第1版(要闻)
专栏：
控制物价的工作丝毫不能放松
本报评论员
今年上半年，由于宏观经济的调控工作取得一定成效，全国物价形势趋向好转，市场商品供应丰富，居民消费心理基本平稳，物价涨幅逐月回落。全国零售物价涨幅６月份与上年同期比为１６．０％，比去年１２月的涨幅回落了７．２个百分点；各地物价涨幅都有不同程度的回落，其中，天津、北京、安徽等省市上半年平均零售物价涨幅已回落到１５％以内，并且６月份物价月环比有明显下降；吉林、辽宁、山东等省物价涨幅不高于全国平均水平，物价月环比有较大幅度下降。市场物价形势逐渐趋好，这是党中央、国务院坚决实施各项宏观经济决策，各地党委和政府加强对物价工作的领导，各部门和各方面做了大量工作，共同努力的结果。
在充分肯定已经取得的成效的同时，我们必须清醒地看到，目前市场物价涨幅虽然在回落，但仍在高位上运行，物价形势仍相当严峻；各地区物价涨幅回落情况很不平衡，多数地区回落不够明显，一些地区物价月环比涨幅较大，新涨价势头不止；个别地区的物价甚至出现反弹；农村物价的上涨仍然较多。要实现全年物价控制目标，任务还很艰巨，我们思想上决不能有任何松懈，工作上要继续抓紧控制物价各项措施的落实。
首先，必须进一步提高思想认识。确保今年全国零售物价上涨幅度比去年明显回落，这是关系到经济发展和社会稳定全局的大事。今年下半年要继续把抑制通货膨胀、控制物价上涨作为宏观调控的首要任务和正确处理改革、发展、稳定三者关系的关键环节来抓。不能认为现在物价涨幅逐月回落，就可以放松对物价的监控。各地都要以全局为重，加倍努力，力争下半年多回落一些，为实现全国物价控制目标多做贡献。
第二，今年下半年原则上不出台新的调价措施。因此，必须继续从严控制出台提价项目，把价格改革的重点放在建立健全价格宏观调控体系上。
第三，要切实加强农业，努力夺取农业好收成。继续落实和完善“米袋子”省长负责制和“菜篮子”市长负责制，千方百计确保粮食、棉花、禽蛋、蔬菜等主要农副产品有效供给。遭受自然灾害的地区，要发动群众，恢复和发展生产，打击价格投机活动，保障群众的基本生活。
第四，要继续实行适度从紧的财政政策和货币政策，严格控制固定资产投资规模和消费基金过快增长，切实防止全社会信用规模和投资规模的膨胀，严格按预算控制各项支出，保持社会总需求和社会总供给的基本平衡。
第五，要大力整顿流通秩序，减少流通环节，降低流通费用，坚决制止粮、油、肉、蛋、菜等人民生活必需品经营中以次充好、短量亏重、欺诈宰客、哄抬价格等违法行为。在农村，要重点整顿化肥、农膜、农药等农业生产资料流通秩序，取缔非法经营，制止擅自提高价格，严厉打击掺杂使假、坑害农民的行为。
第六，各级政府要进一步落实物价控制目标负责制，针对引起物价上涨的各种因素，组织各有关部门齐抓共管，综合治理。要严格物价纪律，切实防止出现价格反弹。
我们坚信，只要我们真正做到统一认识、扎实工作，就能有效地抑制通货膨胀，实现今年物价控制目标，为明年和“九五”国民经济发展计划顺利实施创造良好的宏观环境。
第1版(要闻)
专栏：
我外交部发言人宣布
朱镕基副总理将访问非洲７国
新华社北京７月１１日电应坦桑尼亚、津巴布韦、莫桑比克、博茨瓦纳、纳米比亚、安哥拉和赞比亚政府邀请，国务院副总理朱镕基将于７月１９日至８月４日对上述７国进行正式友好访问。
这是外交部发言人沈国放今天下午在这里举行的记者招待会上宣布的。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席在匈牙利全面阐述
中国与中东欧国家发展关系五原则
新华社布达佩斯７月１０日电（记者魏国强、侯凤菁、卢劲）中国国家主席江泽民７月１０日晚在匈牙利总统根茨为他举行的欢迎宴会上，全面阐述了中国与中东欧国家发展长期的友好互利合作关系的五项原则。
江泽民阐述的这五项原则是：
第一，尊重各国人民的选择，不干涉别国内政。中国历来主张，选择什么样的社会制度、价值观念、发展道路和模式，完全是一个主权国家的内政，别国无权干涉。
第二，在和平共处五项原则基础上一视同仁地同各国发展友好合作关系。社会制度、意识形态和价值观念的差异不应成为发展国家关系的障碍。
第三，中国同中东欧国家没有根本的利害冲突。我们同中东欧各国发展关系绝不针对第三国，完全基于实现共同繁荣，促进欧洲和世界的和平与稳定的目标。
第四，根据平等互利原则扩大中国同它们的经贸合作，促进彼此经济的发展，以造福于各自国家的人民。
第五，真诚希望中东欧地区稳定，各国人民友好和睦相处，支持和平解决相互之间的争端，尊重和支持本地区国家加强区域性合作的愿望。
江泽民说，我们深信，这一方针完全符合中国和中东欧各国人民的共同利益和愿望，是经得起历史考验的。他说，不管国际风云如何变幻，我们的这一方针都不会改变。
江泽民表示深信，中东欧地区各国和睦相处，加强合作，发挥优势，必能在欧洲和国际事务中发挥更加重要的作用。
江泽民主席是７月８日开始对匈牙利进行为期４天国事访问的。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见高校党建工作会议代表时提出
通过改革发展高等教育事业
本报北京七月十一日讯新华社记者朱幼棣、尹鸿祝、本报记者陈维伟报道：国务院总理李鹏今天在人民大会堂会见出席第五次全国高校党建工作会议的代表时提出，我国发展高等教育的出路在于改革，要靠改革解决高校发展中面临的一些困难问题，为培养德智体全面发展的人才做出贡献。
李鹏说，办好一所学校，要有一个好的领导班子，这是根本性的一条。领导班子搞好了，教师队伍的建设，学校的业务教学，思想教育，以及改善办学条件等等，就都比较好解决了。李鹏指出，这次会议也是贯彻落实党的十四届四中全会决议的一次会议。加强高校党的建设，目的在于更好地坚持社会主义办学方向，进一步推动高等教育改革和发展。
李鹏说，当前，高校的改革和发展取得了很大的成绩，但还存在着一些实际问题，要通过改革来解决。高等院校是培养专门人才的，教育内容要适应社会主义市场经济的需要。高等教育的发展要走以内涵发展为主的道路，使规模适当，结构合理，质量和效益明显提高。在贯彻《中国教育改革和发展纲要》与实施“２１１工程”（面向二十一世纪，重点建设一百所左右的高等学校和一批重点学科点）中做好规划，要有重点。要继续打破原有的“小而全”、“条块分割”及封闭的办学格局，进一步推进多种形式的联合办学，充分利用现有的教育资源。通过部门与地方、学校与学校共建、共管等联合办学方式，使教学资源得到优化配置。高等教育也要坚持两种办学方式，除了普通高校外，还要充分利用全社会的力量，通过电大、函授等，使更多的人能接受高等教育，进一步提高劳动者的素质。
李鹏说，高等教育正在实行的招生、就业和适当收费上学的制度改革，其核心是为了更好地调动学生们学习的积极性，激励奋发向上、努力进取的精神。同时，也要用提供奖学金、贷款等方式给比较困难的学生提供上学的条件。要结合管理体制、办学体制改革促进高教事业的发展。
李鹏说，加强学校的思想政治工作，是全面贯彻党的教育方针的一项重要环节。其中最根本的一条，就是要倡导教师和大学生们树立起正确的人生观和世界观。要使学生们做到德智体全面发展，通过有针对性的德育教育，使大家能够自觉地将自己的前途命运与国家的兴旺、社会的发展结合起来。学生毕业后将是各条战线的建设者和接班人，肩负着我国社会主义现代化建设的重任，因此，更要注意学习马克思主义、毛泽东思想，学习邓小平同志建设有中国特色的社会主义理论，树立起全心全意为人民服务的人生观和世界观，学会运用正确的立场、观点和方法去看待和分析事物，投身于现代化建设和改革开放的前进潮流。
李鹏还指出，继承和发扬中华民族的优良传统也是德育教育的一项重要内容，不可忽视。
李鹏最后说：目前，我国高校的改革和发展形势很好，高校党组织要因势利导，把高校党的建设和思想政治工作提高到一个新的水平。
丁关根、李岚清、邹家华、姜春云、宋健等领导同志参加了会见。
这次会议是由中组部、中宣部和国家教委党组联合召开的。中组部部长张全景、国家教委主任朱开轩等也参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对匈牙利的国事访问
江主席抵斯图加特开始访德
托依费尔州长在机场举行隆重欢迎仪式
新华社布达佩斯７月１１日电（记者侯凤菁、杨永前）中华人民共和国主席江泽民圆满结束了对匈牙利的国事访问，今天下午乘专机离开布达佩斯前往德国访问。
江泽民主席和夫人王冶坪是７月８日抵达布达佩斯的。访问期间，江泽民主席同匈牙利总统根茨·阿尔帕德、总理霍恩·久洛和国会主席加尔·佐尔坦分别举行了会谈和会见，中匈双方还签署了海关互助与合作协定。
访问结束时，江泽民主席在专机上向匈牙利总统根茨发了感谢电。他在电文中说，“在结束对贵国的访问之际，我谨以个人和中国人民的名义，再次向您并通过您向匈牙利人民致以最诚挚的谢意。我相信，在双方的共同努力下，中匈两国的友好合作关系一定能够全面、持续、稳定地向前发展，两国人民的传统友谊一定能够世代相传。”
国务院副总理兼外交部长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、对外贸易经济合作部部长吴仪等也同机离开这里。
匈牙利工商部国务秘书肖什—卡罗伊·奥蒂拉、总统府国务秘书苏纽格·卡罗伊和匈驻华大使梅萨洛什·克拉劳等到机场送行。
本报斯图加特７月１１日电记者陈特安、刘华新报道：应德国总统罗曼·赫尔佐克的邀请，中国国家主席江泽民今天下午从匈牙利首都布达佩斯乘专机飞抵德国西南部重镇、巴登—符腾堡州首府斯图加特，开始对德国进行为期５天的国事访问。
这是中国国家元首首次出访德意志联邦共和国，在中德两国关系史上具有重大意义。江泽民主席访德期间将同德国总统赫尔佐克、总理科尔和其他德国政治家进行会谈和会见，就发展双边关系和共同关心的国际问题交换意见。他还将访问巴伐利亚州。
斯图加特埃希特丁根机场，中德两国国旗和巴符州州旗高高飘扬。当地时间下午５时３０分，江主席偕夫人王冶坪走下专机舷梯时，受到德国巴符州州长托依费尔和中国驻德大使梅兆荣的热烈欢迎。
托依费尔在机场举行隆重仪式并发表了热情洋溢的讲话，热烈欢迎江泽民主席来访。他说中国在历史上对世界文化、文学、科学、艺术等各方面作出过重要贡献，他对中国政府过去几年在经济上取得的成就表示钦佩，相信江主席的访问必将对巩固两国友好关系作出贡献。
江主席在致答词中感谢巴符州政府的热情欢迎，并对当地人民致以亲切问候和良好祝愿。他说，中德两国在政治、经济、科技和文化领域有着多方面的合作关系，他表示完全相信，“通过这次访问一定能够促进两国友好关系的进一步发展。”
随后，乐队高奏两国国歌，江主席在州长陪同下检阅了州警察仪仗队。
接着，江主席一行在托依费尔州长陪同下前往洲际饭店下榻。
陪同江主席访问德国的有：国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、对外贸易经济合作部部长吴仪、国家计委副主任曾培炎、外交部副部长姜恩柱、机械工业部副部长吕福源、特别助理滕文生、中国银行董事长王雪冰、特别助理由喜贵等。
（附图片）
江泽民主席在机场亲切地抱起献花儿童。
新华社记者姚大伟摄（传真照片）
第1版(要闻)
专栏：
中国工程院第二次院士大会开幕
李鹏到会祝贺并讲话朱镕基与院士座谈
新华社北京７月１１日电（记者朱幼棣）中国工程院第二次院士大会今天在北京开幕。国务院总理李鹏在人民大会堂亲切会见了中国工程院全体院士。李鹏代表党中央、国务院向工程院全体院士和我国工程技术界的同志们表示亲切的慰问。
李鹏说，在全国科技大会闭幕后不久，召开了中国工程院第二次院士大会，按照中国工程院的有关章程，增选了２００多名院士，使院士总数达到了３００多名，这是值得高兴的事情。我们正在建设有中国特色的社会主义，今后一段时期是实现国民经济三步走战略的关键时期，中央提出了“科教兴国”的战略，摆在我国工程技术界面前的既有繁重的任务，也有很多机遇。
李鹏说，要全面贯彻邓小平同志关于“科学技术是第一生产力”的思想，把经济建设切实转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来。我们正在制订“九五”计划和下个世纪初期的发展规划蓝图。有许多新的工程在等待着大家；另一方面，我国不少现有企业也要进行技术改造，调整产业结构，工程技术界大有用武之地。希望大家共同努力，为美好的明天而奋斗。
丁关根、李岚清、邹家华、姜春云、吴阶平、宋健、朱光亚等领导同志参加了会见。
今天下午，国务院副总理朱镕基在中南海与中国工程院部分院士进行了座谈。朱镕基充分肯定了院士们在各自岗位上作出的成绩和无私奉献的精神，并向他们介绍了当前国内的经济形势，鼓励他们在振兴中华和社会主义建设事业中作出更大的贡献。
在座谈会上，中国工程院机械与运载，信息与电子，化工、冶金与材料，能源与矿业，土木、水利与建筑，农业、轻纺与环境，医药与卫生等７个工程学部的代表发了言，提出了积极的意见和建议。
中国工程院院长朱光亚在大会作了报告。朱光亚说，这次大会的主要任务是认真学习《中共中央、国务院关于加速科技进步的决定》，贯彻全国科技大会精神，结合实施科教兴国战略，围绕国家经济建设和社会发展中若干工程科技领域的重大或关键问题进行研讨。在党中央、国务院的正确领导下，在全国科技界和有关各界的高度重视和积极配合下，工程院成立一年来较顺利地开展了各项工作。
朱光亚说，科教用以兴国，才能真正发挥科学技术第一生产力的伟大作用，才能实现科教工作者报国为民的宏愿；兴国只有依靠科技，才真正找到了强大持久的动力。中国工程院应当团结全国工程技术界，在社会主义建设中努力推进工程技术水平的提高，为实施科教兴国战略作出更大的贡献。咨询工程是工程院亟待加强的工作。工程院的咨询，应当坚持以方向性、战略性、综合性作为立项的主要标准。当前的重点是对国家经济建设、社会发展及科学技术中的重大问题开展研讨，为制定好国民经济和科技发展九五计划和２０１０年长期规划作出努力。培养和造就一大批跨世纪工程技术人才，使我们的事业后继有人，迎接２１世纪的挑战。
在今天的大会上，还给新增选的２００多名中国工程院院士颁发了证书。