重要作用，促进国家间的友好合作不断提升到新的水平。
二、广泛交流，求同存异。各国间法律界应以积极博采世界之长的胸襟，做到相互学习，集思广益，取长补短，求同存异，努力培育更多的新的合作点。这样，亚太地区法律界就可以更加活跃起来，有力地推动本地区的经济建设和社会发展。
三、加强协助，以法规行。当今世界上，人类面对的许多挑战，无不需要国际间的紧密合作，无不需要认真遵守共同约定的规范，加强各方面的法律合作，才能实现健康有序的发展。为此，亚太地区的法律家们要为建立和发展国家间的司法协助关系，为相互提供有效的法律服务和司法保障而积极努力。
四、促进发展，共同繁荣。当今，亚太地区国家面临着发展和繁荣本国经济的艰巨任务，各国普遍把经济因素摆在国家关系中首要的、关键的位置。为此，要充分发挥法律在调节经济关系、规范经济秩序、排解经济纠纷、促进经济发展等方面的权威作用，公正解决相互之间的各种民事、经济和知识产权、海事海商等方面的纠纷，以进一步改善亚太地区投资环境，开拓贸易市场，推动科技进步，扩大经济合作，实现平等互利、共同繁荣。
第4版(要闻)
专栏：
全面反映共产党领导抗日军民的抗战历程
《中流砥柱》即将播出
江泽民题写片名
本报北京８月１６日讯完整系统地表现中国共产党及其领导下的敌后抗日根据地军民在全民族抗战中的巨大作用的８集电视系列片《中流砥柱》，已由八一电影制片厂摄制完毕，将于８月２１日在中央电视台第一套节目中播出，以纪念抗日战争与世界反法西斯战争胜利５０周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民为这部专题片题写了片名。
大型电视系列片《中流砥柱》的拍摄是中央军委批准、总政治部统一组织的军队系统纪念抗战胜利活动的一项重要内容。该片分为《国难当头》、《制胜的韬略》、《敌后抗日烽火》、《抗日主战场》、《兵民是胜利之本》、《百团大战》、《百折不挠》、《大反攻》等８集，全面系统地反映了中国共产党及其领导的抗日军民进行抗战的整个进程，以及各个抗日根据地的战斗业绩。通过介绍八路军、新四军各部队所进行的著名战役、战斗情况和发展壮大的历程，突出表现了中国共产党及其领导下的敌后抗日根据地军民在全民族抗战中的中流砥柱作用。
该片由军事科学院有关专家撰稿，摄制组走访了西北、华东、华南、华北等地的１０个省市，行程上万公里，搜集史料，走访有关人物。中央军委副主席刘华清、张震也欣然接受采访。王平、肖克、陈锡联、叶飞、杨成武、吕正操等老将军也与摄制组一起追忆那个火热的年代。摄制组还查阅了大量国外及日伪时期的有关档案资料，公开了大量鲜为人知的真实镜头。
专家认为，《中流砥柱》主题鲜明突出，内容丰富，史料详实、珍贵，具有很强的思想性、文献性、真实性，是反映我军抗日战争历史和进行爱国主义教育的生动教材。（孙朝辉）
第4版(要闻)
专栏：
纪念抗战胜利５０周年
中办机关举办演唱会
本报北京８月１６日讯为纪念抗日战争与世界反法西斯战争胜利５０周年，中共中央办公厅机关今天举办了演唱会，１５００余名干部职工聚集中央警卫局礼堂引吭高歌。
中共中央办公厅主任曾庆红等领导同志参加了这次演唱会。来自中共中央办公厅机关各个单位的７００名干部职工组成１１个演唱方阵，以一首《黄河船夫曲》拉开了演出的帷幕。《救亡进行曲》、《五月的鲜花》、《中国人民解放军进行曲》……雄壮的歌曲一首接一首，把人们带到了那个火热的年代。中共中央办公厅原副主任、８１岁高龄的李质忠同志指挥５０名老干部演唱了《咱们的领袖毛泽东》，引来了热烈的掌声。最后，曾庆红指挥台上台下合唱《没有共产党就没有新中国》，嘹亮的歌声回荡在礼堂，表达了人们对党、对祖国的热爱。
（徐烨孙朝辉）
（附图片）
中办机关纪念抗日战争及世界反法西斯战争胜利演唱会在京举行。本报记者 徐 烨摄
第4版(要闻)
专栏：
严重违纪超标准建私房
周口市８名领导干部被查处
新华社郑州８月１６日电（记者张晓华、王云河）河南省周口市８名领导干部严重违纪超标准自建住房，近日，被中共周口地区纪委、地区监察局查处。
１９９２年１２月后，周口市陆续调入、提拔了几名领导干部。新从周口地区行署秘书长职务调任市委书记的王树忠，以无住房，不便工作为由，分别于１９９３年４月、１９９４年４月两次主持召开常委会、书记办公会，研究并决定为新调入、提拔的８名领导干部建房，并决定从市财政中拨给每位领导４．８万元建筑费，房屋自己建，超标准自理。
１９９４年底，市委书记王树忠，市长张秉来，人武部政委徐公敏，组织部长任克允，副市长李素兰的５座砖混结构、顶层建有花架、花池的两层豪华小楼相继建成、入住。其建筑面积均在２９１平方米以上，其中最大一套占地面积达４０８．８８平方米，建筑面积３２７．１平方米。
市委作出建房决定后，市商业局长、市房屋建设开发公司经理等人立即为选址、征地奔忙。随之，财政局长胡宜先以“城市维护费”名义拨款１０万元，土地局长完有太从代收待缴土地出让金中拨出１５．３万余元非法用于征地。案发后，市建委主任刘凤君弄虚作假，补办手续，提供伪证。
耸立在市区的５座豪华小楼，引起群众对党内不正之风的强烈不满。
７月２８日，中共周口地区纪委、周口地区监察局作出决定，给予市委书记王树忠、市长张秉来撤销党内外职务，工资降两级处分；给予人武部政委徐公敏，组织部长任克允，副市长李素兰党内严重警告处分；并责令因自纠停建而免于纪律处分的市委办公室主任王河山，副市长马培华，市人大副主任李清俭作深刻检讨；决定给予市财政局长胡宜先、土地局长完有太、建委主任刘凤君行政警告处分。
第4版(要闻)
专栏：
邵华泽会见越《人民报》代表团
本报北京８月１６日讯人民日报社社长邵华泽今天下午会见了以编委、驻胡志明市记者站站长阮建福为团长的越南《人民报》代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。当晚为他们访华举行了欢迎宴会。越南驻华大使邓严衡应邀出席。
《人民报》代表团是应人民日报社邀请于８月１５日晚抵京的。除北京外，他们还将赴上海、南京等地访问。
第4版(要闻)
专栏：
纪念抗战胜利国际学术讨论会在京举行
本报讯纪念中国抗日战争胜利５０周年国际学术讨论会，８月１５日在长城脚下的石油大学翠宫举行，来自中国、马来西亚、日本等８个国家的７０余位学者指出，日本侵华的历史不容篡改。
这次大会由中国人民大学发起，共收到论文７０余篇，与会学者分别就中国抗日战争的历史经验和伟大意义、中国共产党在抗战中的领导地位、抗战中国共两党的关系以及日本对外侵略政策的形成与发展等问题进行讨论。（段功伟）
第4版(要闻)
专栏：
美国百人在西安演出《黄河大合唱》
本报西安８月１６日电记者孟西安报道：“风在吼，马在叫，黄河在咆哮，……”８月１５日晚，来自大洋彼岸的美国“联合之星”百人合唱团，用汉语演唱的《黄河大合唱》震撼了古城西安。
美国“联合之星”合唱团是由纽约市著名的音乐团体“大苹果”（纽约市的别名）及皇后大学教师合唱团百名团员组成。该团在女高音歌唱家王佩屏女士和著名指挥家姚学言先生组织下，经过一年多的排练，终于将这曲诞生在抗日烽火中的《黄河大合唱》搬上了中国乐坛。
陕西省委书记安启元、副书记刘荣惠观看了首场演出，并会见了演出团全体成员。
（附图片）
美国“联合之星”百人合唱团在西安演出《黄河大合唱》。
新华社记者 陶 明摄
第4版(要闻)
专栏：
台湾军队枪杀福建渔民激起愤慨
当地群众要求台当局严惩凶手赔偿损失
据新华社福州８月１６日电福建连江县苔录镇茭南村渔民陈应通日前无辜被台湾当局在马祖的驻军枪杀，引起当地群众的极大愤慨。他们和被害者亲属一道，要求台湾当局严惩凶手，赔偿损失，并保证今后不再发生类似事件。
据介绍，８月５日下午，船老大陈应通和胞弟陈应天以及刘文浩、陈孝昌４个渔民，驾驶一艘普通的６吨木质捕鱼船“闽连渔０２１０号”出海捕鱼。深夜１２时，４个人满怀喜悦前去收网，但由于海潮原因，渔具随波漂流，浮标不见了。当他们寻到西引岛横山南面猎头礁附近海域时，已是６日凌晨。突然，一声枪响，正在船尾驾驶的陈应通“哎哟”一声栽倒在船舷上，子弹从右肋骨穿过厚厚的棉袄，左肋骨处留下两个弹孔。刘文浩等准备将陈应通送到岛上抢救，哪知他们刚掉转船头准备驶向西引岛时，一阵更猛烈的子弹从岛上向他们射来。他们只得丢下价值１万余元的渔具，加速马力返航，大约２０分钟后，年仅２８岁的陈应通就离开了人世。
１０日下午，陈应通的未婚妻郑桂珠从闽浙交界霞浦县闻讯赶来，在陈应通的新坟前恸哭不止。她说：“我们准备国庆节结婚，为什么他却无缘无故地被枪杀？！”茭南村负责人刘文振说：“应通为人纯朴厚道，是个本份的渔民。在海上寻找浮标，也是很正常的事，但却遭到台湾军队的杀害，而多年来，台湾渔民在海上作业中遇到困难，我们从村、镇政府到渔民总是尽力相助。”他说，茭南村５００多户渔民，世世代代在台湾海峡以捕鱼为生，现在台湾当局军队随意开枪杀害正常生产作业的渔民，实在让人无法接受。
第4版(要闻)
专栏：
《第二次世界大战通鉴》出版
本报天津８月１５日电为纪念世界人民反法西斯战争胜利５０周年，重温当年的战争史，由张跃铭、蔡翔主编的《第二次世界大战通鉴》，已由天津人民出版社出版，国防部长迟浩田为此书作序。这部《通鉴》总字数３００万字、照片５６０余幅，系统、全面再现了第二次世界大战期间各个战场的壮阔场面。（王学孝）
第4版(要闻)
专栏：
太原市召开万人宣判大会
一批罪大恶极刑事罪犯被处决
新华社太原８月１６日电（记者张运、池茂花）太原市今天中午召开万人宣判大会，对２６名罪犯进行公开宣判，其中“６·２９”特大持枪抢劫银行运钞车案主犯白法义等１２名罪大恶极的罪犯被判处死刑，押赴刑场执行枪决。
在今年的夏季“严打”斗争中，太原市一大批严重危害社会治安和人民生命财产安全的犯罪分子落入法网。其中包括轰动全国的“６·２９”特大抢劫银行运钞车案和“５·３”特大流氓团伙强奸上海女模特案。
今年６月２９日，太原化工水厂计划员白法义与太原化肥厂工人徐成吉、芦裕山及徐存科（在追捕中被当场击毙），持枪抢劫太原北郊农业银行的运钞车，抢劫人民币３０．９万元。案发后，在省市有关领导的支持下，数百名公安干警奋战１２昼夜，一举破获此案。后经审理查明，白法义等四犯还犯有杀人、抢劫枪支等其它重大罪行。罪大恶极的白犯、徐犯、芦犯今天被判处死刑，立即执行。
轰动全国的流氓强奸上海女模特案罪犯今天也受到法律的严厉制裁。今年５月３日晚，以罪犯吴斌等为首、包括太原市检察院干部刘志强在内的１０余人酗酒并打伤国源酒楼经理后，于次日凌晨３点劫走来此演出的上海某时装模特表演队队员王××、张×和歌手朱××进行猥亵、强奸。身为执法人员的刘志强今天被判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；强奸、流氓犯张涛被依法判处死刑，立即执行；劳教在逃人员申龙被判处有期徒刑９年；流氓犯吴斌被判处１０年有期徒刑，人民群众拍手称快。
今天，其它严重危害社会的刑事罪犯李风鸣被判处死刑，缓期二年执行；杨玉国等７名罪犯也被判处无期徒刑，杨勇等５名罪犯被分别判处有期徒刑。