第7版(国际)
专栏：大千絮语
“箱子公民”的苦衷
尹树广
“箱子公民”，是眼下前苏联地区报刊上冒出的新词儿。它是指那些准备打点行囊、返回“祖国”的俄语居民。柳德米拉便是记者遇到的一位“箱子公民”。
去年的一个秋夜，记者在塔什干长途汽车站候车，与身旁的一位俄罗斯老妇女闲聊起来。没想到，这一聊竟勾出个令人心碎的故事来。这位叫柳德米拉的老人说，“我在俄罗斯驻乌兹别克斯坦领事馆整整排了两天队，最后连站都站不住了。人们看不过眼，让我这个老婆子‘夹塞’，办好了移民手续。”
“要说我如何来到中亚，话可长了。５０多年前，我还是个天真浪漫的女学生。一天，当钳工的未婚夫突然跑来问我，‘我们厂要搬到中亚的费尔干纳盆地，你跟不跟我去？’爱情的力量使我立刻作出了选择。”
其实，柳德米拉只是席卷前苏联的移民大潮中普通的一员。“箱子公民”究竟有多少？连统计学家也大伤脑筋。因为分布于前苏联各国的俄语居民共有２３００万，他们“坐在行李箱上，随时都可能打道回府”。
对于移民潮，专家学者大多从政治和经济的角度加以审视。不错，“箱子公民”多为技术人才，其流失给所在国经济造成的损失显而易见。仅哈萨克斯坦去年就有４０多万人离开，经济损失高达几百亿美元。医院缺少医生，孩子失去老师，机器坏了只能躺着睡大觉。这已成为独联体各国司空见惯的现象。
但深究起来，损失最大的还是那些普通百姓。试想一下，离开厮守多年的土地，告别朝夕相处的挚友，那该是多么痛苦啊。
听着柳德米拉的叙述，会更加理解“箱子公民”这种矛盾而复杂的心理。她说，“几年前，老伴已埋在中亚，而我现在却要返回俄罗斯。我老了，只希望孩子们能从此生活在老家。可女儿嫁给了乌兹别克小伙子，生下小外孙。女儿坚持要回俄罗斯，女婿横竖不干。本来挺好的家庭也就这样‘解体’了。可怜的小外孙没了父亲。”
那么，为啥偏要离开中亚？回答是，“我住的单元里７户俄罗斯邻居早都走了，只剩下我一家人。还能怎么办呢？”有时，看似不起眼的寻常小事有时也会成为迁徙远行的诱因。例如，发自俄罗斯的信函辗转几个月才能收到，而且还读不到喜欢的俄罗斯报刊，这一切都会促使人们提起行李去寻根。
不过，寻根的结局有时也并不美妙。回到俄罗斯，他们经常遭到同胞的冷遇和白眼，甚至被称为“难民”。事情明摆着，俄罗斯经济形势同样艰难，住房、就业和子女教育等社会问题都会因“箱子公民”增多而日趋严峻。于是，少数“箱子公民”忍受不了这种失落感，重新提起箱子，回到“外国”。
俄国大文豪托尔斯泰曾说过一句名言：“幸福的家庭大都是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。”目前在前苏联，像柳德米拉这样的家庭恐怕不在少数。假如托翁在天有知，也许会把“箱子公民”的坎坷命运也写入新著。
第7版(国际)
专栏：
英始用电子货币
新华社伦敦７月４日电（记者姜岩）昨天，英国斯温顿一位７２岁的老人成为英国第一位接受电子货币的人。他卖出了一份报纸，并接受了顾客用现金卡支付的２８便士的电子货币。
从７月３日开始，英国在斯温顿地区开始电子货币流通实验，该电子货币的发行人是英国米德兰银行和西敏斯特银行。当用户办理电子货币服务项目后，银行就发给用户一个智能卡，将用户指定的存款数额信息存贮到智能卡中，并给用户一个密码，这样用户就拥有了一张现金卡。使用时，用户将现金卡插入商店里的电子货币收款机中就可支付货币。与信用卡不同，现金卡不允许透支，使用时用户不必签字，接受方也不需要银行特别允许，其作用与现金没有什么不同。
现金卡的用户还拥有一个电子钱包，该电子钱包如同一个计算器，用户将自己的现金卡和别人的现金卡插入后可将自己的货币转送到对方的现金卡上，这如同将现金送给对方一样。现金卡的用户可以利用银行的现金卡机将自己在银行的存款转移到现金卡中。英国电信公司还专门制造了一种特殊电话，该电话有一个供使用现金卡的槽，现金卡用户可以利用电话线将自己银行中的存款转到现金卡中。
昨天斯温顿地区实验现金卡的消息公布后，立即收到了１．２万个现金卡订单，大约有３００家商店表示要使用电子货币收款机，据估计到１９９６年７月该地区将有１０００家商店使用电子货币收款机。
电子货币的使用不仅免除了用户携带现金之苦，而且还方便商店和银行的结算工作。该实验的目的是为在英国推广使用电子货币。
第7版(国际)
专栏：
为促使咖啡价格回升
拉美部分中止出口实行限售
新华社墨西哥７月４日电（记者沈安）哥斯达黎加全国咖啡商公会主席塞维斯日前宣布，由于国际市场咖啡价格急剧下跌，经过磋商，拉美部分咖啡生产国已同意，从７月上旬起，部分中止咖啡出口，以促进咖啡价格回升。
７月３日，洪都拉斯、萨尔瓦多、哥斯达黎加咖啡生产者协会也先后宣布，决定参加限售行动。此前，巴西已决定中止咖啡出口。
洪都拉斯咖啡协会主席蒙特斯说，中止出口措施将实施到价格回升到每袋１７０美元以上时为止。
去年以来，咖啡的国际价格一直呈下降趋势。各生产国曾多方采取措施，防止价格继续下滑。从今年１月起至今，除危地马拉外，所有中美洲国家一直在实行减少出口２０％的措施。巴西、印度尼西亚和部分非洲生产国也采取了同样的减少出口措施。但收效甚微，以致６月上旬起，咖啡价格再度大幅下滑。在不到一个月的时间内，国际市场上每袋咖啡（４６公斤）的平均价格，从１７５美元降到１２０多美元。咖啡价格急剧下跌，使一些出口国蒙受巨大损失。据萨尔瓦多政府公布的数字，这个国家仅在过去４周内因此而蒙受的损失就达４０００万美元。
据哥斯达黎加和萨尔瓦多咖啡协会领导人日前宣布，最近还将在哥伦比亚和巴西召开拉美咖啡生产国会议，具体确定中止咖啡出口注册措施的实施办法和研究防止咖啡价格下滑的措施。
第7版(国际)
专栏：
欧盟提出“信息２０００”计划
本世纪末建立信息消费网络
据新华社布鲁塞尔７月４日电（记者陈贽）欧盟委员会今天宣布，从明年起到本世纪末，欧盟将拨款１亿埃居（约合１．３亿美元）实施“信息２０００年”计划。
欧委会指出，这项计划将促进欧盟信息产品的生产和信息服务的发展，同时刺激消费者在这方面的需求。它将涵盖欧盟有关专项信息发展计划之外的所有信息发展领域。
按照“信息２０００年”计划，欧盟将在今后４年内在发展信息社会方面做好以下工作：帮助建立一个拥有５０多个信息消费组织的网络，促进信息消费者之间的合作和经验交流；开发欧盟公共部门的信息资源，如使消费者易于获取有关健康的信息、及欧盟各成员国、各地区有关信息名录的交流和建立总的新信息名录；在欧洲文化遗产的经济开发，中小企业的商业服务以及地理信息３个战略领域中提高欧洲多媒体信息产品的质量。
为了使“信息２０００年计划”顺利实现，欧委会还制定了一系列补充计划，对增加信息市场透明度，鼓励技术开发等与发展信息产品工业有关的问题提出了相应的要求。
第7版(国际)
专栏：
加勒比共同体首脑会议开幕
讨论建立共同市场等问题
新华社北京７月５日电乔治敦消息：第１６届加勒比共同体政府首脑会议４日在圭亚那首都乔治敦开幕，苏里南作为新成员国首次与会。
加勒比共同体秘书长埃德温·卡林顿在开幕式上发表讲话指出，苏里南的加入标志着加勒比发展进入了一个历史决定性时期，是该地区成熟的一个表现，因为苏里南是加入该组织的第一个非英语国家。
据报道，在这次为时３天的会议期间，加勒比１４国首脑将着重讨论建立加勒比共同体共同市场、该地区香蕉出口以及对加勒比航空公司实行私有化等问题。加勒比共同体于１９７３年成立，现有１４个成员国。
第7版(国际)
专栏：
乌总统库奇马访德
本报波恩７月４日电记者刘华新、徐步青报道：乌克兰总统库奇马昨天开始对德国进行为期４天的访问，并与德国总统赫尔佐克和总理科尔举行会晤。
科尔向库奇马表示，德国将继续帮助乌克兰克服经济困难。他对乌克兰将于２０００年前关闭切尔诺贝利核电站表示感谢，并敦促其他国家像德国一样为此提供财政支持。访问期间，两国还签订了一项避免双重征税协定。科尔表示，明年春将对乌克兰进行访问。
第7版(国际)
专栏：
波经济保持增长
通胀率仍居高不下
据新华社华沙７月４日电（记者王德凤）波兰经济今年上半年继续保持增长势头，但通货膨胀率仍然居高不下。
根据波兰统计总局公布的最新统计材料，今年上半年，国内生产总值比去年同期增长了７％以上，工业产值增长了９％以上。在诸多工业部门中，加工工业，特别是投资设备生产企业的增产幅度最大。在对外贸易方面，今年上半年出口额增长１５％至２０％，进口额增长１５％至２４％，对外贸易有可能出现盈余。
企业的财政状况继续好转，就业机会有所增加，失业人数正在减少。据统计，今年５月份失业人数为２５９．９万人，比４月份减少９万，失业率降至１４．７％。
波兰农业今年可望丰收。专家估计，今年农作物产量将增长１５％至２０％，畜牧业生产将增长３％至６％。
然而，在经济保持大幅增长的同时，由于去年农业歉收，食品价格猛涨，今年５月份的通货膨胀率已达１３％。专家估计，今年全年的通货膨胀率将达到３１％。
第7版(国际)
专栏：
我商品在俄国际博览会上受欢迎
俄罗斯第３届国际消费品博览会７月４日在莫斯科闭幕。来自北京等地的中国３４家外贸、工贸公司展出的医疗器械、家用电器、轻工、纺织、工艺、食品等商品，深受广大消费者欢迎。
第7版(国际)
专栏：
法将逐步降低利率
法兰西银行总裁让—克洛德·特里谢７月４日宣布，法国将继续实行降低利率的政策。最近，法国利率已从８．２％降到了６．８％，下降了１．４个百分点。德国的利率则为４．４６％。
第7版(国际)
专栏：
中国歌剧艺术家代表团访问德国
中国歌剧艺术家代表团７月４日晚在德国波恩举行访欧首场演出，受到热烈欢迎。
第7版(国际)
专栏：
电视家族添新丁 激光彩电将问世
据新华社波恩７月４日电激光早已进入了人的日常生活。工业上用以切割，医疗上用以做手术，在娱乐电器中也出现了激光唱盘。现在，新一代的激光电视将给人们带来全新的感受。
激光电视将没有荧屏，代之以银幕。电视机用彩色激光束将电视或录像图像打到银幕上。图像具有很高的清晰度和悦目的色彩。这样，居民可在家里得到像电影院一样的享受。
据这里的报刊报道，德国正在全力研究和开发激光电视技术。政府于去年投资２．７亿马克，实行“激光２０００”计划，其中就包括激光电视的研究。
第7版(国际)
专栏：韩国通讯
“不日新者必日退”
——访韩国发明家金仁锡博士
本报记者徐宝康
韩国著名发明家金仁锡博士，是世界上推出电子式过电流继电器的创始人。日前，记者走访了三和技研株式会社金仁锡。他的办公室摆满了他的发明和国内外授予他的奖状。他指着这些成果和荣誉深有感触地说，这些只能说明过去，在如今科技大发展的年代，科技开发是永无止境的，即“不日新者必日退”。
金仁锡于１９６１年以优异成绩毕业于全北大学工科电气专业。在选择毕业去向时，他放弃了待遇优厚的管理工作，甘愿去煤炭生产的第一线。他认为，没有亲身的实际体验，是无法成为优秀科技人员的。在煤矿担任技术员期间，他发现了许多亟待解决的技术问题。他看到电机常常因超负荷被烧毁而造成企业停产，便萌发出一定要攻克这一难关的念头。
为实现自己的目标，他辞去了亚南产业公司开发部长的职务，走上了科技开发、艰苦创业的道路。１９８１年，他在一间不大的私人住宅里，带领一名电器技术员和两名职工创办了三和技研株式会社。在认真研究和筛选的基础上，他把科研开发的重点放在研制新一代电机保护装置这一亟需解决的领域。据统计，当时韩国每年被烧毁的电机数量高达５０万台，直接损失近５００亿韩元，如加上因电机被烧所造成的停工停产，损失就更大了。经过反复研究，他们终于发现，电机大量被烧的最主要原因是旧式过电流继电器在过载自动切断电源上性能低下所致。
金仁锡常把攻克科技难关比喻为爬山。他说为研制新一代过电流继电器不知翻越了多少“高山险岭”，为此曾变卖自己的家产、房子和土地，以解决资金来源。经过近５年的刻苦钻研，他终于成功研制开发出了世界第一个“电子式过电流继电器”。
新产品问世后，引起了国内外广泛的关注。它不仅解决了电机经常被烧的老大难问题，而且耗电量也下降了９０％。新电机保护装置的诞生及其被各产业的广泛应用，给企业的发展带来了巨大的经济效益。
为扩大发明成果，金仁锡博士在会社组建了研究所，陆续推出了过欠电流继电器、数字显示综合继电器、电子式电压继电器等系列尖端产品，已获得３９项国内和４７项海外发明专利。
三和技研株式会社以科技开发为龙头，极大地促进了企业发展。公司总人数目前虽然只有１５０人，但去年销售额却高达５７亿韩元（约７４１万美元），产品远销世界７０多个国家。金仁锡博士告诉记者说，今年他们的销售总额将达到１００亿韩元。目前，他们正在中国天津兴建电子式过电流器生产厂，并计划５年之内在世界各地设立１００个代销店。
采访结束时，金仁锡博士信心十足地表示，“我下一个主攻方向是替代能源的开发。”（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：
美航天机与俄空间站分离
据新华社华盛顿７月４日电（记者徐勇）美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机与俄罗斯“和平”号轨道空间站今天顺利分离并恢复了各自独立飞行状态，从而结束了具有历史意义的两国航天器５天太空连接飞行。
美国东部时间今天上午７时１０分（北京时间晚上７时１０分），“阿特兰蒂斯”号敞开的载货舱内对接系统中的弹簧被启动释放，平稳地把航天飞机推离“和平”号底部，进而使它缓缓漂移，与轨道空间站的距离拉开到２１０米左右。
在此之前１５分钟，组成“和平”号第１９个乘员组的两位俄罗斯宇航员先进入轨道空间站顶部的“联盟ＴＭ—２１”号飞船，飞离短时间内空无一人的“和平”号，在附近区域内围绕飞行，以观察和拍摄对接飞行结束之际的历史性画面。
将近３０分钟时间里，在相距地面３９５公里处，出现了３架同时都在相对于地面作每小时２．８万公里飞行、但相互之间却只有徐缓位置变化的航天飞行器，实况电视画面之外，是美国和俄罗斯宇航员与地面之间的英语和俄语对话声。
像依依不舍的远行客人，“阿特兰蒂斯”号围绕“和平”号飞行一周，才开启发动机，踏上返航的路程。航天飞机座舱内，原有的５名美国宇航员和由“和平”号转入的２名俄罗斯宇航员和１名美国宇航员都隔窗相望，向轨道空间站挥手告别。
“阿特兰蒂斯”号是６月２７日发射升空、并于３０日上午９时与“和平”号实现对接。此后５天中，重量为１００吨的航天飞机与重量为１２３吨的轨道空间站连接而行，以９０分钟为间隔，围绕地球运行了总共７７周。
“和平”号上的３名乘员在轨道上接受了２８个项目的测试，提供了血液的尿样标本，服用了低辐射量医学示踪剂，以帮助确定长期置身于失重环境对人体的影响。
“阿特兰蒂斯”号此行之后，还将在今后２年中６次实施与“和平”号的类似对接，为定于１９９７年１１月开始、２００２年结束的以“和平”号为基本结构建造“阿尔法”国际空间站的项目作人员、设备和技术等各方面的前期准备。
第7版(国际)
专栏：
7月4日，美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机（下）正从与俄罗斯“和平”号轨道空间站相连的对接器上分离。“阿特兰蒂斯”号与“和平”号空间站对接长达5天，在完成使命后，将于7日返回美国肯尼迪航天中心。新华社发