第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见俄罗斯联邦共产党代表团
新华社北京六月五日电（记者张荣典）中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛今天下午在人民大会堂会见了由主席久加诺夫率领的俄罗斯联邦共产党代表团。
胡锦涛对久加诺夫率俄罗斯联邦共产党代表团首次来华访问表示热烈欢迎。他说，中国共产党愿意在独立自主、安全平等、互相尊重和互不干涉内部事务的原则基础上发展同俄罗斯联邦共产党的友好交往，在和平共处五项原则的基础上发展中俄两国长期稳定、互利合作的睦邻友好关系。胡锦涛说，加强两党之间的友好交往，不仅有利于增进相互了解，而且有助于促进中俄两国和两国人民之间友好合作关系的进一步发展。我们尊重俄罗斯人民对本国发展道路作出的选择，祝愿俄罗斯国家繁荣、社会安定、人民幸福。
久加诺夫对在访华期间能同胡锦涛会见感到很高兴。他说，俄罗斯人民希望同中国发展友好关系。我们对中国十多年的改革经验抱有浓厚的兴趣。这次访问更加深了我们对中国的了解，对此我们感到满意。
中联部部长李淑铮等参加了会见。久加诺夫一行是应中国共产党邀请访华的。五月三十日，李淑铮与代表团举行了会谈。代表团先后在北京、上海、郑州进行了参观访问。
第1版(要闻)
专栏：
政协八届常委会第十三次会议闭幕
李瑞环讲话通过全国政协专门委员会通则
本报北京６月５日讯记者潘跃报道：为期四天的政协第八届全国委员会常务委员会第十三次会议完成各项议程之后，今天下午在这里闭幕。
中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环在闭幕会上作了《关于人民政协履行职能的若干问题》的讲话。李瑞环说，我们这次会议的主要任务，是贯彻落实中共中央关于加强政协工作的指示精神。八届全国政协常委会第九次会议通过的《政协全国委员会关于政治协商、民主监督、参政议政的规定》，是人民政协履行主要职能的规范性文件。中共中央对这个文件十分重视，正式发出《通知》，要求各地区、各部门结合实际认真贯彻执行。今年年初，中共中央在部署１９９５年工作时明确指出，要进一步推进政治协商、民主监督和参政议政的规范化、制度化。李瑞环强调，中共中央的这些指示既加重了人民政协的任务，又为政协开展工作提供了有利条件。我们要认清形势，抓住机遇，奋发努力，使政协工作取得实实在在的进展。（全文另发）
会议还通过了《中国人民政治协商会议全国委员会专门委员会通则》。
几天来，常委们在讨论中，对落实《政协全国委员会关于政治协商、民主监督、参政议政的规定》，进一步推进政协履行职能规范化、制度化的问题以及专门委员会通则修改稿，畅所欲言，提出了很好的意见和建议。
全国政协副主席吴学谦主持了会议。全国政协副主席叶选平、杨汝岱、阿沛·阿旺晋美、赛福鼎·艾则孜、洪学智、邓兆祥、赵朴初、钱伟长、胡绳、钱正英、丁光训、孙孚凌、马万祺、朱光亚、万国权，秘书长朱训出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
我国建自然保护区五百余处
本报讯记者周泓洋从林业部了解到：截至目前，全国已经建立自然保护区５１８处，面积５１００多万公顷，占国土面积的５．３４％。其中包括６８处国家级自然保护区，１３２处湿地自然保护区，有长白山等７处自然保护区加入了国际人与生物圈保护网。《中国２１世纪议程林业行动计划》将自然保护区建设列为重点，确定从１９９６年到２０００年，新建森林生态系统、湿地生态系统和野生动植物类型自然保护区８０个，其中国家级３６个，使其总数分别达到６００个和１００个，总面积达到６０５９万公顷。
第1版(要闻)
专栏：
全国清理“三无”企业六千多
据新华社北京６月５日电（记者傅刚）记者从国家工商局获悉：今年以来，各地工商机关对无资金、无场地、无机构的企业进行了清理。据不完全统计，目前已吊销了６５００多家“三无”企业的营业执照。近几年来，一些企业的注册资本不实，有的企业减少注册资本不办理变更，有的企业用伪造的银行帐单骗取验资证明。由于种种原因，这些企业逐步发展成为无资金、无场地、无机构的“三无”企业，有的偷漏国家税收，有的搞商业欺诈，有的走私，严重干扰了市场秩序。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
“放心印”让农民放心
曹玉林
据《南通日报》载，江苏省如东县南坎供销社出售农药时，都要盖上“信用印章”，并公开告示，如若发现本社卖出的农药有假，赔偿一切损失。此举一出，农民喜笑颜开，称之为“放心印”。
目前，一些地方大量假货充斥市场，假农药、假化肥、假种子害得农民叫苦不迭。南坎供销社为让农民兄弟放宽心，敢于在自己出售的农药上盖信用章，这绝不仅仅是一种促销手段。小小“放心印”体现出他们对农民负责的精神，也表现出他们敢于向假货挑战的勇气，用盖印督促自己认真把好进货关，将假货拒之门外，其真诚之心可赞。愿所有为农服务的部门，都能像南坎供销社那样，坚持商业信誉为本，以优质的服务让农民放心、开心。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
投资近6亿元建成的210国道西安至延安段，近日竣工并被交通部命名为第一批全国“文明建设样板路段”。革命圣地延安已形成了以公路运输为主，铁路、航空并存的立体运输网络。
雷宁摄
第1版(要闻)
专栏：
关于人民政协履行职能的若干问题
——在政协第八届全国委员会常务委员会第十三次会议上的讲话
李瑞环
（１９９５年６月５日）各位常委、各位同志：
这次会议开得很好。几天来，大家就人民政协履行职能的问题进行了深入讨论。现在，我谈几点意见。
（一）我们这次会议的主要任务，是贯彻落实中共中央关于加强政协工作的指示精神。八届全国政协常委会第九次会议通过的《政协全国委员会关于政治协商、民主监督、参政议政的规定》，是人民政协履行主要职能的规范性文件。中共中央对这个文件十分重视，正式发出《通知》，要求各地区、各部门结合实际认真贯彻执行。《通知》强调了人民政协在建设有中国特色社会主义中的重要作用，要求各级党委进一步加强和改善对政协工作的领导，并对有关问题作出了具体规定。今年年初，中共中央在部署１９９５年工作时明确指出，要“坚持和完善共产党领导的多党合作和政治协商制度。鼓励各民主党派、工商联和无党派爱国人士在改革开放和现代化建设中贡献各自的力量，进一步推进政治协商、民主监督和参政议政的规范化、制度化。”中共中央的这些指示既加重了人民政协的任务，又为政协开展工作提供了有利条件。我们要认清形势，抓住机遇，奋发努力，使政协工作取得实实在在的进展。
（二）人民政协是发扬社会主义民主的重要形式。它所具有的统一战线性质，使它在组织上有着广泛的代表性，在政治上有着很大的包容性，有利于参加人民政协的各党派、各团体、各界别广泛参与国家政治生活。它所体现的多党合作关系，既能够使执政党经常听到来自民主党派的意见，又便于发挥民主党派的参政作用，有利于长期共存和互相监督。它所实行的民主协商方式，既能够反映多数人的普遍愿望，又便于吸纳少数人的合理主张，有利于增强决策的民主性和科学性。所有这些都是人民政协的特点和优势，也是人民政协履行政治协商、民主监督、参政议政职能的理由和意义。人民政协的主要工作就是履行职能，只有贯彻好《规定》，在履行职能上有所作为，才能在建设有中国特色社会主义的伟大事业中有所贡献。
（三）人民政协履行职能是长期、复杂的工作，要积极稳妥地推进。必须坚持中国共产党的领导。参加政协的各民主党派、各人民团体及各界人士，在任何条件下都不是西方多党制下的那种反对党或反对派，不论是建言献策还是批评监督，都要有助于加强和改善中国共产党的领导。必须服从和服务于国家的大局。人民政协的所有活动都要有利于促进改革开放和现代化建设，有利于维护安定团结的政治局面。必须注意从实际出发。中国是一个大国，经济文化相对落后，各地情况千差万别，政协履行职能的各项活动都要实事求是，循序渐进。必须密切同有关部门的配合。政协是我国政治体制中的重要组成部分，履行职能涉及方方面面，要加强协调，主动争取各方面的支持。这样，政协工作就能做到尽职而不越位、帮忙而不添乱、切实而不表面。
（四）有组织有计划地把政治协商引向深入。中共中央《通知》指出：“对国家和地方的大政方针以及政治、经济、文化和社会生活中的重要问题，要在决策之前在政协进行协商”。中共中央的这一要求，实际上是把人民政协的政治协商纳入了国家和地方的决策程序。履行程序需要花费时间和精力，是有一些“麻烦”，但它是民主权利的体现；履行程序也是集思广益的过程，添了一些小“麻烦”，可以减少决策失误导致的大“麻烦”。落实中共中央的要求，把决策前的协商切切实实地开展起来，并使之逐步成为大家共同遵循的制度，需要一个过程，需要多方面的努力，政协组织更需要多做一些艰苦细致的工作。要制定协商计划。现在需要协商的问题很多，关键是从实际出发，加强同有关部门的沟通与衔接，选好题目，拟定一个时期的协商方案，认真组织实施。要做好协商准备。围绕议题，了解情况，搜集材料，研究方案，使协商有的放矢，意见有理有据，切实可行。要改进协商形式。在充分运用现行协商形式的基础上，针对不同层次不同内容，探索、创造新的形式，采用大范围讨论、小范围座谈、公开协商、内部沟通等灵活多样的办法，使协商活动开展得更加生动活泼、卓有成效。
（五）切实有效地开展民主监督。在我国，各种形式的监督本质上都属于人民的监督。人民政协的民主监督是人民监督的重要组成部分，这种监督既包括统一战线组织内部中国共产党和各民主党派之间的互相监督，也包括各界代表人士对国家机关及其工作人员进行的有组织的监督。以江泽民同志为核心的中共中央要求进一步加强这种监督，广大人民群众希望切实开展这种监督，发展社会主义市场经济需要下大力量搞好这种监督。人民政协应当适应形势的要求，加大民主监督的力度。要完善监督方式。运用各种会议，开展各种活动，进行经常性的监督，特别是对一些重大监督事项，应认真研究，郑重提出，以期引起有关方面的重视。要讲究监督的实效。对委员提出的意见批评，应认真整理，积极催办，及时反馈，务使其有答复、有结果。要与其他方面的监督相配合。同党的纪检机关、国家权力机关、司法机关和行政监察机关密切联系，加强协作，使政协的民主监督具体实在地开展起来。要依法保护委员的监督权利。委员有提出批评、发表意见的自由，因履行监督职责受到不公正对待时，政协组织有责任予以保护。
（六）进一步拓展参政议政的领域。人民政协的参政议政，贵在主动，重在实效。要广泛参与。突出政协特点，代表各界群众，积极参与各种政治、经济、文化、社会及国际交流活动。要开展咨议。从不同的角度，对国家和地方方针政策的执行情况，对某一方面具有突出影响的重要事项，对社会普遍关心的热点问题进行讨论评议，帮助群众解疑释惑，促进有关部门搞好工作。要深入调研。紧密围绕中心任务，组织力量开展专题调研，在科学分析论证的基础上，提出高质量的、可操作的乃至有预见性的建议。把参政议政确定为政协的一项主要职能，是新的历史条件下政协工作的进步和发展。它为委员参与国事提供了更加广阔的舞台和便利的条件。希望各级政协组织和委员充分履行参政议政的职能，把政协工作搞得更加活跃。
（七）了解和反映社情民意是政协履行职能的重要基础和关键环节。去年，全国政协提出加强反映社情民意的工作，引起了社会的广泛关注。开展这项工作，是人民群众的愿望，因为群众中确有许多意见亟待反映，许多建议希望引起重视；是执政党和政府的需要，因为党和政府确实应当把握社会各方面的情况，及时了解群众的意愿；也是人民政协的职责，因为政协委员联系着各个界别、各个阶层的群众，可以多渠道地汇集群众意见，直接反映给党政决策部门。同时，这样做也有利于更好地履行职能，使协商更加切实，监督更加有效，参政议政更加富有成果。人民政协的各级领导应当提高认识，把这项工作卓有成效地开展起来。要加强同各级政协组织、各个参加单位及广大委员的密切联系，运用会议、视察、调查、座谈、走访等方式，利用简报、提案、发言、信件等材料，广辟信息来源，使政协的各项工作、各种活动都含有反映社情民意的意义。要从大量的分散的信息中发现具有普遍意义的问题和新鲜事物，做好信息处理工作，为政协委员履行职责服务，为党政机关科学决策服务，为人民群众反映意见服务。要抓紧建立健全反映社情民意的工作机构，配备现代化的办公设施，逐步形成反应快捷、渠道畅通的信息网络，保证这一工作的高效运转。
（八）充分发挥政协委员的作用。活跃政协工作，履行政协职能，必须依靠广大委员的共同努力。政协组织要及时了解委员的意见和要求，积极创造条件，使委员有事可干、有劲可使。要经常组织委员进行活动，除例行的会议、视察外，还可适时组织一些报告会、座谈会和参观、调研等。要及时向委员通报信息，通过编印资料、建立查询服务，帮助委员了解情况、熟悉政策、扩大视野、把握全局。政协委员在我国社会生活中享有很高的地位，应当自觉地把社会荣誉同社会责任统一起来。要保持与群众的密切联系，经常反映群众的愿望和要求，每个委员一年至少提出一条有质量的建议，反映一条有价值的信息，使自己成为本界别群众名副其实的代表。要加强学习，充实知识，更新观念，了解国家的重大方针政策和法律法规，不断提高参政议政水平。要有组织纪律观念，现在有些委员既不出席会议，又不说明原因，要研究办法，改变这种状况。
（九）要善于运用经验指导、推动工作。建设有中国特色的社会主义是前无古人的伟大事业，从根本上说是个实践问题。人民政协履行职能、反映社情民意、发挥委员作用以及其他各种活动，说到底也是一个实践问题。人民政协必须重视实践，重视总结实践中的经验，养成总结经验的习惯，提高总结经验的本领。要深入实际，深入群众，调查研究，掌握丰富生动的第一手材料。要学习、运用邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论，对实际情况进行科学的分析和总结，揭示和把握事物的本质和规律。要创造多种方式，把那些具有普遍意义的典型经验，及时交流推广。要把各种行之有效的经验用制度形式确定下来，逐步完善配套，促进政协履行职能的规范化、制度化。总之，人民政协必须坚持实践第一的观点，实践、总结、再实践、再总结，使认识逐步深化、经验日益丰富、工作不断提高。
（十）落实中共中央的精神，对各级政协机关提出了新的、更高的要求。政协机关所有人员，都要认清形势，振奋精神，开拓进取，努力工作，出色完成各项任务。一要讲质量，安排活动要精心周密，处理事务要严谨细致，为委员服务要热情周到。二要讲效率，完成任务要迅速扎实，准确无误，不能拖拉松垮。三要讲规范，各个环节都要建立明确的制度，有章可循，有条不紊，力戒马虎随便。四要讲协作，发扬合作共事的优良传统和作风，各部门既责任分明、各司其职，又紧密配合、协调统一，保证机关工作有序地高效地运行。
同志们：
当前我国的形势是好的，政协的形势也是好的。让我们在以江泽民同志为核心的中共中央领导下，为进一步开创政协工作的新局面而努力奋斗。
（新华社北京６月５日电）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏同志在全国科技大会上的讲话
（１９９５年５月２６日）同志们：
这次会议是我国科学技术发展史上的一次重要的会议，对促进我国经济和社会发展将产生重大影响。刚才江泽民总书记作了重要讲话，希望大家深入领会，认真落实。下面，我就贯彻中共中央、国务院最近发布的《关于加速科学技术进步的决定》的问题，讲几点意见。
关于科技工作的形势和任务
我国的科学技术事业，是在旧中国极其薄弱的基础上起步的。４０多年来，在老一辈革命家的领导和关怀下，经过广大科技工作者的艰苦努力，建立了比较完整的科技体系，培养了一支优秀的科技队伍，取得了丰硕的科技成果，解决了经济建设、国防建设和社会发展中一系列重大问题，有力地推动了社会主义建设，也为科技的进一步发展奠定了坚实的基础。特别是改革开放以来，在邓小平同志“科学技术是第一生产力”的思想指导下，贯彻经济建设必须依靠科学技术、科学技术工作必须面向经济建设的方针，科技工作进入了一个新的发展时期。围绕建立社会主义市场经济体制、促进科技与经济结合、加速科技成果转化这一核心，积极稳妥地进行了科技体制改革。在发展技术市场，改进科技拨款制度，建立科学基金体系等方面，取得显著成效。全国大部分科技力量已进入经济建设主战场。过去单一封闭的科技体制已经打破，科技与经济脱节的状况大为改观。在改革的推动下，按照技术开发与推广、发展高技术及其产业、加强基础性研究这样三个层次的部署，实施了一系列科技发展计划和重点项目，建立了一批国家试验室和研究中心，取得了一批重要的成果。在农业领域，通过培育新品种，推广杂交水稻、地膜覆盖、水稻旱育稀植等技术，促进了粮食产量的提高。在工业领域，解决了一批关键性、综合性技术难题，研制了一批成套先进技术装备，对工业技术改造和重大工程建设发挥了重要作用。在高技术方面，取得了同步卫星发射、大型程控交换机、高性能计算机、工业机器人、生物乙肝疫苗等重要成果。高新技术产业获得一定发展，高新技术产业开发区已初具规模。在科学研究与技术开发工作中，近年来每年都取得３万多项重大科技成果，批准专利３万余项。实践充分说明，科技体制改革和科学技术进步，已经为促进我国经济和社会发展，增强综合国力，提高人民生活水平做出了重要贡献。
科学技术是推动社会生产力发展的首要力量，也是人类文明的重要标志。在人类社会发展史上，科学技术的每一次重大突破，都会引发生产力的飞跃和人类社会生活的深刻变革。在我们实现社会主义现代化建设宏伟目标的整个进程中，科技工作者肩负着光荣而艰巨的任务。我国当前和今后的经济发展，比以往任何时候都要更加倚重于科技进步。我国国民经济经过这些年的快速增长，已经有了相当大的基础。为了在此基础上实现第二步战略目标，并且逐步实现第三步战略目标，必须坚定不移地依靠体制改革和科技进步。为了解决经济发展中的深层次矛盾，例如加强农业基础，优化产业结构，提高劳动生产率和经济效益，节约资源和实现可持续发展，都要依靠科技进步。从农业来看，我国每年人口增长１３００多万，耕地面积还在减少，必须提高单位面积产量，发展“高产、优质、高效”农业，才能保证人民的基本需要。从工业来看，虽然我国已经建立了门类比较齐全的工业体系，但是产业结构不合理，经济效益不高，技术水平同发达国家相比还存在较大差距。只有依靠科技进步，加强科学管理，提高科技成果转化率和科技进步对经济增长的贡献率，才能解决这些问题，推动我国现代化建设的进程。
当今世界新的科技革命正在引起社会经济结构、生产方式和消费结构的重大变化，深刻地改变着世界的面貌。科技进步已经成为各国经济增长的主要推动力，成为国际经济竞争和综合国力较量的焦点。江泽民同志指出：“振兴经济首先要振兴科技。只有坚定地推进科技进步，才能在激烈的竞争中取得主动。”这次中共中央、国务院发布的《关于加速科学技术进步的决定》，是全面落实邓小平同志“科学技术是第一生产力”指导思想的重要战略措施，是推动我国科技进步的纲领性文件。《决定》中一个要点，就是明确提出了科教兴国战略，这对实现我国现代化和中华民族的振兴有着十分重要的意义。我们要在全党、全国人民中牢固地树立起科教兴国的意识。提高全民族的科学文化素质，大力加强科技工作，推动科技进步，把经济建设转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来，促进国民经济持续、快速、健康发展。这决不仅是科技工作者的事情，而且是全党、全国人民的共同任务。
加速科技成果转化，提高经济增长质量
提高经济增长质量是我国当前经济发展中迫切需要解决的问题。经过几十年的社会主义建设，我国经济的总体规模，特别是工业规模已经不小，但在不少方面至今还是粗放式的生产经营。某些反映经济增长质量的指标，不仅低于发达国家，也低于一些发展中国家。在我国人均资源相对不足、就业压力增大，同时又面临激烈国际竞争的条件下，如果不坚决改变这种状况，经济的进一步发展就会遇到很大困难。解决这些问题，归根到底要靠科技的力量。现在，我国每年都有数以万计的科技成果问世，但是真正应用于生产和社会实践，转化为现实生产力，形成规模生产能力的比较少。今后一定要把科技成果转化工作摆到科技和经济发展的突出位置，千方百计促进科技成果在生产实践中得到广泛应用。
加快科技成果向现实生产力的转化，要靠正确的政策引导和科技成果供需双方的共同努力。科技界要进一步转变观念，把促进经济发展作为首要任务，从科技立项开始就要瞄准生产应用和市场需求，注意提高科技成果的成熟度和实用性。生产建设和流通部门也要提高依靠科技进步的自觉性，通过深化改革增强应用先进技术的内在动力，把科技进步作为提高经济效益和市场竞争力的根本出路。
要大力推广农业先进适用技术。按照发展“高产、优质、高效”农业的要求，选择一批先进适用的科研成果，积极加以推广，力争尽快取得成效。要做好动植物新品种的培育和推广工作，特别是加快推广新的栽培技术、饲养技术和病虫害防治技术。要继续实施“星火计划”和“丰收计划”，促进乡镇企业科技进步，促进农产品及其他农村自然资源的开发和深加工，提高农产品附加值，全面发展农村经济。继续开展科技扶贫工作，帮助贫困地区人民依靠科技脱贫致富。
积极选用工业生产和建设的关键性技术。科技部门和产业部门要密切配合，解决工业生产和建设中的关键性技术问题。大力推广电子信息技术、先进制造技术、节能降耗技术和环保技术，促进传统产业的升级换代。要加快军用技术向民用技术的转移。企业要建立技术创新机制，在广泛应用国内外新技术的基础上，加快生产设备和工艺的更新改造，推进现代化管理，开发适销对路的新产品，以提高经济效益和竞争能力。
加快发展高新技术产业。要把发展高新技术产业纳入国家经济发展规划，摆在优先发展的位置。调动各方面特别是大中型企业的积极性，共同参与高新技术产业的发展。继续实施“火炬计划”，坚持研究开发、生产经营和贸易一体化，缩短高新技术成果商品化、产业化的周期。继续鼓励科研院所、高等院校分流人才，自主创办高新技术企业，形成产业集团。高新技术产业开发区要真正成为发展高新技术产业的重要基地。要在财务、税收、商业、贸易、交通运输等社会服务领域广泛应用计算机技术，加快国民经济信息化进程。
依靠科技进步促进经济和社会的协调发展。认真贯彻落实《中国２１世纪议程》，加强对人口、环境、资源、劳动安全、减灾防灾等领域重点技术的攻关和推广。重视国土、海洋等资源的综合开发利用。提高对常见病、传染病、地方病、职业病的预防和治疗技术，提高生物疫苗和新医药的开发能力。努力发挥科技在改善人民生活条件方面的作用，使科学技术成果造福于人民，造福于子孙后代。
我在这里要强调指出，在加速科技成果转化的同时，必须加强基础性研究，重视解决与社会经济发展密切相关的基础理论和基础技术问题。基础性研究不仅可以为当前的经济建设服务，还是现代科学技术的源泉。加强对基础性研究的支持，确保基础性研究的稳定发展，是加速科学技术进步的一项重要方针。我国是发展中国家，百业待举，国力有限，基础性研究也要量力而行，按照“有所赶、有所不赶”的原则，选择重点，集中力量攻关。
国家将逐年增加投入，通过自然科学基金、国家重点基础性研究计划以及各类专项基金，加强对基础研究的支持。要贯彻“百花齐放、百家争鸣”的方针，鼓励科学家在科学前沿大胆探索，发明创造，攀登世界科学高峰。国家继续实施“８６３”等高技术研究发展计划。国家将根据工农业生产和国防建设的需要，选择一些基础较好、优势较强、对国民经济和社会发展有重大影响的科技项目，集中人力、物力、财力，建设一批重大科技工程，力争在一些最重要的基础性研究和高技术领域达到世界先进水平。
科技振兴的关键是人才。加速科技成果转化，搞好基础性研究，都必须充分发挥现有科技人员的聪明才智。同时要着眼于２１世纪，培养和造就大批青年科学家、工程技术人才和经济管理人才。国家已拨出专项经费，建立青年科学基金。教育部门要为培养新一代科技人才做出更大的努力。各级领导干部和老一辈科学技术专家，要从发展科技和民族振兴的高度，重视人才培养，充分发挥中青年科技人才的作用。欢迎和鼓励留居海外的科技人员以各种方式为祖国建设服务。各行各业都要注重在工人、农民中培养、造就技术人才，加强职业技术教育。为了提高全民族的科学文化素质，要大力加强科学技术普及工作，破除迷信和愚昧，在全国形成“爱科技，学科技，用科技”的良好风尚。这是精神文明建设的重要组成部分，也是经济发展的客观要求。
深化科技体制改革
科技体制改革已经取得成效。下一步改革的目标是，适应社会主义市场经济的需要，建立有助于科技进步的新型科技体制。这种体制要有利于科技与经济相结合，研究开发与工程设计、生产建设相结合，科技机构与企业相结合，军用科技与民用科技相结合，以及发展科技事业与人才培养相结合。
实现上述目标，必须坚持“稳住一头，放开一片”的方针。“稳住一头”，就是保持一支精干的科研力量，从事基础性研究、有关国家长远利益的应用研究、高技术研究以及重大科技攻关活动。这些研究，以政府投入为主，也要实行开放、流动、竞争、协作的运行机制，以增强科研工作活力。“放开一片”，就是在国家政策引导下，发挥市场机制的作用，让大批从事技术开发、技术服务的机构面向市场，从事科技成果转化工作，逐步走上自我发展的道路。
科技系统结构调整，是一项重大的改革。国家将逐步减少由财政支持的科研院所的数量，分流科研院所的人员，保持一支精干的、高水平的科研队伍，并以此为基础，建设一批开放的国家级科研基地。绝大多数科研机构要根据自身特点，选择适当形式与经济结合，或进入大中型企业，或走自负盈亏、自主发展的道路，转变成科技型企业。咨询、信息等科技服务单位，要进入第三产业领域，开展多种形式的有偿服务。要通过结构调整，在科技研究、开发应用方面形成以企业为中心的开发应用体系，在科技活动的全过程中健全社会化服务体系，保证科技事业顺利发展，为经济建设做出贡献。
建立健全科技进步机制，是深化科技体制改革的要求，也是科技进步的必要条件。在农村，要充分发挥基层农业技术推广组织的作用，坚持实行农、科、教结合，促进专业技术推广组织与农村生产销售等经济组织合作，大力发展技工贸一体化的农村社会化服务网。鼓励科研部门、高等院校通过技术入股、人员兼职和承包等形式与农村技术经济组织建立稳定的协作关系，促进农村经济发展。在企业，要把推动技术进步与建立现代企业制度结合起来。继续推动企业、高等学校、科研院所科技力量的结合，鼓励科研院所以多种形式进入企业或企业集团，联合进行技术开发，以及合作建立技术开发中心等。在发展社会主义市场经济条件下，企业应该逐步成为技术开发的主体。面对市场竞争，开发适销对路产品已经成为企业生存和发展的重要条件，客观上要求企业成为技术开发投入的主体。经济发达国家走的都是这样的路子，随着改革的进展我国企业也有能力逐步做到这一点。要继续实行对外开放政策，学习外国先进技术和经验，贯彻行之有效的“引进、消化、开发、创新”的方针。国家要利用经济杠杆引导和鼓励企业增加对技术开发的投入。要完善产业技术政策，强化技术监督措施，推动企业科技进步。科技体制改革和企业改革，要努力在这方面有所突破。
科技系统结构调整和人才分流，涉及科技部门和科技人员的切身利益，必须制定切实可行的措施，妥善处理好改革和稳定的关系，积极稳妥地向前推进。要充分调动广大科技人员的积极性和创造性，尊重他们的意见，听取他们的建议，引导他们以主人翁的姿态投身到改革中去。
加强领导，为科技进步创造更好的条件
各级党委和政府都要切实加强对科技工作的领导。要把科技进步工作列入重要议事日程，及时解决科技工作中的问题。国务院已经决定，每年至少要开两次常务会议或者办公会议，专门研究和解决科技工作问题。重大建设和科技项目的成立，要进行可行性研究，进行科学评估与论证，倾听科技人员的意见。各级领导干部都要努力学习现代科技知识，提高领导水平。现在正在制定的“九五”计划和远景目标规划，将把科技进步放在突出位置，要求经济管理部门和科技管理部门密切配合，做好产业政策与科技规划的衔接。
切实增加科技投入。建立适应社会主义市场经济体制的科技投入机制，多层次、多渠道地增加科技投入，是发展科技事业的重要保证。在“九五”计划和远景目标规划中，国家将增加对农业科技、高技术、重点科研基地和科研装备的投入。中央和地方财政对科技事业的投入，在一般情况下，要做到高于当年财政收入增长的速度。到２０００年，要通过多种途径，使我国全社会科研开发经费占国内生产总值的比例达到１．５％。要鼓励、引导企业特别是大中型企业和企业集团增加对科技研究开发的投入，逐步实现企业成为技术开发投入的主体这一目标。在用于农业综合开发、重点建设项目的经费中，要有必要的数量用于解决相应的科技问题。通过多种方式吸引海外资金，发展我国科技事业。在增加科技投入的同时，要优化投资结构，重视发挥基金制的作用，提高资金利用效益。
继续改善科技人员的工作和生活条件。要优先改善农业科技人员的工作和生活条件，稳定农业科技队伍。对从事科技成果转化的科技人员，实行工资收入与经济效益挂钩，有突出贡献的科技人员可以取得较高的报酬。对承担国家重点科研任务的科技人员，可以实行课题津贴制。继续改善科技人员的住房条件。各级政府在改善科技人员的工作条件和生活待遇方面要多做几件实事。要大力表彰和奖励对国家有贡献的优秀科技人员，以调动广大科技人员献身祖国现代化建设事业的积极性。
重视法制建设，保护知识产权。《科技进步法》已经颁布实施，这是促进我国科技事业发展的一件大事。需要进一步制定与完善与之相配套的法规和政策措施。继续抓好有关知识产权保护的执法工作，严厉打击侵犯知识产权的违法行为。在保护知识产权方面，我国已经做了大量的工作，并将做出进一步的努力，目的是保证我国科技和经济发展的根本利益。保护知识产权是我国政府的一贯立场，但我们坚决反对任何以保护知识产权为名干涉别国内政的做法。
进一步扩大国际科技合作与交流。要坚持平等互利、成果共享、尊重国际惯例的原则，多渠道、多层次地开展国际科技合作与交流。要围绕科技和经济发展的要求，大力加强高技术领域、先进生产技术和基础性研究领域的国际合作。鼓励境外企业通过合资、合作、独资等形式，来我国创办高技术企业。要进一步扩大国际学术交流，不断拓宽合作研究的领域。支持更多的科学家，特别是优秀中青年科学家以多种形式参与国际学术活动，提高学术水平，为发展科技事业贡献聪明才智。
同志们！
实施科教兴国战略，加速科技进步，实现国家强盛，是新的历史时期全党和全国人民的一项光荣而艰巨的任务。让我们在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，艰苦奋斗，自力更生，不断开拓创新，努力把我国的科技改革和发展推向前进，为社会主义现代化事业做出更大的贡献！ （新华社北京６月５日电）
（附图片）
李鹏同志在全国科学技术大会上发表重要讲话。
新华社记者刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
中行去年盈利一百二十亿元
本报讯据最近公布的中国银行１９９４年年报，截至去年末，该行实有资产总额已达１８３７９亿元，税前利润达１２０．５７亿元，两项指标分别比上年增５０．６８％和２２．５％，纯收入和人均利润名列国内同业之首。截至去年年末，中行各项人民币存款余额达２９４９亿元，比上年末增加４４％，是历史上人民币存款增加最多的一年。国内个人外币存款在１９９３年大幅度增长的基础上，突破１００亿美元大关，年底达到１１８亿美元，比上年末增加２９％。（廖卫东）