第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对芬兰匈牙利和德国的国事访问
江泽民主席回到北京
李鹏乔石李瑞环刘华清荣毅仁等到人民大会堂迎接
新华社北京７月１６日电国家主席江泽民结束对芬兰、匈牙利和德国的国事访问，今天上午乘专机回到北京。
陪同江泽民主席出访的江泽民主席的夫人王冶坪、国务院副总理兼外长钱其琛及夫人周寒琼、特别助理曾庆红、外经贸部部长吴仪、国家计委副主任曾培炎、外交部副部长姜恩柱、特别助理滕文生和由喜贵等同机回京。
国务院总理李鹏、全国人大常委会委员长乔石、全国政协主席李瑞环、中央军委副主席刘华清、国家副主席荣毅仁、国务委员兼国务院秘书长罗干、中办副主任杨德中、外交部副部长田曾佩、国家计委副主任甘子玉、国务院外办主任刘华秋、外经贸部副部长石广生到人民大会堂迎接江泽民主席一行。
到人民大会堂迎接江泽民一行的还有芬兰、匈牙利、德国的驻华使节。（附图片）
党和国家领导人李鹏、乔石、李瑞环、刘华清、荣毅仁等在人民大会堂迎接江泽民主席。 本报记者王忠家摄
第1版(要闻)
专栏：社论
着眼未来增进了解促进合作
——热烈祝贺江泽民主席访问欧洲三国圆满成功
盛夏７月，江泽民主席带着中国人民的友好情意，应邀对芬兰、匈牙利和德国进行了国事访问。这是我国国家元首第一次出访这三个国家，受到了三国政府和人民的热烈欢迎和盛情接待。这次访问是我国同芬、匈、德三国关系史上的重大事件，为我国同三国的友好合作关系谱写了新的篇章，必将推动我国同欧洲国家关系的进一步发展。这次访问也引起了国际上的广泛重视和关注。我们热烈祝贺江主席这次访问取得圆满成功！
中国十分重视发展同欧洲国家的关系。构筑面向二十一世纪的双边友好合作关系，是江主席此次欧洲三国之行的重要内容。访问期间，江主席分别同三国领导人在友好、坦诚、务实的气氛中举行了会谈和会见，就进一步发展双方的友好合作关系交换了意见，取得了广泛的共识和积极的成果。江主席和三国领导人满意地回顾了近年来双边关系的良好进展，一致认为，保持和发展相互友好合作，符合双方的根本利益，有利于维护和促进世界的和平、稳定与发展。社会制度、文化传统、价值观念的不同不应影响国家关系的发展。我们应从战略高度出发，在相互尊重、求同存异和平等互利的基础上，进一步增进相互了解，共同为塑造面向二十一世纪的新型合作关系做出积极的努力。江主席此次出访的三国是欧洲有代表性的不同类型的国家。芬兰是新加入欧洲联盟的北欧国家，匈牙利在中东欧国家中占有重要地位，重新实现了统一的德国作为西欧大国在国际上有着重要影响。江主席访问期间所阐述的发展同这些国家关系的原则和主张，对于促进中国同北欧、东欧和西欧国家的关系，具有重大和深远的意义。
江主席同三国领导人还就扩大相互间平等互利的经贸合作进行了深入的讨论。冷战结束后，经济因素在国际关系中的作用和地位明显上升。中国和欧洲国家都越来越重视发展相互间在经贸领域的互利合作。大家一致认为，双方的经贸合作潜力很大，有着广阔的发展前景，应继续共同努力，探索进一步扩大经贸合作的领域和渠道。访问期间，江主席广泛地同各国企业家进行了接触交谈，并参观了一些企业，我国同三国分别签署了一些经贸协定、合同和合作意向协议，充分反映出我国同三国经贸合作关系的新发展。
维护世界和平，谋求共同发展，促进人类进步，是各国人民的一致呼声和我们时代的主旋律。冷战结束后，虽然国际局势总体上走向缓和，但环顾全球，局部的战乱仍在发生，霸权主义和强权政治依然存在，天下并不太平，和平与发展仍面临严峻的挑战。江主席和三国领导人就当前的国际形势和共同关心的重大国际问题深入地交换了意见。三国领导人都十分重视和高度评价中国在国际事务中发挥的重要作用和影响。大家都认为，中国和欧洲作为世界多极化趋势中两支日益重要的力量，在当前复杂多变的国际形势下，应当加强在国际问题上的磋商与合作，为世界的和平、稳定与发展作出更大的贡献。
江主席在会谈中重申了中国在台湾问题上的原则立场。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。中国政府和人民绝不允许世界上任何势力以任何借口制造“两个中国”或“一中一台”。三国政府都尊重中国政府的上述立场，明确表示将坚持奉行一个中国的政策。德国领导人再次表示对中国一贯支持德国统一的立场的感谢，并重申支持中国统一。我们相信，任何逆历史潮流而动，阻挠、破坏中国统一进程的企图，都是不可能得逞的。
历史的脚步即将迈进二十一世纪。“如何使二十一世纪成为一个和平、稳定、发展、繁荣的世纪”，这是江主席在德国发表的重要演讲中又一次严肃地提出的重大课题。江主席在演讲中旗帜鲜明地提出了和平解决国际争端，互不干涉内政，尊重各国人民根据自己的国情选择自己的社会制度和发展道路，以及在各国经济交往和全球及区域经济合作中平等互利、相互促进，实现共同发展等在国际关系中应当遵循的基本原则，这些也是我国同欧洲及世界其他地区国家发展关系的指导原则。江主席庄严宣示的这些原则和主张表明，中国始终是维护世界和平、促进共同发展的积极因素和坚定力量。我们相信，按照这些原则和主张办事，世界各国就能友好相处，就能在互利合作中促进共同的发展和繁荣，二十一世纪也就可能成为世界人民向往的和平、稳定、发展、繁荣的世纪。
江主席的这次访问，是一次着眼未来，增进同三国的相互了解，促进相互合作，构筑中国与三国未来双边关系的重要访问。这次访问把中国和三国的关系推进到了一个新的发展阶段，同时也将对中国与欧洲其他国家关系的发展产生深刻影响。在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的指导下，在以江泽民同志为核心的党和国家第三代领导集体的带领下，中国人民正以更加奋发自强的姿态面向世界，走向未来。中国的改革开放和现代化建设，需要一个长期稳定的国际和平环境。中国真诚地希望在和平共处五项原则的基础上同世界各国进行平等互利的友好合作。江主席的访问充分表达了中国人民的这一愿望和决心，也反映了欧洲国家进一步发展同中国友好合作的强烈意愿。中国政府和人民将一如既往地同世界各国政府和人民一道，为促进世界的和平、稳定与发展而不懈地努力奋斗！
第1版(要闻)
专栏：
田曾佩副外长接受记者采访时指出
朱镕基出访非洲７国具有重要意义
增进了解，加深友谊，促进合作，并向非洲人民学习
新华社北京７月１６日电（记者冯秀菊、罗辉）外交部副部长田曾佩今天在这里说，国务院副总理朱镕基即将对非洲７国的访问表明中国政府十分重视发展同非洲国家的团结与合作。
即将陪同朱镕基出访的田曾佩今天在接受本社记者采访时说，应坦桑尼亚、津巴布韦、莫桑比克、博茨瓦纳、纳米比亚、安哥拉和赞比亚政府的邀请，朱镕基副总理将于７月１９日至８月４日对上述７个南部非洲国家进行正式友好访问。
田曾佩指出，“这是朱镕基首次访问非洲，是中国同７国关系中的一件大事，具有重要意义。”他说，访问期间，朱镕基将分别同７国领导人举行会晤，并同他们就国际问题、非洲形势、双边关系以及双方感兴趣的问题广泛交换意见。
他说，“增进了解，加深友谊，促进合作，并向非洲人民学习”是朱镕基副总理这次出访的主要目的。这次访问“表明中国政府十分重视发展同非洲国家的团结与合作。”
田曾佩介绍说，长期以来，中国同非洲国家保持着密切的交往。中国党和国家、政府领导人曾访问过许多非洲国家，许多非洲国家领导人也访问过中国。高层领导人的互访对加深相互了解、密切双边关系、加强中非友谊、推动中非友好合作关系的发展，都发挥了非常重要的作用。他相信这次访问也将取得圆满成功。
田曾佩说，朱镕基副总理此次出访的７个国家都在南部非洲，这是非洲的一个重要地区。近年来，南部非洲形势的积极变化十分引人注目。
他说，南非共和国于去年举行了多种族选举，成立了民族团结政府，废除了种族隔离制度，成为南部非洲和平稳定与发展的一个积极因素。长期战乱的莫桑比克恢复了国内和平。安哥拉的和平进程曾出现反复，最近取得可喜进展。区域性经济组织南部非洲发展共同体日益活跃，正积极推动该地区国家的经济合作。中国同这７国的建交时间有长有短，但同它们都保持着十分友好的合作关系，人民之间有着深厚的友谊，彼此政治交往不断，经济合作顺利进行。朱镕基的访问必将进一步推动双边关系的发展。
在谈到中国对非洲政策时，田曾佩重申，巩固和发展中非团结合作是中国独立自主和平外交政策的重要组成部分。中国一贯尊重非洲国家根据本国的实际情况选择自己的政治制度和发展道路，从不干涉它们的内政；同时，也反对别国把自己的意识形态和社会发展模式强加给非洲国家，支持非洲国家反对外来干涉、捍卫国家主权的斗争。
他强调，中国一向主张国家不分大小都是国际社会的平等成员。每个国家各有所长，应该互相借鉴、取长补短。中国政府一贯认为，世界和平和发展离不开非洲。非洲的发展，有利于世界的和平稳定和经济繁荣。国际社会应该关心非洲，特别是发达国家更有责任帮助非洲，以共同努力创造一个有利于非洲发展的国际政治和经济环境。
田曾佩说，中非关系是发展中国家之间真诚、平等、友好与合作的典范。中非人民之间的信任和友谊是在维护发展中国家权益，促进世界和平与发展的长期斗争中建立和发展起来的，经历过时间和国际形势剧变的考验。中国政府和人民十分珍惜中非友谊，愿在新的国际形势下，进一步发展同非洲各国的团结与合作。
田曾佩强调指出，“长期以来，中国政府和人民在众多国际事务中一直得到非洲国家和人民的有力支持。我们衷心感谢广大非洲国家坚持‘一个中国’的政策，支持中国人民实现祖国统一大业。中国人民将永远铭记非洲人民对我们的深情厚谊”。
第1版(要闻)
专栏：
上半年原油生产完成任务过半
已生产原油７３１６万吨
新华社北京电（记者张超文）上半年我国原油生产７３１６万吨，实现时间过半，完成任务过半。
据中国石油天然气总公司介绍，今年上半年全国陆上原油生产出现从未有过的好形势，一季度平均日产达到３８．３万吨，没有出现通常的“低谷”现象；二季度产量逐月上升，到６月份达到日产３９．０５万吨的高水平。上半年陆上共生产原油６９７１．６１万吨，为国家全年计划的５０．３％。比去年同期多产原油３４．７３万吨。中国石油天然气总公司所属２１家产油单位，基本上都完成了国家计划，其中大庆、吉林、塔里木、华北等油田有较大幅度的超产。全国海上油田上半年共生产原油３６２．８万吨，也超额完成了国家计划。
上半年原油生产的良好局面，为我国今年原油生产跨上新台阶打下了坚实的基础。
第1版(要闻)
专栏：
我国煤炭地质勘查又有惊人发现
鄂尔多斯盆地储煤丰富
稳居世界八大煤田前列
据新华社西安电（记者吴锦瑜）我国煤炭地质工作者又有惊人发现，鄂尔多斯盆地仅埋藏在地下２０００米以内的煤炭资源总量达１９７５２．７８亿吨。陕西煤田地质局局长李忠义说，据他们掌握的资料，世界上储量超过５０００亿吨的煤田仅有７个，鄂尔多斯盆地已稳居世界八大煤田前列。
鄂尔多斯盆地具体地理境界为东起吕梁山脉，西抵卓子山、贺兰山、六盘山一线，南到秦岭北坡，北达阴山南麓，跨越陕、甘、宁、蒙、晋５省区，包括边缘地区面积约４０万平方公里。自５０年代以来，有关部门多次组织对这一地区进行大规模的煤炭资源勘查工作，截至１９９２年底，共探明煤炭储量３６６７．０８亿吨，并建成１３个矿区，年产原煤３２３５．８万吨。
全面、综合评价这一地区煤炭资源的国家“七五”一类地质项目“鄂尔多斯盆地聚煤规律及煤炭资源评价”报告，不久前在西安通过初步评审。这个项目历时７年。研究内容包括盆地聚煤规律、聚煤盆地的形成与演化、控煤构造研究及煤炭资源评价４个方面。根据这份报告，整个鄂尔多斯盆地除极少数的局部地区外，到处都蕴藏着煤炭资源。
第1版(要闻)
专栏：
防国有资产流失帮企业卸掉包袱
上海清产核资“一箭双雕”
本报上海７月１６日电记者张豪报道：日前，上海市审计部门对一起擅自扩大报损范围达７７０余万元的侵害国有资产事件及时予以纠正处理。这其实是上海市开展清产核资工作两年半来的一个典型事例。上海市通过严格审核各类资产的报损数额，维护了清产核资工作的严肃性，保证了国有资产的安全。上海清产核资工作既防止了国有资产流失，又在国家可能负担范围内帮助企业卸掉部分历史包袱，为建立现代企业制度打好了基础。
上海市国有企业多、国有资产量大、历史包袱重。据初步匡算，上海有各类国有企业万余家，资产总额超５０００亿元。上海在清产核资中坚持“既不瞒也不漏”的原则，通过严格的资产清查、产权界定、价值重估和资金核实，切实防止国有资产的流失。
清产核资工作的一项重要内容便是如实摸清国有资产“家底”。在实际工作中发现，固定资产帐面值与实际价值严重背离是上海国有企业普遍存在的问题。上海市通过固定资产价值重估，使４７７２户企业资产原值由重估前的５５３．４１亿元增加到６９６．９８亿元，增幅２５．９２％；固定资产净值由原来的３８３．４６亿元增加到４６９．９６亿元，增长２２．５６％。国有资产在重估后解决了长期存在的企业资产帐面与价值背离的现象，使国有资产得到增值，防止了资产的流失。
上海在对国有资产全面清理的基础上，重点界定产权关系。在清产核资中，发现国有企业的一些长期投资项目较为混乱，投资关系不甚明确，造成“一笔糊涂帐”，有的国有资产甚至被无偿占用。对此，上海在所有权界定中，对企业的长期投资进行了重点清理，要求每个单位对兴办的经济实体、联营企业进行清查，重新确立了投资、租赁、借贷或补偿贸易等关系，产权关系清晰，利益分配明确，从而保障了国有资产的保值、增值。
上海的清产核资工作并不满足于静态地对国有资产进行“登记造册”，还着眼于企业的日后发展，为企业解决历史遗留问题。通过这次对固定资产的价值重估，参加核资的上海４７００多家企业全年可提高折旧额１０．７７亿元，提高幅度是２６．１％，这些折旧数额的提高，增强了企业的自我改造能力。资产核查发现，上述企业的资产损失为１５７．７亿元。按照国家有关规定，在企业自行消化２０亿元的基础上，经上海市财政、国资部门审查核实，核销这些企业资产损失５０％以上，并相应冲减了企业的盈余公积金、资本公积金和实收资本。在清产核资过程中，上海还受理了企业各类挂帐停息贷款２．６９亿元。这些措施的落实，部分解决了国有企业的历史包袱重、欠债多等积留问题。
上海还采取“清资产、查损失、找问题、边清理、边整改”的方式，帮助企业建立和健全了相应的规章制度，加强管理，使清产核资工作走上健康有序的轨道。据悉，上海今年将完成全部万户国有企业的清产核资工作。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛在青海考察时强调
一切为了人民利益紧紧依靠各族群众
新华社西宁７月１６日电（记者党周、陈畅鸣）中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛近日在青海考察工作时强调，人民群众是我们党的力量源泉和胜利之本。深化改革、促进发展、保持稳定，都是为了人民的利益，也都要相信和依靠各族人民群众，调动和发挥各方面的积极性。各级领导干部要带头发扬艰苦创业的精神，保持同人民群众的密切联系，廉洁奉公，勤政为民，做人民信得过的好公仆。
７月９日至１６日，胡锦涛在青海省委书记尹克升、省长田成平等陪同下，先后到西宁、海东、海南、海西格尔木等地州市考察，他深入工厂车间、水电工地、农牧民家庭和集贸市场，同各族干部群众亲切交谈。在青海第一机床厂，当胡锦涛了解到该厂走“科技兴厂”之路、取得较好效益时，感到十分高兴。他说，国有大中型企业是国民经济的支柱，只要我们结合本地实际，坚持深化改革，把“三改一加强”落到实处，国有企业包括边远民族地区的企业也是可以搞好的。在回族聚居的平安县沙沟乡树尔湾村，胡锦涛在称赞该村经济发展取得成绩以后，对党支部书记马富海说，要把村党支部的自身建设搞好，发展壮大村集体经济实力，组织党员扶贫帮困，带领群众走共同富裕的道路。在海南藏族自治州的牧区，胡锦涛亲切看望了牧民群众。江西沟乡下社村村长才克友谈到，该村近年来生产发展，牧民生活有了很大改善，但适龄儿童的入学率比较低。胡锦涛说：“农牧区的现代化说到底还得靠科技，靠人才。要想办法让孩子们上学，学习文化、掌握技术，将来才能把牧区建设得更好。”
胡锦涛在听取青海省委的汇报后讲了话。他充分肯定了青海这些年来在大搞资源开发，促进经济发展，加强民族团结等方面取得的成绩，肯定了在青海工作的广大党员和各族干部是一支勇于吃苦、勇于开拓、勇于奉献的特别能战斗的队伍，希望青海的同志继续发扬优良传统，努力为党分忧，为民造福，为国奉献，把青海这块宝地建设得更美好。
胡锦涛说，当前，我们正面临着宝贵的发展机遇。各级党委、政府要始终牢牢把握经济建设这个中心不动摇，不断推进改革开放，促进经济持续、快速、健康发展。只要坚决贯彻中央的路线方针政策，并同当地实际很好地结合起来，走出一条符合本地情况的发展路子，边远民族地区同样可以加快发展，同样大有希望。
胡锦涛指出，在民族聚居地区，做好民族宗教工作，巩固和加强民族团结，充分调动各方面的积极性，是实现各民族共同繁荣进步的前提，也是改革、发展、稳定的重要保证。要广泛进行民族团结的教育，全面执行党的民族宗教政策。要从有利于民族地区经济发展和社会进步、有利于增强民族团结、有利于实现长治久安的要求出发，加强少数民族地区干部队伍的建设。各族干部都要自觉做坚持党性原则、维护民族团结的模范。
胡锦涛强调，要继续全面深入地贯彻落实四中全会《决定》，坚持党要管党和从严治党的方针，认真研究和解决党的自身建设中存在的新矛盾、新问题，全面加强党的建设，努力提高党的执政水平和领导水平。要把加强各级领导班子建设作为党的建设的关键环节认真抓好，各级领导干部首先是高中级干部，都要从思想上严格要求自己，牢固地树立马克思主义的世界观、人生观，正确对待和运用手中的权力，抵御各种腐朽思想的侵蚀，经受住执政、改革开放和发展社会主义市场经济的考验。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
国家重点工程广西平果铝业基地一期工程今年将全面投产。平果铝基地是我国有色金属工业建设史上投资最多、规模最大、技术水平最高的工程，三期工程建成后将成为亚洲最大的铝工业基地。图为提前半年于1994年9月投产的电解铝厂一角。
新华社记者陈瑞华摄