第4版(要闻)
专栏：
尉健行听取联合检查组汇报时强调
把清车工作扎扎实实抓到底
本报北京７月６日讯新华社记者郑庆东、本报记者郑宏范报道：中共中央政治局委员、书记处书记、中央纪律检查委员会书记尉健行，今天在听取清车工作联合检查组汇报时强调，要把清车工作作为密切党群关系、干群关系的一项重要工作抓紧抓好。今后一段时间，要在已有成果的基础上，紧紧围绕处理超标准汽车抓落实，将这项工作扎扎实实一抓到底。
为贯彻落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于党政机关汽车配备和使用管理的规定》及中央纪委的有关规定，近一个月来，中央纪委、中共中央办公厅、国务院办公厅和监察部联合组织了１５个小组，分赴中央和国家机关的３６个部门和２０个省、自治区、直辖市，对党政机关领导干部的用车情况进行了检查。从检查情况看，各地、各部门对贯彻中央规定的态度是积极的，开展清车工作是认真的，绝大多数党政领导干部的工作用车已经符合有关规定；更换下来的超标准小汽车多数得到了妥善处理；多数地方和部门违反规定使用的军警车号牌，基本更换下来；个别干部未经批准用公款或单位车辆学习驾驶技术的问题，基本得到清理。同时，在检查中也发现，个别领导干部仍在乘用超标准汽车；有些单位更换下来的超标准小汽车尚未按规定处理。
在今天的汇报会上，尉健行指出，这次检查组织周密，措施得力，深入细致，很有成效。他说，通过这次检查，我们也看到还有一些干部对这项工作的意义认识不清，思想上重视不够；从根本上讲，是没有处理好坚持改革开放、发展经济与发扬党的艰苦奋斗优良传统、坚持全心全意为人民服务宗旨的关系。在建立社会主义市场经济的条件下，树立正确的人生观、价值观十分重要，中央纪委等单位组织领导干部用车情况检查，就是要从具体问题入手，把这一工作抓紧抓好。
尉健行强调，凡检查中发现指出的问题，有关地方和部门都要认真研究解决。下一步要紧紧围绕超标准小汽车的处理问题来抓落实，封存的小汽车都要处理，已经封了的决不能再放出去。对这些车子，可以拍卖、转让。对顶风违纪的，要抓住典型，严肃处理。
中央纪委副书记侯宗宾、陈作霖、曹庆泽、王德瑛，中共中央办公厅、国务院办公厅、监察部等有关部门负责人听取了汇报。
第4版(要闻)
专栏：
山西撤路卡从严治“三乱”
国务院检查组要求常抓不懈防止回潮
本报太原７月６日电记者王艾生、安洋报道：公路上屡禁不止的乱设卡、乱收费、乱罚款的歪风，正在山西得到有效治理，全省１８５个路卡被强行撤除，一批地方政府的文件被废除，个别乱设卡单位的领导人受到撤职处分。
以中纪委副书记、国务院纠正行业不正之风办公室主任徐青为组长的国务院治理公路“三乱”西线检查组，从７月４日起，重点检查了山西省内的１０８、１０９国道的部分路段。７月６日上午，在听取山西省委、省政府和有关部门的汇报后，徐青说，治理公路“三乱”是今年纠正行业不正之风工作的重中之重，是事关全局的大事，要进一步提高认识，采取得力措施，常抓不懈，并要防止“三乱”回潮。
山西公路“三乱”现象曾一度收敛，全省共撤除了１５０８个站卡，查处了一批顶风违纪的工作人员。但时隔不久又死灰复燃，有的路卡雇用临时工冒充公安交警，强行收费，如有不从就扣人扣车或大打出手；有的洗车场强行截拦过路车洗车，但只要交钱免洗也可；有的自制收费票据随意收费。这些现象引起山西省委、省政府高度重视，５月初省委常委会专门剖析了这一问题的症结和整治对策。省委书记胡富国明确指出，从地方保护主义开刀，从乱设卡单位的领导人身上入手，与中央政策不符的地方“土政策”坚决废除，乱设的站卡一律撤掉，并严厉追究直接领导者的责任。
５月中旬，省纠风办主任率员深入到娘子关、吕梁山、大运路、太军路沿线“微服暗访”，掌握了大量的第一手材料，有些情况比群众反映的更为严重。依据有错必纠、有乱必惩的原则，一个多月中，全省１８５个有违政策的公路站卡全部撤除，其中包括５２个曾经省政府批准的站卡，有４名乱设卡单位的领导干部受到撤职处分，废除了长治市、运城市政府有关强行洗车和乱集资的文件，并将长治市的四个不切实际的洗车场全部撤除。除此之外，有关部门正在追究柳林、静乐、平定等县政府有关领导人的责任。
经过两个月的努力，公路“三乱”现象在山西境内基本绝迹。为了防止“风声紧了就撤卡，风声一过又设卡”的现象，省纠风办主任郝志远表示，“政策法规都定得明明白白，最有效的办法只能是确切地落实，不断地督查，哪个部门乱设卡就先撤哪个部门领导的职，谁保护、谁包庇就先处理谁，不能给任何侥幸者留有可趁之机。”
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
少一些牢骚多一点思考
孙环宇
有段时间我染上了爱发牢骚的毛病。一位朋友发现后，向我恳切地指出：“如今愤世嫉俗似乎成了某些‘高士’的特征，然而，愤世嫉俗有些竟也是‘媚俗’——不负责任地乱发议论，一味抱怨，而不积极想办法解决，更不想为改变现状出一点力，这是一种流行病。”一席话，说得笔者羞愧难当。
仔细一想，生活中确有一种很不好的现象：发牢骚。无论同学、同事、朋友、街坊，不管在单位、家里、大街上，也不论是熟人相见，还是火车上刚认识的旅伴，搭上话不过几分钟，准能听到怪话、牢骚话。有的发牢骚心平气和司空见惯见怪不怪，有的发着发着就无名火起，甚至拍桌子“骂娘”。
发牢骚，是社会转型时期人们思想观念和心理活动的一种表现，是一种复杂的社会心理现象；它是社会经济、政治、文化等综合作用的产物，有着深刻的社会原因。应当说，出于对自身和国家集体利益的关切，或是纯粹对于社会某种不合理行为、现象的不满，发发牢骚自有其合理及符合实际的一面。例如对通货膨胀、分配不公、假冒伪劣及各种腐败现象不满，因而发发牢骚，情有可原，可是也有许多牢骚是由于人们人生阅历、社会经验、知识水平、认识角度等等的局限，产生了较偏激的认识。“牢骚太盛防肠断”，偶尔发点牢骚，倒也无妨，如果大家都站在各自的角度大发特发，牢骚就成了人们逃避社会责任的一种借口，散了人心，泄了民气，丢了精神，消磨、瓦解和动摇人的意志，成为一种消极因素。
“镜子一面看，问题两头找”，世上任何事情都要一分为二来看。目前，我国政治稳定，经济繁荣，人民生活水平逐步提高，改革开放的千秋大业任重道远，正需要我们以一种开拓进取精神，发挥聪明才智，建设更美好的生活。况且，现实生活中的种种不尽如人意之处，也是发展中存在的问题，需要逐步加以解决。我们常常被一些表面现象所迷惑，忽视生活的本质、主流、积极的方面，因而整日牢骚满腹。因此，少发牢骚，关键是对现实生活中遇到的各种问题和现象多做一些理性的思考和判断，掌握科学的认识方法，增强洞察世事、明辨是非的能力。
多一些思考，尽可能辩证认识各种社会现象和问题，就不至于感情冲动，一次受骗，就认为世上没好人，一次失恋就说活着没意思，一说腐败就感叹社会暗无天日，等等。
多一些思考，能使人睿智和深刻。“学而不思则罔”，学业上如此，对待生活中遇到的各种现象和问题，不思考，也会迷失方向。现代生活五彩斑斓，以致让人眼花缭乱，首要问题是养成一个勤于思考的习惯，辩证分析的科学态度，多动脑筋。古人曾告诫：“凡事要三思而后行”，通过深思，有疑惑，就消除；认识不正确，就改正；确有不尽如人意处，则找出办法和对策，尽己所能，克服不足，身体力行，匡正时弊。这不是比一味抱怨，发牢骚，讲怪话强得多么？
第4版(要闻)
专栏：
中老两国发表新闻公报
新华社北京７月６日电中国和老挝两国今天发表新闻公报。公报全文如下：
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，老挝人民民主共和国主席诺哈·冯沙万和夫人自１９９５年６月２９日至７月６日对中华人民共和国进行国事访问。
诺哈·冯沙万主席和夫人一行受到了中国政府和人民的热烈欢迎。诺哈·冯沙万主席转达了老挝人民对中国人民的热情问候和良好祝愿。
江泽民主席同诺哈·冯沙万主席举行了会谈。李鹏总理和乔石委员长分别会见了诺哈·冯沙万主席。
中国和老挝两国领导人就两国关系和双方共同关心的国际和地区问题广泛、深入地交换了意见，并通报了各自国内情况。会谈和会见是在十分亲切友好的气氛中进行的，体现了两国长期以来相互尊重、相互理解的友好关系。双方对诺哈·冯沙万主席此次访问的积极成果感到满意，认为这次访问的圆满成功是对进一步巩固和发展两国睦邻友好关系作出的重要贡献，并将对维护本地区的和平、稳定与发展产生积极影响。
双方回顾了当前国际和地区形势的发展，并满意地看到，双方在许多问题上具有广泛的共识。双方认为，维护和平、保持稳定、促进发展、加强合作是亚洲各国人民的共同愿望。双方表示愿继续为此作出自己的努力。
两国领导人对双边关系近年来得到全面加强表示满意，重申愿在和平共处五项原则的基础上继续促进两国各个领域的交流与合作。双方认为，两国在经济建设与改革开放等方面互相交流情况和经验是必要和有益的。双方签署了两国政府间的《经济技术合作协定》。诺哈·冯沙万主席对中国政府和人民向老挝人民所提供的宝贵援助表示诚挚的感谢。
老挝方面重申，老挝人民民主共和国承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国不可分割的一部分，老挝人民民主共和国政府将继续坚定不移地执行这一政策。
中国方面对老挝的上述立场表示赞赏。
诺哈·冯沙万主席和夫人一行对中国政府和人民所给予的隆重、热情和亲切接待表示衷心的感谢。
第4版(要闻)
专栏：
老挝国家主席结束访华
新华社昆明７月６日电（记者梁树棠）老挝人民民主共和国主席诺哈·冯沙万和夫人一行，圆满结束了对我国为期一周的友好访问，今日乘飞机离开这里回国。
昨晚，云南省省长和志强会见并宴请了诺哈·冯沙万主席一行。和志强省长说，近年来云南与老挝的合作发展很快。由中、老两国发起的澜沧江—湄公河区域合作开发项目得到了泰、缅两国的响应，亚洲开发银行也给予了关注。
诺哈·冯沙万主席说，他这次访问中国非常成功。
在西双版纳州访问期间，诺哈·冯沙万主席在中国政府陪同团团长、交通部副部长李居昌和云南省副省长刘京的陪同下，乘船沿澜沧江航行３０多公里，就中、老之间开展航运问题交换了意见。老挝贵宾还参观了景洪市农贸市场、西双版纳热带作物研究所和云南民族学院，并走访了傣家农户。
诺哈·冯沙万主席一行是在结束对北京、天津、成都等地的访问后，于７月４日上午由成都乘专机抵达云南省西双版纳傣族自治州的。
诺哈·冯沙万主席离开昆明回国时，中国政府陪同团团长、交通部副部长李居昌，云南省省长和志强和昆明市市长王廷琛等前往机场送行。
第4版(要闻)
专栏：
田纪云会见俄罗斯客人
新华社北京七月六日电全国人大常委会副委员长田纪云今天下午在人民大会堂会见了由俄罗斯国家杜马预算、税收、银行、财政委员会副主席根·瓦·库力克率领的俄罗斯国家杜马预算、税收、银行、财政委员会和经济政策委员会联合代表团。
田纪云说，中俄两国现在都面临着经济体制改革和发展经济的任务，双方在这些方面有许多经验可以互相借鉴。他说，中俄两国地域辽阔、资源丰富，都具有相当的科学技术基础，两国在发展经贸关系和科技合作方面潜力很大。他表示相信，代表团的来访将会进一步推动两国友好合作关系的发展。
库力克说，代表团对有机会了解中国经济体制改革的经验感到非常高兴。
代表团是应全国人大财经委员会邀请访华于七月四日抵京的。
第4版(要闻)
专栏：
中俄等边境裁军谈判有进展
新华社北京７月６日电６月１９日至７月６日，中国外交和军事专家代表团同俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦外交和军事专家联合代表团就中国与上述４国边境地区裁减军事力量和加强军事领域信任的问题在北京举行了第十六轮谈判。
双方代表团在友好、求实的气氛中就有关问题继续交换了意见，谈判取得了进展。
双方初步商定，第十七轮边境裁军谈判将于今年９月在莫斯科举行。
第4版(要闻)
专栏：
《邓小平论新时期党风廉政建设》（增订本）出版
新华社北京７月６日电由中共中央纪委研究室编辑的《邓小平论新时期党风廉政建设》（增订本）近日由中国方正出版社出版。这本书系统收录了邓小平同志有关党风廉政建设的重要论述。
这本书在１９９３年出版时，中央纪委、中宣部曾发出通知，要求作为全党学习的重要教材。这次再版，是应读者要求，根据《邓小平文选》第三卷和一、二卷第二版重新选编和修订，增补了新的内容，以便读者全面、准确地学习和理解邓小平同志关于新时期党风廉政建设的思想。
第4版(要闻)
专栏：
中俄“科学与高技术中心”举会
新华社北京７月６日电（记者江国成）中国、俄罗斯“科学与高技术中心”协力会今天在此间举行首次理事会会议，双方代表还签署了旨在推动中俄两国高新技术交流与合作的议定书。
国家科委火炬高技术产业开发中心副主任刘振堂和俄罗斯科技部“俄罗斯之家”国际科技合作协会会长奥尔洛夫、俄罗斯高等教育委员会“国际科学”中心的瓦·萨雷加分别代表中俄双方签署了议定书。
议定书确定，选举刘振堂为协力会理事会理事长，明确“俄罗斯之家”国际科技合作协会向中方提交的８个高新技术合作项目的情报资料及优先开展其中的３个项目，“国际科学”中心向中方转交俄罗斯高等院校科技成果项目清单。议定书还规定了中俄双方科技合作交流的细则。
于今年２月成立的中俄“科学与高技术中心”是为推动两国在科学和高新技术方面互惠互利合作，促进科学技术成果商品化和产业化，是中俄两国政府科技合作重要内容之一。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人举行记者招待会
希望英方在香港问题上继续同中方合作
新华社北京７月６日电外交部发言人沈国放今天表示，中国希望英方在香港问题上继续同中方合作，多做实事，以利于香港平稳过渡和中英关系的改善与发展。
在今天下午举行的记者招待会上，有记者问发言人：中英继达成关于香港终审法院的协议后，又就新机场财务安排问题达成了协议。另据报道，国务院副总理兼外长钱其琛将访问英国。这是否表明中英关系已恢复正常？
沈国放说，英方多次表示希望改善中英双边关系，我们对此表示欢迎。中国一贯重视同英国的关系，认为保持和发展中英良好的合作关系不仅符合各自的利益，也有利于世界的和平与稳定。
他指出，最近，中英就香港终审法院问题和新机场财务支持问题达成了协议。这是双方共同努力和合作的成果。我们希望英方在香港问题上继续同中方合作，多做实事，以利于香港平稳过渡和中英关系的改善与发展。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理李岚清５日在北京会见了应外交学会和浙江省政府邀请来访的德国石荷州州长西莫尼斯女士一行。
▲国务院副总理李岚清５日在中南海紫光阁会见了以越共中央经济部副部长武光线为团长的经济考察团。
双方就共同关心的问题交换了意见。
▲全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华５日在北京会见了以尼泊尔全国妇女协会主席萨哈娜·普拉丹夫为团长的尼泊尔妇女代表团。
代表团是应全国妇联的邀请来华访问的。
▲全国人大常委会副委员长王光英５日在人民大会堂会见俄罗斯国家杜马主席雷布金的主要顾问布尔拉茨基和夫人一行。
宾主进行了亲切友好的交谈。
第4版(要闻)
专栏：
《马克思主义基本理论导读》出版
新华社北京７月６日电为帮助广大干部学习马克思主义基本原理和邓小平同志建设有中国特色社会主义理论，《马克思主义基本理论导读》最近由新华出版社出版发行。
这部理论专著观点鲜明，资料翔实，阐述了马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义的基本原理，论述了邓小平同志建设有中国特色社会主义理论形成的历史过程、基本内容及其在马克思主义理论发展史上的重要地位，特别是对新的历史时期社会主义市场经济理论和党的建设理论作了重点论述。作者杨建培、王力都是抗日战争时期就从事马克思主义理论宣传教育的离休老干部，这部书，他们用了８年时间编撰而成。
第4版(要闻)
专栏：
统战部欢迎那曲歌舞团访欧归来
本报北京７月６日讯记者潘跃报道：中共中央统战部今天为西藏那曲歌舞团访欧归来举行欢迎会。
应奥地利国际民间艺术组织邀请，西藏那曲歌舞团从５月２３日至７月３日赴奥地利、德国和荷兰访问演出。其间，歌舞团共演出６０多场，观众达８万多人次。
中共中央统战部副部长李德洙在欢迎会上讲话。他说，歌舞团通过具有浓郁高原民族特色的歌舞表演，生动地反映了西藏人民幸福、美满的生活和良好的精神风貌，充分展示了我们对西藏传统文化艺术的继承发展和保护，展示了西藏改革发展中取得的巨大成就，也展示了新中国一大批藏族艺术家的艺术才能。加深了世界人民对西藏的认识和了解，使那些关于“西藏的传统文化被毁灭了”、“西藏人民生活在没有自由的痛苦之中”等谣言不攻自破。
中共中央统战部、国家民委、文化部、外交部等有关方面的负责人出席了欢迎会。
第4版(要闻)
专栏：
中国女医师协会成立
江泽民李鹏题词祝贺
本报北京７月６日讯记者艾笑报道：中国女医师协会今天在京成立。江泽民、李鹏为此题写贺词。江泽民的题词是：“团结广大女医务工作者，为发展我国卫生事业作出新的贡献。”李鹏的题词是：“白衣天使，无私奉献。”
我国女医务工作者共有３００多万，作为骨干力量，在医疗队伍中占５２％。这个比例，在国际上绝无仅有。国际女医师协会成立于１９１９年、已拥有五大洲４６个国家和地区的会员。
陈慕华、何界生、严仁英出任女医师协会名誉会长。顾秀莲、吴文英等担任顾问。林佳楣担任会长。女医师协会的宗旨是，贯彻科技兴国战略思想，团结全国女医务工作者积极投身现代化建设，提高女医师的学术研究和业务水平，促进同各国女医务工作者之间的交流与合作。陈慕华、李沛瑶、陈敏章等有关领导出席了成立大会并讲话。
在上午的成立大会之后，５０多位来自各地的女医师协会理事代表，为首都市民义诊。
第4版(要闻)
专栏：
本报海外版庆祝创刊十周年
本报北京７月６日讯今天人民日报海外版举行创刊１０周年庆祝会，决心在以江泽民同志为核心的党中央领导下，进一步办好人民日报海外版。
党和国家领导人江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、荣毅仁为人民日报海外版创刊１０周年题词（见６月３０日本报第一版），丁关根同志也打来电话表示祝贺。
参加今天庆祝会的有中共中央和国务院有关部门的负责人、首都主要新闻单位的负责人和北京市委、市政府有关单位负责人。大家在讲话中，充分肯定了人民日报海外版创刊１０年来，在宣传党的路线、方针、政策和中国改革开放所取得的重大成就中发挥的重要作用，并为今后如何进一步办好海外版，提出了许多好的意见和建议。
人民日报社社长邵华泽在会上讲了话。他要求人民日报全体同志，认真学习领会中央领导人为海外版创刊十周年的题词精神，并把它贯彻到日常工作中去，把人民日报及其海外版办得更好。
人民日报副总编辑、海外版总编辑武春河在讲话中表示，党和国家领导人的题词表明了中央对海外版的关怀和重视，同时也是对海外版全体同志的激励和鞭策，海外版全体同志将更加努力工作，不辜负中央对海外版的期望。人民日报总编辑范敬宜出席了今天的会议。
人民日报前总编辑、原海外版领导小组负责人谭文瑞，全国记协副主席李彦，光明日报总编辑徐光春，中央外宣办副主任杨正泉，中宣部副秘书长李长喜等也在会上讲了话。新华社秘书长蔡名照代表新华社党组，宣读了庆祝海外版创刊１０周年的贺信。
第4版(要闻)
专栏：
有关单位举行理论研讨会
探讨开发性移民安置问题
本报讯记者黄美来、陈华斌报道：经全国政协副主席杨汝岱倡议，中国干部教育协会、《人民论坛》杂志社、中国水利政治思想研究会等８个单位，日前在四川乐山槽渔滩水电工程现场联合召开了“建一项工程，富一方人民”理论研讨会。 乐山槽渔滩水利设施，曾被水利部誉为“富民工程”。工程运用“综合效益论”搬迁移民，推动了移民地区二、三产业的发展，使移民生活水平显著提高。工程开工以来，１６００多名移民都能按工程进度进行搬迁，而且搬得快、移得好，无一户因搬迁发生问题。这种开发性的移民安置办法解决了多年来水电工程建设中一直很难解决的移民安置问题，具有较好的典型示范作用。
第4版(要闻)
专栏：
全国诗词大赛在温州揭晓
本报讯由中华诗词学会、温州鹿城区政府、温州市委宣传部、温州诗词学会联合举办的“鹿鸣杯”全国诗词大赛日前在温州揭晓。
大赛评出一等奖３名，二等奖１０名，三等奖２０名，佳作奖１５７名。
这次大赛历时９个月，规模超过前两届，共收到各省市和日、美、意、法、西班牙华裔作者及港、澳、台同胞来稿３万余件，参赛者达９０００余人。
获一等奖第一名的《沁园春·抗日战争胜利五十周年感赋》的作者，是来自湖南６８岁的中学女教师胡出类。
这次她一家三口参赛，丈夫符乃若获二等奖第一名，儿子符笑汀获佳作奖，堪称诗词之家。
中华诗词学会副会长孙轶青说：“传统诗词是中华文化的重要基石和母体，在新的时代，诗词也需要进行改革和振兴，适应时代，贴近生活，走向大众。”
（杨鸥）
第4版(要闻)
专栏：
中科院新疆分院生土所沙漠室科技人员在“死亡之海”塔克拉玛干腹地种植绿色植物获得成功。图为大棚内果实累累的西红柿。
新华社记者武纯展摄