第4版(副刊)
专栏：
保护历史文化丰富现代内涵
让西湖更美丽
杜远西
由于历史文明的长久积淀，在祖国的辽阔版图上镶嵌着众多的文化明珠，人文景观与自然风貌交相辉映，给我们带来无尽的精神财富和物质财富。因而，如何既保护历史遗产、珍惜自然环境，又进行现代化建设、改善生存状态，使交通、食宿、通讯、旅游业适应时代的发展，已成为目前亟待解决的重大问题。本文概括介绍杭州市保护西湖、建设古城的事迹，或许能对各地的文化名城建设有所启迪。
——编者的话
西湖三面云山，一湖秀水，以明丽清秀著称于世。自北魏郦道元的《水经注》第一次提到其古称“明圣湖”以来，西湖已经过了１６００多年的悠悠岁月。千百年来，杭州因拥有西湖而被世人喻为“人间天堂”，成为中外游客倾心向往之地。
一个城市的环境质量与面貌，反映了这城市的管理素质和文明水准，自从１９８９年国家开展对重点城市环境质量定量考核以来，杭州市已连续五年保持“十佳”荣誉，另外，杭州市还继续保持着“全国园林绿化先进城市”、“全国卫生文明城市”等殊荣。应该说，杭州市之所以能取得一系列荣誉称号，除了大自然赐予独一无二的西湖美景外，还凝聚着杭州人民数十年来的不懈努力与辛勤劳动。
正确处理经济建设与古城保护的关系
近十几年来，尽管杭州市国民经济指标在全国３５个大中城市中都居前十位，但在旧城改造和城市发展建设中，仍然注重保留“湖城合璧”、“三面云山一面城”的特有格局。当新增建筑与古迹保护产生矛盾时，坚持以保护古迹为主，建设服从保护，即从城市整体发展的角度出发，根据文物古迹历史风貌、分布地段等划出点、线、面，确定一定的保护范围和建设控制地段，从空间上组成一个完整的保护体系。目前，杭州市区全国重点文物保护单位５处，省级重点文物保护单位２５处，市级重点文物保护单位３０处，这些文物保护单位不仅被抢救修复，还被列入《杭州历史文化名城保护与建设规划》，进行永久性保护。近年来，杭州市在财政拮据的情况下，仍投入不少资金，保护和修复了龚自珍故居、白衣寺、茅宅（旧式建筑）、凤山水城门等文物古迹，全面修整了六和塔、灵隐寺、西泠印社、吴山宝成寺、凤凰寺、于谦故居、求是书院等３０处文物古迹，还恢复重建了秋瑾墓、南天竺、辛亥革命烈士陵园、卫匡国墓、杭州碑林等一批历史文物和古建筑。
改革开放１０多年来，杭州先后建起了一批有一定规模和影响的博物馆、名人纪念馆、陈列馆，如中国丝绸博物馆、中国茶叶博物馆、南宋官窑博物馆、胡庆余堂中药博物馆、良渚文化博物馆、章太炎纪念馆、张苍水祠堂、苏东坡陈列馆、岳飞事迹陈列馆、李叔同纪念馆、马一浮纪念室、吴山蜡像馆、六和塔古塔陈列室、灵峰梅花陈列室、郭庄等。虽然这些馆室经济效益不高，但却发挥着良好的社会效益。
改善西湖水质，扩展环湖绿色长廊
近１０年内，杭州市政府组织力量，疏浚淤泥７６０万立方米，使西湖平均水深由解放初的０．５米加深至２—３米，湖中４００多艘柴油机船全部改为电瓶船和手划船。为了使湖水由“死”变“活”，从根本上改善水质，建成了日引钱塘江３０万吨水入西湖的“引水工程”，使西湖不到一个月便可更换一次清洁的水。还从西湖风景区内迁出了２７家有污染的企业，对环湖单位的数百台燃用设备进行烟尘消除改造，在湖区内新植树４０００多万株，使西湖风景区的空气纯净率达到了国家一级标准。另外对注入西湖的４条溪涧加强了管理，在整个西湖流域内实施了污水排放许可证制度，使西湖水体透明度从原有的３２厘米提高到６３厘米。尤为可贵的是，市委和市政府作出决策：“开放西湖沿岸，还绿于民，把环湖一带建设成绿色公园。”在省市机关和驻杭部队及社会各界的关心支持下，环湖绿地动迁建设工程进展顺利，拆除各类环湖的建筑３万多平方米，搬迁单位５９家，迁置居民５００多户，平毁一万多座无主坟，新增绿地４０多万平方米，旧西湖十景除“雷峰夕照”外已全部修复，其中“半亩面积一片墙”的“曲院风荷”，现已扩展建成占地面积４２６亩的大公园，还开辟了虎跑梦泉、龙井问茶、宝石流霞、阮墩环碧、满陇桂雨、吴山天风、九溪烟树、云栖竹径等西湖新十景及灵山幻境、灵峰探梅、郭庄、太子湾公园等规模较大的风景名胜点。如今，西湖风景区布局日趋合理，视线更加开阔，环境更为协调，西湖的景点已由解放初期的１０余处，３０公顷，发展到９４个景点，１１个景区，信步西子湖畔，犹如置身一个树木葱茏，四季飘香的大公园。杭州市除了市民自发倡议组织的“保护西湖绿色行动”外，还先后制定了一系列有关条例、规定和方法，对包括文物、古迹、山林、水面、公园、景点、建筑实行执法管理，特别是从西湖风景区整体景观要求出发，对环湖市区的建筑高度作了控制性规划和硬性限定，任何建筑不得与山争高，与水争地，必须为景观增色，从而把西湖的保护建设纳入了法制的轨道。
保护历史文化遗迹，丰富城市现代内涵
几十年的耳濡目染，杭州人深深懂得了这样一个道理，杭州之所以被誉为“人间天堂”，正因有了西湖这颗明珠的照耀；西湖不仅是杭州的西湖，也是中国的西湖，更是世界的西湖。因此杭州人不仅为拥有西湖而倍感骄傲，也为满足中外游客的要求而深感责任重大。如今，杭州市经济、人口都发展很快，已列入全国“特大城市”行列。１９９４年底，城市居住人口近１５０万人次，每年外来旅游及经商的流动人口近３０００万人次，城市空间几近饱和状态。杭州市一方面把处于风景保护区内的大批居民移居到新开辟的住宅小区，在原来的住宅用地上修建公园、绿地和新景点；投资６亿元进行中东河的综合治理，使这条昔日杭城的“龙须沟”成了堤岸整齐，河水清澈的街心公园，再现了“烟柳画桥，风帘翠幕”的景观；完成运河——钱塘江沟通工程，五大江河在此“握手”，“江南水乡”夙愿终了。另一方面兴建旅游度假区和接近国际旅游水准的娱乐项目，提高资源利用率，例如在之江国家旅游度假区积极筹划建设“清明上河图”等一部分观赏性旅游项目，让中外游客进一步领略杭州南宋古文化的风貌。为了更好地使西湖静态观光与参与性、娱乐性结合起来，又在杭州植物园内，经过众多专家反复论证，大胆引进草种和草坪机械，铺设了四季常绿的新草坪。不砍一棵树，不破坏原有地形，建成了一家园林式高尔夫球场，融高尔夫运动、娱乐、游览、商务洽谈与休闲为一体。这个项目最近被国家体委领导誉为“值得推广的具有中国特色的城市休闲场所”。
东坡居士曾有一诗云：“西湖天下景，游者无愚贤，深浅随所得，谁能识其全，所至得其妙，心知口难传。”自古以来，描绘西湖之美已非易事，而要写出保护建设美化西湖的事迹则更难。可以这样说，建国４５年来，杭州人民保护和建设风景文化名城的历史，也是一部保护、建设和美化西湖的历史。
第4版(副刊)
专栏：乐海泛舟
教师是奉献的职业
——记王秉锐和赵碧璇
周国安
最近在北京音乐厅举办的王秉锐、赵碧璇教学３５周年纪念音乐会，获得了成功。
王、赵二位教授的１２位学生苗青（特地从法国赶来）、郑咏、杜吉刚、刘斌、梁展福、王立民、黄越峰、马梅、金永哲、宋一、多吉次仁、杨九红，用歌声唱出了对恩师的敬爱。
王秉锐、赵碧璇伉俪是新中国培育出的教育家，伴随祖国前进的步伐，他们在声乐教学道路上，也迈着坚实的脚步。
一个声乐教师教出一、二位出色的学生，或许还容易；但培养出一批出色的学生，而且是各个声部出成果，就非常困难了。
为什么王秉锐教授没喝过“洋墨水”，能教出国际获奖者；学的又是“洋唱法”，还能教出民歌演唱家？曾有人问过他有何“锦囊妙计”。王教授说，要说什么“锦囊妙计”，那就是，“老老实实做人，勤勤恳恳敬业，坦坦荡荡处事，淡泊名利，安贫乐道。这是我的老师汤雪耕教的。我这样做，也同样要求我的学生。”他还说，老师首先要为人师表，对自己严才能对学生严。他要求学生哪怕只有七分嗓子，但必须有十分的刻苦，没有捷径可走。
在教学中，王教授尊重学生，理解学生，既教技术，又教如何做人，深受学生的敬重。学生称王教授的教学既认真又谙练。这种谙练是他博采众长所得，无论是出任国际比赛评委、出国考察、带团访问，还是有外国专家来华讲学，他都注意学习，将别人之长谨记在心，用于自己的教学实践之中。还在六七岁时，他就拜师学唱京剧，《吊金龟》、《打龙袍》、《四郎探母》等有扎实的童子功戏。这对他后来的从事民族声乐的教学，起到了重要作用。
如今，他的学生，有的出国演唱，有的成为音乐院团的骨干，有的在他的影响下相继为师。
王教授教学的成功，离不开他妻子——钢琴演奏家赵碧璇。３０多年来，一个教唱，一个弹琴伴奏，配合得相当默契。生活上，他俩是对好夫妻，事业上堪称一对好搭档。
赵碧璇与王秉锐同是１９６０年毕业于中央音乐学院的高材生。她相信，通过努力，女人也能和男人一样撑起属于自己的天空。虽已年近六旬，她仍用自己的实践证明，伴奏不仅是伴奏，也是声乐课的补充和延续。她不仅钢琴弹得好，还能对学生所演唱的作品风格、语言特点，给予画龙点睛的指导。１９８５年，在巴西举行的第十届里约热内卢国际声乐比赛中，组委会把唯一的最佳钢琴伴奏奖授予了她。最近，她的积几十年教学经验编写而成的《百首意、德、法语歌词音标拼读法》教材，受到了音乐学院师生的好评。
３５年来，是这对夫妻共同的心血，培养了一批又一批的学生。两位教授与学生的亲密关系，不是用金钱串起的，而是师生真情的融合。尽管王秉锐身兼中国音乐学院副院长、中国民族声乐学会会长等职，仍坚持教学。不啻如此，对慕名登门求教者，夫妻二人都安排时间热情接待，常常是义务上课。他们常说，教师是奉献的职业。在这台音乐会中，赵碧璇担任部分钢琴伴奏，王秉锐也亲自登台与学生同唱《我的太阳》，声音依然富有魅力。在动听的歌声中得到升华的师生之情与高水平的演唱，令人钦佩，也深深感动着观众。文化部长刘忠德观赏音乐会后，对王教授说：音乐会开得很好，应该让更多的青年教师看一看。此话不无道理。
（图为王秉锐和赵碧璇夫妇）（附图片）
第4版(副刊)
专栏：
纽约长岛青年交响乐团将在京表演
１５年前的７月，一个以年轻人组成的交响乐团——美国纽约长岛青年交响乐团曾在北京二七剧场举行了一场充满活力的交响音乐会。１５年后，这个乐团在指挥马丁·德莱维茨率领下将再次来华访问演出。
美国纽约长岛青年交响乐团成立于１９６２年，那时，全美这样的乐团为数甚少，出人意料的是这支５７人的乐团发展到今天已拥有１００多名成员，并曾连续２４次在世界各地进行巡回演出。在过去的３４年中，该团培养出了２０００多名音乐人才，其中许多人在费城交响乐团、波士顿交响乐团、纽约交响乐团、克利夫兰交响乐团、圣路易斯交响乐团、匹兹堡交响乐团、洛杉矶交响乐团等著名交响乐团任职。美国纽约长岛青年交响乐团的演出内容非常广泛，几乎对每一种风格和许多时期的音乐都进行过成功的演奏，其中不乏演奏技巧难度很高的音乐作品。而该团最显著的特点是自１９７９年起，每年夏季到海外进行巡回演出，２４年来，遍及五大洲，所到之处大受欢迎。
由中国对外演出公司、中国康辉旅行总社主办，中演文化娱乐公司承办的这次演出，将于７月２１日至２３日在北京音乐厅举办。届时，将为首都听众演奏尼古拉的《温莎的风流娘儿们》序曲、科普兰的《野外序曲》、格什温的《波吉与贝丝》、穆索尔斯基的《荒山之夜》、夏布里埃的《西班牙》管弦乐狂想曲及各类电影组曲和进行曲。（李扬）
第4版(副刊)
专栏：
留赠未来五十年
——纪念抗战胜利５０周年“龙泉杯”书画笔会举行
为纪念世界反法西斯战争胜利５０周年和中国人民抗日战争胜利５０周年，在京的一些经历过抗日战争的老同志、老将军和首都著名书画家近日在北京龙泉宾馆举行了盛大的书画笔会。
这次书画笔会是由北京中华文化促进会主办、光明日报社社会工作部协办、龙泉宾馆独家赞助举行的“‘龙泉杯’中华书画大展”系列纪念活动的一个组成部分。
笔会收到了洪学智、王平、李真、孙毅、范子瑜、史进前、刘培植等老同志送来的墨宝，首都近５０名书画家除各自奉献了自己的创作外，还满怀激情地分组创作了《赢得和平一百年》和《众志成城》等巨幅作品。笔会结束前，与会的老同志和全体书画家们集体创作了一个巨型长卷《留赠未来五十年》，在这一巨型长卷中，记录下了不同年岁、不同职业、不同经历的中国人，在纪念抗日战争胜利５０周年之际的所思、所想，其间既有历史的回顾与思考，也有对未来的向往与期望，这是几代中国人在抗战胜利５０周年之际的心史。在这一近百人合作完成的长卷中，人们或用诗、或用画、或直白、或象征，各以自己习惯的方式表达了自己的心迹，给了后世以广阔的诠释天地，具有历史价值。
（木土）
第4版(副刊)
专栏：畅销书
编结花样大全——《绒线编结花样８８８》
手编时装设计专家乔以以编著，金盾出版社出版的《绒线编结花样８８８》是一部大型编结工艺书。书中用精美彩照形式向读者展示了８８８个绚丽多姿的新花型，并附有详明准确的结编图案及工艺技法。主要包括：棒针实地花样、镂空花样、提花花样、钩针基础花样、花边花样、组合花样和毛衣单幅图案等，共７个大类。这些花样，构思奇巧，针法多变，古朴含新，典雅蕴秀，既体现浓郁独特的东方神韵，又与国际流行潮贴得很近。各行各业各层面的人们都能从中找到理想的花样和图案，使自己穿出风采，穿出境界，穿出个性。
（文边）
第4版(副刊)
专栏：
张宝贵雕塑艺术展举办
《张宝贵雕塑艺术展》于７月１４日至１９日在中央美术学院画廊举办。张宝贵是近年来活跃于建筑雕塑界的雕塑家。他的创作师承自然，风格古朴浑厚、天然成趣，具有强烈的民族、民间色彩。作者还将中国文化大背景与现代设计的诸要素融为一体，创造出一种崭新的现代雕塑独特样式。这次展出的是作者近年来不断探索、精心创作的多件作品，体现了作者对人生、社会、自然的深刻理解，不失为传统与现代形式融合的成功尝试。
（田淼）
第4版(副刊)
专栏：礼仪广场
世界礼仪巡礼（十三）
预约与拜访
英国先电话预约再发函确认。在英国预约一般都是用电话与对方的秘书联系，然后发函确认。越是繁忙的人越要提前预约，甚至提前三个月或半年预约也是正常的。如果你到英国，对想要拜访的人打电话预约时说：“我是从中国来的，希望明天拜会您。”工作繁忙的对方会很不高兴，会认为你不讲礼仪。对繁忙之人应避免纯礼节性拜会。在英国初次拜会对方时，最好有中间人介绍，这样气氛比较融洽，这一点与美国不同。
法国拜会前要做充分准备。在法国预约先由双方的秘书联络，将你的公司、姓名、职务及拜访的目的、时间通知对方，并了解对方合适的时间。当得到对方认可后，再发正式函件。正式函件经常要写明会谈的主题，对方接到函件后也经常回执希望进一步了解情况。因此拜会前要随时准备将本单位的有关资料送给对方。会面前，必须做充分的准备，尽量全面了解对方的现状、业务方针及其学历、经历、兴趣、嗜好、家庭状况等，并准备整理好资料，提出的资料最好使用法文。
德国不可临时拜访。在德国所有的拜访都必须事先预约好，并严格遵守时间，决不能像在中国那样打个招呼就去拜访。
意大利初次见面就有可能成功。在意大利预约可先发传真，然后电话确认，确认拜会日程后，应请对方用传真告之公司地址及道路图等，最好也请对方发来公司介绍资料，以便做好准备工作。为了充分达到拜会的目的应事先通知对方拜访的目的和意图。在意大利初次见面就达成了一致意见的成功例子很多，所以事前的准备工作应十分充分。
西班牙、葡萄牙预约时确定对方会谈人。在西班牙、葡萄牙用电话联系预约拜会是惯例，在联系时可确定对方会谈人，了解对方公司的所在地。
希腊见面人多是总经理。希腊的公司多是私人公司，因此拜会时，见面的人多是总经理。这与没有最终决定权的人会谈完全不同，总经理当场就可以决定业务的进展。但希腊的股份有限公司的总经理是被雇佣的，不是真正的老板。
瑞典绝对需要事先预约。在瑞典不管拜会公司的领导还是公司的业务员绝对需要事先预约，这点比英国还严格。瑞典人认为时间就是金钱，因此相当重视遵守时间。拜会如迟到１０分钟以上，对方将谢绝拜会，必须重新预约。如是初次拜会千万不要忘记准备好本公司的有关资料。 （林氏创制公司供稿）
第4版(副刊)
专栏：
赣南客家歌舞团赴港演出
江西省赣南客家歌舞团一行带着７５０万赣南人民的深情厚谊，最近在香港进行了访问演出。一台反映赣南客家人风俗民情，具有浓郁地方特色的音乐、舞蹈和戏剧节目，获得香港同胞好评。演出刚拉开序幕，悦耳动听的客家乡音一下子拨动了观众的心弦。歌舞《赣南客家民歌联唱》、三人舞《老表嫂》、赣南采茶戏选场《搭船巧遇》等把演出推向了高潮。京九线、东江源是连接赣港的两条纽带，赣港同胞一线相牵、一水相连。此行增进了彼此的情谊，加强了赣港两地的文化交流。（幸晓林）
第4版(副刊)
专栏：
歌曲创作研讨会举行
由中国音乐文学学会、江苏省音乐文学学会联合主办的“世纪之歌”全国歌曲创作研讨会，近日在南京举行。这是继“刘薇、张士燮、阎肃、张藜系列性歌词作品研讨会”之后，推动和繁荣歌曲创作的又一举动。来自国内外的词曲作家、歌唱家、音乐制作人、理论专家６０余人出席了会议。在认真回顾新时期歌曲创作成就的同时，他们就改革开放以来创作中出现的诸多问题进行了讨论。（幼彤）
第4版(副刊)
专栏：往事回首
永远的晋剧
舒晋瑜
晋剧是山西的传统戏曲，也是我接触最早的一种地方戏。
我至今清楚地记得晋剧团到村里时的情景、人们喜庆的气氛。晋剧团就驻扎在乡村小学的楼下，课间我们凭栏而望，看那些演员挑水洗衣，看他们留着大辫子的旦角梳理那瀑布般的长发，留心他们的一言一行，聆听他们悦耳的普通话竟比听讲认真得多。每天早晨，他们在操场上吊嗓子、唱大段、走步儿，我的眼光常常从晨读的窗棂向外望去，忘记了老师又长又细的教鞭。
临到登台唱戏的时候，我却并不热衷于看戏，只是和伙伴们在人群中嬉闹着，挤出去用母亲给的零花钱换几匙酸枣面或者米花糖，回来接着猜测那个扮公主的是白日里梳长辫的还是留短发的大眼睛姑娘。此外就是盼着《三娘教子》一出戏了。说的是三娘在丈夫已殁，家境败落时仍苦心教子东仁；东仁顽皮，跪在地上还不听教诲。这时我们都要挤到台前，因为那演东仁的小演员不只扮戏，是跪着用草篾编竹笼子，三娘声泪俱下说教完毕，东仁举起竹笼给三娘看。演至东仁的不仁、不义、不孝令三娘痛心到欲鞭打他时，倒要使我们感到不平与担心了。
最愿意看戏中有拎着手绢转花样的，还有舞水袖的，极羡慕，恨不得也变个旦角，也上去珠圆玉润唱一嗓，舞一回。
待到晋剧团演完节目，在人们的欢送下离开村庄，我们就迫不及待地拥上戏台，在空荡荡的台上打打杀杀一番，又觉得没了锣鼓不起劲，四散跑到还弥漫着残留着脂粉味的后台，我坐在石桌上，瞅着桌上地下，希望有遗漏的手绢或簪头什么的，以做“道具”，往住令人失望劳而无获。便又怀想他们是怎样对镜贴花黄、着戏装。那番唱念做打的功夫，表演起来的洒脱，怕是今生只有回味飘着晋剧韵味的舞台了。
真的，多年来听过那么多种戏曲，却再也寻不到当年听晋剧的兴致。晋剧如我生命中的老歌，当那委婉的旋律响起，让我在那一瞬间重回往昔。
第4版(副刊)
专栏：
在洗涤生命的环境中运动
最近，去过杭州植物园的游客一定会有惊奇的发现，东南角上的一块昔日光秃秃的地方，如今已是满目翠绿，远处望去，整整齐齐，简直就像是一块翠绿色的长毛绒地毯。
这就是用美国得克萨斯黑麦草和新西兰紫薇草铺成的杭州高尔夫俱乐部球场大草坪，是由澳大利亚著名的草坪专家罗伯特·邦迪先生精心设计与规划的。当初杭州植物园为了能引进国外优秀草种，曾探索过很多，尝试过很多。困难就摆在面前：植物园是个事业单位，收入全靠卖门票所得，全园职工千人左右，几十年来背上沉重包袱；有限的经费，大部分要用于引进优良的植物品种，但每年引进的数量也少得可怜，如何引进，找谁，利用什么形式，如何使草种存活，问题永远提不完。
提困难的同时，植物园也尝试过，如在园内开辟“森林浴”，游客是来了不少，但许多树木被毁草地被践踏，垃圾满地，反而得不偿失。
在如此经历后，植物园找到了浙江杭州新西湖游乐股份有限公司，双方经反复论证并得到有关部门批准后，在罗伯特·邦迪的倾力帮助下，决定建立一个国际流行的又有中国特色的九穴园林式高尔夫球场。
以商兴文，一则吸引外商来杭投资经商，以助杭州的经济繁荣加快步伐，又可在引进优秀草种，增加园内植物品种的前提下，引进养护草坪及其它稀有植物的先进技术，还能解决植物园资金不足的老大难问题，丰富人民群众的体育、休闲、娱乐内容。
这对今后杭州的旅游资源如何利用、发展及开发，并且如何使企业来共同参与建设杭州、美化西湖不啻是一种大胆有益的尝试。
可以预见，几年以后，走进植物园，不仅可看着世界各地的“名牌”树木、花卉，手中握着高尔夫球杆，脚下踩着的也是“名牌”的草坪，绿草茵茵、阳光融融，一杆在手，尽情挥洒，在这四季长绿的环境中享受洗涤生命的运动！（忠民）
第4版(副刊)
专栏：天地一瞬
静隅刘玉军
（山西）
第4版(副刊)
专栏：
张延宁，女，哈尔滨人，现为北京出版社美术编辑。其国画作品曾多次在国内获奖。即将在北京举办的第四次世界妇女大会激发了她的灵感，她创作了《当我们年轻的时候——曾祖母、祖母、母亲和我》四幅一组的工笔重彩画，笔触细腻，风格甜美，色调明快，其窗景、人物服饰颇具不同时代的特色。左为其中两幅“祖母”和“我”。