第6版(国际)
专栏：匈牙利通讯
以诚相待以修长好
本报记者陈特安
７月１０日上午，阳光灿烂。匈牙利首都布达佩斯国会大厦门前的科苏特广场上喜气洋洋。
通往国会大厦的路上铺着红地毯。中匈两国国旗迎风招展，乐队奏着悠扬的迎宾乐曲，匈牙利总统根茨·阿尔帕德在这里主持隆重仪式欢迎江泽民主席。
１０时许，江主席的专车缓缓驶入科苏特广场，江主席下车后，根茨总统迎上前去，两位领导人热烈握手并互致问候，故友重逢，显得格外亲切。这象征着非常良好的中匈关系，也体现了两国人民要在新的基础上长久友好下去的共同心愿。
欢迎仪式结束后，两位领导人并肩步入国会大厦，就共同关心的问题进行了深入的会谈。
江主席指出，中匈两国的友好关系源远流长，中国人民珍视同匈牙利人民的传统友谊。每个主权国家都有权选择自己的发展道路，真诚希望中匈两国在和平共处五项原则的基础上，建立平等互利、长期稳定的友好合作关系。匈牙利领导人也强调，中国在匈牙利的外交政策中占有十分重要的地位，“中国是匈牙利的战略伙伴”；重申奉行一个中国的政策，台湾、西藏都是中国不可分割的一部分；强调中国是一个伟大的国家，经济正在发生巨大的变化，匈中合作也有巨大的潜力，匈真诚希望同中国建立平等的长期稳定的经贸合作关系。双方都愿继续保持高层领导人接触的势头，加强协作与磋商，并进一步推进两国在经贸等领域的合作。双方签署了中匈两国政府关于海关互助与合作协定。中匈两国的友好合作关系正在踏上一个新的台阶。
的确，中匈两国人民之间有着悠久的传统友谊。匈牙利是最早承认中国的国家之一，１９４９年１０月６日即与中国建交。１９５０年中匈两国就开始有贸易往来，１９５１年签订了第一个贸易协定。到１９９４年，两国贸易额达４．０９亿美元。中国在匈注册的各类公司已达１００家，投资额已达９０００万美元，约占匈牙利外资总额的１％强。中匈两国在科技、文教方面的合作也进展顺利，互补性强。第３１届中匈科技合作委员会将于今年下半年在北京举行，合作领域包括电子、化工、通讯、电力、机械、交通工具等。双方还定期签署文化教育合作计划，实施顺利。目前，双方都有留学生或进修生在对方国家学习，并互派教师教授汉语和匈牙利语。为发展两国间贸易，扩大两国间交流，匈牙利政府还专门在首都布达佩斯划出两万平方米左右的地方，兴建一座具有中国民族风格，集经济、贸易、饮食服务于一体的综合性服务设施——“中国城”。
近年来，中匈两国高层互访势头强劲，根茨总统去年访华和江泽民主席这次访匈，都必将为两国关系的进一步发展注入新的活力。
目前，匈牙利有识之士都深切感到，“中国在世界政治中是一个巨大的稳定因素”，“匈牙利建国有１０００年的历史，深深体会到只有在和平共处的基础上才能保证国家关系和世界局势的稳定”。他们还感到，中国“经济发展的蓬勃生机”，“是世界上最有希望的市场”。匈牙利宋庆龄儿童友好基金会执行主席乌德沃里·加博尔先生呼吁：“应当把匈中两国人民的友谊传到下一代的心中”。
以诚相待，以修长好。这是中匈两国人民的共同心愿。
（本报布达佩斯７月１０日电）
第6版(国际)
专栏：
以巴官员在希腊会谈
新华社雅典七月九日电来自以色列和巴勒斯坦两国的官员今天开始在希腊罗得岛举行会谈，以探索巩固中东和平进程的途径。
据悉，在欧洲委员会主持下举行的这次会谈中，双方将讨论巩固中东地区的和平进程、进行商业往来和开展文化、经济、旅游合作等方面的问题。
欧洲委员会议会议长米格尔·安赫尔·马丁内斯参加了九日的会谈。在会谈开始时的讲话中，马丁内斯首先表示，欧洲委员会将为巩固中东地区的和平进程提供一切可能的帮助。
据与会人士透露，巴以正式会谈将于七月十日和十一日举行。希腊外交部和议会的有关官员也应邀出席了九日的会谈。
第6版(国际)
专栏：
古巴举行全国市政选举
新华社哈瓦那７月９日电（记者侯耀其）古巴９日举行市政选举，由公民通过直接和无记名投票的方式选举全国１６９个市级人民政权代表大会的１４２２９名代表。
据古巴全国选举委员会９日午夜宣布，由于一些地区下暴雨和断电，计票和通信工作受到影响，选举结果将推迟公布。但据非官方估计，本届市政选举公民投票率为９７％左右。
市级人民政权代表大会是古巴人民政权的基层组织，行使市级人大和市政府的双重职能。自１９７６年起，古巴通过公民无记名投票的方式直接选举市级人大代表。
上届市政选举于１９９２年１２月举行，公民投票率为９７．２％。
第6版(国际)
专栏：
王冶坪观看儿童演出
新华社布达佩斯７月１０日电（记者杨永前）正在这里访问的中国国家主席江泽民的夫人王冶坪今天下午在国宾馆观看了匈牙利儿童表演的文艺节目，并同小演员们合影留念。
这次演出是由匈牙利宋庆龄儿童基金会组织的。参加演出的１０多名儿童为客人们表演了木偶、匈牙利民族舞、芭蕾舞等精彩的节目。一位在中国生活过３年半的小姑娘用标准的汉语朗诵了中国古诗。一位小姑娘娴熟地演唱了中国民歌《茉莉花》。
匈牙利总统根茨的夫人茹日奥娜陪同王冶坪观看了演出。
第6版(国际)
专栏：
中匈签署海关合作协定
新华社布达佩斯７月１０日电中国和匈牙利今天在这里签署了一项关于海关互助与合作协定。
中华人民共和国主席江泽民和匈牙利总统根茨·阿尔帕德今天出席了在这里举行的中国和匈牙利政府关于海关互助与合作协定的签字仪式。中国国务院副总理兼外交部长钱其琛与匈牙利外交部长科瓦奇·拉斯洛分别代表中匈政府在两国海关互助与合作协定上签字。
这项协定规定，为维护两国的经济、社会和财政利益，中国和匈牙利将在海关工作中进行一系列国际合作，以便更加有效地打击违反海关法的行为。
第6版(国际)
专栏：
江主席会见霍恩总理
本报布达佩斯７月１０日电记者陈特安报道：今天，江泽民主席在他下榻的国宾馆会见了匈牙利总理霍恩，宾主就进一步发展两国关系交换了意见。
江主席说，中匈两国人民之间有着深厚的传统友谊。最近几年，在变化了的国际形势下，中匈两国在各个领域的友好合作关系继续发展。这充分说明，只要双方都有真诚的愿望，遵循相互尊重、求同存异、平等互利、共同发展的原则，中匈关系就会得到健康发展。
霍恩说，江主席对匈牙利的访问是两国关系中的重要事件，将有力地推动两国关系的发展。匈中两国关系良好，发展合作的潜力巨大，匈政府和人民对中国的发展有着浓厚的兴趣，匈政府将采取积极措施，促进两国的经济合作。
双方还介绍了各自国内政治经济形势。江主席说，我们尊重匈牙利人民自己的选择，相信匈牙利人民有能力和智慧把自己的事情办好。
江主席还说，各国国情不同，改革的经验和做法不能照搬。但通过双方领导人的互访，可以交流情况、增进了解，这对我们发展各自的经济以及促进双方合作都是非常有益的。
霍恩总理表示完全赞同江主席提出的主张和看法。他说，匈中两国的目标都是要发展经济，只是做法和政策不同。这是各自的内部事务。匈中双方在这方面是相互尊重的。匈牙利对中国在经济建设中取得的成就给予很高的评价。匈牙利愿加强与中国的交流和合作。
江主席向霍恩总理转达了李鹏总理的问候和对他的访华邀请。霍恩很高兴地接受了邀请，并请江主席转达他对李鹏总理的亲切问候。
会见时，国务院副总理兼外长钱其琛等在座。
（附图片）
７月１０日，中国国家主席江泽民在布达佩斯下榻的国宾馆会见匈牙利总理霍恩。 新华社记者李生南摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：国际论坛
西方谍报热
亮章
冷战虽已结束，伴随冷战而急剧膨胀起来的间谍情报战却未见消退。在西方，这种谍报热似乎还在升温。谓予不信，且先看几个事实：７月３日，美国中央情报局新任局长多伊奇直言不讳地说，美国不能放松在海外的情报活动，要在世界各个角落继续开展谍报活动。此前，美国国会众院情报委员会曾召开小范围听证会，中央情报局的６位前任局长全部到会，一致呼吁加大美国情报工作的力度，使之能有效地对付冷战结束后美国在战略和安全方面面临的新挑战。克林顿总统则破例给予多伊奇“内阁部长待遇”。
美国加强情报系统的这些动作，与美国最近出版的《友好间谍》一书所披露的西方情报战态势不无关系。该书据实记述了法国、德国和日本等美国传统盟友追踪“美国公文箱”的各种间谍活动，使美国利益蒙受了严重损失。中央情报局前局长伍尔西因此大声疾呼：“要结束这种局面，坚决制止这种行为！”
其实，欧日盟友与美国搞间谍活动相比，只能算小巫见大巫。法国前些时候撕破脸皮，５名美国“外交官”被一下子公开驱逐出境，就是一个例证。
间谍活动历来是一条看不见的战线。冷战时代，无孔不入的间谍战主要在东西方两大军事集团之间进行，而西方盟国之间的“内谍”活动也是公开的秘密。如今，随着世界格局的巨变，看不见的战线又出现了一些新的动向。
近年来，西方大国的情报部门竞相投入更多的人力、物力和财力，继续奉行“只有对手，没有朋友”的哲学。谍报工作的重点由过去的政治、军事转向经济和科技。为此，美国中央情报局成立了６个“特别情报队”；日本把搜集他国经济、科技情报当作实现从经济大国向政治大国过渡的重要途径；法国将窃取贸易、工业、金融和科技秘密置于特殊地位；英国和德国也大大加强了这方面的间谍活动。另外，谍报工作的范围在扩大。美国国会众院情报委员会主席最近强调，美国情报部门需要追踪的目标不仅在军事方面，还有与宗教冲突、民族矛盾、恐怖行动和大规模杀伤武器扩散等相关的其它许多方面，因此“任务更加艰巨”。
冷战结束后，谍报热不断升温，这又从一个侧面证明天下仍不太平，世界局势更加错综复杂，西方大国之间的相互不信任和戒心也在日益加深。同时，谍报热渐趋升温，也反映了西方各国之间的经济矛盾在加剧。在经济优先的世界潮流中，国家战略安全的重点越来越多地体现在经济安全领域。西方各国把谍报目标转向经济和科技势在必然。它们在“看不见的战线”上你争我夺，各不相让，斗得不可开交，不知当如何“协调”。
第6版(国际)
专栏：
江主席会见国会主席加尔
本报布达佩斯７月１０日电记者陈特安报道：今天中午，国家主席江泽民在匈牙利国会大厦会见了匈牙利国会主席加尔，双方回顾了近年来中国全国人大和匈牙利国会之间不断扩大的交往和接触，都对此表示高兴。
加尔说，匈国会及各党派都非常重视江主席的访问，高兴地看到江主席和根茨总统、霍恩总理的会谈和会见富有成果，访问取得圆满成功，对加强匈中两国关系具有重大意义。
江主席说，我们高兴地看到，不仅匈牙利政府重视发展同中国的关系，而且匈牙利各党派也积极主张开展同中国的往来。中匈友谊源远流长，这种友好合作的情谊值得我们珍惜和维护。中国政府将继续遵循相互尊重、求同存异的原则，在各个领域同匈牙利发展长期、稳定的关系。
加尔介绍了匈议会的组成和活动情况，表示匈议会希望进一步加强与中国全国人大的友好交往，共同为促进匈中各个领域的友好合作关系作出贡献。
江主席表示充分尊重匈牙利人民根据本国的实际情况作出的选择。他说，我们一贯主张，选择什么样的社会制度和发展道路，完全是一个主权国家的内政，别国无权干涉，无权说三道四。
加尔重申了对乔石委员长访匈的邀请，江主席转达了乔石委员长对加尔访华的邀请。加尔愉快地接受了邀请。
会见时，国务院副总理兼外长钱其琛、特别助理曾庆红等在座。
第6版(国际)
专栏：
江主席向匈无名烈士墓献花圈
新华社布达佩斯７月１０日电（记者杨永前）中国国家主席江泽民今天来到布达佩斯英雄广场，向匈牙利无名烈士墓敬献了花圈。
下午１时，江泽民主席在布达佩斯卫戍区代理司令海尔盖尔特·伊姆莱陪同下缓步走向无名烈士墓。两名匈牙利士兵将江泽民主席送的花圈安放在无名烈士墓前。江泽民主席走上前去轻轻整理花圈上的红色缎带。花圈缎带上写着：“匈牙利人民英雄永垂不朽！”随后，江泽民主席向烈士墓默哀致意。
英雄广场建于１８９６年，是匈牙利为纪念匈牙利人定居喀尔巴阡盆地１０００周年而修建的。广场上的建筑雄伟壮观，建筑物上的雕塑栩栩如生，生动地再现了当年率领匈牙利人来这里定居的７个部落首领以及匈牙利历史上的１４位重要人物。
（附图片）
７月１０日，中国国家主席江泽民在布达佩斯英雄广场向匈牙利无名烈士墓献花圈。 新华社记者姚大伟摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：连载
死城霍罗格
——塔吉克斯坦内战纪实之二
本报记者尹树广
戈尔诺—巴达赫尚自治州人口２５万，占全国总人口的５％，面积却占全国的４４．５％。首府霍罗格其实只能算个小镇，人口才两万，一条“列宁大街”贯穿全市。小城群山环抱，贡特河和喷赤河在此汇聚，风光秀丽，诗情画意，曾是著名的狩猎和疗养胜地。帕米尔的矿产资源得天独厚，门捷列夫元素周期表列举的所有元素这里几乎都有，红宝石更是享誉全球，苏联时期，塔吉克斯坦的教育水平最高。内战一下子使历史仿佛倒退了许多年，现在每人有时每季度只能领到９千克人道主义救援的面粉和一点奶粉，商店统统是“铁将军”把门。记者本打算再去巴州其他地方采访，终因“油荒”而动弹不得。
巴州电视台记者格罗斯，已两年没领到工资。直到塔５月１５日发行新货币，他才第一次领到２４０塔卢布（合４美元）。实际上有钱也花不出去。无论路途多远，格罗斯外出采访都是步行。每天上班前，他根据当天的工作量安排饮食。白天如坐办公室，就只用面粉调点糊糊充饥。若要外出，就多吃点。去年冬天，他的一位同事突然在工作时晕倒。因为他已两天没吃东西，仅有的一点面粉全省给了孩子。
问他为啥一分钱不领却还拚命工作，得到的回答却令人感动不已：“生活本来就够难为老百姓了，他们想从电视节目中寻找一点解脱，新闻工作者怎么能逃避这份责任呢。”说完这番话，他又匆匆赶往２０公里以外的村庄，当然还是步行。
亚当是我的旅伴奇拉的弟弟。他过去在缝纫厂当司机，内战后全厂１５００名工人只留下３０人守摊，亚当从此失业在家。他有４个孩子，还有两个远亲的孩子寄养他家，他的妻子在医院工作，每月开１万多俄罗斯卢布（合两美元），生活之困窘可想而知。亚当招待我的是一小块馕（当地烤制的面食）和一小碗没有油星的面条汤。这个曾当过兵的男人不好意思地说：“真对不起，我这里没别的吃的。”望着亚当双颊凹陷的面庞，我不禁对自己的叨扰感到愧疚。
陪我参观巴州博物馆时，奇拉在展出的“在内战中死去的帕米尔人”照片中找到了自己的丈夫。她眼含泪水说：“４年前的一天早上，我的丈夫突然被一伙匪徒拖出去，开枪打死了。我在杜尚别的一处房子也被人抢去。我拿房契交涉时，那家伙吓唬我说，你要是想活就别再来。”
绝大多数帕米尔人站在当局的对立面。帕米尔人属什叶派中伊斯玛仪勒支派，该教派已有１０００多年的历史，在全世界有１７００多万信徒，尤其在印度等南亚国家居多。内战以来，巴州大多数人道主义援助都是该教派首领、世界有名大富豪阿加汗四世提供的。一位本地朋友说，如果没有阿加汗四世的帮助，帕米尔人早就饿死了。由于杜尚别通往霍罗格的公路被封锁，人道主义车队定期从吉尔吉斯斯坦南部城市奥什开往这里。
采访期间，正值阿加汗四世来巴州访问。这是伊斯玛仪勒支派领袖１２００年来首次访问帕米尔。５月２３日晚，霍罗格两万人全部集中到２０公里以外的地方，彻夜等待阿加汗四世第二天上午的接见。阿富汗的伊斯玛仪勒支派教徒也翻山越岭，步行几百公里前来，期待见他一面。宗教的影响可见一斑。
（本报阿拉木图电） （未完待续）
霍罗格市四周环山，海拔在2500米左右。图为帕米尔人在山坡建造的传统民居。 尹树广摄
第6版(国际)
专栏：短讯
沙特提出解决阿富汗问题新方案
据伊斯兰堡《穆斯林报》十日报道，沙特阿拉伯日前提出了一项和平解决阿富汗问题的新方案。新方案要求由伊斯兰会议组织出面，成立一个包括阿各派及来自巴基斯坦、沙特和联合国的代表组成的全国性调解委员会，该委员会将遍访阿富汗各地，在全部三十个省建立相应的地区性委员会；在阿各派均同意的情况下，从各地区委员会中提名若干代表前往沙特港口城市吉达；阿临时政府将在吉达成立，其中各个派别的代表人数将是均等的。
第6版(国际)
专栏：短讯
苏丹指责埃及恶化两国关系
苏丹九日指责埃及上周决定减少飞往埃及的苏丹民航班机的次数，并说这使两国紧张关系无端升级。埃及上周决定把进入埃及的苏丹民用航班数从每周七次减少到两次，并禁止苏丹民航客机把旅客从开罗运送到欧洲。苏丹外交部的一名官员在新闻发布会上指出，埃及的决定违反了两国签署的协议，并说，这将使两国的紧张关系无端升级。
第6版(国际)
专栏：短讯
萨达姆再次当选伊执政党总书记
伊拉克执政的阿拉伯复兴社会党第十一届代表大会九日闭幕，总统萨达姆·侯赛因再次当选总书记，但他拒绝了大会提出的任该党终生总书记的动议。本届大会是自一九九一年海湾战争结束以来阿拉伯复兴社会党举行的第二次会议。参加两天会议的二百四十六名代表选举产生了由十六人组成的地区领导机构，该机构和萨达姆任主席的革命指挥委员会是伊拉克的最高权力机构。
第6版(国际)
专栏：短讯
黎游击队向以北部发射火箭
黎巴嫩真主党游击队九日晚向以色列北部加利利地区进行了报复性袭击，发射了多枚“卡秋莎”火箭。真主党九日晚在贝鲁特发表的一项声明中说，它向加利利地区发射的“卡秋莎”火箭准确地命中了目标。声明说，发射这批火箭是对以色列八日晚残杀黎平民的报复行动。
（据新华社电）