第3版(政治·法律·社会)
专栏：
总参谋部授予刘连江
“模范基层干部”称号
新华社北京７月２３日电（记者马晓春）中国人民解放军总参谋长张万年日前签署命令，授予装甲兵某研究所北方试验站站长刘连江“模范基层干部”荣誉称号。
刘连江从北京理工大学毕业分配到驻京部队工作，后志愿要求到大兴安岭深处的边陲小站，艰苦创业１１年。他情系边关，以站为家，忠于职守，竭心尽力，把试验站建成了坚强战斗集体。组织上曾３次调他回京，他每次都谢绝，直至病倒在工作岗位上。
命令指出，刘连江是新形势下基层建设中涌现出来的一个突出典型，是广大基层干部的杰出代表。广大官兵特别是基层干部要向刘连江同志学习，学习他“以站为家爱基层”的献身精神、“艰苦奋斗干事业”的进取精神、“身不离兵带好兵”的负责精神、“敬业奉献无怨悔”的忘我精神，为加强部队基层建设做出贡献。
第3版(政治·法律·社会)
专栏：
四川召开邓小平党的建设理论研讨会
本报讯四川省邓小平党的建设理论研讨会日前在小平同志家乡广安隆重召开。这次研讨会以邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导，认真总结、研讨在改革开放新形势下加强党的建设的经验。
（尹世全）
第3版(政治·法律·社会)
专栏：短波
团中央号召困难企业青工志愿为企业排忧
本报讯日前，团中央发文，号召在困难企业青工中广泛开展青年志愿者活动，帮助困难企业尽快摆脱困境，重振雄风。团中央号召困难企业团组织在逐步开展青年岗位能手活动的基础上，突出开展“三个一”活动。一是帮助待岗下岗的青年掌握一项新技能。二是每个青工为企业振兴出一个好主意。三是每个团支部帮助一个特困户。
（郭平）
第3版(政治·法律·社会)
专栏：短波
“神盾杯”人民警察法知识竞赛结束
本报讯为促进全国公安机关和广大人民警察学习、贯彻《人民警察法》，近日，由公安部举办的全国公安机关“神盾杯”《人民警察法》知识竞赛团体决赛在北京圆满结束。河南队获本次竞赛的团体一等奖。
（公宣）
第3版(政治·法律·社会)
专栏：短波
滦平镇派出所发挥基层治安力量作用
本报讯河北省滦平县滦平镇派出所注重抓基层基础工作，连续３年取得显著成效。两年来他们共培训治保干部３００多人次，使这些基层治安力量在“院户联防和楼院长制”工作中发挥出积极作用。今年上半年，该镇刑事案件和治安案件较两年前均下降了２０％以上。“两劳人员”重新犯罪率为零。
第3版(政治·法律·社会)
专栏：
模范基层干部——刘连江
本报记者刘玉琴新华社记者马晓春新华社通讯员何新京
装甲兵某研究所北方试验站站长刘连江，为了国防建设事业，在深山老林无私奉献、艰苦创业１１年，事迹感人。
日前，中央军委委员、总参谋长张万年签署命令，授予他“模范基层干部”荣誉称号。
一
１２年前的隆冬，刘连江作为我国战车试车队的一名测试员，带领１０名战士第一次从北京来到大兴安岭林海雪原深处的总参装甲技术试验场北方站，执行试验任务。这里一年无霜期只有１００天，冬季气温一般在零下３５摄氏度以下。特殊的自然环境，为科研试验提供了最理想的天然低温“试验室”，然而也给常年在这里担负科研试验保障任务的官兵带来许多意想不到的困难。刘连江在北方站工作一个月，不仅真正体验到边防军人的艰辛，也更加意识到北方站在科研试验中的重要作用。因此，试验任务结束时，他便主动向组织要求调到这里工作。
刘连江是北京理工大学毕业生，分配到总参装甲兵试验场工作不久，他的科研成果就获得军队科技进步奖。当他主动要求到北方站工作时，有人劝他：“北京生活舒适，科研条件优越，何必要到那个冷地方去吃苦呢？”但是，他要到基层去、到艰苦地方去实现人生价值的决心十分坚定。他说：“是党把我从一个不懂事的孩子培养成一名大学生。科研课题固然需要人攻关，科研保障岗位也同样需要人奉献。北方站正需要人，我是一名共产党员，应该到艰苦的地方、到部队建设最需要的地方去。”
１９８４年４月，风华正茂的刘连江从北京走向北国边陲，开始了他人生旅途中最艰苦最难忘的边防生活。３年后，他被任命为北方站站长。上任伊始，他率领全站艰苦创业，自己动手建设“寒区试验之家”。他说，既然是家，就要把它建得像个“家”，不能再让来这里做试验的人睡帐篷，没水用。他表示：“不把小站建设好，决不离开这里。”
北方站驻地，五月雪八月霜，九月一片白茫茫，施工期很短。刘连江恨不能挑灯挽月，打好第一仗。那段时间，他成了全站最忙的人，到处奔波跑计划、跑资金、跑材料、当监工、搞协调。经过大家的努力，高寒地区有史以来第一栋５７００多平方米水、电、暖设施齐全的科研楼，终于赶在严寒到来之前全部竣工。从此，尽管这里的冬季寒风凛冽，冰天雪地，可试验人员却拥有了一个温暖如春的家。
寒区的气候变化对武器装备的试验有着至关重要的影响。为使部队及时捕捉到最佳气候，顺利进行试验，刘连江自修气象专业，建起科研部队的第一个气象站。打那以后，不管是刮风下雪，还是天寒地冻，他坚持每天定期作气象记录，日积月累的气象记录纸达３０００多张，获取了９０００多个寒区气温数据，为装备试验的气象保障提供了科学依据。
在雪原深处的高寒地区，刘连江还带领大家打出了第一口深水矿泉井，建起了第一个规范化的装备车辆检修保养库，摸索并总结出第一套军列装载的科学规律，多次圆满完成我军数十种新型车辆的寒区试验保障任务。当这些战车融入保卫祖国的钢铁洪流之中时，人们不会忘记，这里凝结着刘连江的一份心血。
二
已是不惑之年的刘连江，军龄比战士的年龄还要长。他凭着一颗如父如兄的爱兵之心，把战士的心紧紧凝聚在一起。
小站远离内地，信息闭塞。刘连江每次回京办事，总忘不了多跑几家书店给战士们买些书。一有空儿，他就辅导战士学文化学技术，使每位战士至少掌握了三门以上的操作技能。战士厉吉发有一定的文化基础，工作也很努力，刘连江鼓励他报考军校，并帮助他一点一点地攻克学习上遇到的难题。后来，小厉考取了装甲兵技术学校，成为从小站走出去的第一个军校生。
如果说一个人爱的最高境界是爱别人的话，那么，刘连江对战士的爱就是这种最高境界的生动体现。了解刘连江的人说，他爱士兵胜过爱自己。战士有病，他要亲自陪着去看；每逢重大节日，他要以小站党支部的名义向战士家里发一份慰问电；每到春节，他要陪着战士一起过年。他在北方站的１０个春节，都是和战士一起度过的。
刘连江在远离上级机关２４００多公里的北方站，带出了一个让领导放心的战斗集体。他任职期间，小站没有发生过一起案件，没有发生过大小事故，没有一个战士违纪，没有一个战士闹着离队。刘连江带过的兵大部分入了党，一半以上立了功。小站连续５年被上级领导机关评为先进党支部和基层建设先进集体，并荣立集体三等功。志愿兵蒋祖告在大兴安岭灭火中冒着生命危险勇闯火线送汽油，后来又进藏试验“打冲锋”，两次荣立二等功。人们说，在小站淬过火的兵就是不一样。
三
北方站的官兵珍藏着刘连江的“三件宝”。这“三件宝”是他１１年边防生活的一个缩影，印证了他常说的一句话：打铁要比铁还硬。
一把磨得只剩下２／３锹头的铁锹。小站每年秋季要装卸４００吨的取暖煤，春季要运走百余吨的垃圾，刘连江带着几个官兵一干就是几十天。年复一年，刘连江的锹头比战士的锹头短一截。这是他苦活累活干在前的真实记录。
一把刘连江使用多年的手锯。每逢试验部队野外作业，刘连江总要随身带上这把手锯。如遇车辆在冰天雪地中抛锚，他就锯树枝垫车防滑，排障救助。这把手锯成了刘连江帮助战友克服困难的得力助手。
一支刘连江爱不释手的冲锋枪。小站地处林区，官兵们外出执勤，常因不慎迷失方向。严冬的一天，他带着战士小蒋去森林深处执行任务。天黑后，大雪纷飞，他们迷失了方向，只好暂避在石崖下。刘连江三次鸣枪报警。当战友找到他们时，他俩已冻得不能动弹。
作为一名远离领导的基层干部，刘连江在生活中对自己的要求十分严格。他的女儿上小学要走１０多公里的冰雪山路。战友们说，“咱们苦了大人，不能再亏了孩子，用车送吧。”刘连江不同意。有时，他望着女儿在风雪中拖着两个冰坨，边走边喘，泪水忍不住往下掉，但他还是坚持不用公车。他身居林海１１年，接送军车数十趟，发运物资数万吨，但从来没有为自己捎过一根木料。他带领大家盖好宿舍楼，战士们都住进了新居，而他一家仍然住在墙壁断裂的危房里。
刘连江带领大家像燕子垒窝一样把北国边陲小站建成了科研人员的“试验之家”，实践了自己“为大家舍小家，保障科研为国家”的诺言。
刘连江不仅自己扎根深山老林，还让妻子刘喜素随军来到小站。刘喜素一直没有正式工作，但她不肯休闲，主动成为北方站的义务炊事员和勤杂工。她为战士做饭、补衣服，帮助打扫卫生、拆洗被褥，照料临时来队家属，整天为大家忙活。战士们说，他们有一位拚命工作的好站长，还有一位爱小站的好嫂子。
四
刘连江在总参系统是有名的“老边疆”、“老基层”。几年前，中央电视台播放了宣传他事迹的电视专题片《小站的故事》。领导关心他，先后３次要调他回京工作，但每次都被他谢绝。他一再表示：让我在这里再干一段时间。
就在刘连江以顽强的意志忘我工作的时候，无情的病魔也在一步步向他逼近。１９９４年７月的一天，刘连江带领战友们挑水浇菜地。他刚挑几担水，就双腿发软，眼前一黑，摔倒在菜地旁。战士们见状，赶紧把他扶起来，送到县医院。医院诊断，他由于积劳成疾，患有脑血栓、高血压、糖尿病、肾炎等多种疾病。
刘连江的病情牵动着驻地许多人的心，去医院看望他的人络绎不绝。县领导来了，局长们来了，十里八乡的乡亲们来了，他们以各种方式表达对这位子弟兵的热爱之情。
刘连江病重的消息传到北京，他所在单位领导非常重视，立即派出干部和医生赶往北方站，把他接回首都治疗。启程这天，县里的领导来到车站送行，在赠给他的影集上，写着这样四句话：林海雪原十一载，呕心沥血为小站。林区人民敬佩您，祝好人一生平安！
今年６月，医院为刘连江做了开颅手术和气管切开手术。至今还瘫倒在病床上的刘连江可能永远也站不起来了。他以自己的行动所塑造的一个新时期模范基层干部的崇高形象，将激励和鼓舞人们去追求，去奋斗！（附图片）
模范基层干部刘连江。刘广辉摄
第3版(政治·法律·社会)
专栏：短评
崇高的人生追求
读罢这篇通讯，读者也会与我们有同样的感受：刘连江不愧是新时期军队基层干部的模范。
刘连江自觉地把自己的青春和知识无私地献给国防事业的突出事迹，集中体现了人民解放军新一代知识分子崇高的精神境界和人生追求，具有鲜明的时代特征和强烈的感染力。在改革开放、发展社会主义市场经济的伟大历史性变革中，它对引导人们树立正确的人生观、价值观，弘扬江泽民同志倡导的“六十四字”创业精神和加强社会主义精神文明建设，都具有积极的促进作用。
先进典型是引导人们前进的旗帜。我们要以刘连江同志为榜样，树立热爱基层、建设基层的敬业精神，艰苦奋斗、建功立业的进取精神，舍小家为大家、忘我为国的奉献精神，在本职岗位中，释放出自己全部的光和热，实现自己的人生价值。
第3版(政治·法律·社会)
专栏：
国家公务员辞职辞退暂行规定
第一章总则
第一条为保障国家公务员的合法权利，优化国家公务员队伍，根据《国家公务员暂行条例》，制定本规定。
第二条国家公务员的辞职，是指国家公务员依照法律、法规规定，申请终止其与国家行政机关的任用关系。
第三条辞退国家公务员，是指国家行政机关依照法律、法规规定，解除其同国家公务员的任用关系。
第二章辞职
第四条国家公务员要求离开国家行政机关，不再担任国家公务员职务，可以向任免机关申请辞职。
第五条国家公务员有下列情形之一，不得辞职：
（一）在涉及国家安全、重要机密等特殊职位上任职以及调离上述职位不满解密期的；
（二）重要公务尚未处理完毕，而且须由本人继续处理的；
（三）正在接受审查的；
（四）未满最低服务年限的。
第六条国家公务员辞职按下列程序办理：
（一）由本人向所在单位提出辞职申请，填写《国家公务员辞职申请表》；
（二）所在单位提出意见，按照管理权限报任免机关；
（三）任免机关人事部门审核；
（四）任免机关审批，并将审批结果以书面形式通知呈报单位及申请辞职的公务员。
第七条国家公务员辞职，任免机关应当在接到申请表的三个月内予以审批。过三个月未予批复的，视为同意辞职，任免机关应予办理辞职手续。
国家公务员在辞职审批期间不得擅自离职，对擅自离职的，给予开除处分，不准重新录用到国家行政机关工作。
第八条国家公务员辞职后，两年内到与原机关有隶属关系的国有企业或营利性的事业单位工作的，须经原任免机关批准。
第三章辞退
第九条国家公务员有下列情形之一的，应予辞退：
（一）连续两年考核被确定为不称职的；
（二）不胜任现职工作，又不接受其他安排的；
（三）因单位调整、撤销、合并或者缩减编制员额需要调整工作，本人拒绝合理安排的；
（四）旷工或者无正当理由逾期不归连续超过十五天，或者一年内累计超过三十天的；
（五）不履行国家公务员义务，不遵守国家公务员纪律，经多次教育仍无转变或者造成恶劣影响，又不宜给予开除处分的。
第十条国家公务员有下列情形之一的，不得辞退：
（一）因公致残并被确认丧失工作能力的；
（二）患严重疾病或负伤正在进行治疗的；
（三）女性公务员在孕期、产期及哺乳期内的。
第十一条辞退国家公务员按下列程序办理：
（一）所在单位在核准事实的基础上，经领导集体研究提出建议，填写《辞退国家公务员审批表》，按管理权限报任免机关审批。
（二）任免机关人事部门审核。
（三）任免机关审批。做出辞退决定的以书面形式通知呈报单位和被辞退的国家公务员，同时抄送同级政府人事部门备案。
县级以下国家行政机关辞退国家公务员，须报经县级人民政府批准。
第十二条国家公务员被辞退后，五年内不准重新录用到国家行政机关工作。
第四章相关事宜
第十三条国家公务员辞职或者被辞退后，不保留国家公务员身份，自批准之月的下月起停发工资。
第十四条被辞退的国家公务员，按国家有关规定享受失业保险或者按有关规定领取一定的辞退费。
第十五条国家公务员辞职或者被辞退，应在批准之日起的半个月内，办理公务交接手续和辞职、辞退手续，必要时应接受财务审计。对拒不办理公务交接手续或不接受财务审计的，给予开除处分。
第十六条国家公务员辞职离开国家行政机关和被辞退，其人事档案由所在单位按规定转至有关机构。
第十七条国家公务员对辞职未被批准或者被辞退不服的，可根据国家有关规定提出申诉。
第五章附则
第十八条本规定由人事部负责解释。
第十九条本规定自发布之日起施行。
（新华社发）