第3版(国际)
专栏：
巴以权力移交谈判未果
据新华社开罗６月２９日电（记者刘顺、康兴平）巴勒斯坦自治领导机构和以色列政府关于以方向巴方移交民事权的谈判今天在此间结束，双方未能就这一事宜达成协议。因此，巴以已无望在事先商定的７月１日期限之前签署实施原则宣言第二阶段的协议。
巴勒斯坦代表团团长陶里菲在谈判结束后对新闻界发表谈话时，指责以色列在谈判中没有采取认真态度，导致协议未能如期签署。他说：“以色列方面没有遵守７月１日这个期限，也不重视在这个期限之前签署协议”。
以色列谈判负责人萨穆尔说，虽然巴以未能如期签署协议，但双方将继续举行会谈，讨论以向巴移交６至７项权力事宜。
第3版(国际)
专栏：新闻分析
巴以缘何不能如期履约
本报记者刘水明
７月１日，是巴以３个多月前确定的完成约旦河西岸以军重新部署和巴勒斯坦选举问题谈判的期限。目前种种迹象表明，巴以很难在这一天之前就扩大巴自治范围达成全面协议。原因是双方在一些关键问题上存在重大分歧，至今尚未找到妥善的弥合办法。
约旦河西岸以军的重新部署和组织巴勒斯坦大选，是巴勒斯坦自治进入第二阶段的主要内容。按照巴以原则声明规定，在巴大选前，以色列军队必须撤出巴勒斯坦居民稠密区，到“特定地点”重新部署。据报道，在会谈中，以方向巴方提出了分两个阶段重新部署其军队的方案，即今年１１月１日至５日，以军撤出约旦河西岸北部的杰宁、纳布卢斯、图勒凯尔姆和盖勒吉利耶４座城市，２０天后举行巴勒斯坦大选；明年４至５月开始“最终地位谈判”前，以军再从约旦河西岸南部的拉姆拉和伯利恒撤出。由于有４００名犹太移民居住在希布伦市中心，以军不同意撤离该市。
巴方认为，以军应从包括希布伦在内的约旦河西岸所有巴勒斯坦人聚居的城市、４００余座村镇和难民营撤出。阿拉法特近日表示，在筹备大选期间，以军可根据一个确切时间表重新部署。言外之意是，巴方虽然反对以分阶段撤军，但并不一定要求在大选前全部撤出，只要以方作出承诺，巴方在这方面可以采取灵活的态度。
约旦河西岸有１５０个定居点，居住着约１３万犹太移民。以色列总理拉宾重申，在军队重新部署期间，以方不会拆除任何一个定居点。为了确保犹太移民的绝对安全，以色列拟将约旦河西岸划分为三大安全区域：一是巴勒斯坦人聚居的主要城市和村镇；二是各城市出入口和城乡结合部；三是以军据点、犹太人定居点和公路干线。以色列提出：以军撤出的城镇内部治安责任由巴警承担，但以军保留在任何时候重新进驻的权利；第二、第三大区域的安全由以方负责；犹太移民在约旦河西岸有行动自由，只接受以色列法律的约束。巴方认为，第一和第二大区域应看作一个整体，其安全应由巴警负责；公路干线不能由以方单独控制，而应由巴以双方共管；在发生袭击以色列人的情况下，巴方原则上不反对以色列军警进入巴勒斯坦城镇，但事先应与巴方协商。
关于巴勒斯坦大选，双方主要在两个问题上意见相左：一是未来通过选举产生的巴自治委员会人数，巴方提出应由１００人组成；以色列则主张只能同自治政权的成员相等，由２５人组成。二是东耶路撒冷巴勒斯坦人参与选举问题，巴方认为他们应与约旦河西岸其他城镇的巴勒斯坦人一样，享有选举权和被选举权，以同样的方式参加大选；以方则认为他们只有选举权，没有被选举权。此外，以方还不准巴方在东耶路撒冷城区设立投票站，只允许东耶路撒冷巴勒斯坦人到城外的村镇投票，或者以邮寄选票的方式参加大选。
６月２５日，佩雷斯在加沙同阿拉法特会晤了３个多小时，没有就解决棘手难题取得突破。昨天在开罗结束的巴以关于约旦河西岸民事权力移交的谈判，也没有取得任何具体成果。而以色列内阁作出的“一俟巴以签署扩大巴自治的协议，以准备释放数百名在押巴人”的决定，更激起了巴勒斯坦人的不满。他们反对以方将签署协议同释放在押巴人挂钩，将在押巴人作为向巴施压和进行讨价还价的筹码。截至今日，数千在押巴人的绝食斗争已持续１３天，被占领土巴勒斯坦人的声援浪潮高涨，以军警同巴示威群众的冲突对峙事件不断，并已酿成多起流血事件。这一局面如不能及时得到扭转，无疑会给困难重重的巴以和平进程带来消极影响，不利于巴以尽早达成巴自治第二阶段协议。
（本报开罗６月３０日电）
第3版(国际)
专栏：
叙以总参谋长谈判结束
以外长认为这是积极开端
本报华盛顿６月２９日电记者刘爱成报道：叙利亚和以色列两国军队总参谋长今天在这里结束了三天的谈判，但双方没有就安全安排问题达成协议。
三天来，两国总参谋长就以色列从戈兰高地撤走后的安全安排问题进行了谈判，双方虽然都认为应该在戈兰高地建立非军事区，然后逐渐减少非军事区两侧的部队以及建立提前警告系统以防突然袭击。但在一些主要问题上分歧仍然很大，如在空中侦察监视和建立地面站等问题上双方各持己见。最后没有达成协议。
但作为东道主的美国认为叙以双方这次谈判是“积极的和建设性的”。美国国务卿克里斯托弗说，这次谈判是“向正确方向迈出了非常重要的一步”。现在双方应该保持这种和谈的势头。他说，叙以双方下个月将派高级军事领导人在这里继续进行谈判。
白宫发言人说，克林顿总统今天在白宫会见了叙以双方谈判代表。
新华社耶路撒冷６月２９日电以色列外长佩雷斯今天说，以色列和叙利亚两国军队总参谋长在华盛顿举行的会谈为双方关于以军撤出戈兰高地后安全安排问题的谈判创造了“一个积极的开端”。
佩雷斯在接受以色列电视台的采访时还说，以军总参谋长沙哈克和叙军总参谋长谢哈比就以军撤出戈兰高地的原则在某种程度上达成了一致。但他否认双方已就建立预警站问题达成了协议。佩雷斯透露，以叙同意两国高级军事官员两周后在华盛顿继续谈判。
另据报道，沙哈克和谢哈比今天在华盛顿向美国总统克林顿通报了他们的谈判情况。
第3版(国际)
专栏：
花冈事件幸存者在东京提起诉讼
日本大馆市纪念花冈事件５０周年
据新华社东京６月２８日电（记者冮冶）花冈事件幸存者及死难者家属１１人今天向东京地方法院提起诉讼，状告在日本帝国主义侵略中国期间鹿岛建设公司残酷虐待中国劳工的罪行。
１９４５年６月３０日，在日本东北部秋田县花冈町（现大馆市），被日军抓来的７００多名中国劳工不堪忍受工头的残酷剥削和压榨而发动起义，遭到日军警镇压，结果１３０余名劳工被日军警严刑拷打折磨致死。据统计，从１９４４年８月至１９４５年１１月，在为鹿岛建设公司从事河道改造工程的９８６名中国劳工中，包括花冈事件死难者在内，共有４１８人丧生。
今天，以当年劳工队大队长耿谆为首的１１名花冈事件幸存者及死难者家属步入东京地方法院，递上一份长达３０８页的起诉书，要求法庭能以公正的态度解决鹿岛建设公司与中国劳工之间的民间赔偿等问题。
起诉书还详细叙述了日本在侵华战争期间绑架中国劳工的历史，控诉了在战时经济体制下日本企业奴役和残害中国劳工的罪行。
为这次诉讼担任辩护律师团团长的新美隆在今天举行的记者招待会上说，绑架奴役劳工为国际法所禁止，应该追究与花冈劳工事件有关企业的历史责任。
据新华社大馆（日本）６月３０日电（记者乐绍延）日本秋田县大馆市政府今天上午在这里的市民体育馆隆重举行“中国人殉难者５０周年纪念仪式”，深切悼念在“花冈事件”中殉难的中国劳工。
日本众议院议长土井多贺子、大馆市市长小畑元、专程从中国前来的“花冈事件”幸存者及死难者家属代表团、中国驻日使馆官员及日本各界人士１０００多人参加了今天的悼念活动。
小畑元在悼念会上强调，“虽然‘花冈事件’已经过了半个世纪，但我们决不能淡化这个悲惨的历史事实。为了不犯同样的错误，我们要把这个史实作为历史教训，进一步加强日中两国的友好关系，为实现世界永久和平作出最大努力。”
土井多贺子在慰灵祭上指出，在遭受了非人的待遇、看到众多的同胞丧失生命之时，中国劳工为了人的尊严揭竿而起，“这一壮举将永垂青史”。她说，“今天，日中双方有关人士聚集一堂，回顾日本发动的战争所带来的惨剧，悼念死难者，声讨战争，深刻反省过去的历史，十分重要。‘前事不忘，后事之师’，为了不让历史重演，我们必须不断努力。”
中国驻日本大使馆参赞赵宝智在慰灵祭上说，“今年是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利５０周年，也是在令人震惊的‘花冈事件’中蒙难的中国人５０周年祭日。在中日友好关系进一步发展的今天，重新回顾‘花冈事件’的历史具有特殊的意义。”他说，“要以历史为鉴，更加珍惜和平，珍惜中日友好关系，加强相互理解和相互信赖，为亚太地区和世界的繁荣与和平而努力。”
当年领导劳工起义、现任平顶山市政协常委的耿谆先生在慰灵祭上宣读了祭文，悼念死难同胞。８１岁高龄的耿谆说，被绑架来的数百名同胞是在非人的待遇下惨死在这里的，我们决不允许历史悲剧重演。
日本首相村山富市向慰灵祭发来唁电，向殉难的中国劳工致以深切的哀悼，祝愿日中友好关系进一步发展。
第3版(国际)
专栏：
就部署快速反应部队
穆克联邦向联合国提抗议
塞族不赞成德国派兵参与
新华社贝尔格莱德６月２９日电（记者杨成明）波黑穆克联邦总统、克族领导人祖巴克２９日在萨格勒布发表声明说，联合国安理会最近向波黑增派的多国快速反应部队的职责尚不明确，如多国快速反应部队在３０天内仍不能明确其使命，则必须撤离波黑。
据南通社报道，祖巴克就大批快速反应部队事先未说明其使命和未经穆克联邦允许就擅自部署在托米斯拉夫格拉德地区一事向联合国驻前南地区维和部队司令让维耶提出抗议。
祖巴克强调指出，快速反应部队可再逗留３０天。如想延长期限，需经穆克联邦有关部门批准。
联合国安理会６月１６日通过９９８号决议，批准向波黑派遣一支１２５００人的多国快速反应部队。决议规定，快速反应部队人员打联合国旗号，佩带联合国徽章，但身穿各自国家军服、不戴蓝盔；快速反应部队拥有坦克、大炮、装甲车和直升机等重武器；其主要任务是保护维和部队的安全和保证运输人道主义援助物资的车队畅行无阻。但北约一些国家则强调，快速反应部队具有进攻性，其使命不应严格局限于安理会规定的任务。此间军事分析家担心，一旦快速反应部队改变联合国维和部队的性质，直接卷入波黑战争，战争有可能扩大和升级。
第3版(国际)
专栏：
波黑穆族宣布抵制明石康塞军炮击蓝盔司令部
本报贝尔格莱德６月３０日电记者胡锡进报道：波黑穆斯林政府今天宣布断绝同联合国驻前南地区部队最高长官明石康的一切接触。
波黑政府负责与维和部队联系的部长穆拉托维奇通过萨拉热窝官方通讯社宣布了政府的这一决定。穆拉托维奇说：“我们不再同明石康举行任何对话，明石康对于我们来说已经死亡。”
波黑穆斯林政府是在政府军进攻受挫，塞族连续炮击萨拉热窝，维和部队没有作出反应的情况下作出这一决定的。
本报贝尔格莱德６月３０日电记者胡锡进报道：波黑塞族今天继续炮击萨拉热窝，其中３发炮弹击中了波黑维和部队司令部，没有造成伤亡。但又有４名萨市市民在塞族今天的炮击中死亡，６人受伤。
联合国部队一位发言人今天说，塞族发射的３发炮弹今天上午９时３０分击中了位于萨拉热窝市内的维和部队司令部，迫使楼内人员躲进掩体。“我们认为这是（对维和部队的）直接攻击。”那位发言人说。
第3版(国际)
专栏：
埃及苏丹发生边界冲突
新华社开罗６月２９日电埃及和苏丹２８日在边界发生武装冲突，至少６人死亡，两国关系骤然紧张。
埃及中东通讯社援引一位官方人士的话说，身份不明的苏丹枪手首先向埃及的一支巡逻队开火，埃及巡逻队当即予以还击。
埃及总统穆巴拉克２６日因在亚的斯亚贝巴遭到袭击而返回开罗后对新闻界暗示，苏丹可能是这次袭击事件的幕后指挥。但是，苏丹对此予以否认。
埃及外长穆萨否认这次边界冲突与埃及指责苏丹参与袭击穆巴拉克一事有关。但他同时警告，如果证实苏丹与此事有关，埃及将作出强烈反应。
第3版(国际)
专栏：国外特写
汉城百货大楼坍塌惨祸
本报记者徐宝康
６月２９日下午６时，位于汉城江南区的一座现代化豪华百货大楼——三丰百货商店，购物的人群熙熙攘攘。此时正是家庭妇女购物，准备晚餐的时刻。当一群顾客提着物品准备离开的时候，只觉大楼剧烈晃动，接着轰的一声便坍塌成一片废墟（见题图新华社发）。这座地下４层、地上５层、建筑面积７．４万平方米的庞然大物倒塌的时间只有１０秒钟。
大楼倒塌的瞬间，位于一楼大厅的人群蜂拥而出，然而绝大部分却被落石、玻璃击中，当场伤亡２００余人。而楼里的人几乎全部被埋在废墟和地下４层楼中。目前已有９７人死亡，９５０多人受伤，２４０多人失踪。
三丰百货大楼于１９８９年竣工，是一座玻璃墙面的大型百货商场，南北长近百米。以购物和消遣分为南楼和北楼。南楼主要是一些豪华体育设施，有游泳池、健身房等组成，北楼为购物楼。大楼内部装修豪华，是汉城人经常光顾的场所。
目前，事故原因还在调查之中，但警方和专家已倾向于建筑施工不合格。据专家说，从大楼立柱的倒塌的情况看，起码有偷工减料迹象，立柱上的混凝土如同散沙一碰就散。商场的地址原是一个垃圾站，土质松软，在建设商场时，原施工单位因经费问题曾半途中断施工，后来又雇了一家施工公司，当时因施工有问题，竣工时间拖了半年。
这是汉城自去年１０月圣水大桥倒塌事故以来又一次惨祸。此间舆论认为，这是一起人为劣质施工造成的重大惨案。
不少韩国人痛心地说，经济发展，安全第一。近几年来韩国大型事故连续不断，这说明只图速度，不讲质量后患无穷。
（本报汉城６月３０日电）（附图片）
第3版(国际)
专栏：短讯
美将继续向朝提供重油
美国负责朝鲜问题的巡回大使罗伯特·加卢奇６月２９日表示，由于美、朝已制定出监督朝鲜使用美国重油的措施，美将继续向朝鲜提供重油。
第3版(国际)
专栏：短讯
枪击白宫者被判４０年监禁
因用冲锋枪朝白宫扫射而被指控为企图谋杀克林顿总统的枪手６月２９日被联邦地区法院判处４０年监禁。杜兰是于去年１０月２９日持枪朝白宫射击的。他站在白宫栏杆外的人行道上，用冲锋枪朝白宫扫射了约２９发子弹。
第3版(国际)
专栏：短讯
科威特妇女将获得选举权
科威特国民议会立法和法律事务委员会６月２９日批准一项法律草案，规定科威特妇女在议会选举中享有选举权。上述法律草案尚需科威特国民议会的最后批准。这项法律草案还规定，获得科威特国籍２０年以上的公民同科威特永久公民享有同等的选举权。
第3版(国际)
专栏：短讯
西半球贸易和商业论坛开会
西半球３４国贸易和商业论坛６月２９日在美国科罗拉多州丹佛市开始举行为期４天的系列会议，以推动美洲国家的经济和贸易一体化进程。 （据新华社电）
第3版(国际)
专栏：短讯
俄安全委员会讨论布市事件
叶利钦总统６月２９日在克里姆林宫就布琼诺夫斯克不久前发生的人质事件主持召开了俄安全委员会会议。俄总统新闻处说，在会上，俄国防部、内务部和联邦安全局等实力部门的负责人提出辞职。
（本报专电）
第3版(国际)
专栏：
美航天飞机与俄轨道空间站 实现历史性对接
据新华社华盛顿六月二十九日电（记者徐勇）在二十年的世事变迁、三年的谈判和准备、四十一个小时的太空追逐后，美国和俄罗斯的两架航天飞行器今天在相距地面三百九十五公里的轨道上完成对接任务，迈入空间合作的一个新时期。
美国东部时间今天上午九时整（北京时间二十九日晚上九时），美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机在亚洲中部地区上空靠挂到俄罗斯“和平”号轨道空间站上；两个小时后，航天飞机上的乘员相继进入轨道空间站，与他们的同行相聚一处（见下图新华社发）。以机长罗伯特·吉布森为先导，“阿特兰蒂斯”号七名宇航员人人手持照相机，在与轨道空间站上的三位宇航员握手、问候之余不断按动快门，以闪光灯记录下这一历史性的时刻。
今后五天内，航天飞机将与轨道空间站保持连接状态，以每小时二点八万公里的速度结伴飞行。前者向后者输送设备、食品和其他补给用品，后者向前者输送已经完成了实验的部分标本，双方人员还将联合开展一系列的空间人体医学实验。
两者围绕地球作七十七圈飞行后将在七月四日分离，届时“阿特兰蒂斯”号的两名宇航员将接管“和平”号的控制和实验，轨道空间站内原有的三人将搭载航天飞机返回地面，于七月七日着陆到佛罗里达州的肯尼迪航天中心。
一九七五年七月十七日，美国的“阿波罗”飞船曾与前苏联的“联盟”号飞船进行过对接。在“冷战”状态下，空间合作被长期搁置，成为一段历史插曲。（附图片）
第3版(国际)
专栏：
俄车就六个问题达成一致
据新华社莫斯科６月３０日电俄罗斯联邦政府代表与支持杜达耶夫的车臣代表３０日就６个问题达成一致。
据俄通社—塔斯社报道，这６个问题是：在车臣共和国举行自由民主选举之前，双方不讨论车臣的政治地位问题以及选举的程序和条件问题；不使用武力和以武力相威胁来解决争端；为所有车臣公民创造平等参加选举的条件；所有社会政治力量均可参加竞选；在共同制订双方均可接受的原则基础上进行选举；由独立的观察员，包括外国观察员监督选举。
俄联邦政府代表与支持杜达耶夫的车臣代表之间的谈判是在欧安会代表团的调停下从６月１９日起在格罗兹尼开始的。
第3版(国际)
专栏：
信息技术发展合格秘书短缺
新华社伦敦６月２９日电（记者姜岩）５年前英国６个合格的秘书求职者才能得到一个位置，而在今后一年内，秘书的位置将有一半空缺，这是因为信息技术的飞速发展提高了对秘书工作的要求，使得合格的秘书越来越少。
信息技术的发展使得秘书工作越来越复杂，他们必须掌握电脑硬件、软件技术，必须懂得如何使用电脑网络，而电脑及其软件几个月就要更新一代，大量的秘书求职者因为跟不上这种发展速度而被淘汰。英国《泰晤士报》认为，传统的只需打字的秘书已经过时，取而代之的是电脑好手。
为了改变这一局面，一些公司在招聘秘书时打出了免费培训电脑操作的招牌，但这种做法也无法改变合格秘书短缺的局面，目前每５个高级秘书的空缺只有３个合格的求职者。
第3版(国际)
专栏：
美国会通过平衡预算决议案
据新华社华盛顿６月２９日电（记者郭锡仁）美国参、众两院２９日分别以５４票对４６票、２３９票对１９４票通过了平衡预算决议案。这项决议案是５月份参、众两院分别通过各自的有关议案后，经两院联席会议协商后形成的。
议案要求在今后７年内削减和节省联邦开支８９４０亿美元，到２００２年实现预算平衡。在７年内，医疗照顾和医药补贴将分别减少开支２７００亿美元和１８００亿美元；其它国内项目的开支削减１９００亿美元；国防开支将增加３３７亿美元。
议案还要求在今后７年内减税２４５０亿美元。但其先决条件是，要等削减开支计划落实之后才能考虑如何减税。
上述决议案基本上反映了在国会中占多数席位的共和党的主张。民主党对这一议案一直持反对态度，认为福利项目削减过多、减税数额过大将使穷人受害、富人得益。
为争取主动权，克林顿总统６月１３日曾提出一项在１０年内平衡预算的计划，其开支和税收的削减都低于共和党的主张。共和党人说克林顿计划是基于对经济前景的乐观估计作出的，实现不了平衡预算的目的，因此不予考虑。６月２８日，克林顿分别致信两院共和党领导人，要求共和党在平衡预算方面同他合作，否则他将行使否决权。