第6版(国际)
专栏：国际论坛
日本不再向美国俯首
王南
２２日，美国和日本开始在日内瓦就汽车贸易问题举行副部长级谈判。鉴于本月２８日是美方为这场争执规定的最后期限，这次再谈不拢，美国就要制裁，因而谈判带有“背水一战”的味道。
本来，美日之间的贸易纠纷乃司空见惯，似乎算不上大新闻。可这次汽车贸易谈判却颇受世人瞩目。因为它延续时间长，争吵激烈，且已引起人们对美日整体关系的关注。
美日之间这场汽车贸易谈判已持续２０多个月，可以追溯到布什执政之时。１９９２年１月，美国汽车大亨随布什造访东京，要求日本开放汽车市场，日本汽车厂商允诺３年内采购１９０亿美元的美国汽车零部件，即所谓“自愿计划”。不料字迹未干，日本即予否认，说这只是“意愿”，并非“协议”。“执行”自然也就没了下文。１９９３年７月，两国总算搞出一个就若干贸易领域谈判的“框架协议”，又经过激烈的讨价还价，到去年１０月大部分领域达成了协议，唯独在汽车贸易方面的分歧未能弥合。去年美日首脑会晤时，克林顿要求日本为增加进口而设定“数值目标”，遭到拒绝。前后一年多里，日本三易首相，态度一个强似一个。美国的立场也未见松退，并且再次挥舞“超级３０１”条款大棒，气势咄咄逼人。按以往的老例，这类争执往往以日本妥协或作出较多让步而收场，这几乎成了一种“定式”，可这回日本却要针锋相对。美日已分别向世界贸易组织递了状子，闹到了对簿公堂的地步。
那么，日本为何一反常态，不再对美国俯首帖耳，躬身说“是”了呢？原因之一是，日本已成为美国农产品出口的最大市场，去年进口了９３亿美元的美国农产品。倘若日本择此以报复，将使美国不好招架。再如，日本早已不是５０年代初期国民生产总值仅相当于美国二十几分之一的“小伙计”了，已成为世界第二经济大国，现有外汇储备１２００多亿美元，人称世界首富。日本还是世界上最大的债权国，而美国却是世界上最大的债务国。难怪日本是一副“财大气粗”的样子。其次，日本近年来一直为经济增长缓慢所困扰。面对日元不断升值，如何稳住出口、防范进口“冲击波”，足令日本犯愁，若是再为美国开一扇“口子”，岂不是雪上加霜。还有，由于苏联已经解体，日本在政治和安全方面对美国的依赖性有所减弱。这大概是日本敢于对美国说“不”的大环境吧。
至于这场争执将对美日整体关系产生何种影响，则是见仁见智。两国首脑及政府人士一再强调，这不会动摇美日关系的基石。可持异议者却认为，在两国经济和贸易关系“极不平衡的情况下”，也难以维系“牢固的安全关系”。还值得一提的是，两国汽车争执尚未平息，航空大战烽烟又起。这类纠纷究竟会不会或在多大程度上影响两国关系，乃是个悬念。
第6版(国际)
专栏：国外特写
日警生擒劫机犯
本报记者张国成
今天凌晨３时４０分，日本警察机动队员顺利地从被歹徒劫持的全日空８５７号飞机的底部和两侧冲入机舱，逮捕了劫机犯九津见文雄，解救了机上的全部乘客和乘务人员。除一名女乘客被歹徒刺伤外，其余人员安然无恙。这时距劫机事件发生已经过去了近１６个小时。
昨天晚上，日本政府的“事件对策本部”是解决这次事件的最高指挥部。各种情报不断地从函馆传到东京。本部的官员对这些情报和各种情况进行了细致的分析和综合判断。他们首先决定，事件的解决无论如何不能拖到天亮。由于歹徒拒绝与地面通话，人们很难了解机内的具体情况。劫机犯究竟有几人？他们是否与“奥姆”有关？他们持有什么武器？机内情况不明，贸然行动很可能造成乘客的伤亡。难点就在于既要解决问题，又要确保乘客的安全。这时，机上有乘客假借“上厕所”，避开歹徒，用携带电话拨通了“１１０”报警台：歹徒似乎只有一人，除了他挥舞的那件利器外，好像没有什么其他武器。这个情报给决策提供了重要的参考。凌晨１时，本部决定派遣机动队冲入飞机，解决问题。３时，本部正式下达了行动命令。
３时过后，函馆机场的灯光熄灭了。急救车和救火车在机场外待命。大约５０名精悍的机动队员，或着机场工作人员的工作服或着防弹衣，在晨曦中，悄悄接近飞机（见图本报电视照片）。当进入机上人员视线的死角后，便立即开始了行动。一部分人打开机舱底部，潜入机内；一部分人在飞机的紧急出口处搭起了梯子。几分钟后便进入了机舱。这时歹徒尚在机舱前部，不知后面发生了什么事。舱内的乘客由于一天水米未进，再加上惊吓，此时都已疲惫不堪。他们都被歹徒用胶条封住了嘴和眼睛。因此，看不见眼前发生的事情。事不宜迟，警察们立即冲入前舱。歹徒见事不好，挥舞着利器就想跑，４名警察冲上前，打掉他的“武器”，擒获了歹徒。
劫机犯九津见，现年５３岁。原是东洋信托银行职员。一年多前，因患自律神经失调症病休在家。现警方正调查他的作案动机。但据警方称，种种迹象表明，此事可能与“奥姆”无关。
天亮了。乘客们被送入机场旅馆休息；全日空公司总经理向乘客致歉；函馆机场重新开放。８５７号班机的机长清原宏伸感慨地说，这是他度过的最漫长的一天。 （本报东京６月２２日电）（附图片）
第6版(国际)
专栏：
李瑞环抵达巴西利亚访问
分别会见国会主席和众院代议长
本报巴西利亚６月２１日电记者张仓吉、吴志华报道：中国全国政协主席李瑞环今天乘专机到达巴西首都巴西利亚。
李主席乘坐的专机于当地时间１８时１０分抵达巴西利亚空军机场，巴西国会主席萨尔内的代表、国会秘书长阿莱珊德雷和巴西外交部美大司司长塞拉等人在机场迎接。机场上举行了欢迎仪式。
李主席在机场上发表书面讲话说：“中国和巴西是亚洲和拉美两个最大的发展中国家。我们有维护世界和平与促进人类进步的共同责任，有增进双边友好合作关系的强烈愿望，有发展互利合作的巨大潜力。”他还说，“中国十分重视加强同巴西保持和发展友好合作关系，这符合两国和两国人民的根本利益。”
李主席在抵达下榻的宾馆稍事休息后，即前往我国驻巴西大使馆，亲切看望我驻外工作人员，并勉励他们与当地人民多交朋友、促进两国关系的发展。
又讯巴西国会主席、参议院议长若泽·萨尔内２２日中午在国会大厦会见了正在这里访问的中国全国政协主席李瑞环及其一行。
李瑞环感谢巴西国会的邀请，他说，中国和巴西是两个发展中的大国，共同点很多。两国都在为世界的和平和发展，为本国人民的繁荣昌盛而积极努力。这次我作为全国政协主席首次访问贵国，目的是要拓宽合作领域，更全面、深入地推动两国关系的发展，我们希望在和平共处五项原则的基础上，把中巴两国互利友好的合作关系发展成为南南合作的一个典范，不仅为中巴两国人民、也为世界和平与发展作出贡献。
萨尔内对李瑞环的来访表示热烈的欢迎。他说，巴西重视对华关系，发展与中国的友好合作关系已成为各阶层人民的共识。希望李主席的此次来访推动两国关系进一步发展。
又讯中国全国政协主席李瑞环２２日中午会见了巴西众议院代议长罗纳尔多·佩林。
李瑞环感谢巴西国会的盛情邀请和巴西人民的热情接待。他说，两国高层领导人的互访对促进两国友好合作关系的发展具有重大意义。李瑞环向代议长介绍了中国共产党领导的多党合作政治协商制度。
罗纳尔多·佩林代议长说，很高兴能够以巴西联邦众议院的名义接待李瑞环的来访。
第6版(国际)
专栏：白俄罗斯通讯
历史铭记这一天
本报记者孙东民许恒声
６月２２日是白俄罗斯人民永远不会忘记的日子。１９４１年的这天凌晨，德国法西斯对苏联发动进攻，白俄罗斯的边境城市布列斯特首当其冲，从此白俄罗斯人民被推进战火。战争期间，白俄罗斯有２２０万人牺牲，２０９座城市变成废墟，９２００个村庄被毁，首都明斯克几乎被夷为平地。今天《苏维埃白俄罗斯报》的头条消息以“白俄罗斯欢迎中国贵宾”为题发表了李总理到达明斯克访问的报道；第二条消息就是：“１９４１年６月２２日，这一天不要再重复！”
也许是历史的巧合，或许是宾主的有意安排，今天，李鹏总理来到位于明斯克市中心的胜利广场，向白俄罗斯的胜利纪念碑敬献花圈，代表中国人民向白俄罗斯在二战中阵亡的反法西斯将士们表示敬意和哀思。胜利广场位于明斯克市中心，是白俄罗斯最主要的反法西斯胜利纪念地。为纪念二战期间阵亡的苏军战士和游击队员，白俄罗斯在１９５４年７月３日从德国法西斯占领下解放１０周年时立碑。纪念碑高约４０米，看去像直刺天空的利剑，一枚胜利纪念章立在顶端。１９６１年在碑前设立灯座，点燃起长明火。在广场下面的地下广场里，壁上铭刻着部分阵亡将士的名字。地下广场正面的墙上写着：“我们在这里向你们鞠躬，祖国将记住你们的英名。”
今天，胜利广场白云低垂，天空小鸟飞翔，碑前的长明火熊熊燃烧，气氛肃穆。４时４５分，伴着迎宾的乐曲，李鹏总理在奇吉里总理陪同下，缓缓向胜利纪念碑走去。面对纪念碑，李鹏总理鞠躬默哀，表达了中国人民对反法西斯战士的敬意。这时，乐队奏起中白两国的国歌。花圈放定后，李总理走上前去整理缎带。花圈用松枝、常青草编成，上面插着血红的石竹花，花圈的缎带上写着：献给在反西斯战争中牺牲的英雄们！
白俄罗斯人民没有忘记历史，年年都在胜利广场举行战胜法西斯的庆典。这里也是对青少年进行爱国主义教育的重要场所，长年保持着周末中学生在长明火旁值日的制度。记者今天在市内碰到不少市民，从老游击队员到年轻学生，他们都表示不忘历史，不忘为和平而捐躯的英烈。
白俄罗斯是爱好和平的民族，同时又以其在反法西斯战争中不屈的英雄气概和承受的巨大牺牲受到世界人民的尊敬和赞誉。正如李鹏总理在今晚的欢迎宴会上所说：在这样的人民面前没有克服不了的困难。一个繁荣兴旺的白俄罗斯必将展现在世界面前。（本报明斯克６月２２日电）
第6版(国际)
专栏：
乌克兰总理期待李鹏总理访问
本报基辅６月２１日电本报记者慈汝岭、新华社记者张道庆、范伟国报道：乌克兰总理马尔丘克指出，中华人民共和国国务院总理李鹏即将对乌克兰进行的首次访问是两国之间高级对话的继续，它将成为进一步加深双边合作和加强乌中关系的又一重要步骤。
马尔丘克是在李鹏总理访乌前夕接受中国记者采访所作书面答复中说这番话的。
马尔丘克强调说，在现阶段，中国是乌克兰在亚太地区最积极的伙伴。中国在世界政治和经济领域中发挥着举世公认的重要作用，对国际生活各个领域的影响正在明显加强。所以同中国的合作可为乌克兰改善同亚太地区有影响的政治、金融和经济机构的相互关系开辟广阔前景。
乌克兰总理说，中国对乌克兰一贯持积极友好态度。去年中国国家主席江泽民访问乌克兰同库奇马总统签署的联合声明，标志着乌中关系进入了一个崭新阶段，把两国关系推向了新的高度。去年１２月４日中国政府发表声明向乌克兰提供安全保障，再次证明了中国对乌克兰的友好立场。他表示，乌克兰有一切理由同中国发展互利的伙伴关系。
马尔丘克说，中国目前是乌克兰最大的贸易伙伴之一，去年双边贸易额已达８．３７亿美元，据专家预测，到２０００年以前，乌中年贸易额可望达到２０至３０亿美元。他认为，乌中经济利益一致，经济互补性强。
马尔丘克指出，乌克兰愿意进一步扩大乌中经贸合作的范围，提高合作的效益。他认为，应充分利用两国的科技潜力，扩大在化工、机器制造、航空、造船、技术转让等领域的合作，使双边经贸合作提高到新水平。
在谈到乌政府国内政策时，马尔丘克总理说，新政府受命于国家困难时期，政府的主要任务，首先是停止经济下滑，然后使生产逐步回升。
马尔丘克在谈到对外政策时说，乌克兰最重要的利益范围仍然是独联体国家。因此，新政府将继续加强独联体范围内的合作，巩固与最大邻邦俄罗斯的战略伙伴关系。
第6版(国际)
专栏：
普柳什科大使一席谈
本报记者刘刚
在李鹏总理访问乌克兰前夕，记者采访了乌克兰驻华大使阿那托里·普柳什科。普柳什科大使说，他一生都在研究、关注中国，乌克兰独立后，能够出任第一任驻华大使，他感到极为荣幸。
普柳什科大使曾就读于莫斯科大学，１９５９—１９６０年在北京大学专攻汉语，对中国人民怀有深厚友情。我们的话题从大使再次来华后的印象谈起。大使说，１９９２年来到北京时，他起初只认出了天安门广场和北大校园。大使说，他曾在纽约联合国总部工作过６年，而在参观深圳、上海等城市时所看到的高层建筑使他仿佛又回到了纽约。中国现代化建设的规模和速度给他留下了终生难忘的印象。
在谈到李鹏总理即将出访乌克兰一事时，普柳什科大使说：“乌克兰人民把李鹏总理的访问看成重大历史事件，这将把乌中两国人民的友谊推向一个新的水平。我将马上飞回基辅与我的同胞共同做准备工作。乌克兰政府的新总理将迎候乌克兰人民的高贵客人。”普柳什科大使说，中国是第一批承认乌克兰独立的国家之一，乌克兰对此给予高度评价。１９９４年１２月４日，作为核大国的中国政府声明，给予乌克兰国家和民族以安全保障，对此乌克兰人民十分感激。“需要强调的是，中国政府是第一个向世界发表这样的声明的，其它核国家的声明是在此之后。”大使说，乌中两国没有任何政治分歧和争论，在重大国际问题上的立场也基本能达成共识。双边合作在许多方面都得到了发展，特别是经贸和科技领域。两国科技潜力和经济的互补性为开展大规模的平等互利合作创造了良好的条件。最近两年乌中之间的贸易额增长了３．７倍，达８亿多美元。中国成为乌克兰在独联体外最大的贸易伙伴。最近，两国间的合作又有新的发展，克里米亚自治共和国与海南省、基辅州与河北省、哈尔科夫市与汕头市等都相继建立了友好地区关系。外喀尔巴阡州正准备与云南省签定类似的协议。
临别时，普柳什科大使说：“去年９月江泽民主席访问乌克兰时，我亲眼见到乌中两国领导人会面时的动人场面。当江主席握着库奇马总统的手说，‘我们不用外交语言谈话，我们都是工程师，有共同语言’，他们之间的真挚诚恳态度给在场的人留下了深刻印象。我深信，李鹏总理的这次访问也会取得成功。”
第6版(国际)
专栏：
冰岛总统会见李岚清
据新华社雷克雅未克６月２１日电（记者许福瑞）冰岛总统芬博阿多蒂尔２１日下午在总统官邸会见了中国副总理李岚清，双方进行了亲切友好的谈话。
芬博阿多蒂尔说，冰岛重视和中国发展友好合作关系。她期待着今年秋季到中国访问并参加第四届世界妇女大会。李岚清转达了江泽民主席对芬博阿多蒂尔总统的问候。
第6版(国际)
专栏：
乌拉圭代副总统会见黄菊
据新华社蒙得维的亚６月２１日电（记者廖震全）乌拉圭代副总统、国民议会代主席路易斯·贝尔纳多·波佐洛２１日下午在议会大厦会见了由中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊率领的中国共产党代表团。
第6版(国际)
专栏：
巴林埃米尔会见田曾佩
据新华社阿布扎比６月２１日电麦纳麦消息：巴林埃米尔伊萨·本·苏莱曼·哈利法今天在首都麦纳麦会见中国副外长田曾佩时说，巴、中关系友好和牢固，巴林对此表示高兴。
第6版(国际)
专栏：
李鹏总理和夫人参观一军事项目
朱琳出席白总理夫人举行的茶会
本报明斯克６月２２日电记者孙东民、许恒声报道：今天下午，李鹏总理和夫人朱琳在白俄罗斯总理奇吉里和夫人的陪同下，参观了白俄罗斯的一个军事项目。前往参观的还有李总理的主要陪同人员吴邦国副总理等。白方陪同参观的有副总理米亚斯尼科维奇和代理国防部长兼总参谋长马尔采夫等。
又讯李鹏总理夫人朱琳２２日下午出席了白俄罗斯总理奇吉里的夫人尤拉·奇吉里在政府贵宾楼举行的茶会。
茶会是在愉快、友好的气氛中进行的。双方就共同感兴趣的问题交换了各自的看法。
今天上午，她还参观了位于明斯克市中心的白俄罗斯国家艺术博物馆。
第6版(国际)
专栏：
梅杰宣布辞去保守党领袖职务
本报伦敦６月２２日电记者李文政报道：今天下午５点，英国首相梅杰在首相官邸唐宁街１０号宣布，他辞去英国保守党领导人职务。他在声明中宣布，他已任英国首相５年，近年来不断传出要他辞职的消息，他执政的能力受到严重影响。他谴责他的“少数同事一直反对”他。
梅杰表示他将作为候选人参加保守党领导人职务的竞选。他表示，如果竞选失败，他将辞去英国政府首相的职务。按英国法律规定，只有执政党的领导人才能担任政府首相。
第6版(国际)
专栏：短讯
联合国拒绝北约空袭波黑塞族
联合国二十一日拒绝北约因塞族飞机违反波黑上空禁飞令而提出的对塞族实施空中打击的请求。据联合国一位不愿透露姓名的官员说，北约是在波黑北部地区一个塞族据点附近的禁飞区巡逻时发现两架飞机后提出上述要求的。
第6版(国际)
专栏：短讯
波黑穆军扣押大批维和人员
联合国驻前南斯拉夫地区维和部队发言人契日克二十一日宣布，波黑穆斯林军队扣押了六百五十四名维和部队人员，其中五百六十名在维索科，八十六名在戈拉日代，八名观察员在萨拉热窝周围各地。契日克说，联合国代表已就此向波黑穆斯林政府提出抗议。
第6版(国际)
专栏：短讯
俄车签署军事问题会谈纪要
俄罗斯政府代表团和车臣杜达耶夫方面的谈判代表二十一日就停火、交换被俘人员和解除非法武装等问题的谈判取得初步进展，签署了有关军事问题的会谈纪要。文件规定，双方将同时下令宣布停火，并为此成立一个观察委员会，委员会成员主要由军人、宗教界人士以及欧洲安全与合作组织的代表组成。双方还决定相互交换失踪人员名单，释放俘虏和其他被扣押人员。双方在解除车臣非法武装以及俄军分阶段撤出等问题上也取得进展。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
卢卡申科总统欢宴李鹏总理
共祝两国人民友好合作关系不断发展
新华社明斯克６月２２日电（记者段吉勇、张益竣万成才）白俄罗斯总统卢卡申科２２日晚举行宴会，热情欢迎中国国务院总理李鹏对白俄罗斯进行正式访问。
宴会在白俄罗斯国宾馆举行。卢卡申科总统和李鹏总理先后致辞，共祝中白两国人民友好合作关系不断发展。
卢卡申科总统强调，他很高兴有机会再次在白俄罗斯的土地上欢迎李鹏总理。他指出，高级互访已经牢固地成为发展白中两国关系的经常性实践，这表明白中对话具有充实的内容。
卢卡申科强调，白俄罗斯高度重视白中友好关系，并对之寄以厚望。这是白俄罗斯共和国对外政策主要的优先方向之一。
卢卡申科强调，白中两国建立外交关系仅３年多，但我们已经为双边关系的现在和将来奠定了基础。他同时认为，白中关系的巨大潜力还远远没有挖掘出来，而每一次高级会晤又使之增加新的内容，展现出两国关系新的天地和前景。在现阶段尤其要重视的是改进相应的机制，以落实业已签订的各项协议。
卢卡申科指出，白俄罗斯人民十分赞赏中国医生为消除切尔诺贝利事故后果所做的无私工作，感激中国人民在１９９３年水灾时和１９９４年旱灾时向白俄罗斯提供了援助。他说，白俄罗斯密切地注视着中国正在进行的改革，真诚地为友好的中国人民所取得的成就而高兴，并坚定地认为，中国改革经验是全人类的财富，也是白俄罗斯的财富。他祝愿中国人民用最短的时间实现建设一个繁荣中国的宏图。
李鹏总理对卢卡申科总统的盛情邀请和接待表示衷心的感谢，并转达中国人民对白俄罗斯人民的亲切问候和敬意。
李鹏总理说，中白两国虽然分处两个大陆，但地理上的距离丝毫没有构成两国人民之间交往的屏障。两国友谊源远流长。中白建交为两国和两国人民的合作和交往开辟了新的前景。几年来，两国人员互访频繁，双方在政治、经济、贸易、文化等各个领域的合作都在顺利发展。今年１月，卢卡申科总统对中国的成功访问，是两国关系发展过程中的重大事件。两国领导人时隔半年再次见面，生动地说明中白关系是何等密切。中国将永远是白俄罗斯人民可以信赖的朋友和平等合作的伙伴。
李鹏总理指出，中国人民怀着浓厚的兴趣和钦佩之情注视着白俄罗斯人民的辛勤劳动，注视着白俄罗斯在经济振兴和社会发展方面取得的进展。白俄罗斯人民以爱好和平的民族特性闻名于世，也以其在反法西斯战争中表现出来的不屈不挠的英雄气概和承受的巨大牺牲，而赢得世界人民的普遍尊敬和赞誉。李鹏总理表示相信，在这样的人民面前没有克服不了的困难，一个繁荣兴旺的白俄罗斯必将展现在世界的面前。宴会在热烈、友好的气氛中进行。出席宴会作陪的有白俄罗斯总理奇吉里及其夫人、李鹏总理夫人朱琳、中国国务院副总理吴邦国、国务院外办主任刘华秋等。
（附图片）
６月２２日，正在白俄罗斯访问的中国国务院总理李鹏与白俄罗斯总理奇吉里在政府宾馆举行会谈。
新华社记者刘建国摄（传真照片）